FTGHG 641 DHA(BK) - Aragaz HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FTGHG 641 DHA(BK) HOTPOINT

Descarcai manualul cu instruanti完成 de pe site-ul http://docs.hotpoint.eu sau suna i la numarul indicat pe certificatul de garantie.

Aceste instruanti sunt valabile numai dacă simbolul tarii in care este utilizes aparatul este prezent pe acesta. Daca simbolul corespunzator nu este prezent pe acesta, este besoinar sa consultati instruunile tehnice, deoarece acestea contin instruunile necessities privind modificarea aparatului in functie de condiţile de Utilizare specifice tarii respective.
ATENTIE: Utilizarea unui aparat de gàtit cu fonctionare pe gaz are ca rezultat generarea de caldur, umiditate si produsi combustibili in incaperea in care acesta este instalat. Asigurat-va ca bucataria este bine ventilata, mai ales atunci cand aparatul este in functiune: mentinete descrihise orificile de aerisire sau instalati un dispositiv de ventilare mecanica (hota cu extractie mecanica). Utilizarea intensiva si indelungata a aparatului ar putea impune necessitatea unei ventilari supplementare, de exemplu, desciderea ferestrei sau o modalitate mai eficienta de ventilare, prin cresterea nivelului de ventilarea mecanica atunci cand este cazul.
Nerespectarea cu exactitate a instruantiunilor din acest manual poate duce la incendiu sauexplozie,care se soldeaza cu pagube materiale sau vatamari corporale. Inainte de autiliza aparatul,citi aceste instruantiuni privind siguranta.Pastrati-le la indemana pentru a le putea consulta si pe viitor.
Aceste instruciuni si aparatul in sine furnizeaza avertismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Producatorul nu i si asuma nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instructiuni de siguranta, pentru Utilizare anecorespunzatoare a aparatului sau pentru setarea incorecta a butoanelor de comanda.
AVERTISMENT: Aparatul si partile sale accesible se infierbantain timpulutilizarii.Trebuie evitata atingerea elementelor fierbinti.Copiii cu varste mai mici de 8 ani nu trebuie lasa s as propie de aparat, cu exceptia cazurilor in care sunt supravegheati in permanenta.
AVERTISMENT: Daca suprafata plitei este crapata, nu folositi aparatul -risc de electrocutare.
AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu deposiatti obiecte pe zonele de gătit.
ATENTIE: Procesul de preparare trebuie sa fiesupravegheat. Un proces de preparare care dureaza putin trebuie sa fiesupravegheat in permanenta.
AVERTISMENT: Prepararea la plita cu grasime sau ulei poate fi periculoasa - risc de incendiu. Nu incerca, NICIODATA sā stingeti un incendiu folosind apa: trebuie sa opriti aparatul si apoi trebuie sa acoperiti flacara, de exemplu cu un capac sau cu o patura ignifuga.
Nuutilizatiplita ca suprafata de lucru sau suport.Nu amplasati articole vestimentare sau alte materiale

inflamabile lângă aparat până când nu s-au răcit complet.toate componentele acestuia - pericol de incendiu.

Nu lasati aparatul la indemana copilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copilor mici (3-8 ani) decat dacà sunt supravegheati in permanenta. Copiii cu varsta de peste 8 ani si personele cu capacitàti fizice, senzoriale sa mintale reduse sa fara experiţa si cunostinte pot folosi acest aparat doar dacà sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea in siguranta si inteleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intretinerea nu trebuie sa fi efectuate de CATRE copii fara a fi supravegheati.

ATENTIE: In cazul spargerii sticlei plitei: inchideti immediat toate arzatoarele si toate rezistentele eletrice si deconnecta aparatul de la sursa de alimentare; nu atingeti suprafata aparatului; nu utiliziati aparatul.

Capacul din sticlă se poate sparge dacă este incalzit excessiv. Opriti toate arzatoareleși plácile electrice inainte de a inchide capacul. Nu inchideti capacul dacă arzatorul este aprins.

Alimentele nu trebuie lasate in interiorul saeasupra produsului mai mult de o ora inainte sau dupa preparare.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediulunuicomutatorextern, precumuntemporizator, Sau al unui sistemas de comanda la distanţa separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fiutilizat in locuinete, precum si in alte spatii similare, precum: bucatai destinate personalului din magazine, birouri si alte spatii de lucru; ferme; de catre clientii din hoteluri, moteluri, unitati de cazare de tip "Bed and breakfast" si alte spatii rezidentiale.

Orice alta utilizes this interzis (de ex. incalzirea incaperilor).

Acestaparatnuestedestinatutilizariiinscoppprofesional. Nuutiliziapataratul in aer liber.

Utilizi oale si crati e cu diametrul bazei egal sau putin mai mare decat diametrul arzatoarelor (consulta tabelul specific). Avei grijca vasele de ggit azeate pe gratare sna iasa in afara marginilor plitei.

Utilizarea necorespunzatoare a gratarelor poate ducel la deteriorarea plitei: nu azeata gratarele cu susul in jos si nu le tarati pe suprafata plitei.

Avei grija ca flacara arzatorului sa nu se extinda dincolo de marginea vasului. Daca suprafata plitei este fabricata din sticla, nu utilizati tigai din fonta, placi de piatra pentru gatat, oale si cratite din teracotă.

