GT5560 - Çit budayıcılar BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GT5560 BLACK & DECKER

Türkç (Çevirisi orijinal talimatlardan yapilmıştır) 71

ENGLISH

Intended use

Black & Decker Çit budama ve kesme makinese açaç dallari ve caliliklari budamak icin tasarlanmistr. Bu alet sadece hafif hizmet ve hobi kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genele elektrikli alet guvenlik uyarilari

Uyari! Bütün güvenlik uyarilarin ve talimatlarin mutlaka okuyun. Asağidayer alan uyarilar ve talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma riskineneden olabilir.

Butun uyari ve guvenlik talimatlari n ileride bakmak uzere saklayin. Uyarilarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aku/pille (sarjli) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi

a. Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.

b. Elektrikli alelteri, yanici si vilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.

c. Bir elektrikli aleti calistirirken cocuklardan ve etraftaki kiselerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

1. Elektrik güvenligi

a. Elektrikl alelerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis uzerinde kesinlikle hcbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikl alelerde hcbir adaptorforisi kullanmayin. Degistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltacaktir.

b. Borular, radyatorl, ocaklar ve buzdolaplari gibi topraklanmami yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanması halinde yuksek bir elektrik carpması riskıvardir.

c. Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

d. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin, seksmeyin veya prisden seksartmayin.

Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmış kablolarelektrik carpması riskini artirir.

e. Elektrikli bir aleti aci k havada calistiriyorsaniz, aci k havada kullanima uygunbiruzatma kablosu kullanin. Aci k havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.

f. Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.

1. Kişisel güvenlik

a. Elektrikl bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikl bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikl aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.

b. Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk tak in. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabiları, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kişi yaralanmaları azaltacaktır.

c. Istem disi calistirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya taqimadan once duğmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde taqimak vya açik konumdaki elektrikli aleleri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.

d. Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisesel yaralanmaya neden olabilir.

e. Ulasmakta zorlandiginiz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.

f. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.

g. Eger kullandiginiz urunde toz emme vetoplama ozellikleri alan atasmanlar varsabunlarin bagli oldugundan ve dokru

TÜRKÇE

sekilde kullanildigindan emin olun. Bu toz toplama atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

1. Elektrikli alelerin kullanimi ve bakimi

a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, belirlendigi kapasite ayarinda kullanildiginda daha iyi ve guvenli calisacaktir.

b. Düğme acmiyor ve kapatmiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tum elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c. Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli aletlerin saklanmasi oncesinde fisi guç kaynagindan cekin ve/ veya aküyu elektrikli aletten ayirin. Bu tür onleyici güvenlik tedbirleri aletin istemDMI olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.

d. Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin.Elektrikli aletler,egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e. Elektrikli aleleri iy durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir attirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.

f. Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmigi keskin kesim uclu kesim aletlerinin sikisma ihimali daha dinutuktur ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g. Elektrikl aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikl aletin ongorulan islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.

1. Servis

a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdligi yetkili servisi tamir attirin. Bu, elektrikli aletin Güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktır.

