FTGHG 641 DHA(BK) - Cooker HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL FTGHG 641 DHA(BK) HOTPOINT

Download the complete instruction manual http://docs.hotpoint.eu or call the phone number shown on the warranty booklet.

These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

CAUTION: The use of the gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, such as opening a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation (if possible).

Failure to follow the information in this manual exactly may cause a fire or explosion, resulting in property damage or personal injury.

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, don't use the appliance - risk of electrical shock.

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other flammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of fire.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be carried out by children without supervision.

CAUTION: In case of hotplate glass breakage: shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply; do not touch the appliance surface; do not use the appliance.
The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. Do not shout down lid when burner alight.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age must be kept away unless continuously supervised.
The food must not be left in or on the product for more than one hour before or after cooking.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.
Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.

Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.
If the hob surface is in glass material, do not use the cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.
Do not use: heat diffusers such as metal mesh, or any other types; two burners simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).
Should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to small flame setting.
In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the correct distance.
The protective rubber feet on the grids represent a choking hazard for young children. After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.
The electrical and gas connections must comply with local regulation.
Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it

has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

WARNING: Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries.

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.

The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes.

The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2m^3 /h per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100cm^2 the opening must not be vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.

Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .

Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty. The openings used for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.

Carry out all cabinet cutting works before fitting the appliance in the furniture and remove all wood chips and sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

GAS CONNECTION

WARNING: Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (type of gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.

Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in "Burner and nozzle specifications" table.

WARNING: The configuration conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).

WARNING: This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It must be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention must be paid to the relevant requirements regarding ventilation.

If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fasted as tightly as possible.

IMPORTANT: When the gas cylinder or gas container is installed, it must be properly settled (vertical orientation).

WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.

Use only flexible or rigid metal hose for gas connection.

Connection with a rigid pipe (copper or steel) Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance. There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (the seal is provided with the appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gascylindrical male attachment.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment. The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000~mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed. Only use pipes and seals that comply with current National regulations.

IMPORTANT: If a stainless steel hose is used, it must be installed so as not touch any mobile part of the furniture (e.g. drawer). It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

The appliance should be connected to the main gas supply or to gas cylinder in compliance with the current national regulations. Before making the connection, make sure that the appliance is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas".

After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from maximum position 1^ to minimum position 2^ to check flame stability.

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

(This operation needs to be carried out by a qualified technician).

In order to adapt the appliance to a type of gas other than the type for which it was manufactured (indicated on the rating label), follow the dedicated steps provided after installation drawings.

ELECTRICALWARNINGS

IMPORTANT: Information about current and voltage consumption is provided on the rating plate.

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not pull the power supply cable. Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispos of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.

Only use flat-bottomed pots and pans.

When possible, keep pot lids on during cooking.

Use a pressure cooker to save even more energy and time.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 30-2-1.

BURNER AND NOZZLE SPECIFICATIONS
CATEGORY I
2H

Type of gas used Type	of burner Injector marki	ng Rated thermal		flow rate kW	Rated consumption	Reduced heat capacity kW	Gas pressure mbar
							min. rat. max.
NATURAL GAS (Methane) G20	Rapid (R)	125		3,00	286 l/h	1,00	17 20	25
	Semi-rapid (SR)	100		1,90	157 l/h	0,80
	Auxiliary (AUX)	72		1,00	95 l/h	0,50
Type of gas used Model configuration			Rated thermal flowrate (kW)		Total rated consumption A	ir required (m3) for burning 1m3of gas
G20 20 mbar		4 BURNERS		7,8	743 l/h	9,52

ELECTRIC SUPPLY: 220-240 V ~ 50-60 Hz -0,6W

INSTALLATION (CLASS 3)

TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER

• Use protective gloves for handling, preparing and installing the product.
• This product can be embedded in a worktop 20 ÷ 40 mm thick.
  If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel that has a surface at least equal to the opening in the work surface. This panel must be positioned at a maximum distance of 150mm below the upper surface of the work surface but, in no case less than 20mm from the bottom of the hob. In the case that you intend to install an oven beneath the hob, make sure that it is equipped with a cooling system.

NOTE: The burner flame may be extinguished by an air flow, if the removable panel is not installed. The air flow may occur when you open or close the cabinet door or drawer.

DIMENSIONS AND DISTANCES TO BE MAINTAINED

NOTE: Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 200 mm from the edge of the hob.
Hoods must be installed according to their relative installation instruction manuals and at a minimum distance of 650 mm from the hob (see figure).
Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420 mm from the hob (see figure).
If the hob is installed beneath a wall cabinet, the latter must be situated at a minimum of 700 mm above the hob.

ASSEMBLY

After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).

GAS CONNECTION

Connect elbow (A) or (B) supplied with to the hob inlet main pipe and interpose the washer (C) supplied, in compliance with EN 549.
* Use elbow (A) for France and elbow (B) for all other destinations.
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from maximum position to minimum position to check flame stability.

ELECTRICAL CONNECTION

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.hotpoint.eu/register.

Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION

PRODUCT DESCRIPTION

1. Removable panstand grids
2. Semi-rapid burner
3. Semi-rapid burner
4. Auxiliary burner
5. Rapid burner
6. Semi-rapid burner control knob
7. Semi-rapid burner control knob
8. Auxiliary burner control knob
9. Rapid burner control knob

Symbols

Shaded circle

• Tap closed

Large flame

Maximum opening/delivery and electric ignition

Small flame

Minimum opening or reduced delivery

DAILY USE

HOW TO USE THE HOB

Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT: when the hob is in use, the entire hob area may become hot.

• To ignite one of the burners, turn the relative knob anti-clockwise to the maximum flame setting.
• Press the knob against the control panel to ignite the burner.
• After the burner has ignited, keep the knob pressed for about 5-10 seconds to allow proper device operation.
• This burner safety device shuts off the gas supply to the burner if the flame goes out accidentally (because of sudden draught, an interruption in the gas delivery, boiling over liquids, etc.).
• The knob must not be pressed for more than 15 sec. If, after that time has elapsed, the burner does not remain lit, wait at least one minute before trying to light it again.

NOTE: should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with the knob turned to the small flame setting.

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations described above.

If the burner flame is accidentally extinguished, switch off the burner control and do not try to ignite for at least 1 minute.

PRACTICAL ADVICE FOR USING THE BURNERS

This hob has burners of different diameters. For better burner performance, please stick to the following rules:

• use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see table on the right);
• only use flat-bottomed pots and pans;
• use the correct amount of water for cooking foods and keep the pot covered;
  make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob;
• In the case of pans with convex bottoms (WOK), use the support grille (not provided), which should be positioned only on the multi-ring burner;
• avoid accidentally knocking the hob with pans, racks or other kitchen utensils;
• do not leave empty steak grills over the lit burner for longer than 5 minutes.

IMPORTANT: improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.

BURNER POT Ø
Rapid From 24 to 26 cm
Semi-rapid From 16 to 22 cm
Auxiliary From 10 to 14 cm

Do not use:

• cast iron griddles,ollar stones, terracotta pots and pans;
• heat diffusers such as metal mesh, or any other types;
• two burners simultaneously for one receptacle (e.g. fish kettle).

Liquids spilled on hot hob area can cause glass damage.

