GT5560 - Hedge trimmers BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL GT5560 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 4

Your Black & Decker hedgetrimmer has been designed for trimming hedges, shrubs and brambles. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

1. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for hedge trimmers

Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the tool can result in serious personal injury.

Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce

possible personal injury from the cutter blades.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Keep cable away from cutting area. During operation the cable can be hidden in shrubs and can be accidentally cut the blades.

The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual can present a risk of personal injury and/or damage to property.

If you have not used a hedge trimmer before, preferably seek practical instruction by an experienced user in addition to studying this manual.

Never touch the blades while the tool is running.

Never attempt to force the blades to come to a standstill.

Do not put the tool down until the blades have come to a complete standstill.

Regularly check the blades for damage and wear. Do not use the tool when the blades are damaged.

Take care to avoid hard objects (e.g. metal wire, railings) when trimming. Should you accidentally hit any such object, immediately switch the tool off and check for any damage.

Should the tool start to vibrate abnormally, immediately switch it off and disconnect it from the mains supply then check for any damage.

If the tool stalls, immediately switch it off. Disconnect it from the mains supply before attempting to remove any obstructions.

After use, place the blade sheath supplied over the blades. Store the tool, making sure that the blade is not exposed.

Always ensure that all guards are fitted when using the tool. Never attempt to use an incomplete tool or a tool with unauthorised modifications.

• Never allow children to use the tool.

Be aware of falling debris when cutting the higher sides of a hedge.

Always hold the tool with both hands and by the handles provided.

ENGLISH

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/ moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the

times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Wear safety glasses or goggles when operating this tool.

Wear ear protection when operating this tool.

Immediately disconnect the cable from the mains if it is damaged or cut.

Do not expose the tool to rain or high humidity.

Directive 2000/14/EC guaranteed sound power.

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.
When using the tool outdoors, only use extension cables intended for outdoor use. A suitable rated Black & Decker extension cable of up to 30m can be used without loss of power.
Electric safety can be further improved by using a high-sensitivity 30mA residual current device (RCD).

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Trigger switch
2. Front handle bail arm
3. Front handle
4. Guard
   5.Blade
5. Cable restraint

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the blade sheath is fitted over the blades.

Warning! Never use the tool without the guard.

Connecting the tool to the mains (fi g. A)

Unless the tool is fitted with a mains cable, you will need to connect an extension cable to the power inlet.

Connect the female socket of a suitable extension cable to the power inlet of the tool.
Loop the cable through the cable restraint (6) as shown to prevent the extension cable from becoming detached during use.
Insert the mains plug into a mains outlet.

Warning! The extension cable must be suitable for outdoor use. When using a cable reel, always unwind the cable completely.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Switching on and off

Note: For your safety, this tool is equipped with a double switching system. This system prevents starting the tool inadvertently and will only allow operation while holding the tool with both hands.

Switching on (fi g. B)

Take hold of the front handle (3) with one hand so that the front handle bail arm (2) is pushed into the body of the front handle.
With the other hand, squeeze the trigger switch (1) to start the tool.

Switching off

Release the handle bail arm (2) or the trigger switch (1).

Warning! Never attempt to lock a switch in the on position.

Hints for optimum use

Start by trimming the top of the hedge. Slightly tilt the tool (up to 15^ relative to the line of cut) so that the blade tips point slightly towards the hedge (fi g. C). This will cause the blades to cut more effectively. Hold the tool at the desired angle and move it steadily along the line of cut. The double-sided blade allows you to cut in either direction.
In order to obtain a very straight cut, stretch a piece of string along the length of the hedge at the desired height. Use the string as a guideline, cutting just above it (fi g. D).
In order to obtain flat sides, cut upwards with the growth. Younger stems move outwards when the blade cuts downwards, causing shallow patches in the hedge (fig. E).

Take care to avoid any foreign objects. Especially avoid hard objects such as metal wire and railings, as these could damage the blades (fig. F).
Regularly oil the blades.

Guidelines for trimming

Trim hedges and shrubs with seasonal leaves (new leaves every year) in June and October.
Trim evergreens in April and August.
Trim conifers and other fast growing shrubs every six weeks from May until October.

Guidelines for trimming (Australia & New Zealand)

Trim hedges and shrubs with seasonal leaves (new leaves every year) in December and March.
Trim evergreens in September and February.
Trim conifers and other fast growing shrubs every six weeks from October until March.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your Black & Decker corded/cordless appliance/ tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Lubrication oil is available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6102-XJ).

