GT5560 - Nożyce do żywopłotu BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT5560 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 39

Noźyce do zwywoplotu Black & Decker zostaly zaprojektowane do przycinania zwywoplotów, krzewów i krzaków. Opisywane urzadzenia przyeznaczone jest wymiarcznie do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczephozpiecznej pracye elektronarzędziami

Uwaga! Zapoznaj sie ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcji obstugi. Nie stosowanie sie do ostrzeżen iazolecen zawartych w tej instrukcji obstugi, besoinbyć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznégo zranienia.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacja dotyczné bezpiecznej przy, aby moc korzystać z nich w przyszȩsci.

Pojęcie "elektronarżędzie" uzyte w tresci ostrzeżenia odnosi są do elektrycznégo (zasilanego przyzewodem) elektronarżędzia lub elektronarżędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowej).

1. Bezpieczne stwo w mistrscu pracy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panujeNieporzadek,stwarzajrzyko wypadku.

b. Nie wolno uzywać elektronarźedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w puzzu palnych cieczy gazów czy pyłow. Elektronarźedzia moga wytnworZYc iskry powodujace zapłon pyłow lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na przybewyanie w povlizu daneci i innych/maps postronnych. Chwila nieduigi要去 spowodować utrata kontroli nad narzedziem.

2. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie uzywaj zadnych (£aczników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

b. Nalezy unikać bezposredniaj stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jestli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażaj elektronarźedzi na dzialanie deszczu lub zwiększonej wilgotnosci. Woda, która dostanie są do wétrtra elektronarźedzia zwiększa ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

d. Nie wolno ciąnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciąnac, podnosić ani wyciagac wtyczki z gniażda, poprzejci piagnieza przywod zasilajacy narźedzia. Chron przywod zasilajacy przy kontaktem zgorącymi elementami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩsciami. Uszkodzenia lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczeniami zamknietymi,NSEzy uzywać przystosowanych do tego przydłuźaczy. Korzystanie z przydłuźaczy przystosowanych do uzycia na dwarze,zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

f. Jesli zachodzi koniecznosc uzywania narzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzywac zrodla zasilania zabezpieczonego wylacznikiem roznicowopradowym. Stosowanie wylacznikow roznicowopradowych zmiejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.Środki ochry osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj czujnosć, patrz uwaznie i kierujsie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywajelektronarzędzia w stanie zmeczenia,pod wplywem narkotyów, alkoholu lubleków. Nawetchwila nieduwagi, w czasie pracyelektronarzędziem,mez doprowadzic dopowaznego uszkodzeniacia.

b. Uzywaj sroków ochrony osobistej. Zawsze zlokady okulary ochronne. Uzywanie, w miäre potrzeb, sroków ochrony osobistej, takich jak maska przyciwypyłowa, buty ochronne z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu, zmiejejsza ryzyko odniesenia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegaj przypadkowemu wączeniu. Przed przyłączeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przy podnieszuminium i przenoszeniem narźedzia,

POLSKI

nalezy upewnic sie, ze wyłacznik znajduje sie w pozycji "wyłaczone". Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia lub wączania narźedzia latwo staje sie przyczyna wypadków.

d. Przedwczieniem elektronarzędzia usuń wszelkie kluczye lub narzędzia do regulacji. Klucz pozostawiony zamocowy do obrotowej czeci elektronarzędzia要去 spowodstawć obrażenia.
e. Nie wychylaj sie nadmiernie. Przej caly czas zachowuj solidne oparcie nog i rownowage. Dzieki temu masz lepsza kontrolle nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.
f. Zakladaj odpowiednia odzież. Nie nos luźnych ubran aniBizuterii. Trzymaj wlosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostać pochwycone przyz ruchome czȩci.
g. Jesli sprzęt jest przystosowy do przyłączenia urzadzen odpradowaząch i zbierajȩch ypt, upewnij sie,czy są one przyłączone i wlasciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzen zmiejejsza zagrożenia zwiazane z obecnoscią pyłów.
4. Obsługa i konserwacja elektronarztędzi
a. Nie przyȩczaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarźedziom wykonasz pracę lepiej i w sposob bezpieczny, w tempie, do jakiego narźedzie zostāło zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywać elektronarźędzia z zepsutym wylącznikiem, który nie pozwala na sprawne wylączanie i wyłączanie. Narzȩdzie, którego nie mayna kontrlować za pomoczą wylącznika nieMZe byc uzywane i musi zostac naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany akcesoriow oraz przyd schowaniem elektronarzędzia, naleź odłączyć wtyczkę od zródka zasilania i/ lub odłączyć akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawcie zmiejejsza sązyko przypadkowy uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem daneci iNie dopuszczaj osobNie znajychelektronarzédzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzędziem.Elektronarzédzia sa

niebezpiegcne w rekach niewprawnego uzytkownika.