CORRECT POSITIONING OF THE FTGH BURNERS

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the appliance from the power supply.

CLEANING THE HOB SURFACE

• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and a neutral solution.
• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should be wiped away before they dry.
• Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specific cleaners for stainless steel surfaces.

NOTE: clean stainless steel only with soft cloth or sponge.

• Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
• Do not use steam cleaning appliances.
• Do not use flammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt, sugar or lemon juice on the hob.

CLEANING THE HOB PARTS

• Clean glass and enamelled parts only with soft cloth or sponge.
• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.
  Rinse and dry.
• The cast-iron grates may be cleaned in the dishwasher. Remove any burnt-on food before placing the grates in the lowest rack in the dishwasher.
• Refit burners and burner caps correctly in the respective housings.
• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.
• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.

NOTE: to avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

TROUBLESHOOTING

If the hob does not operate correctly, before calling the After-Sales Service, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem

1. The burner fails to ignite, or the flame is not even

Check that:

• the gas or electrical supplies are not shut off and especially that the gas supply tap is open;
  the gas cylinder (liquid gas) is not empty;
  the burner openings are not clogged;
  the plug end is not dirty;
• all the burner parts have been positioned correctly;
  there are no draughts near the hob.

2. The burner does not stay lit

Check that:

• when lighting the burner, the knob has been pressed for enough time to activate the protection device;
• the burner openings are not clogged near the thermocouple;
  the end of the safety device is not dirty;
  the minimum gas setting is correct (see relevant paragraph).

TO CLEAN THE FTGH BURNER:

1
Cepilar	Fregar	Enjuagar No remopor
Escvar	Esfegar	Emraguar Sem amolecimenlu
Boresten	Poetsen	Spuemon Niat weken
Froglayn	Ovayain	Duruleyn Istalmayin
Iponkemte ucpnok	Ionpenc	Ononomnye Bca zamangir
IIlenmena taqayr	Hocuyay	Iba Cya kumu konk konpak
Bolaprouco	Timpue	Elypuyu Oy poalougo
Odiaki karlafem	Ollit	Opachroul Nernansicat
Bunster	Rhen	Abzopelon Niat ommaren
Kotloes	Dorozdsk	Oblite Nina Izatske
Wyczydnió szcorzka	Gczyslc podzirajac	Spilukac No namacece
Pertaij	Precji	Clilili Fara Inmuere
Odiaki kotou	Otoral	Opochru Nonamadaf
Nuralkyltc &spotelliu	Patnikite kompino	Nomrklyte Nuslaukite
Nohiri	Faberzi	Nemre Daskat
Harjata	Hidnda	Lupusda Mite lepoda
Gcnan	Ixayip	Ixay Pk
Flonckte tce e Ncke	Trapsire	Hmikane HE KncBaite

3. The containers are not stable

Check that:

• the bottom of the container is perfectly flat;
  the container is centred on the burner;
  the grids have not been exchanged or positioned incorrectly.

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest After Sales Service.

AFTER-SALES SERVICE

To receive complete assistance, please register your product on www.hotpoint.eu/register.

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the TROUBLESHOOTING suggestions.
2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the website's instructions on www.hotpoint.eu.

When contacting our Client After sales service, always specify:

a brief description of the fault;
the type and exact model of the appliance;

• the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;

• your full address;
• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using QR code in your appliance;
  Visiting our website docs.hotpoint.eu;
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

CONSIGNES DE SECURITÉ

INSTALLATION (CLASSE 3)

INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L'INSTALLATEUR

INSTALAREA (CLASA 3)

INFORMATI TEHNICE PENTRU INSTALATOR

VÁ MULTUMIM CÁ ATI ACHIZITIONAT UN PRODUS HOTPOINT

Pentrua beneficia de servicii complete de asistenta,va rugam sa va inregistrati prodsusul pe www.hotpoint.eu/register.

Inaunte de autiliza aparatul, citici cuatentie instructiunile privind siguranta.

SCANATI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRA PENTRU A OBTINE MAI MULTTE INFORMATII

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Grātāre détaḥabile
2. Arzator semi-rapid
3. Arzator semi-rapid
4. Arzataur auxiliar
5. Arzator rapid
6. Buton de comanda pursuantarzatorul semi-rapid
7. Buton de comanda pursuant arzatorul semi-rapid
8. Buton de comanda pentru arzatorul auxiliar
9. Buton de comanda pentru arzatorul rapid

Simboluri

Cerc de culoare
inchisha
Robinetinchis
Deschidere maxima/debit maxim si aprindere electrica
6 Deschidere minima sau debit redus

UTILIZAREA ZILNICA

UTILIZAREAPLITEI

I NOPEJXEHH: KaBapnblbHa nobepxHrpichyna, He Kopnctyntecr npnaom - icHye pn3NKypaxehnEneKtpnHm CTpyMOM.

IIOPEPEJXEHH: Uo6 yHnKHyTN noxeki: He 36epiraTe JODnHex npedMeTIB Ha NOBepxHx DnI nprirotyBaHH.

OBEPEXHO:3a npouecom roTyBaHHcIiHaHraDaTn. 3a KOpOTKOuachm npouecom roTyBaHHcIiHaHraDaTn IOCTiHo.

IIOPEJXEHHr: HeoepexHe npiroTyBaHH iKi i3 BMICTOM Knpy a60 oniHa BapnBHi nAneI MoKe 6ytN He6e3NeuHm - ce MOKe pni3BeCTn DO BnHnKHeHH noxeki. HIKOJI He HamaraTeCraACNTn BOHOb BOIO. BmKnItb npnilad i NaKpIte YIMOCb BOOH, HApnKlnd KpiuKOIO a6o npOTINOxKExHO KoBDpoIO.

He BnKOpNCTOByTe BapInbHy naHEnb Yk Po6oyu nobepxHIO a6o AIK nIcTaNky. He KnaIITb Ondar a6o iHsi IerKo3aMmCTi MATEPIAn N6bN3y npnApy, DOKN NOBHCIO He OXOLOHYb BCI NORO KOMNOHEHTN - icHy e PN3NK BUNHKHeHH NoKeKi.

He Do3BOJnTe MaJeHbKIM DIyAM (do 3 pOKiB) nIXoHTN HADTO 6NI3bKO do npuIaNy. He Do3BOJnTe MaJeHbKIM DIyAM (BID 3 do 8 pOKiB) nIXoHTN HADTO 6NI3bKO do npuIaNy 6e3 noCTIHORO HARIAy. Do KOpNCYBaHHn PrnilaOM DOnyCKAIOTB Cn BIKOM BID 8 pOKiB, OCO6n 3 fi3NHMM, CEHCOPHMn cHPO3YMOBIMn BaAMn, a TAKOX OCO6n, Aki MaOTb HE3HaHN JOCBId cH 3HaHH N IO DO BHKOPNCaHHN Lboro npuIaNy, IINe 3a yMOBn, IIO Taki OCO6n OTPmANN IHCTpykci II IO DO 6e3neHORO BHKOPNCaHHN PrnilaNy, PO3yMIOTb MOXJIIBN Pn3NK a60 BHKOPNCOBytB PrnilaND iN HarJaDM OC6, IIO BIDNOBIAIOB 3a ixHIO 6e3neKy. He Do3BOJnTE DIyAM rpaTnc 3 PrnilaOM. DiTI MoxKyt b NCTNT Ta OBCNYROBYBatn PrnilaND IINe Pid HarglDM DOpocInx.