Warning! Before performing any maintenance on corded/ cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/ tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/ charger using a soft brush or dry cloth.

ENGLISH

Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
After use, carefully clean the blades. After cleaning, apply a fi lm of light machine oil to prevent the blades from rusting.

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal. Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker offi ce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Technical data

GT5050 GT5055 (Type 1) (Type 1)
Voltage	VAC 230	230
Power input W 500 500
Blade strokes (no load)	min-11850	1835
Blade length	cm 50	55
Blade gap mm 22	22
Blade brake time	s <1	<1
Weight	kg 2.7	2.8

GT5560 GT6060 (Type 1) (Type 1)
Voltage	VAC	230 230
Power input W 550 600
Blade strokes (no load)	min-1	1870 1840
Blade length	cm	60 60
Blade gap mm 25	25
Blade brake time	s	<1 <1
Weight	kg	2.9 3.0

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (L_pA) 74 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A), Sound power (L_WA) 94 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Vibration emission value (a_h,D) 2.9m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

2000/14/EC, Hedge trimmer 1870 min-1, Annex V

Measured sound power (L_pA) 94

Uncertainty (K) 3 dB(A)

Guaranteed sound power (L_pA) 97

Uncertainty (K) 3 dB(A)

These products also comply with directive 2004/108/EC. For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

22/08/2011

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk.

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

DEUTSCH

Berkshire, SL1 3YD

Großbritannien

05.08.2011

Garantie

Alelnok, Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

Egyesult Kiralysag

2011.08.22.

Garancia határozat

210 Bath Road, Slough, Hungary Kft.,1016 Budapest

Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/b

Egyesült Királyság

Przeznaczenia

BHHMaHHe! HnKOrda He nCNoIb3yInTe HnCTpyMeHT 6e3 yCTaHOBJIeHHORo Ha MeCTe 3aUHTHO rNTka.

Подключенинстумента К заелковскпесу (Pnc. A)

Ecnn HnctpymEnr He Ochauen Ka6eJem
noKluoyenr K 3JeKtpocetn, Bam noTppe6yeTc
npncoeHNHTb K COeHNHTelbHOMy 3JeMeHTy

CINIOBORO BXOda KcTOpe3a ydJIINHTeJIbHbI Ka6eJb.

BCTaBbTe wTeNceIbHyIO po3eTKy NOxOJaUeRo yIINHITeNbHOrKa6eJI B COeINHITeNbHbI 3JEMeHT CNIOBOrOBXoJa INCTpyMeHTa.
IyIckNoueHnCnyaHOro pa3beDInHeHnI WTeNceIbHorO pa3bema NOB03DeiCTBnEM pactraHBAIOeO yCnIIpynE KcNpyaTuIN HnCTpyMeHTa, 3aennte neTIO ydnnHntelbHorO Ka6eIaKpK (6),KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.
BCTaBBte BnIKy ydInHnteHoro Ka6eJBA TcEJIbHyIO pO3eTKy 3neKTPocetN.

BHHMaHHe! YdIINHHTeNbHbI Ka6eJIb DoJIKeH 6bITb PnroDeH dJa EKcNpyaTuu Ha OTKpbITOM BO3dyxe. Pn HcNoJIb3OBaHn Ka6eJbHOrO 6apa6aHa, BcerDa IONHOCTbIO pa3MaTbIBaIte Ka6eJIb.

3Kcnnyataun

BkJIIOUeHne N BbIKJIOUoyehne

IpmeHne:BcJx6e3oNaChocTn HCTpyMeHT o6OpydoBaH cNCTeMoI DBOHOrO BKIOUeHna. DaHHa CnCTema IpeIoTBpauaet HepeHaMepeHHbI 3aNyCK INCTpyMeHTa I N03BOINT BKIOUeHne TOnbKO B TOM CInyue, ecnn IHCTpyMeHT ydepxnbAETcra OBeIMN pykamn.

BkJIoueHne (Pnc. B)

Ondno pyko kpenko ydepknBautepeHIOpyKoTky(3)，OHOBpeMeHHo Haxmam KnaBnuy NyCKOBOro BbIKNoaTeJIa (2),pacnoIooKeHHyHoHa pyKoTke.
UTo6bI BKJIIOHTb INHCTpyMeHT, dpyroI pyKoI HaxMITE Ha KypKObl I NyCKOBOn BbIKIOUaTeJIb (1).