e. Regularnie przyepamiedzaj konserwaczę elektronarżędzia. Sprawdz,czy ruchome czȩci są wąsciwie połaczone i zamocOWANE,czy czȩciNie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie inné elementy mogacemie wptyw na prace elektronarżędzia. Wszystkie uszkodzenia naleźny naprawic przyrozpieczeciem uzytkOWANIA. Wiele wypadków jest spowodowych zle utrzymanymi elektronarżędziami.
f. Dbaj o czystość narędzi i ostrość elementów tnących. Prawidłowо utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rzbadziej są zakleszczej i są latwiejsze do kontrłowania.
g. Elektronarzędzi, akcesoriów i konćowej itp., naleź uzywać zgodnia z instrukcją obstrugi, uwzgliedniajać warunki i rodzaj wykonywanej przyty. Uźycie elektronarzȩdzi niedzgodnia z przyeznaczenia sąbe byc bardzoNiebezpieczne.
5. Serwis
a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wylącznie osobom wykwalifikowanym, uzywajacym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantujeto bezpieczność elektronarzędzia.

Bezpiecznu uzytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Uwaga! Dodatkowe wskazówki dotycznebezpiecznej pracy przycinarkami dozywopłotów.

Wszystkie czeci ciała utrzymuj z dala od ostrza przycinarki. Nie usuwaj scinek i nie przytrzymuj materia'u przyznaczonego do przycięcia w trakcie ruchu ostrza. Upewnij sie, ze przy.§cznik jest wyłaczony podczas usuwania zaciętego materia'u. Nawet chwila niedwagi w czasie pracy narźedzia要去 doprowadzić do powaznego uszkodzenia ciała.
Nos przycinarkę do zywoptotu za uchwyt wyłącznie po zatrzymaniu ostrza tnącego. Podczas transportu lub przechowywania noźcyde do zywoptotu muszbyc zawsze chronione przyzekowy. Prawidłowea eksploatacia przycinarki do zywoptotu zmiejsza ryzyko obrażćcia wDyniku kontaktu z ostrzem.

W przypadku prac, w czasie których要去 dojsc do przyciecia wlasargo lub ukrtych przyzewodow, nalezy trzyma urzadzenie wyłacznie za izolowane uchyty. Kontakt ostrza z przywodami pod napieciem要去 spowodować pojawietenie są przyciecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie przem dem operatora.

Utrzymuj przywody z daleka od obszaru cięcia. W trakcie przy przechów sązeznaleźć sie w obrębie gałęzi i sąze zostac przyciepty przyez ostrze.

Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obstugi. Uzywanie jakichkolwiek akcesoriow lub wykonywanie prac sprecznych z przyznaczeniem opisywnym w instrukcji obstugi,要去 powodownikie bezpieczność uszkodzeniaciaj i/lub uszkodzenia mienia.

W przypadku braku doświadczenia z obś Hague i wykorzystaniem przycinarki, oprocz uwaznej lektury tej instrukcji, zaleca sątam kontakti zasięgniecie porady od osoby zaznajomionej z tego rodzaju urzadzeniami.

Nigdy nie dotykaj ostrza w czasie, gdy urzadzenie jest wączone.

Nigdy probuj zatrzymywać ostrza.

Urzadzenie möglich odlozyc dopiero wtedy, gdy ostrze calkowicie sie zatrzyma.

Regularnie kontroluj zuzycie i ew. uszkodzenia ostrza. Nie eksploatuj urzadzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia ostrza.

Nie przycinaj twardych obiektow (drut, porcze). W przypadku niedamierzanoego kontaktu z takimi przydmiotami natychmiast wyłacz urzadzenia i sprawdzić ew. uszkodzenia.

W przypadku stwierdzenia nietypowych wibraci natychmiast wyłacz urzadzenia, odźcz zasilanie i sprawdź wystapienie ew. uszkodzen.