OBEPEKHO: Y pa3i nowkoJxehnckla KOHΦopKn: HeraiHo BIMKHiTb yci KOHΦopKn Ta 6yNb-aki eJeKTpuHi HarpiBaIbHi eIeMeHTn i BiKlIOuITb npInaD Bi d Jxepena KINBHeHH; He TopKaIteCn IOBepXoHb npInaDy; He KopNCTyIteCn npInaDM.

KpNnKa MoKe 3NaMaTnC, KaHarpieTbc.
Pepe 3aKnBaHHaM KpNkBnMKHiTb yCi KOHOpKn Ta
eIeKtpuHi NaHJI. He 3aKnBaTe KpNkY NiJ Yac
po6oTI KOHOpKn.

IIOPEEDXKEHH:PiD yac BUKOPCTAHNn npnilad i Ioro doctyni qactnHn HarpiBaIOTbc. CnD 6ytN obepexHMn, uo6 He TopKHyTcHn HarpiBaJIbHnx elementtB. Dteu 8 pokib He moxHa 3aIIuWATn npuy i3 npnilaDM 6e3 noCtIHORo Harny.

He 3aHnauTe npOdykTu a6o roTobi cTpaBn y Bnpo6i Hn Ha Hbomy 6JIbWe HIX npOTyrom OndHcI rOdHHn Do a6o nicra npnroTyBaHH.

DO3BOJIEHE BUKOPUCTAHH

OBEPEKHO: LcH npnlaH He npn3HaueHn dIeKcnlyatai i3 3OBHIshHm npnlaDom Iy npeMnKaHHa, HApNKJaT TaHMePOM a6o OKpEMO CNTEmOIO DInCTAHUHORO KepyBaHH.

Ley npia np3nHcHNO BnBkOpCTaHH B no6yTOBnx i noi6Hnx yMObax, HnPnKnaTakNX: B KxOHnX 3oHax Mara3nHIB, OphiB Ta iHux po6OuNX cepoDBnS; y oepMepcbKnX roCnOapCTbAX; KJIeHTaMnB ROTeJx, MOTeJx, XOCTeJax N IHux JNTIOBnx npmiiueHHAx.

3a60pOHaETbCBAKOpNCTOByBaTn npUaId IINHIX Uine (HaNPKlaD, DIA ONAeHHN PmMlueHb).

Ley npicpii He npn3HaeHm dI pyoepciHoro BkOpncTaHH. He KopcTuyTeca npuJaOM Ha BylinCi.

BnKOpNCTOByBaTn KaCTpyNi Ta CKOBOPoN, HNO JAKNX MaTakn camn a60 TPOxN 6JIbIaN N diamETp, kI KOHΦOpKn (INB. BiINOBiNDy Ta6NlO). CTeKHTN, IIO6 KAcTpyNi Ha peWitci He BnCTynaN 3a Mexi BapInbHOI naHeni.

He npabnhe BkOpctaHpeitok MoKe np3BecTI DO NtKoJxehn BapunbHOi NaHJI: He

CTaBTe peWitKy DOROpN dHOM I He TargHItb II NO BapunbHi naHeni.

PeryHIOHe nOryKHiCTIO Npym'a KOHOpKn TaK, 106 BOHO He BnXoNIO 3a MexKi cKOBOpOn a6o KaCTpyNI.

KkpnoOBepxHa BapunbHoi naheni BnKoHaHa 3iCKla, He BnKOpNCToyuTe CuabyHHKepaMH Ta BnROTOBHeI 3 hAtypalbHoro KaMeHIO KAcTpynl Ta CKBOPOOn.

He BnKopncToBnyTe: npntpoi dI pyBHomipHoro po3ciobHaNN NOyM' (HapnKlaD, MetaneBa cTka To;OHOaCHO DBI KOHOpKn dN OHOrO Nocdy (HapnKlaD, IOBmN NocSyd IIN PnirTOyBaHHra PN6N).

Kkyepe3 neBHy Micye By kicb noaui rasy 3anaJIeHHa KOHOpok BnKlnkae Tpydnoi, peKOMeHIOBaHO NOBtOpTN CNpo6y 3anaIIOBaHHa, NOBepHyBwIM pyk Ky KepyBaHHa NToYkHCTIO KOHOpKn Do No3HaKN Mano RnonM'

YBUNaIKy BCTaHOJIeHnB BITAKKn HaD BaPbIbHOIO NOBepxHeIO DINB.IHCtpykuiBnPo6NHKA BITAKKn IDA DOTPMHaHHIpaBVInbHOI BiCTaHI.

3axnchi rmyoH hixkHa cttkx Moxyb CTaT npuHIO ydyueHHaIre. nich 3HimaHHcITKnpeekohaiTeCA,IO BcH HIXKPiabunbHO BCTAHOBJIeHI.

YCTAHOBJEHH

BCTaHOBJIeHHI o6ClyrOByBaHHI npUaHy IOBUNHO BnKOHYBaTNCb npHaiMHi DBOMa OcObAMn DnY HnKHeHHp3NkTy TpaBMyBaHH. Pid Yac po3NaKyBaHH Ta BCTaHOBJIeHHI npUaHy BnKOpNCTOBuYTe 3axnChi pyKaBnCi -ichye pU3NK nopizIB.

EneKtpnHi Ta razObi 3'EnHaHHaMaIb BiINOBiTaN MICUEBIM HOPMaM.

△UCTAHOBJIENHn, nIKIIOUeHN H BODONCTaAHN (3a HaABHOCTi)ieKTPuHnx3'EDHaHb, kIPeMOHTHiPO6OTn, NOBHHI BIKOHYBaTNC KBAIIiΦIKOBAHm NepcoHAnOM. He pEMOH TYte Ta He 3AMIHIOITE KOJHy cAChNY npINADy, kIoo B IHCTpyKcii 3 ekCnlyataui npraMo He BKA3aHO, 0o 9e Heo6xIDHO 3pO6NTn. He Do3BOJnTe DITAM H6NIkXATNCB DO MICU YCTAHOBJIENHr. Po3NaKyBaBwI npINAD, nepeBipTe, uHemaE Ha HbOMy NoWKoJXeHb NICRA TpaHCnOPTyBaHnH. KaIoo 9e TaK, 3BepHITbc DO DNIEPA a6o Hau6NIkXoTO ZENTpy NICRAnpOJaXHO6CnyROByBaHnH. IICIA BCTAHOBJIENHr 3aIIuHKU yNAKOKBn (PiactNK, NiHONOICTIpOLOBi eJeMeHTN ToIO) NOBHHI 36epirATncB HEOCTynHomy DnIeMicui - icHy eHe6zneKa UdyWeHH. Pepe IPOBEENHM 6yd-AXPois 3 UCTAHOBJIENHr npINAD CII D BiKNIOHTN BID eNEKTpOMEPEKx DnIy UHNKeHHn P3NkU ypaJenHH eNEKTpUHMM CTpUMom. Pid qac UCTAHOBJIENHn npINADy nepeKoHaITecR, 0o Bin He nepETnCKAcTa He NoWKOJkye Ka6eNb XINBLeHH - iCHye PN3NK BUNIKHENH NOKexi a60 ypaKeHH eNEKTPOCTpUMom. BMkaIte npINAD LiNe We nicla 3ABepSEHH NPOUeDypn INO RCTAHOBJIENHr.