BbIKIOueHne

OTnyctnte KnaBnuy nyckOBoro BbIKIOuATEJHa nepeHHe pyKoTKe (2) nnn KypKObIy BbIKIOUaTeJIb (1).

BHHMaHHe! Hn B KOe m Cnyae He nbItaTteCb 3a6NOKIpOBaTB KnaBnSy NyCKOBOro BbIKIHOuATEJIa BO BKIOUeHHOM NOJoxEHIN!

PekomeHdaaunnoonTmAlbHomyNCNoIb3OBAHNU

HaunhaIe ctpnB XINByIO n3ropoDb C BepxuKn. CnerKa HAKNoHnte INHCTpyMeHT (Ha yron do 15° oTHocnteJbHO JINHH

pe3a), TaK TTo6bI KOHcNk HOKe 6bln HAnpaBHeHb Ha XNByIO n3rOpOdb (Pnc. C). B TaKOM NpOKeHN HoxN 6byT pe3aTb 6oJee 30fKeTINBHO. DepxNte INCTpyMeHT NO Tpe6ByEMbIM yIOM N HeOTpbIBHO nepemeuaTe erO BDoJIb IINHn pe3a. DBvCTOpOHn HOX IO3BOJare CTpNUb B JIObOM HApabNeHN.

YTO6bI Do6ntbcra nDeaIbHOPOBHorO cpe3a,HaTaNHTe BepeBky BDOJIb BCei KINBOI N3rOpOuHa JKeJaEMoB Blicote. IcnoJb3yIte HATaHyTuO BepeBky B KaueCTBe KOHTpOJIbHOJ INHnN n CTrpUInTe HeNoCpeDCTBeHHo HaI Hei (Pnc.D).
YTo6bI 6OKOBnHbI JXBOI n3rOpOu nOlyuHnCb POBhIM, CTrpIITe BBePx nO HApBaJIeHNIO poCTa BeTOK. PnC TpIXKKe CBepxY Bn3 MoJObIe NO6Er OTKIOHJOTc HApJy, YTO npIBoNT K O6pa3OBAHnO HerIy60kIx IpOraJIINB JXBOI n3rOpOu (Pnc.E).
CneInte,HTo6bI NOJ HOX He nonaII INOCTOpOHnE IpeMTeB.OCo6eHNO36eraIte KOHTaKTa C TaKIMTNBePdbIMN IpeMeTaMn,Kak MeTaNuecka NPOBOLOKa HJIeMeHtBI ORpaDbI,KOTOpBIE MOryT NOBpeDITb HOX(Pnc.F).
PerynepHO Cma3bBaIe HOXMaIOM.

Yka3aHnno cTpnxKke KHBoN n3rOPOdN

CTpNkKJIINCTOJaHbIX KcCTapHnKOB nXNBbIX N3rOpOJe (eKeRoHO MeHraUxN INCBy) npON3BOAnTE B INHe N OKT6pe.
CTpNkky BeuHO3eNeHbIX KINBbIX n3ropoDen npOn3BOJNTe B anpeJe n abrycTe.
CTpnKxBOHbIXnDpynx6bICTpo paCTyux BINOB KyCTapHnKa npOn3BOaNTe KaXdIe 6 HeJeB B NepNoC MaJ No OKT8pb.

DOnonHnTeIbHbIe npHaIaNexKHOCTN

Ipon3BOJNTeHbOCTb BaWero 3JIeKTPoINHcTpymEHTa HAnpMyIO 3aBnCIT OT NcNoJIb3YeMbIX npHaAdJIeXHocTei. IpnHaJdJIeXHocTn Black & Decker n Piranha 13rTOBJIeHbIB COOTBeTCTBUN C CAMBIIM BbICOKIMN CTaHdApTaMn KaueCTBa n CnOCo6HbI yBeInuHTb npOn3BOJNTeJIbHOCTb BaWero 3JIeKTPoINHcTpymEHTa. IVcNoJIb3yra 3Tu npHaJdJIeXHocTn, Bbl DoCTnHete HaInyuUHX pe3YbTAToB B pa6ote.

TexHnueckoe 6cbnyKbBaHne

Baw 3neKtpueckn/akkymyIaTOPbI
HCTpyMeT Black & Decker paccuHTan Ha
pa6oTy B TeueHne npOdoJXnteJIbHOro BpeMeHn
pnp MNHMajbHom TexHnueCKOM o6cnyxNBAHnn.
Cpok cnykbI n HadeXHoCTb INCTpyMeHTa
yBeINuBaetc npn npabNlbHom yxoJe
n peryraPHOH qnCTKe.