W przypadku zablokowania urzadzenia, nalezy go natychmiast wyłaczyc. Przed usunięciem przyczyny zablokowania odźucz urzadzenia od zasilania.

Po zakończeniu pracy nałoz na ostrze oszone dołączona do zestawu. W trakcie przechowywnia urzadzenia zakryjego ostrze.

Eksploatuj urzadzenia wyłacznie z zamontowanymi oslonami. Nigdy nie wykorzystuj niedkompletnego urzadzenia lub urzadzenia zmodyfikowanego bez autoryzacji.

Nie dopuszczaj do eksploataci urzadzenia przyez daneci.
W przypadku przycinania wysoko połoznych gałęzi, zworć uwage na spadajace odpadki.
Zawsze trzymaj urzadzenie oburacz, wykorzystujac standardowe uchwyty.

Bezpiecznebstwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obniżonych不可避免ciach fizycznych, ruchowych lub umysłowych (takze daneci) lub o zbyt malej wiedzy i doswiadczeniu, jesti nie zostaly one przyszkolone lub nie pozostaj pod opiek国家标准 odpowiedzialnej za ich bezpieczeniawo.
Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia.

W czasie pracy elektronarzędziem moga powstać zagrozenia, króreNie zostaly uwzględnione w załaczonej instrukcji dotyczzej bezpiecznych uzytkowania. Zagrozenia te moga wynikAAC niewlasciwo go uzytkowania, zbyt intensywnej eksploatacj lub innych przyczyn. Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronnych, nie jest myckiwe unikniecie pewnych zagrozenia. Naleza do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięcia wirujacych/ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czosci, ostrzy lub akcesoriow.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotrwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przye dduzszy czas, nalezy robić regularne przerwy.
Rzyko uszkodzenia sLUchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE wdychaniem pyfu wytwarzanego podczas uzytkOWANIA urzadZenia (np.: podczas pracy w drewnie, szcęgólnie ddebowym, bukowym oraz MDF).

Organia

Podawana w tabei danych technicznych oraz w deklaracci zgodnosci z normami wartosc drgan (wibraci), zosta za mierzona zgodnie ze standardowa procedura zawarta w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywnyania tego narzedzia z innymi. Deklarowana wartośćemitowanych drgan要去 rownikę sluzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

POLSKI

Uwaga! Chwilowa sila drgan, wystepujaca
w czasie pracy elektronarzędziem, moze
odbiegac od podawanych wartosci, w zaleznosci
od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom
wibraci moze przyekroczyc podawana wartosci.

Przy okreslaniu ekspozycji na wibracje, w celu podjecia srodkow ochry osob zawodowo uzytkujacych elektronarzedzia zgodnie, z norma 2002/44/EC, nalezy uwzgliednic rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Takze okresy przystoju i pracy bez obciazenia.

Symbole na urzadzeniu

Na obudowie naręźdia umieszczono nastepujuce piktogramy:

Uwaga! Aby zminimalizowac ryzyko
zranienia, uzytkownik musi zapoznać są
z instrukcja obsgluji.

W czasie pracy opisywanym narzedziem nos okulary ochonne albo gogle.

Stosuj ochrone sluchu w czasie pracy.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego nalezy go natychmiast odączyć od zasilania.

Nie wolno wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub duzej wilgotnosci.

Natezienie mocy akustycznej zgodne
z dyrektywa 2000/14/EC.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

To naręźdie ma podwojna izolȩcje, dalgorithmo sączne zozemianie są zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianies

Ze względów bezpiecz内分泌y wymianu uszkodzonego przywodu zasilajacego nalezy powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Black & Decker.

Uzywajac wolnym powietrzu, nalezy uzywacztylko przydruzaczy przyeznaczonych do uzytkuna zewnatrix. Odpowiedni przydruzacz firmy Black & Decker o dlugosci do 30 m zapewnia eksploatacje bez strat mocy.

Bezpieczene stwo elektryczne moze zostac dodatkowo zwiekszone przyez zastosowanie wysokoczulego wylacznika roznicowopradowego (RCD) o pradzie 30mA

WyposaZenie

Opisywane naręźdie wyposañone jest w kilka lub wszystkie z ponieszych elementów.