Elektrikli el aletleri icin ek güvenlik talimatlari

Uyari! Cit budama ve kesme makinerleri icin ek guvenlik talimatlari

Vucudun tum parçalarini kesici seksaktan uzakta tutun. Bićak hareket ederken kesilmiş malzemeyi;cikartmayin vya kesilecek malzemeyi tutmayin. Sikismis malzemeyi;cikartmak icin aletin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kişi lyaralanmayla sonuçlanabilir.
Aleti tutma kolundan ve seksak durmug oldugunda taşiyin. Taşirken vya saklarken surekli seksak kilifini takin. Çit budama ve kesme makinesinin uygün kullanimi seksaklardanDOGabilecek yaralanmayi azaltacaktir.
Kesme b icaklari gizli kabolara vya aletin kendi kablosuna temas edebilecegi icin aleti sadece yalitiml kavrama yüzeylerinden tutun. Kesme biçaklarinin «akim taşiyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli aletin metal kismilari da «akim taşi» hare gelecek ve kullanicanin elektrik carpilmasa neden olabilir.
Kabloyu kesme alanindan uzakta tutun. Calisirken kablo calilarinarasinda gorulmeyebilir ve kazayla bicak tarafindan Kesilebilar.
Kullanim amaci bu kullanim kilavuzunda açiklanmistr. Herhangi bir aksesuarin veya违法违规，bu kilavuzda tavye edilen sekilden baska bir sekilde kullanilmasi sahislarin yaralanmalarina ve/veya mal kaybina yol acabilir.
Eger daha once cit budama makinese kullanmadiysaniz, bu kullanma kilavuzunu incelemeye ek olarak, tercihen deneyimli bir kullanici dan pratik egitim alin.
Alet calisirken hiçbir zaman bicağa dokunmayin.
Alet calisirken asla biçaklara dokunmayin.
Bicaklari tamamen durmadan aleti asla yere koymayin.
Hasar veya asinna olup olmadigi n anlamak icin bicaklari duzenli olarak kontrl edin. Bicaklar hasarli veya kusurlu ise aleti kullanmayin.
Budama sirasinda aletin sert nesnelerle (orn. metal tel, parmaklik) temasin i onleyin. Bu gibi bir nesneye kazara temas halinde, derhal aleti kapatin ve hasar olup olmadigi ini kontrol edin.

Aletin anormal sekilde titremeye baslamasi halinde, derhal kapatin, kabloyu fisten cekin ve hasar olup olmadigi ini kontrl edin.
Alet tutukluk yaparsa derhal kapatin. Biçagi tikayan nesneleri Çikartmadanònce aletin kablosunu prisden Çekin.
Kullandiktan sonra, aletle birlikte gelen buçak kilifini buçaklarin üzerine yerleştinir. Aleti buçak acikta kalmayacak sekilde saklayin.
Aleti kullanirken tum siperliklerin takili oldugundan daima emin olun. Aleti butun olmayan veya yetkisiz degisiimler yapilmis sekilde asla kullanmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasina kesinlikle izin vermevin.
Yuksek Çitleri keserken du sebilecek doküntülere karsı dikkatlı olun.
Aleti her zaman eki elinizle ve tutma kollarindan tutun.

Düger kisilerin güvenligi

Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmiş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kılıter (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak üzere uretilmemişir. Bu Tür kılıter aleti ancak guvenliklerinden sorumlu bir kılı tarafindan cihazın kullanimiyla ilgili talimatarin verilmesi veya surekli kontrol-altinda tutulması durumunda kullanabilir.
Cocuklar, alette oynamalarini onlemek amaciyla kontrl.altinda tutulmalidir.

Diger teh likeler

Aletin kullanimiyla ilgili ekte sunulan guvenlik uyarilarina dahil olmayan ilave kalici riskler ortaya cikabilir. Bu riskler, hatali, uzun sureli kullanim vb. dolayisiyla ortaya cikabilir. Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeligiin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Aletin donen ve hareket eden parçalarina dokunma sonucu ortaya Çikan yaralanmalar.
Herhangi bir parçayi, biçak veya aksesuari değistirirken ortaya cikan varalanmalar.
Aletin uzun sureli kullanilmasi sonucu ortaya cikan yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun surelere kullanacaksaniz duzenli olarak calismaniza ara verin.
Duyma bozukluq.
Aleti kullanirken ortaya cikan tozun solunmasi sonucu ortaya cikan seksik sorunlari (ornek: ahsapta calisirken, ozellikle mese, akgurgen ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyanat i cerasinde belirtilen titresim emisyon degerleri EN60745 tarafindan belirlenen standart bir test yontemine uygun olarak olçumlkeptdir ve diger bir aletle karsilastirma yaparken kullanilabilir. Bayan edilen titresim emisyon degeri ayni zamanda maruz kalmanin onceden degerlendirilmesinde de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasindaki titresim emisyon degeri, aletin kullanim yontemine bagl olarak, beyan edilen degere gore farklik sergileyebilir. Titresim duzeyi belirlenen seviyenin uzerinde artis gozterebilir.