IIOPEPEKHEH: Kpntuho BaxnBmN nIg 6e3neKn I npabnbHOCTi BkOpncTAHN npnaNy Bycix DOaTKOBHX kpaIHax e cnocob Noro MoNfikaui i BCTaHOBHeHH.

BnKOpNCToByIe peryIaTOpN TCKy, CymiHi 3 POKa3HnKamN TCKy Ra3y, BKa3aHIMN B IHCTpyKlii.

IpIMiueHnIOBUNHe 6yTN OCHaueHe BNTXHOICNTeMOIO,IO BndaJIe BCI ra3n i Dm, kki yTBOPIOITbCnIq Yac roPiHH.

Y npimiuhenhi taKx cnid 3ae3neuHTn HanexHy cnpkylaicno nobitpy, ockibkn dny 3ae3neueHHa HOpMaJIbHoro nepe6iry ropiHn notpi6He cbIXe nobitpr. IpnIINB NOBITPR He NOBInEH 6ytN MeHsIM BiD 2 M³/roHa KOKHN KIOBAt BCTAHOBLeHOi NOTXHOCTi.

Cnctemaunpkylaio nobitrpo noBHHa 3a6npaTNCbiKe nobitrpo 6e3nocepEnb0 3 atmocphi 3a MekamN

npiMiueHHa DonomoroTO Tpy6n 3 nlooceBHytpiHbOro nepepi3y He MeHsE 100 cm BxIHNOTBip NOBHeH 6ytN 3axuheHm BiD 6yd-akoro6JIOkyBaHH.

CnCTema TakoK MoKe NocTaaynt Notpi6He nI npOecy rOpHH NOBITpH HeNpRMM CIOco6OM,TO6To 3 cyMIXHNx npMIeHb, OChAuEHNX Tpy6aMn dIyInpKyIaJIIOBITpA, IIO BiINoBIaJOb HabeJeHM BNIe BUMOrAM. Ondak 3raDaHI BNIe npMIuEHNH He NobHHi 6ytN npMIuEHMa CNIbHOrO KOpNCtBuHNa, cIaNbHMIM KimHaTAmn a60 npMIuEHNHMA, IIO MOxyTb 6ytN NoKekHo He6e3neuHMn.

Anapa piKoro nainBa cnYcKaETbCn Do nIIOrN, OckibKn BOHa Baxkua BiN NOBITp. Tomy npimiuHn 3 6aNoHAMn HAnOBHeHm 3piXKeHm ByrJbeODHeBM ra3OM, TaOK CNiD OChACTNTn BEHTNJATOpAMn, kI 6 BuJaJIIN r3 y BuNaIDKy IORO BVTOky. BpaxobyuOn 3raDiHi BnIe O6CTABHH, qAcTKOBO a60 NOBHcTIO 3aONBHeHni 3piXKeHm ByrJbeODHeBM ra3OM 6aNoHn 3abOpOHo BCTAHOBNIKBaTN a60 36epiratN B npIMiUeHHx a60 Ha CKnaDCbKnx MaJdaHnKax, 10 3hAxOJaTBcHnKue pIBHr 3emNi (HaNPKNAd, y niBaNax i Nodihx npIMiUeHHx). PekomeHdyETbcR 36epiratN liNe 6aNoH, kNn BNKOPNCOTbCn B npimiuEHHI, i PO3aWObyBaTu NiO ToK, 106 Ha HbOrO He MOrIo DiJrTI tenIO BiD 3OBHIhIX dKepeN (dYXOBNX uΦ, KaMihB, KxOHHN X IIIT i T. n), kI MoKytb HarPITn 6aNoH do TEMnepaTpyn BnIe 50^

Yci cTolaphi po60TN BnKohyIte do B6yOboBaHH npuAdy B Me6JIeBn KOpNc i npn6epiTy yCIO depeB'AnHy CtpyKky Ta TnpCy.

Akyo npinad He BCTaHOBneHn Hnpiu,Heo6xioHO BCTaHOBNTn pIDOn dIy 36npaHn piHn (He BXOHTb B KOMPNEKT) y BiDineHHi nD npuaHOM.

Ypa3i BINHKHHH TpyHouB 3 NOBepTaHHM pyOK KepyBaHH NoTyXHcTHo NaBHnIKB 3BepHITbCa Do CEHTpy NiIaInpOaXHORO O6CNYTOByaHH, IO6 3AmHtN KpaH NaBHnKA, RkUO Bih BnBHTCB HeCnPaBHMM.

3a6oPoHeNo IpeKpBnBATN OTBOpN, 10 BnKOpNCbOyIObC nIe BeHTnIaII i pO3cIOBaHHrTeTnA.

ПДКЛIOЧЕНЯТА3Y

ANONEPEJXEHH: NepeB BCTaHOBJIeHHcI nepekoHaTncs, 10MiCueBi yMOBNIOCTaUAHn (TNnra3y i Ioro Tnck) i KOHphiIpyaui razOBOrO npnilady CymChi.

Anpebipte, uB iDnobidae Tnck r3y 3NaueHHaM, BkazAHm y Ta6nuii "TexHicHi yMOBn NaIbHnkib coneJ".

ANONEPEJXEHH: YMOBn HanaTbAHNraBoro npnilady Bka3aHi Ha CneJIaIbHI N03HaUci (a6o Ha 3ABODcbKi Ta6NIuCi daHnx).

ANONEPEJXEHH:Le npnad He nip'edHaHn do npncptpoBndaIeHH npodykTIB 3ropaHH. Ioro cI BCTaHOHTN i pIKJIOHTN BiIDNOIBHO Do YHHHX HOPM BCTaHOJIeHH. Oco6JIbBy yBaIy notpi6HO npdInNTBIDNOIBHM BIMORAM UOo BEHTNJLJI.

Akyo npnilad npneHnytB do DjkepeHa 3piJKeHoro ra3y, ciiMakcImaIbHO uInbHO 3aTyrHytn peRyIIOBaIbHNI IBNHT.

BAKJIINBO: NepekoHaTecra, 10 ra3OBn 6aIOH a6o EMHiCTb i3 ra3OM po3MiUyETbca HaneXHM YHOM (y

BepTKaJIbHOMy NIOXKeHHI), a Bxke NOTIM NiDKIQUaHTe DO HIX Ra3OBn Pnpua.

1IIOPEJXEHH: Iiue Kbaioikobahomy MaICTpy DO3BOJAEbCn PPOBNTN UO npoeDpy.

BnKOpNCToByTe TInbKn rHyKn a6o XopCTkn MeTaeBn 17aHr DnI pIKNIOeHHr DO rA3OBOcCNTEM.