1. Włacznik spustowy
2. Włacznik zabeźpieczajacy
3. Przedni uchwyt
4. Oslona
5. Ostrze
6. Zaccep podtrzymujacy przywód

Montaz

Uwaga! Przed zlozeniem upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i odłaczone od zasilania oraz, ze ostrze jest zabezpieczone oslona.

Uwaga! Nie wolno uzywać narzedzia bez osłony.

Podlaczanie naręźdia do zasilania (rys. A)

Ježeli urzadzenie nie jest wyposazone w przewód zasilajcy, konieczne;będzie wykorzystanie przyedulaźacza.

Przyłaczyc wtyczke zeńska odpowiedniago przyȩzacja do gniażda zasilania urzadzenia.
Przeprowadzić przywód przyez prowadnicé (6) zgodnie z ilustracja w celuunikiecia odłącenia są przyzewodu w trakcie eksploataci.
Wlozyc wtyczke przewodu zasilajacego do kontaktu.

Uwaga! Przedluzacz musi byc dopuszczony do uzycia na dwarze. Przedluzacz nawiniety na(beben naleź calkowicie rozwinac.

Eksploatacja

Uwaga! Uwzgliednij tempo pracy urzadzenia. Nie przyȩźaj naręźdia.

Włacznie i wylączanie

Uwaga: W celu podniesenia bezpieczenstwa eksploataci urzadzenie zosta lo wyposazone w system podwojneo wącznika. System ten zapobiega przypadkowemu wączeniu urzadzenia i umozliwa pracę tylko z wykorzystaniem obu rak.

Włęczanie (ilustracja B).

Przytrzymaj przyzedni uchwyt (3) jeder reka tak, aby przyzesunanć przy.§acznik (2) w kierunku korpusu przyziongo uchwytu.
Druga reka nacijsnij przycisk (1) w celu uruchomienia urzadzenia.

Wylaczanie

Zwolnij przyęacznik (2) lub przycisk (1).

Uwaga! Nie wolno blokować wyłacznika w pozycji wączonej.

Wskazówki practyczne

Rozpoczniż przycinanie od szczytu zwywoplotu. Lekko pochyl narźedzie (do 15^ w stosunku do linii cięcia) tak, aby konćowej ostrza wskazywały lekko w strone zwywoplotu (ilustracja C). Pozwoli to na zwiększenia wydajnosci ciȩcia. Przytrzymaj narźedzie pod wybranych katem i przesunu je wzdłusz linii ciȩcia. Dwustronne ostrze uzmolliwa ciȩcie w dwóch kierunkach.
W celu uzyskania prostej linii cięcia, Rozciagnij sznurek wzdłusz zwyoplotu na wybranej wysokość. Wykorzystaj rozciagniety sznurek jako prowadnicé, prowadzac ciȩcie powyzej sznurka (ilustracja D).
W celu uzyskania rownomierneo, plaskiego przycięcia, prowadź ostrze w kierunku wzrostu gałęzi. Młodsze gałęzie odchylaja są na zewnatrz, gdy ostrze porusza są w dót, co powodujegowstawania Dziur w przyciétrym zwywoptocie (ilustracja E).
Zachowaj ostrożnosć aby nie uszkodzic innych przydmiotów. Szczególnieunikaj twardych obiektów takich jak drut metalowy oraz poręcze, poniewaz moga one uszkodzic ostrze.
RegularniePokrywaj ostrza olejem.

Wskazówki dotyczę przycinania

Przycinajsezonowe liisce zywoplotow i krzewow (nowe liisce odrastajce co roku) w czerwu i w paźdierniku.
Rosliny wiecznie zielone przycinaj w kwietniu i sierpniu.
Rosliny iglaste i innate krzewy szybkorosnace
przycinaj co szesc tygodni od major do
paźdiernika.

Wskazówki dotyczę przycinania (Australia i Nowa Zelandia)

Przycinajsezonowe lisiezywopotow i krzewow(nowe lisie odrastajace co roku) w grudniu i marcu.
Rosliny wiecznie zielone przycinaj we wrzesniu i lutym.
Rosliny iglaste i innate krzewy szybkorosnace przycinaj co szesc tygodni od paźdiernika do marca.