Cma3oHoe MacNo MoXHo npno6peCTn y BaWero dInepa Black & Decker (Homep no kataJory A6102-XJ).

BHHMaHHe!Ipeep npOBeDeHnEm TexHnueckoro 6cnyKbAHnEaJIeKtpuYeCKoro/ aKKyMylTOpHOro INCTpyMeHTa:

BbIKIOUHTe INHCTpymeHT NOTKIOUHTe ero ot nCTOUYHKa NITAHNA.
IIN BBIKIOUHTe INHCTpymeHT N BbIHbTe n3 Hero aKKyJYrTOP,ecNI HnCTpymeHT OChaueh CbeMHbIM aKKyMjYrTOPOM.
B cnyae haJnue BcTpoeHHoro aKKymyIaTopa, noJIHOCTbIO pa3rpy3NTE aKKymyIaTop N BBIKJIOnHTe NHCTpymEHT.
Ipeed uNCTKOJ 3apAHOrO yCTPOINCTBa OTKJIIOHTe erO OT NCTOCHNA HNTAHNA. BaWe 3apAHOe yCTPOINCTBO He Tpe6yET HNKaKOrO DOnOJIHNITeJIbHORo TEXHNUeCKoro O6cIyXHBAHNA, KpOME peryJIApHOJ uNCTKN.
Perynpho ouuau Te BHTnnaHbte OTBepctn HCTpyMeHa/np6opa/ 3apdHoro yCTpOcTBa MraKoJ uetko JIN cyxOJ TkaHbIO.
PeryIpaHO ouHuaTe KOpNc DBrTaTeJIaJXHO TkaHbIO. He nCnoJIb3yIte a6pa3nHBhIE YnCTaUne CpeDCTBa, a TaKKe YnCTaUne CpeDCTBa Ha OCHOBe paCTBOpHTeJIe.
Nocne nCnoJb3ObaHn, TuaTeIbHo npOTpnte HOxN. Nocne YnCTKN HOxKe HAnecHTe Ha Hnx TOhKn CNoB CBETNOr MaunHHoro Macna dJa 3aunTbI OT Koppo3nn.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Pa3dJIbHbI c6Op. DaHHoe n3dJIeNHeHb3a yTuJIN3nPoBaTb BMeCTc CObbyHbIMN bItOBbIMN OTXoJaM.

Ecnn Ondhbl Bbl 3axOTte 3aMeHHTb BaW 3JIeKTPoHnCTpymEnT Black & Decker nBb B6OJbWe B HEm He HyXdAeTeCb, He BB6paCbBaIte erO BmEcTe C 6bITOBbIMN otXoam. OTHeCtTe N3DeJIne B CpeZnaJIbHbI npHeMhbl NyHKT.

PYCCKNЯ3bIK

Pa3dienbHbI c6Op n3deJn C nCTeKwIM
cPOKOM cnyXbI INx yNaKOBok
No3BOJnE rYCKaTb INB nepepa6oTKy
N NOBTOPO HcNOB3OBA Tb.
NcnoJIb3OBAHne nepepa6oTaHHbIX
MaTePnaIOB NOMORAET 3aUuTaTb
OkpykaIOU cyPeDy OT 3arp3HeHn
IN CHNXaET pacXoD cbIpBeBbIX
MaTePnaIOB.

Mecthoe 3aKoHOdaTeNbCTBO MOKeT oBeCneuHTb c6op CTapbIX 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB OTdJIbHO OT 6blTOBOrO Mycopa Ha MyHnUInaJIbHbIX CBaIKax OTXODOB, INN Bbl MOKeTe CdaBaTb INX B TOPROBOM PpeInpIraTIN PpN NOKyNke HOBORIO n3deJnI.

Cymma BeHnHH Bn6paunn (cymmaBeKTopOB no TpeM Ocram), n3MepeHHbIX B COOTBETCTBnN CO CTaHdapTOM EN 60745:

Bn6paunOHoe Bo3JeCTBne (a_h,D)2,9M / c^2 norpeHoctb (K) 1,5 M/c²

CTaHdapTaM: 2006/42/EC, EN 60745-1,

EN 60745-2-15.

2000/14/EC,KycTope3,1870o6./MnH.