Isyerinde duzenli olarak elektrikli alet kullanan calisanlar korumak amaciyla 2002/44/EC tarafindan getirilen elektrik guvenligi onlemlerini belirlemek uzere titresime maruz kalmayi degerlendirirken, calisma dongusu icerisinde orneigin aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri dahil olmak uzere mevcut kullanim durumu ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde, asağidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Uyari! Yaralanma riskini en aza indirmek icin kullanici kullanim talimatlarini mutlaka okumalidir.

Bu aleti kullanirken koruyucu gozluk kullanin.

Aletle calisirken kulaklik takin.

Kablo hasar gormus veya kesilmisse, aninda prizden gekin.

Aleti yagmura ve yuksek neme maruz birakmayin.

2000/14/EC Direktifi ne gore garantili ses basinci duzeyi.

Elektrik güvenligi

Bu alet Çift yalıtm;lir. Bu yüzdenHCIbir topraklama kablosuna gerek yoktur.Her zaman sebeke geriliminin aletin uretim etiketinde belirlenmiş değerlere uyup uymadigi n kontrl edin.

TÜRKÇE

Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Black & Decker Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
Aleti açık mekanda kullanıken, sadece açık mekanda kullanıma uygun uzatma kablosunu kullanın. 30 m'ye kadar uygun bir uzatma kablosu, güç kaykıyanmadan kullanilabilir.
Elektrik guvenligi, yuksek duyarlikli 30mA bir artik akim cihazi (RCD) kullanilarak daha da artirilabilir.

Özilikler

Bu alet, asaigidaki ozelliklerin bir kismini veyatumun icermektedir.

1. Açma/kapama duğmesi
2. On tutma kolu acma/kapama duğmesi
3. On tutma kolu
4. Siperlik
5. Biçak
6. Kablo tutucu

Montaj

Uyari! Kurmadan once, aletin fiistencekilmis ve bicak kilifinin bicak uzerineGPCIRilmis oldugundan emin olun.

Uyari! Aleti, kesinlikle siperligi olmadan kullanmayin.

Aletin Şebeke elektrîgnine bagljanması (Şekil A)

Aletbirsebeke kablosuna sahip degilse,guc girisine bir uzatma kablosu baglamaniz gerekir.

Uygun bir uzatma kablosunun disi fişini aletin güç girisine takin.
Uzatma kablosunun kullanim sirasinda cikmasini onlemek icin, kabloyu gosterilen sekilde kablo tutucuya (6) baglayin.
Sebeke fisini bir sebeke prizine takin.

Uyari! Uzatma kablosu açık havada kullanı uygun olmalidir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaragine.

Kullanimi

Uyari! Aletin kendi hizinda calismasina izin verin. Asiri yuklenmeyin.

Açilmasi ve kapatilmasi

Not: Güvenliginiz icin, alet Çift acma/kapama dügmesyle donatilmıstir. Bu/system aletin istemDMI calistirImasini onler ve sadece iki elle tutularakişilmasona imkan verir.

Açilması (Sekil B)

On tutma kolunun (3), uzerindeki açma/ kapama dügmesini (2) kolun govdesine bastiracak sekilde, bir elinizle tutun.
Aleti calistirmak icin diger elinizle, acma/ kapama dugmesine (1) basin.

Kapatilmasi

On tutma kolunun uzerindeki açma/kapama dügmesini (2) veya açma/kapama dügmesini (1) birakin.

Uyar! Dugmeyi kesinlikle aqik konumda kilitlemeye calismayin.

Yararl tavsiyeler

Citi ust kismindan budamaya baslayin. Aleti, buçak uçlarıcitin üzerine bakacad sekilde hafifice egin (kesimhattina baglı olarak 15^ yekadar) (Sekil C). Bu sayede buçaklar daha etkili kesecekbir. Aleti istenilen acida tutarak kesimhattiogrultusunda hareket ettinir. Çift yönlü buçaklar her iki yonde kesme imkanıyerir.
Cok diz bir kesim saglamak icin, bir parca ipi citin uzunlu gu boyunca istenilen yukseklige gerin. Ipi, tam uzerinden keserek kesim kilavuzu olarak kullanin (Sekil D).
Düz yanlar elde etmek icin, buyüme yönü dokultusunda yukariya dokru kesin. Genç dallar, basak asağiya dokru keserken, yüzeysel yamalara yol açacak sekilde disari dokru cikar (Sekil E).
Yabanci nesnelerden kaçınin. Biçaklara zarar vereççinden Özellikle metal teller ve Çitler gibi sert nesnelerle temastan kaçınin (Şekil F).
Bicaklari duzenli araliklarla yağlayin.