Akcesoria

Wydajnosć naręźdia zaleź od uzytego osprzȩ. Osprzȩ Black & Decker i Piranha zostaw

wykonany z zachowaniem wysokich standardów jakosci i zaprojectowany tak, aby podniaść wydajnosć naręźdia. Uzywajć tych akcesiorów maksymalnie wykorzystasz moziwość swojejego narȩźdia.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urzadzenia/narzedzie Black & Decker zostalo zaprojektowane tak, aby zapewnic d胶囊letnia pracę przyminimalnej koniecznosci konserwacje. Aby dugo cieszycsie wasciwa pracā urzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbac i regularnie je czyscić. Olej smarujacy jest dostepny u dealera firmy Black & Decker (numer czyszci A6102-XJ).

Uwaga! Przed przystapieniem do konserwaczije elektronarzędzi zasilanych przyzewodem zasilajacym / akumulatorami naleź:

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z kontaku.
Lub wylacz i odlacz akumulator od urzadzenia, jesti urzadzenia jest wyposazone w oddzielny akumulator.
Jesli akumulator jest zintegrowany, naleź go caltkowicie rozładowac a nastepnie wyłączyc urzadzenia.
Przed czyszczeniem wyjac wtyczke ladowarki z gniazda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia, zadnej dodatkowej konserwacci.
Regularnieczyscić otwory wentylacyjne przy uzyciu miękkiej szczotki alboSuchej sciereczki.
Regularnie czysc obudowe silnika wilgotna sciereczka. Nie uzywac sciernych lub Rozpuszczejacych srodkow czyszczacych.
Po zakończeniu pracy dokladnie ocyszć ostrza. Po przypegowadzeniu czyszczeniaPokryj ostrze cienka warstwa oleju w celuuniknięcia korozji.

Wymiana wtyczki sieciowej (dotyczytylko Wielkiej Brytanii i Irlandii)

Jesli wystepujekoniecznosc montazu nowej wtyczki:

Poddać stara wtyczke odpowiednej utylizacja.
PrzyłacZYc brazowy przyzwod dozacisku fazy w nowej wtyczce.
Przyłaczyc niebieski przyzwód do zacisku zerowej.

Uwaga! Nie wykonuj przyłączenia do konćowej uziemienia. Postępuj zgodnia z instrukacja instalacji dołączenia do wtyczek wysokiej jakosci. Zalepany bezpiecznik: 5 A.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká opadów.
Opisywanego produktu nie wolno
utylizowej razem ze zwykymi opadami
z gospodarstw domowych.

Gdy okawe sie, ze konieczna jest wymiana posiadanego narzędzia Black & Decker lub nie bedzie sie go wiecej uzywac, nie nalezy wyrzucać go razem ze smieciami z gospodarstwa domowego. Przekaz produkt do punktu selektywnej zbiórki oppadów.

Selektywna zbiórkau zuzytych produktów i opakowan pozwala na powtorne wykorzystanie uzytych materiałow. Powtorne uzycie materiałow pomaga chronicé srodowisko naturale przyd zanieczyszczeniem i zmiejejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne prawodawstwo要去zapewniac
mozliwość selektywnej zbiórki zuzytych sprzȩw
elektrycznych, poprzej pozostawienie ich
w punktach na miejskich wysypiskach smieci lub
u sprzemawcy, przy zakupie nowego sprzȩtu.

Black & Decker zapewnia要去i recyklingu swoich produktow po zakończeniukresu eksploataci. Aby skorzystac z tej要去i, prosimy zworcić sie do jegnoz autoryzowanych przystawicieli serwisowych,który odbierze je od Państwa w naszym imieniu.

Adres najbłieszyszego autoryzowanego
przemstawciela serwisowej otrzymaja
Państwo kontaktućsi zmyciechymi biurem Black & Decker, ktoręgo adres podany jest w niniejszej instrukcji obstrugi. Lista autoryzowych przystawcieli serwisowych oraz informacja na temat naszego serwisu posprzedźnego dostepné są równych na stronie internetowej: www.2helpU.com.