PpIIOKeHne V

I3mepenHna akycntnuecka

MOUHOCb（Lpa） 94

POrpeuHocTb (K) 3 dB(A)

TapaHTnPOBaHHa aKcYCTnuecka

MOUHOCb（Lpa） 97

Iorpeuhoctb (K) 3 dE(A)

A(A)

A(A)

AnHbI npOdyKtbl TaKke COOTBeTCTBYOT

DinpeKtIbe 2004/108/EC.3a DOnoNHTeJIbHOJ

HOpMaunen oBaanTecB no yka3aHHomy

Hnke aapecu nn no aepcy, yka3aHHomy Ha

IocJeHEn CTpaHnue pyKOBOIDCTBa.

HnKeNoDnncabWeecrNIO nonHOCTbIO

OTBeyaet 3a COOTBeTCTBnE TEXHnueCKnx DaHHbIX

IeJaET 3TO 3aBJeHne OT mEnH qnpMbI

Black & Decker.

KeBnXbHouTT (Kevin Hewitt)

Bnue-npe3nDent Otdena MnpoBoro

npoeKtupOBaHna

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

22/08/2011

БЛэКЭнДДЕКKEP

TapaHTnHbIe ycNoBnA

Ybaxaembl nokyntJIb!

1. I03dpabBnem BAc c nokynkOB bICOKokaecTBeH Horo n3dennb 5J3K 3HД DEKKEP N Bbipaxaem npn3HaTeIbHocTb 3a Baaw Bb6op.

1.1. Hadejha pa6oTa daHoro n3dennB TeueHne BCero cpoKa 3KcNpyataun - npedMeT oc60b 3a60tbl Haux cepBnchbix Cnyk6.B cnuyae BO3HNKHOBeHna KaNX-N6O np6bem B npoucece 3KcNpyataun n3dennpekomehdyem Bam o6paatbcra TOnbKO aBTOpH3OBaHHbIe cepBnchbIe opraHn3aun, aDpeca N TeNEFOHbI KOToPbIX BcMoxTe HaHTN B FapAHnHOM TaHOHe nn y3HaTb B MaraunHe.Haun cepBnchbIe cTAHCUN - 3TO He ToNbKO KBaHnΦnnpOBaHHbI peMOHT HO u WnPOkN Bb6Op 3aunacteN n npHaJnEHXOCTeH.

1.2. Pn nokynke n3deny Tpe6ynte npOBepkn ero KOMnJIeKTHOCn u NCnpaBHOCTn BAwe m npcyT CTBn, HNCTpyKUNo NO 3KcNpyataunu N 3aONHeHHbI IapAHnHbI TaON Ha pyCCKOM 3bIke. Pn OTCyTCTBn y Bac npabInbHO 3aONHeHHoro IapaHTnHoro TanoHa Mbl 6yDem BbHyJxDeHbI OTKnOHtB Baun npTeH3nn no KaueCTBy daHHoro n3dJIy.

1.3.Bo n36ekahne HeDopayMeHn y6eIteIbHo npocm Bac nepeHaayanom pa60tbc n3deHem BHNMaTeIbHO O3HaKOMITbcra C HcTpyKUnei no erO 3KcNluyatauun.

1.4. 6paaem BaWe BHMaHne Ha NCKIOHTeNbHO 6bTOBOe Ha3HaYeHne DaHHoro n3dJIINr.

1. IpaBOOIOCHOBOH HAcToaHx rapaHTnHbIX ycIOBn RaJIeTcI DeIcTBHyOuCe 3aKoHOdaTeNbCTBO N, B YacTHOCTN, 3aKOH"O 3aunTe npab notpe6nteJen".

2. rapaHTnHbI cPOK Ha daHHoe n3deJne coCTabJIaET 24 Mecra u NcunCJraTcSO dHn npOdaKuYepe3 po3HnuHyTOpROByIO ceTb.BcnyaeYCTpaHENHeIOCTaTKOB n3dEINr, rapaHTnHbI cPOK npOJaBeTcRaHa nepNoD,B TeueHneKOTOPORo OHO He NCNOJb3OBAJNOCb.

3. Cpok cnjxkbn3deJnna - 5 let (MnHmAbhbl, yctaHOBHeHHb B COOTBeTCTBnC 3aKOHOM "O 3aunTe npab notpe6nteJe").

4. Haun rapaHTnHbIe 6o3aTeNbcTba pacnpocTpahIOCTTOJbKO HA HEnCnpaBHOCTN, BbIaBHeHHbIE B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka N oOBycNoBHeHHbIe POn3BOdCTBeHHbIMN KOHCTpyKTHBbIMN paKTopamn.

5. TapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa He pacnpocTpahr- IOTc:

6.1. Ha HencnpabHocTn n3dJIy, BO3HnKUne B pe- 3yNbTaTe:

6.1.1.HecobJDoHnnoB3oBaTeJe npeDncaHn HNCTpyKcHnNo 3KnnyatauHn3dennr.

6.1.2. MexaHueckoro NOBpeKdeHnra, BbI3BaHHoro BHeuHM yDapHbIM nIN IIO6bIM INhBIM BO3dE-CTBnEM.

6.1.3. IcnoIb3OBAHnI3dEINB IpopeccnHOHaJIbHbIX ueJxNObbEmax,BKOMMepuecknxUeJx.

BukopncToByTe 3axnChi OkyIpy npnpo60Ti 3iHcTpymeHTom.

BukopncOByuTe 3ac06n 3axncty cnyx npn BukopncTaHHI boro IHctpymEnty.

HeraHo BiD'edHaIte Ka6eIb BiEneKtpomepexi y pa3i Noro nowkoJxehn a6o npizy.

He 3aIIwaIte iHcTpymeT nID doIeM Ta B yMOBax nIDBnueHOI BONorOCTi.

BДиpeKtBi 2000/14/EC Bka3aHa rapaHTObaHa 3ByKObA NOTyXHICTb.

EneKtpnHa 6e3neKa

I30JyIO; TOMy 3a3eMJIeHHa He c Heo6xIDHM. 3aBXn nepeBipYTe, 1O dxpeNo XnBHeHb BIdNoBiae Hanpy3i, kA Bk3aHa Ha Ta6JNcI 3 nacnpTHmI daHIMN.

YKso uHyp XnBHeHHa NOxKOJKeHN, Ioro Heo6XiDHO 3amHHTN y BnpO6HnKa a6o B ophiuiHomy cepBicHomy ceHTpi Black & Decker dnyyHKHeHHa He6e3neKn.
Y pa3i BnKOpNCtAHHnIHCTpyMeHTy Ha BynNci 3actocobYte TIlbKn TI NOOBKyBaIbHi Ka6eni, zo NiXoJrTb DnA BnKOpNCtAHHn Ha BynNci. MoxHa BnKOpNCtOByBaTu cTaHdapTHn NODBkYBaJIbHn Ka6eNb Black & Decker DOBXnHO Do 30 M 6e3 npuyenHH eNEKTPOKINBHeHH.
PibHb eNeKtpnHo6e3neKn MoxHa TaKoX NiBnUHTN, BnKOpNCTOByOuHy BnCOKOuyTnBn npncpti 3aJnWkoBOrO ctpmy (RCD) 30 mA.

Детаи

Ley iHctpymeT Mae dea KI Bci Detani 3 Hxue Bka3aHnx.

1. KypkoBm BmKau
   2.Ду罗军建任BaxiknbpepeHbOpyKn
   3.Передна ручka
2. 3axnchnn koxyx
3. JIe30
   6.ΦikcaTop ka6eJIO

360pka

PonepeJxHn! Pepd 36opKoU cniD yneBHnTcB TOMy, IIO IHCTpyMeHT BnKlOueHo i BiD'EDHaHO BiEneKtpomepexi, a TaKoX, I0e3a 3axuheI CneuiabHMn nixBaMn.

PonepeJxHnHa! He BnKOpncToBnyTe IHCTpyMeHT 6e33axnCHoro Koxyxy.

Пдклюецни Inctpymentуdo mepeksi XnBJIeHHa (MaI.A)

IHKUO iHCTpyMeHT He OCHaUeHO Ka6eJIem MepeXeBOrO KINBHeHHaTn NOIOBxYBaJIbHni Ka6eJIb Do BXOy XINBHeHHa IHCtpyMeHTy.

3'εДнайтewTeCenbHypo3eKy BiINOBiDHoroNoOBxByBaIbHOrKa6eJIHO 3OTBOPOMBXOdyKuBJIeHHJ.
3po6itb 3 ka6eHIO neTneIIO, npOynCTuBn Horo uepe3 pfikcatop Ka6eHIO (6), RaNoKa3aHO Ha MaIIOHky, IooNIOOBKyBaIbHN Ka6eJIb BUNaIKOBO He BiID'EDHaBCa BiD IHcTpymENTy NiD Yac BnKOpNCtAHH.
Плкlioчтмерекнкабелдо мереки KINBJIeHHJ.