1PiKluoyehn 3a DonomoroJXopCTKoi Tpy6n (MioHoi a6octaleBoi).PiKluoyehn DO CNTeMMra30nOCTaAHn HcN BIKOHyBaTH TaKIM YNHOM, uo6 Ha ra3OBn npuad He iIIO JxOHe 3ycuIN HA TAYU DEOpMaui. Ra3OBn npuad OchaueHn y ToCJI PiKluoyehn Ra3y F-nDi6HO1 3'EnHyBaIbHOIO DetanIO 3yuIbHIOBaIBHM MaTePianOM, uO6yHnKHTBnTOkYra3y. IicnaOBeptAHn 3'EnHyBaIbHOIO Detani UyIbHIOBaIBHN MaTePian 3aBXKn CNiD MiHrTn (yUilbHIOBaIBHN MaTePiaI NOCTaHaETbcB B KOMnKeTI Ra3OBOrO npuAdy). 3'EnHyBaIBHa Tpy6Ha Detalb ABLRC CO6IO cUInIHpUHNI OxONIOBAHN 3'EnHyBauch 3O8HiUHboIO pI33IO 1/2 DIOHM nIpiE'EDHaHHra3y.

TIIKIOUeHH6e3IOBHOiRHyKOiTpy6n3HepXaIIOoi CTani DO 3'EDhyBaHa 3 pi33IO. 3'EDhyBaIbHa Tpy6Ha DeTaIb YBIAE CO6OIO UINIHDPuHNI OXONIOBaHNI 3'EDHyBaI 3 pi33IO 1/2 IIOIMN DnIpiE ENHaHNA r3y. Taki Tpy6n CnID BCTAHOBIIOBATN TAKMM YNHOM, 0o6 y NOBHICTO PO3npabHEHom CYAHI IX DOBXHnHe nepeBnUyBaIa 2000 MM. KOIN 3'EDHaHNBnBOKHOHa, RHYKa MeTaneBa Tpy6a He NobHHa TopKaTNC pyxomnx Detanei I He NOBHNHA 3HaxODNTNCB CTNCHEOMy CTAI. CnID BIKOPNCOTByBatN NlIe Tpy6n i yUJIbHIOBaJIbHi MaTepiAn, IIO BiDNOBIAIOBt BIMOrAm AKTyAlbHIX HaioHOJIbHIX HOpMaTINBiB.

BAXNBO: y pa3i BnKOpCTaHna 3 HepXabiooI cTani Ioro cnID BCTaHOBTu TaK, uO6 Bin He TOpKaBCr JODnHX pyxOMNX qactNH Me6nIB (HaPnKlaD, BNCyBHOrO rnuka). Noro cnID npOKnACTn B Micu, de Hemaec JODnIX npeewKOd i De Ioro MOxHa orJMyTu NO BCIN DOBKNHi.

Ley npnlacl nd nybaTn do Mepeki ra30noctaahna a6o do ra30boro 6aloho 3riDHO 3 BIMORAM YHHNX HaioHajbHnx HopMaTnBIB. Nepu HIX npd'EnybaTn, nepekoHaIteC, uO daHNI npnlaq CymHNI 3 cNCTeMO r30NOCTaAHN, kIOIO pnaHyTe KOpNCyBaTnc.RKIOBnRAITbc, OOpnpnlaNDecymichn 3 HABHOcNTeMOIO, DNB. po3dn "HanaHTyBaHHB BiINOBIHO DO IHoro Tnpyra3y".

PiiknouHbun npnaD no ra3oBoi Mepeki, 3a DOnOMOHO MInbHOI BODn nepeBipTe, Hn HemaE BNTOKy ra3y.3anaiTb naIbHNKn Ta nobepHtB BiNobinHi pyKn KepyBaHHr NOTxHcTIO naIbHNKIB y MaKcImaJIbHe (1^) , a Notim y mHaImaJIbHe (2^) nOLOXeHHn, 06 nepeBipTN pIBHomipHCTb NOyM'

HAJIATYBAHHBIDIOBIDHO IO IHWOOTIY

(Li pO6OTMa€ 3JINCHIOBATN KBaIiΦIKOBAHNI nepCOHAn).

1Toro,io6 npntocyBaTu npuaD o pobotn 3 iHWMTNOMra3y,aHeTM,HaKnBIHOyBHaJauTOBaHN Ha 3aBODi-BnPO6Hky (3a3HaueHn Ha eTKeTci 3

TexHINMM DaHMM), BIKOHaIte HaCTyPiHi KpOKN, HabeJeH NiCJ KpeCJIeHb IIOJOMHTaXy.

PONEPEJXEHHNIPOHE63NEKYYPAXEHHJEKTPNCHNMCTPYMOM

BAXJIINBO: IhOpmaJnIpo CnOxNBAHnCtpyMytHa HApyn HaBeJeHa HInOpMaJnHi Ta6nUci.

Cnid 3a6e3neHTM MoKnBicb BiE'EdHaHH npuAny BID eNEKtpomepexi shxom BITrAByBaHnBn (3a HABHOCTi)3po3ETKnA6O3aDOnOMOrO6araTOnOIOCHORo Nepemkaay, BCTAHOBLeHOro nepei po3ETKOIO 3riINO 3 HopMaMn IpOKlaDaHHeNEKtpopBoDkn, KpIM TORO, npuJa MaE 6ytN 3a3EmHeHn BiINOBIDHO Do HaioHaIbHnx CTahdptIB eNEKtpo6e3neKn.

Довинkaбелюхиьенmae6ytndoctaHbOIO 对尼KIOUeHHnpuNaydOeneKTPomepeki nicna Ioro BCTAHOBENHBA Me6JIeBn KOpnyc. He TarrHtB 3a Ka6elb XINBLENHn npuNay.

△He BnKOpNCTOBuIte NODOxByaui, po3raLyXyBaui a6o aanTepn. Picna nikloueHH eJeKTPnHi KOMNOHENTMaOTb 6yTu HeDOCJHNMI dNk KopnCTyBaay. He BnKOpNCTOBuITe npua, kkuo BN MOKpi a6o 6ocOHx. 3a60pOHcTBcR KopnCTyBaTnC zIM npuaom y pazi noUKoJKeHH Ka6eIO JKNBHeHH a6o BNKn y paazi HeHaJIexHoI p60Tu npuaNy a6o NoUKoJKeHH nn naIHn.

Akyo Ka6eB eEeKtpOxNBeHnNoXkoJKeHn, C1d 3BepHyTncb do Bnpo6HnKa, cepBicHO areHa a6ooc6n 3 noi6HO KbaJIiΦikaIeIO dna 3aMIH Ha iJeHTnHn Ka6eB, u06 yHnKHyTN He6e3neKn - icHyc pN3NK ypaXeHH eEeKtpuHnM CTpyMOM.

YIIUEHHRAOBCJyTOBYBAHH

ANIOPEPEDKEHHN: nepe3diCHeHnM TexHiuHoro 06cIyROyBaHH npIaNy nepeKoHaITeCBA TOMy, zo npIaB BMkHeH i BiKJIoueHn BID DxKepeNa JXIBLeHH HIKOIN He 3aCTOCOBYte npICTpoi YIuEHHn IapoIO -ICHy cPi3NK ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM.

He BnKOpNCTOByIte a6pa3nBHi nn iKi MaTepiAIn, OuchnKn Ha OCHOi XlOpy a6o MetaJIeBi 1tKn.

Aio6 He nooKOiHTn npntpi eKeKtpuHoro 3aapanobAHn,He BUNOPNCTOByIte NOrO, KOIN KOHOpKn 3HaXoJrBcH He Ha CBOIX MiCUX.