Dane techniczne

GT5050 GT5055 (Typ 1) (Typ 1)
Napiȩcie	VAC	230 230
Moc	W
Częstotiwość skoku ostrza (bez obciazenia)	min-1	1850 1835
Dlugość ostrza	cm	50 55
Szczelina ostrza	mm	22 22
Czas zatrzymania nożyc	s	<1 <1
Masa	kg	2,7 2,8

GT5560 GT6060 (Typ 1) (Typ 1)
Napiȩcie	VAC	230 230
Moc	W
Częstotłowość skoku ostrza (bez obciazenia)	min-1	1870 1840
Długość ostrza	cm	60 60
Szczelina ostrza	mm	25 25
Czas zatrzymania nożyc	s	<1 <1
Masa	kg	2,9 3,0

Poziom ciśnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (LpA) 74 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A), moc akustyczna (LWA) 94 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgn (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Wartosc emisi (ah,D) 2,9 m/s²,
niepewnosc pomiarowa (K) 1,5 m/s²

Deklaracja zgodnosci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA
DYREKTYWA DOTYCZACA HALASU NA
ZEWNATRZ

GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060

Black & Decker oswiadcz, ze nozyce do zywoptotu nr kat. GT5050 / GT5055 / GT5560 / GT6060, spelniaja wymagania norm: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

2000/14/EC, noźycy doźwyopłotu 1870 min-1, Aneks V

Zmierzona moc akustyczna (L_pA) 94 dB(A)
Niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A)
Nominalna moc akustyczna (L_pA) 97 dB(A)
Niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A)

Produkty te są równieź zgodne z zapisami Dyrektywy 2004/108/EC. Aby otrzymaśćj informacijs, nalezy skont⁺tawac są z Black & Decker pod adresem podanym poni⁺ej lub na koncu instrukt⁺ci.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za przygotowanie dokument⁺ci technicznej i złozenia deklar⁺ci zgodnosci w imieniu Black & Decker.

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
2011-08-22

POLSKI

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki Black & Decker reprezentuja bardzowska jakosc, dlatego offerujemy dla nich korzystne warunki gwarancjne. Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klien ta winikajacych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupehnieniem. Gwarancja jest wazna na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Black & Decker gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacynjmi opisanymi w instrukcji obstugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposa-zenie, jezeli nie zostala do niego doluczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodowane wadami produktyjniymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjynm reklamowanego produktu oraz cznie:

a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;

b) waznego paragonu zakupu z data sprezedazy taka, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.

1. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.

2. Produkt reklamowany musi byc:

a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancjngo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancjna i waznym paragonem zakupu (lub kopi faktury) oraz szczegofowym opisem uszkodzenia, lub

b) przystany do Centralnego Serwisu Gwarancjnego za posrestrictionwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.

1. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjneo ponosi Serwis. Wszelkie koszty zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjneo, produkt jest odsyany do.), nadania na koszt adresata.

2. Usterki uawnione w okresie gwarancji beda usuniete przy Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przyce Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wydluzony o czas niezbedy do importu niezbedynych czesci zamiennych.

1. Klient otrzyma nowy sprzet, jeźeli:
   a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
   b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
2. O ile taki sam produkt jest nieosiagalny,重点领域 wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
3. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zglaszanych usterek jest decyzja ostateczna.
4. Gwarancja nie sa objete:
   a) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub uzywaniem produktu niedgodnie z przyznaczeniem, instrukcja obstugi lub przyepisami bezpieczentwa. W szczejnosci profesjonalne uzytkowanie amateurskich narzedzi Black & Decker powoduje utrat gwarancji;
   b) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodownane przyañien naręźdia, króre prowadzi do uszkodzen silnika, przyȩkladni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzętu innego niz zalecany przy bez Black & Decker;
   c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywolane nimi wady;
   d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolych, nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploatacjiczy tez innych czynnikow zewnetrznych;
   e) produkty, w ktopicny naruszone zostaly plomby gwarancjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancjynm lub byly przerabiane w jakikolwiek sospob;
   f) osprzęt eksploatacyny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zużyciu.
5. Centralny Serwis Gwarancyjny, fi rmy handlowe, ktore sprzedaly produkt, nie udzielaja upowaznien ani gwarancji innych niz okreslone w karcie gwarancyjnej. W szczegolnosci nie obejmuja prawa klien ta do domagania sie zwrotu utraconych zyskow w zwiazku z uszkodzeniem produktu.
6. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26,05-080 Mościska tel.: [phone] faks: (22) 862-08-09

Použitie výrobku

Vase zahradné noznice na zivy plot Black & Decker su urcené na zrezávanie ziveho plota, krikov a hustého porastu. Toto náradie je urcené iba na spotrebiteške použitie.