PonepeJxH! BnKOpNCTOBynte NOOBxUBaJIbHN Ka6eIb, 10 Heo6xIdHNI DnBnKOpNCTaHH Na3 npMiuSeHHam. PnBnKOpNCTaHHi Ka6eIbHoro 6apabHy 3aBXdN BNTaYrTe BeCb Ka6eIb.

BnKOpncTaHHa

PonepeJxehn! IHCTpyMeHT NOBHeH npaOBAtn i3 peKOMeHDoBaHO uBnDkiCtIO. He nepeBaHTaxyIte Ioro.

BmkaHH Ta BmkaHH

Ppimitka: Dna Baoi 6e3neKu cei iHcTpymeHT OChaueHO CnCTeMOB BMKAHHA DBOMA BMKAaym. Lca CnCTema nepekoJkaE HeHaBMnCHomy ncyk y iHcTpymeHTy. BIn BKIOUaETbcra JIWe ToDi, KOJIb BN TpIMaTe Ioro o6oma pykam.

BMnKaHHaMaJI.B)

Bisbmitbcra 3a nepeHIO pyky (3) OndhiopykoioiBTnCHITbBMkauHa nepeHni pyuci(2)ykopnyc nepeHbooi pykn.
IHHOIO pyKOHO HAITCHiTb Ha KypKOBn BMNKa4 (1),nicra Yoro IHCTpyMeHt 6yde yBIMKHeHO.

BumKHeHH

Bidnyctitb DyrOBn Baxilb pyuKn (2) a6o KypKOBN BMnKaU (1).

PonepeJxehn! He HamaraTecB 3a6NokyBaTN BMkauy BkJIIOyeHOMy NOIOKeHHI.

3araIbHI 3haueHnB Bi6pauii (BeKToPHa cyMa Tpbox BeKToPiB) 3riINO 3 EN 60745:

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Belenko6pntaHia

22.08.2011 p.

БЛЕКЕнДДЕКKEP

rapaHTiHi yMOBn

UaHOBnI nOKynIO!

1. Bitaemo Bac 3 NOKyNkoB BuCOKoKICHoro Bnpo6y KomnaHII Black & Decker Ta BuCNoBnOeMo Bam CBOIO BdAryHCTb 3a BaW Bn6ip.
   1.1. HadiHa po6oTa 2bOro Bnpo6y Ha npot3i BcboTo TepmiHy ekCnnyatauii E npedMeTOM oc6bnBoiT Typ60Tu Haux cepBicnHex cnyk6. Y BuNaKy BuHnKHeHHa 6yd-4Knx np6nem B npoueci ekCnnyatauui Bnp6y Mn peKomeHdycMo Bam 3BepTaTnca Jnwe Do aBtOpN3OBaHnx cepBicnX opraHiaazi, aDpecn Ta TelefoHn knx Bn 3MOxTe 3HaHTn B TapaHTInHomy TaHOHi a6o Di3HaTnca B MaRa3nHi.
   Haichi cepbihi ceHTpn - He TINbKKBaJIiFIOBAHn peMOHT, ane n WnpOKn Bn6ip 3anuactnTa akcecyapib.
   1.2. Ipn Kynibn Bnpo6y Bmarae Te nepeBipkn Ioro KOMnIeKTHOCTi Ta cnpabHocti 3a Bawoi npcyTHocTi, HABHOCTi IHCTpykui 3 ekcnnyatau T a 3anOBHeHOro rapaHTiHoro taHO Hy Ha ykpaIHcbki MOBI. 3a yMOBNi BIDcYTHoCTi y Bac npabNbHO 3anOBHeHOro rapaHTiHoro taHOHy MN 6ydeMo BmUweHi BiXnHtNn BaWi npTeH3ii 50do JKOCTI boro Bnpo6y.
   1.3. yHnKHyTn Bcix HENOpO3yMiHb HANOpEeNBO npocmBo Bac nepei noaTkom po60tn 3 Bnpo6om yBaXHO O3HaNoMOnTncB 3 IHCTpyKciEIO Odo NOro eknnyataqii.
   1.4. 3BepTaMo BaUy yBaru Ha BnKlHouHo no6yTOBe npu3HaueHHa bOro BuPO6y.
2. PpaBOOIO OCHOBOIO daHINx rapaHTiHINx yMOB 6 dioue 3akoHOdaBCTBO Ta, 3OKpeMa, 3akoN "Ppo 3axnCT npab cnoKnbayib".
3. TapaHTiHn TepMin Ha daHn Bnpi6 cknaJae 24 micai Ta nouHaεTbc8 3 Dn npoJaxy uepe3 po3dp6Hy ToproBy Mepexy. Y BnanaKy yCyHeHH HeDolikIB Bnpo6y rapaHTiHn TepMH nOIOBxyETb8cHa H nepio, Ipotrrom JkOro Bnpi6 HE BNKOpNCTOBYABBC.
4. TepmiCnJyK6B Bnpo6y - 5 pOKiB (MIHimaIbHni, BCTaHOBHeHni y BiNObiIdHocti do 3aKOHy "PpO 3axNCT npAB CNOXNBaYIB").
5. Haji rapahtiinhi 3o6ob'3aHHn nouHPOIbC TINbKn Ha HecnpabHocTi, BnBLeHi npotrarom rapaHTiHoro TepmiHy Ta o6ymOBneHi Bnpo6HNmTa KOHCTpykTNBHMn paKTopamn.
6. TapaHTiHi 306OB'3aHH He nouHPOIbC:
   6.1.Ha HecnpabHocTi Bnpo6y, 0o BnHKnBpe3yNbTaTI:
   6.1.1. HeDorpMaHnK KOpNCrBaUeM Bka3iBokIHcTpyKu3 3 ekCnJyatauBbpo6y.
   6.1.2.MexahiHINXIOWKOJKeHb，BNIKNIKAHINX3OBHIHHIM yDapHM a6o IHUM BnNBOM.
   6.1.3. BnKOpncTaHHBnpo6y B npocecinHnx ciJax Ta 06'Emax, B KOMepuiHnx ciJax.
   6.1.4. 3actocybaHHBnpo6y He 3a npn3HaeeHHM.
   6.1.5.CnixiHoro nixa