YTNJI3AUJNAKYBAJIbHNX MATEPIAJIB

NaybanyhMaTepiHa 100% BToPnHIO CnpoBHOIO, npDAtHOIO nnoBTOPO BIKOPMCTAHH, iNo3HaHeHBIINOBIDHM CMBONOM

Tom pi3hi actHn ynakobKn cnid ytni3ybatn BiinobiaJbHO Ta 3riHNO 3 MICeBMM npabnnamn uoO ytni3aui BiXoJIB.

YTNJI3AUJIOBTOBUXIPINJIAIDIB

Ley npnlaB BINOTOBNEHO 3 MaTePiaNIB, Rki nIINraIOb TBOpHHH nepepO6JI a60 npndaTHI dIy NOBTOPHORBO NKOPNCAHN. YTNi3yIe Pepe npOBeHNHM 6yNb-RArO OuUeHNHa a6o TexHrHOrO 6cNryTOBvBAHN cIa NEpeKoHATmC, Ioo npnlaAD OxOnoHyB. Horo BiNIOBIOHO Do MlueBx npabN yTNi3aui BIXOXID. DnA OTPMANH NdoTkoBo iHOFMaJI pno NOBDOEHNH 3 No6yTOBMN ENEKTPNUHMN npnlaDAMn, iX yTNi3aJIO Ta BTPOHNY pepe6ky 3BepHITBCd IO MlueBx OprAHIB, CnyKbN yTNi3aJI NObYTOBx BIXXoDIB a60 B MaraHN, De BN npnlaBn npnaI. Ley npnlaM MapKOBaHO BiNIOBIOHO Do EBponeCbKOI DnPEKtNB 2012/19/CC, DnPeKtNB uOdo BiNpaBoHOrO eNEKTPNUHOrO INeKTPNOHOrO 6bNaDHHN (WEEE) Ta do PerNamEny 2013 pOK np Bo BIXoDN ENEKTPNUHOrO ta ENEKTPNOHOrO 6bNaDHHN (3MiHAM).

3a6e3neuBn npabunbHyuytnlaizuoLboR npuna, BN donomokete 3an06irn HeratNBHM Hacniikam dnoDobkllra Ta 3doopOB'liOJe.

CnBnHa Bnpo6i abo BC npobHni Dokymetai Bkaye Ha Te, 10 npnaI He MoXHa Ytni3yBaTu kN nobyoBI biXoNi, i 10o NOro nptioHO zdaBAtu Ha ytniauio do BiNDOBiHnx CEHTPiB 36Opy BiXoDIB nra BTOPHHoi nepepOKn eEeKTPnHoro Ta eNeKTOHoro O6nHaHH.

IOPADNI IIOIO EHEPRO3BEPEXEHN

BnKOpNCrOByBaTn KaCtpyni Ta CKBOPoN, nloa DHa JkNx DopIBHIOe NIOU KoHOpKn.

BukopncTobByBaTn TInbKn KAcTpyni Ta CKBOpOyI 3 NIOCKM dHOM.

3a HaroHnHaKpNBaTn KAcTpynI KpnWkAmn Ni dac npiroToBaHHA.

BukopncToByBaTn ckOpOBaKy, 0o6 3aoJauNTeJeKtpoeHepriu Ta Yac.

DEKJIAPALIPIPOBIDIOHICTb

Ley npnlaB iDnOBiDaE BmOram 0do ekOn3aHy PernameHcy 66/2014, BmOram 0do ekOn3aHy DnBnpoib, 0o cNoXnBaIb ehepriK, Ta NpOxenHnmpnoepeTmHy IHopmauio (NoppaKa) (Bnxid 3 EC) 2019 poky, BiNobiHNO do EbponecBko rAnapTy EN 30-2-1.

KATEGOPIIA 12H

TEXHUYMOBNIJIbHNKIBICONEJ UA

Тиц raу, сio використову轼я	Тиц koнфорки Маркуваньу форсунки	Hominaльна notухнист- тениloro notokу КВт	Hominaльные спожимbaиня	Hominaльный обсан спожимbaиня КВт	Тиック raу м6ap
					Mih Ho	М. Мaks.
Приroidный Г3 (Meτан) G20	Швдka (R) Наibшдka (SR) Допоміжна (AUX)	125 100 72	3,00 1,90 1,00	286 п/тод 157 п/тод 95 п/тод	1,00 0,80 0,50	17 20	25

YCTAHOBJIeHHRA (KJIAC 3)

TEXHUYHA IHOPMAUJI JIA MOHTAXY

Iiuc 6cnyrobyaHH npnady, Ioro niroTOBKn do po6oTa BCTAOHOBneHH BIKOPNCTOByTe 3axChi pykabu.
-ДяВ6уБаHньсбо npOуКТу NiIiDyTB po6Oч IOBepXHi 3aTobuKn 20-40 MM.
Rkio nD BapnIbHOIO NaHEnIO HEmaC DxyBOOJ WAsm, BCTaBTE niDIO OH OHaHMeHHe TaKOr JO P03Mipy, k i OTBip Ha po6oHIO NOBepxHi. LcN iDIOH CIO p03MICTTN MAKCMYM HA 150 MM HnXybe BexHBoi YactHN Po6oOIO NobepxHi, anE B XODHOMy pa3i He 6nXyce 20 MM BiD nDa BapnIbHOI naHEnI. RaIO Bn PnAHyTe BCTaHOBNIbOATn NID BapnIbHOIO NaHEnIO DxyOBy WAsy, BOHa MaE 6ytN OCHaSeHa CNCTeMOIO OxONOxKeHH.

BAJKINBO! NONYM' KOHOFOPKMOXe 3raCHyN iD DiEO NOTOky NOBITpR, RIO He BCTAHOBNEHO 3HIMHy NaHENb. NotIK NOBITP MoKE BHHKHTyN iD cac BiKpTTA a6o 3aKpTTA DBepuT wAmn a6o Wuxn.

PO3MIPNA BIDCTAHI,AKNX CIIID DOTPUMYBATNCA

PIMITKA: Kxohhi 6n, npneri do nnti i na Heio nobHH 6tyn po3aobai Ha biCTahi He meHwe 200 MM BiKpaIO nHTN. BtAAKK noBHH 6yTN BCTAHOBHei BiNDIOHO iX INCTpykui 3 ekCnlyataa Ta yCTAHOBKn i Ha BiCTahi He MeHwe 650 MM BiD nHTN (mAlHOK). Po3aayBaHH hactinHHX wao npuy 3 BtAAKKoIO Ma 6yTN Ha Bucoti He MeHwe 420 MM BiD NOBepxHi (mBltbca MAnHOK). AkiO nTBA BCTAHOBIOETBCn iD wafoIO, ToDi BiCTAHb mix waofoIO i NnTOIO Ma 6yTN mHIMYM 700 MM.

MOHTAX

OuCTNBUN NOBEPXHNO no nepmety, 3aTocyTe do BapNlbHOi naHeni npoknady 3 KOMnneKty noCTaHaHH (mB. pucyHK).

Po3mictb Bapunbny naHb B OTbopi po6oohoi noBepxhi, 3po6neHoro BiNobiDHO DO BKA3aHnx y Lnx IHCTpykix po3mipib.