Budamaicens talimatlar

Her sene yapraklarini kaybeden caliliklar Haziran ve Ekim ayinda budanmalidir.
Tüm yil boyuncahesive kalan caliliklar Nisan ve Aqustos ayinda budanmalidir.
Kozalakı ağaçlar ve Dennis buyuynen caliliklar Mayis ayindan itibaren ve Ekim ayina kadar her altı haftada bir budanmaldir.

Aksesuarlar

Aletinizin performansı kullanın aksesuara** bağlıdağ. Black & Decker ve Piranha aksesuarları, yüksek kalite standartları gore üretilm)+ ve aletinizin performansı artıracak sekilde tasarlanmiş. Bu aksesuarları kullanarı, aletinizden en iyi verimi alanaksınüz.

Bakim

Black & Decker elektrikli/sarjli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

Bicak yaigi Black & Decker satis noktalarindan veya yetkili servislerden temin edilebilir (kat. No. A6102-XJ).

Uyari! Elektrikli/sarjili alet uzerinde herhangi birbakim islemi gerekteklstirmeden once:

Aleti kapatin ve fişten Çekin.
Veya aletin cikartilabilir akusu varsa; aleti kapatin ve akuyu aletten cikartin.
Veya aletin dahili akusu varsa, bitene kadar calistirin ve sonra kapatin.
Sarj cihazı nı temizlemeden.Once fişençekin. Sarj cihazınüz, Düzenli temizlik disinda herhangi bir bakim gerektirmemektedir.
Aletinizdeki ve Şarj cihazindaki havalandirma deliklerini yumusak birirate veya kuru bir bezle dizeni olarak temizleyin.
Motor muhafazasin duzenli olarak nemli bir bezle silin. Asindirici vya czucu bazl temizleyiciler kullanmayin.
Kullanim sonrasinda, bucaklar izenle temizleyin. Temizligin arindan, paslanmalarini onlemek icin bucaklara film veya hafif makine yagi uygulayin.

Çevrenin korunması

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Black & Decker urununuzn degistirlimesi gerektigini dinmeniz vya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanilmis ürünlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusüme sukularak yeniden kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlud Maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiinin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ULAŞan Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geridönüşme dokulması icin bir imkân sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lütfen, ürünüzü bizim adımiza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da,alternatif olarak internet'ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrasihizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz.

www.2helpU.com

Teknik özellikleri

GT5050 GT5055(Tip 1) (Tip 1)
Voltaj V	AC 230	230
Giriş Güncü	W 500	500
Bıçak darbe"—i (yüksüz) darbe/dak	1850	1835
Bıçak uzunluğu	cm 50	55
Bıçak dis araliklari	mm 22	22
Bıçak frem"—sresi	s <1	<1
Ağırlik	kg 2,7	2,8

GT5560 GT6060
(Tip 1)	(Tip 1)
Voltaj V	AC 230	230
Giris güüci	W 550	600
Bıçak darbehilli (yüksüz) darbe/dak	1870	1840
Bıçak uzunluğu	cm 60	60
Bıçak dis araliklari	mm 25	25
Bıçak frem suresi	s <1	<1
Ağırlik	kg 2,9	3,0

EN 60745'e gore ses basinci duzeyi:

Ses basinci (L_pA) 74 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A), Akustik guc (L_wA) 94 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745'e gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yönün vektor toplami):

Titresim emisyon degeri (a_h,D)2,9m / s^2 belirszlik (K) 1,5 m/s

TÜRKÇE

AT Uygunjuk Beyanati

Black & Decker, «teknik Özellikleri» böllumunde açıklanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduğunu beman eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-15.

2000/14/EC, Çit budama ve kesme makinesi, 1870 darbe/dak., Ek V

Akustik guc (Lpa) 94 Belirszlik (K) 3 dB(A) Garantili (La) 97 Belirszlik (K) 3 dB(A)

Bu urunler ayrica 2004/108/EC Direktifine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, luffen asagidaki adresten Black & Decker ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani Black & Decker adina vermistir.