6.1.6. HecpnraTnBOMy atmoccephomy Ta iHxN 3OBHIhIX BnIINbax Ha Bnpi6, TAKNX kDoo, CHIR, NIDBnueHa BONorictb, HarpiB, arpecnBHi cepeIOBnua, HeBiNDnOBiDnHicTB npaMeTpib eJekTpomepexi npaMeTpam, Bka3aHm Ha IHcTpymentI.
6.1.7. BnKOpNCTaHHa akceCyapiB, BnTpAHTnx MaTepiAIB Ta 3anYactH, rki He peKOMeHDoBaHi a6o He CXBaJIeHi Bnpo6HnKOM.
6.1.8. IpoHnKHeHHBCEpeDInHy IHCTpymEtHy CTOpOHHX npEmTIB, KOMax, MaTepiAniB a6o peOuHN, 0 He c BiXoJamn, rKi cynpoBOxJyOTb BnKOpNCtAHHr IHCTpymEtY 3a npn3HaueHHm, HApNKnad, CtpyKKn, OOnIKn Ta iH.
6.2.Ha iHcTpymeHTn, 0o 6ynn BiKpnTi, nIddaHI peMOHTy a6o MoNphiKaui No3a yNoBHOBaXeHNM cepBicHM ueHtPOM.
6.3.Ha npHaJexKHOCTi, 3anYacTnH, 0o BmUuN 3 naDy BHacNIIDOK HOpMaIbHOrO 3HOCy, Ta BntpaTHi MaTepiAn, Taki JK, npNbOdi peMeHi, ByrIbHi uITKn, HOKi, Ta IH.
6.4.Ha HecnpabHocti,aki BnHKnBpe3yIbTaTI nepeBaHTaxeHHiNCTpyMeHTy,IO npu3BeNo Do BuxOy 3 naDy eNEKTPoDBurHyHa a60 iHnx By3nIB Ta dTeanei. D0 Be3ymOBHnx O3HaK nepeBaHTaxeHHBnPo6y HanExKaTb, 3OKpeMa: Nora KaJbOpIB MinlNbOcTi, DeOpmauiA abo OnnabHeHHdTeanei Ta By3nIB BnPo6y, NotemHiHra 606ByrIIOBaHHa 130laii dpotIB eNEKTPoDBurHyHa nD BnNBOM BnCOKOIT Temnepatypn.

007

BneK eHД Dekep Tm6X,

Bleek end Diekep ltpacce, 40

65510 IdtsaH, HimeyHna.

03 YepBn 1999 p.

Kullanim amaci

Partial support - Only parts shown available