PIMITKA. Ka6enb KMBLEHH Ma 6yTN DOCTAHTBO DOBRIM, Oo6 NOrO MOXHa 6yno BNTARHYn Haropy.

3aKpinitb BapnIbHy naHEnb 3a donomoroO CKo6 (A), 00 BXoJrB DO KOMNKeTy. PInnacyte CkO6n BiINOBiHO DO OTBOpIB, RIKIOKA3aHO CTPIKAMN Ha MaJIIOHKy, aToDi 3aTARHITb IX 3a DonomoroO WypynIB BiINOBiHO DO TOBUnHn pOboHOI NOBExH (IMB. MAnIOHKn HIXKYe).

ПДКЛЮЕHHЯТ3Y

3'ENHaiTe KOIiHuactn NaTp60k (A) a6o (B), 10 BxOuTb Do KOMnIeKTy BapunbHOi NaHeni, 3 RONOBHO BnyCKHOIO Tpy60IO NOCTABWIMix HmMn npoknaKy (C), 10 BxOuTb Do KOMnIeKTy Ta BiINOBJaAc cTaHApTy EN 549.
*BnKOpNCTOByTe naTpy6ok A y panuji, a naTpy6ok B dIra BCix iHux kpaIH.
PiiknHbBn BapnlbHy naheB do ra3oBoi MepeXi, 3a DonomoroIO MInbHOI BOHn nepeBipTe, HemaE BtOKy r3y. 3anlItb KOHΦopKn Ta NoBepHITb BiNobiHi pyuKn KepyBaHHn OTyKHiCTIO KOHΦopOKy MaKcImaJIbHe , a ToDi B MiHImaJIbHe 0noJxHeH, 06nepeBipTN pIBHomipHicTB nOyM'

EJEKTPNCHIINKNIIOUEHNA

DAKYEMO 3A IPINDbAHHBAHPO6BY HOTPOINT

ДлготриманьбишюновсдпогиЗаразсчупсCBIN npnlaHa caTl www.hotpoint.eu/register.

Ipeep BUKOPNCtAHHm npncptpo yBaXHO npoHTaTe iHCTpykui 3 texhik6e3neKn.

BIДСКAKУITE QR-KOD HA CBOEMY ПИЛАДI,ЦOB OTPUMATN ДОДATKOBY IHФОМALIO

ONNC BnPO6y

1. 3HIMH peiwitkn nla kactpynb
2. Hanibwbnka KOnΦopka
3. HanibwBnKa KOHOpka
4. Doromixkha KOHOFOPKa
5. Wbndka KOHΦopKa
   6.Pyka KepybaHHNOTyHKHCTHO HANIBWBNKOI KOHOPKIN
6. PPyka kepybaHHa notyKHeTIO HanibBwUkoI KOHOpKm
7. PyuKa KepyBaHHN NotyKHiCTIO donomixHoi KOHOpKn
   9.Pyka KepyBaHH NoTyXHlCTO WBNKOI KOHOpKn

Cnmbon

3aap6oBaHmKpyr

• PtepekpntkpaH

Bennke nonym'

0MakcimbanNbOtBip/naDaHa 1EeKETPUNHE ZIANTIONBAHHN

Manenomy

Mimihalmbn的tbi 3HnHexena nodaera

SUODEHHE BUKOPNCTAHNA

BKNKOPNUCTAHHBAUPINbHOI NAHEJI

PeryIIOte NotyXHcTb NoIyM' KOHOpKn TaK, 106 BOHO He BHXoNIO 3a MEXKI CKOBOPOn a6o KAcTpynl.

BAXJIMBO! niq ac BnKOpCTaHHa BapunbHOI NaHEni MoKe Harpibatnc BcII NOBepxHa.

-ⅢO6 3anaHnOdy 3 KOHΦOPOK, NOBepHITb BiNOBiHy pyKy npOTI ROINHHKOBOI CTPIKN DO N03HaKN MaKcMmaJIbHOrO IOLYM'
- PnTnCHITb pykY do naHeJI KepyBaHHa, 106 3anaHIn KOhOpky.
- UtpmytepykHaTNCHYIOBnpoO8K5-10cekyHnic3aanaIOBaHH KOHOpKn, 106 npnaIa3npaIOBb HaleXHM YHOM.
3axnHm MexaHIm Lici KOHOpKn Bumkae noauy ra3y Ha KOHOpky, Raio nolym' panTom 3nkae (peep HecnnoiBaHH npotar, nepe6oi B noaayra, BNnnaHH pinnn Too).
He pekomeHdoBaHO ytpmByaTH pyky HATNCHYTO NOHa 15 cekyd. Akuo i nicra ybo npioy acy KOhOpka He 3anaNTbc, 3aekaiTe XbunHy, nepuHX cnpo6yBaTH 3anaNTi II ue pa3.

IPIIMITKA. RaKIO uepe3 neBHI Miccebi yMOBn Ta kICTb noaui ra3y BHNHKAIOTb TpyHOni i3 3anaeHHM KOΦopOK, peKOMeHDoBaHO NOBtOpTN cnp6y 3anaIKOBaHHN, NOBepHyBm pyuKy KepyBaHHN NOTyHKHCTHO KOΦopKN Do No3HaUKN Manoro NOLym'.

POnym'a KOnΦopKn MoKe 3rachnyT, RaKo BiDnyCTnPyKy. LcO3Naac, 30 3axnHm MexaHIm HeOCTaTHb O nporpiBCa. Y TakOMy pa3i nobTopitb nepenuehi Bnue di.

Kkno nolmy BnnaKOBO 3raCIO, BmMKHb ra3 pykoIpyNIOBaHH Ta 3auekaTe npn6bn3HO 1 xBnHy nepe TmIK aanaIbAtu Noro 3HOy.

IIPAKTNUHII IOPADIN 3 BVKOPUCTAHN KOHΦOPOK

LaBapnha naHbMae KOHOpKn pi3HOro diaMetpy. Uo6 eFeKTHBHIe BIKOPNCOTByBaTN KOHOpKn,paIMO:

BKNOPNCOTByBatN KaCTpyNI TaCKOBOPOIN,ДHOЯKIXMaTakn Camm a60 TPOXn 6iNbMni DiamETp,ЯКOHΦopKn (IbN. Ta6nIO npabOpy);
BVKOPNCTOByBatn TINbKn KAcTpyni TaCKOBOpOn 3 NIOCKM DHom;
BKNOPNCOTByBaTN npaBnBHy KInbKicTB BODIN DnI pNPOrYBaHHCTpaB I NaKpNBATN KaCTpyJI KpNIuKaMn;
- cTeKmT, 106 KaCTpyni Ha peuHtiJ He Buctynani 3a MexKi BapInbHoI naHeni;
（DnCKOBOpIDI BINyKNIMDHOM-BOKBUNKOPNCTOByaTN DONOMIXHpypeWITky, RkY cnippo3aowobyatn TInbKn HAD 6aratoKInBeBOKO KOHOFOPKOIO;
- yHnKaIe BUNaIKOBuX yIapIB KAcTpynm, rpaTKamn a6o IHJIO KYXOHIMN HauHHM;
He 3aIiuaTe npoXHi cKOBOpOg nIg 6ap6ekHO Ha yBIMKHeHIO KOHOpU6iNbwe5xBnHH.