Kevin Hewitt
Baskan Yardimcisi, Global Mühendislik
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Ingiltere
22/08/2011

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garanti dhebir sekilde garanti ile ilgili kanuni haklarinizi ihlal etmez ve haklarinizi hiç bir sekilde ksitlamaz. İsbu garanti Avrupa Birligi'ne üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinirlari dahilinde geleerlidir.

EgerbirBlack&Deckerurunu,satin almatarihinden itibaren 24ayicinde hatalimalzeme,iscilikya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriye mumkun olabilecek en az sorunyaşatarak Black & Decker hatali kismilaridegiistirmeyi,adilbir sekilde aşınmisi ve yipranmisiürnleri tamir etmeyi veya degiistirmeyi garantieder.Ancak bu belirtilenler su durumlardında geçerlidir:

Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmissa veya kiraya verilmisse;
Urun yanlis veya amaç dişi kullanilmissa;
Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormüsse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti karti gerekmektedir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrasihizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asagidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yldir.

Türkiye Distribütoru
KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.§.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15
34050 Edirnekapi Eyüp Istanbul

No.	il	Yetkili Servis	Adres	Telefon
1	Adana	Emin Elektrik Bobinaj	Kizilay Cad. 9. Sok. No: 9/D	0322 351 80 46
2	Afyon	Emek Motor	Karaman Mah. Gazl Göl Cad. No: 15	0272 212 11 14
3	Ağri	Tamgünç Bobinaj	Kağüzman Cad. No: 42	0472 215 70 41
4	Ankara	Orhan Bobinaj	Yalinç Sok. No: 17 Siteler	0312 385 92 92
5	Ankara	Yiğit Bobinaj	668. Sok. No: 8 Eminel Koop. İvedik / Ostim	0312 395 05 37
6	Antalya	E.B.A. Elektrik	San. Sit. 682. Sok. No: 38	0242 345 36 22
7	Aydin	Saydam Motor Yedek Parça	Küçuk San. Sit. Çubukcu Sok. No: 2/B Söke Aydin	0256 512 81 91
8	Bursa	Vokart	Gazclar Rad. Eriksen Bahçce Sok. No: 7/B	0224 254 48 75
9	Bursa	Vokart	Beşevler Üççuk San. Sit. 47. Sok. Parkoop No: 67 Nilüfer	0224 441 57 00
10	Çanakkale	Kisacık Bobinaj	Namik Kemal Mah. Kaynak Sok. No: 41	0286 217 96 71
11	Çanakkale	Ovali Bobinaj	Hamdimbey Mah. İstiklal Cad. No: 160	0286 316 49 66
12	Çorum	Emek Bobinaj	Küçuk San. Sit. 23. Cad. No: 5/C Cami Yarı	0364 234 68 84
13	Diyarbakir	Çetsan Elektrik	San. Sit. Karakol Sok. No: 1	0412 223 72 77
14	Elazı	Kalender Elektrik Bobinaj	San. Sit. 11. Sok. No: 46	0424 224 85 01
15	Erzurum	Bursan Bobinaj	San. Sit. 5. Blok No: 135	0442 242 77 28
16	Eskişehir	Escom Elektronik	Kirmizi Toprak Mah. Ali Fuat Güven Cad. No: 31/A	0222 224 15 30
17	Isparta	İzmir Bobinaj	Yeni San. Sit. 6. Blok No: 28	0246 223 70 11
18	Mersin	Şekerler Elektrik Bobinaj	Nusratıye Mah. 5005 Sok. No: 20/A	0324 336 70 98
19	Mersin	Ünderval Bobinaj	Nusratıye Mah. Çiftciler Cad. 68 Sok. No:19	0324 233 44 29
20	Istanbul	Akel	Nato Yolu Cad. Özgün Sok. No: 1 Y. Dudullu	0216 540 53 55
21	Istanbul	Firat Dis Ticaret	Tersane Cad. Kuthan No: 38 Kat: 3 Karakoy	0212 252 93 43
22	Istanbul	Kardeşler Bobinaj Elektrik	Çağlıyan Mah. Sinanpasa Cad. No: 5 Çağlıyan	0212 224 97 54
23	Istanbul	Mert Elektrik	İkitelli Org. Demirciler San. Sit. D-2BL. No: 280 İkitelli	0212 549 65 78
24	Istanbul	SVS Teknik	Evliya Çelebi Mah. İstasyon Cad. Gibtş San. Sit. F Blok No: 24 Tuzla	0216 446 69 39
25	Istanbul	Original Elektrik	Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 24 Güneysi - Bağcilar	0212 515 67 71
26	Istanbul	Tanik Makina	Bağdat Cad. Adali Sk. No: 8 Maltepe	0216 370 21 11
27	Izmir	Doruk Hirdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdacilar Sit. Doğanlar/Bornova	0232 478 14 12
28	Izmir	Boro Civata	1203/2. Sok. No: 21/B Göda Çarışı Yenineseh	0232 469 80 70
29	Izmir	Çetin Bobinaj	Cüneyt Bey Mah. İbrahim Turan Cad. No: 98/A Menderes	0232 782 10 84
30	Izmir	Doruk Hirdavat	1426 Sok. No: 14 Hurdacilar Sit. Doğanlar/Bornova	0232 478 14 12
31	Kastamonu	Mert Bobinaj	San. Çarışı 4. Blok No: 35	0366 212 38 89
32	Kayseri	Akin Elektrik Bobinaj	Eski San. Böl. 5. Cad. No: 8	0352 336 41 23
33	Kocaeli	Gülsoy Bobinaj Makina	S.Orhan Mah. İlyasbey Cad. 1111 Sok. No: 5/1 Gebze	0262 646 92 49
34	Gebze	Teknik Karot	Gaziler Mah. İbrahmağa Cad. No: 125	0262 642 79 10
35	Malatya	Özer Bobinaj	Yeni San. Sit. 2. Cad. No: 95	0422 336 39 53
36	Muğla	Bodrum Makina	Türkuyusu Mah. San. Sit. Ethem Demiröz Sok. No: 8	0252 316 28 51
37	Muğla	General Elektrik Bobinaj	Taşyaka Mah. San. Sit. 260. Sok. No: 18 Fethiye	0252 612 38 34
38	Muğla	Öztürk Bobinaj Inşaat	Atakent Mah. Çevreyolu Üzeri	0252 697 64 98
39	Nevşehir	Çiftgüç	Yeni San. Sit. 8 Blok No: 28	0384 213 19 96
40	Niğde	Emek Motor	Eski San. Çarışı 1. BL. No: 2 Niğde	0388 232 83 59
41	Adapazarı	Engin Elektrik Bobinaj	Maltepe Mah. Orhan Gazi Cad. (Tek Yokuş) Şehit Metin Akkus Sok. No: 19	0264 291 05 67
42	Sivas	Bayraktar Elektrik	Yeni Çarışı No: 72 C	0346 221 47 55
43	Tekirdağ	Birkan	Şeyh Sinan Mah. Ş. Pilot lhsan Aksoy Sok. Aksoy Pasaji No: 20/7-B	0282 654 50 91
44	Tokat	Çetin Elektrik Bobinaj	San. Sit. Cami Altı No: 22	0356 214 63 07
45	Uşak	Zengin Bobinaj	İslice Mah. Ürem Sok. No: 10/C	0276 227 27 46
46	Van	Özen Elektrik Bobinaj	Alçeklc Pasaji No: 41	0432 214 22 20
47	Zonguldak	Genel Elektromotor	Çınartepe Mah. T.T.K 69 Ambarlanı 4. Kisim	0372 268 08 64
48	Zonguldak	Tümun Bobinaj	Kılış San. Sit. D Blok No: 17 Kdz. Ereğlı	0372 323 74 97
49	Yalova	Kaleinating	Hüriyet Mah. Eski Bursa Cad. No: 39 Altinova	0226 461 22 43
50	Düzce	Yildiz Makina	Burhaniye Mah. Gen. Kazim Sok. No: 10	0380 514 70 56

BLACK& DECKER