BAXJIINBO! HenpabunbHe BnKOpNCTaHNe peuitok MoKe np3BecTNo nowkoJKeHH BapunbHOi naHeni. He cTaBe peuitky Doropn dHom i He TARHt b II NO BapunbHi naHeni.

NOCIBHUK 3 YCYHEHHRA HECINPABHOCTEIN

KaHbHa NaHb npaioe HeaekHM uHOM, nepi Hix 3BepTaTcA do cHTpy nIcInpoJaXHO O6CnyroByBaHH, nepeIyHe "Noci6Hk 3 yUHeHH HecnPabHocte" ,06 Bu3HaunPi06nemy.

1. KOnΦopKa He 3anaIIOeTbc a6o nOlym' HEPiBHomiphe

IpepeipTe, 4n:

He nepeKpnta nOaHa ra3y Ta JKepeNo XnBHeHna, a OcO6nIBo, YI BIDKpTm KpaH nOaHira3y;
ra3OBn 6aJOn (3pIXKeHH ra3) He npOxHi;
He 3a6nti OTBOPK KOHΦopKn;
He 3a6pydHene H BnIka po3eKn;
yci qactHH KOHOpKn po3TaWObaHi npaBnIbHO;
- 6iBaBapunbHoI naHeni HemaepnoTaeRIB.

2. KoHΦopKa rache

Ipepeipte, uM:

πiδ qac 3anaIIOBaHHK KOHΦOpKN Bn npOTaRGM TpNBanoro yacy UTPMByBAnHaTNCHYTOI pykU KepyBaHHN pOtyXHICTIO KOHΦOpKN, I06akTbYBaTN 3axnCHm MexaHI3M; He 3a6nti OTbOPn KOHΦOpKn 6inr TepMOnapn;
- He 3a6pydneHo KpaJ 3axnCHOro MexaHi3My;
- npabnIbHO HanaTObaHO MihimAbHy noaCy ra3y (DVB. BiIOBIDHn po3dIn).

OuHueHHH NJIbHNKAFTGH:

3. Pe3epByapn KOHΦopKn HeCTa6InbHi

Ipebeipre, u:
- HNO pe3epByapa iIealbHo pIBHe;
pe3epByap po3MiueHo Ha KOHphiOpui pIBHO no ceHTpy;
- He nepenlytaHO micpa pewiTOK iX npaBnIbHO BCTAHOBneHO.

Akuo nicra BnueBka3aHnx nepebipok HecnpabHictb He 3HnKae, 3BepHtbcr do Ha6bnKyOu cHTpy nicra npdaXHoro o6cnyroByaHH.

ПИСЛПОДАЖНЕ OБСЛУТВАHнЯ

Дя OTримань 6иьш NOВHOД ДОПOMORI 3apeectpyite CBIN npuaH Na caTIT www.hotpoint.eu/register.

IIEPWHIXK3BEPTATNCRAO CEHTPY NICJNPODAXKHORO OBCNYTOBYBAHHB, BUKOHAIHT HABEHEHIHXYDEII:

1. IpeBipTe, qH MoKHa BnpiuTn npObnemy CamocTiHo 3a DonomoroTo nopaH, HabeHeHXypozdiI NOCiBHKl3CvHEHHr HcNpPABHOCTeH.

2.BIMKHTb npnla i 3HOby yBIMKHITb Noro, o6 nepeBipTN, HcnpaBHCTb 3nnnaeTbcra.

AKUOTICNA BUNBEXBA3AHOIIEPEBIPKINHECNPAHBHCTb HE3HUKHE, 3BEPHITcR DO HAIJIIXKQTO CEHTPY NICJNPODAXKHOTO OBCNJYTOBYBAHH.

Lio6 otpimatn donomory,3eepHbCra 3a HOMOp,IO Bkazahn y rapaHTiHOMy TaIOni, a6o DotpmyTncB IHcTpkyuHa caTIwww.hotpoint.eu.

Piaac 38'3ky 3 Hauim CepBicom nipnpoaKHOO6cyroByBaHHa3bXyI yTOHIOHTe:

KOPOTKNI ONIC HecnpaBHOCTI;
TINI TOUHy MoeNb npnnaDy;

• cepiHn HOpE (HOpE npicn CnoBa SN Ha nacnopTHI Ta6nUci, po3aObaHni Ni npnaDom). CepiHn HOpE Bka3aHn TakoK y DOkyMeHaTaCi;

m = 311

od. xxxxxx

Ind.C. xxxxxx

SN: XXXXX XXXX XXXX

Prod.N. xxxxxx

• NOBHa aDpeca BaUoro MICu npOxKbAHHn;
  BaHOMepTeNeOHy.

AkiOnotpi6eHpemOH,3BepHtBCABTOpN3OBaHNueHTPnicJnpoJaXHo 06CnyroByBaHH (IO6 rapaHTyBaTN, 10 6dyTb BnKOpCTaHI opuHaNbHi 3aNactHnTa peMOHT 6yde BnKoHaHO npabnHo).

3 npabunam, cTaNapTHOIO DOKymeHTaJIcIO Ta DoDAtKOBOIO IHOpMaJIcIO Ipo Bnpi6 MoXHaOHIOMITnCA HAcTyTHM UHOM:

3a donomoroQR-KoNyHaBaowomyno6yToBOMnypnila;
BiiBiaaHn Hau Be-CanT docs.hotpoint.eu;
a6o 3BepHyBmncbdoHaaworo ceHTpy nicnnpodaxHoro 06cnyrobyBaHH KInCTIB (Homep Tepeohy 3a3haeHO y rapaHTiHOMy taHO). 3BepTaOuHCb do cHTpy nicnnpodaxHoro 06cnyrobyBaHH, NOIOMTe KOIN, 3a3haeHI Ha Ta6nuiCi 3 naCnOpTHMn DaHMM BInpo6y.

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aclwglc bjjssal qlc g jzlll jla palebll jj pijy 1

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1
- - J 1

A aag 100 2 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

http://docs.hotpoint.eu gall jlll jj j

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(3)

jgl 15s jgsa jal aie clogdo

A. A、B、C 30

40

y j 150 2e 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

gaii

200 650 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

Jusu 1000

aiee i aee eae eae eae eae eae eae eae

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（）

jali jgi

EN549 1

.1111111111111111111111111111

y

Ae jia cui (jlll jll) jiall gai

aaii aiee iie eae

gall jy jal yj 1

a 2

S_ = 12 × AC × PD = 12 × 2t

yall jiei 10

Jg jyj 100

（a）

a aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

HOTPOINT 45

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

. www . hotpoint.eu/register

jglal alssl jg ayaiy aolll

e

#

jibg jie jbi

y 1

0 1

0

1

2

a yal aayaa 3

4

5

ae jll aie ae eai 6

aeull aagaiie gaii 7

aai 8

a 9

a

m = 311

a

（）…jgljg jglgljgljgljgljgljgl

.

jai aai jai jai gai ay gai jai gai yagai gai gai ai iai 1

(2)

J 111111111111111111111111111111111111

cilll alilss jlae gai

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000

（）

（WOK）a#

y 1

：

·

.

·

gall