Nuutilizati: Difuzoare de caldur, de tipul plaselor metalice sau de alte tipuri. Doua arzatoare in acelasi timp pentru un singur vas (de ex. o tava de gatit peste).

In cazul in care conditiile locale specifie de distribuire a gazelor fac ca aprinderea arzatorului sa fie dificila, este indicat sa repeatai operatia cu butonul rotit la poziţia pentru flacara mica.

In cazul instalarii unei hote deasupra plitei, consultati instrucjunile care insopec hota pentru a identifica distantele corecte de montare.

Piciorusele de protectie din caucicu de sub gratare ar putea fi inghitite de copii, reprzintand astfel un pericol de sufocare. Dupa indepartarea gratarelor, va rugam sa va asiguratca toate piciorusele sunt montate corect.

INSTALAREA

Manevrarea si instalarea aparatului trebuie sa fie efectuate de doua Sau mai multe persone - risc de ranire.

Folosiţi manusi de proteție la despachetareși instalare -risc de tăiere.

Conexiunile electrice si racordurile pentru gaz trebuie sa fie efectuate in conformitate cu normele locale.

Instalarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apă (daca este necessities) si la reteaua de alimentare cu energia electrică, precumși reparateile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparatiș nu inlocuiți nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expresinmanualuldeutilizare.Nulasati copiiinapropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurati-va ca acesta nu a fost deteriorarat in timpul transportului.Dacaaparprobleme,contactatidistribuitorul sa cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica postvanzare. Odata instalat aparatul, deseurile de ambalaje (bucati de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemâna copiilor - risc de asfixiere. Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie sa fie deconectat de la reteaua de alimentare cu energia electrică - risc de electrocutare. In tampul instalarii, aveți grijă ca aparatul sa nu deteriorioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activă aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata.

AVENTISMENT: Modificarea aparatului si a metodei de instalare a acestua sunt esentiale in vederea utilizarii corecte si in siguranta a aparatului in toate tanile ale caror symboluri nu sunt specificate pe acesta.

Folosi regulatoare de presiune potrivite pentru presiunea gazului precizata in instrutiuni.

Incaperea trebuie sa fie prevazuta cu un system de extractie a aerului care sa elimine din incinta gazele combustibile.

De asemenea, in incapere trebuie sa fie permisa circa 13 libera a aerului, deoarece acesta este absolut necessar pentru o arderen normala. Debitul deaern nutrebuie sa fie de sub 2m^3 /h per kW de putere instalata.

Sistemul de circulaie a aerului poate extrage aerul direct din exterior prin intermediul unei conducte cu o sectiene transversala interna de cel putin 100 cm deschiderea nu trebuie sa fie blocata.

De asemenea, acest system poate asigura indirect aerul necessitiesaru ardere, adica din incaperile adiacente prevazute cu conducte de circulatie a aerului, conform descririeri anterioare. Totusi, aceste incaperi nu trebuie sa fie camere de zi, dormitoare sa comporte riscul de izbucnire a unui incendiu.

Gazul petrolier lichefiatcade pe planseu deoarece are o greutate mai mare decat cea a aerului.Astfel, incaperile in care se afla butelii de GPL trebuie sa fie de asemenea prevazute cu orifici de aeresire pentru a se permite eliminarea gazului in cazul scurgerii acestuia. In consecinta, buteliile de GPL, incarcate partial Sau complet, nu trebuie sa fie instalate Sau depositate in incaperi tau spatii de depositure aflate sub nivelul solului (pivnite etc.). Este recomandat ca in incapere sa fie depositata numai butelia realizata, aceasta fiind positonata intr-un loc ferit de caldura produsă de sursele externe (cuptoare, semineuri,

sobe etc.) care ar putea determina cresterea temperaturii buteliei la o valoare de peste 50^

Daca intampinati dificultati cand rotiti butoanele arzatoarelor, va rugam sa contactati Serviciul de asistentatechnica post-vanzare invederea inlocuirri robinetului arzatorului dac acesta este defec.

Deschiderile destinate ventilarii si dispersiei caldurii nu trebuie sa fie niciodata acoperite.

Executati toate operatunile de decupare a mobilei inainte de a incorpora aparatul si inlaturati cu grija toate aschiele din lemn si rumegusul.

in cazul in care aparatul nu este montat deasupra unui cuctor, trebuie sa fie instalat un panou desparritor (neinclus in dotarea aparatului) in compartmentul de sub acesta.

RACORDAREA LA GAZ

AVERTISMENT: Inainte de instalare, asigurati-va ca condiţile de distribuţie de la nival local (tipul de gaz si presiunea gazului) sunt compatibile cu configuraţia aparatului.

Verificati dacă presiunea de alimentare cu gaz este conformă cu valorile specificate in tabelul „Specificationsi privind arzatorul si duza".

AVERTISMENT: Valorile de reglare a aparatului sunt specifie pe eticheta (sau pe placuta cu date tehnice).

AVERTISMENT: Acest aparat nu este conectat la un dispositiv de evacuare a produselore de ardere. Dispositivul trebuie sa fie instalat si conectat in conformitate cu normele in vigoare privind instalarea. Trebuie sa se acorde o atentie deosebita cerintelor relevante privind ventilata.

Daca aparatul este racordat la o sursa de alimentare cu gaz lichefiat, surubul de reglare trebuie sa fie strans CAT mai mult posibil.

IMPORTANT: Cand se foloseste alimentarea cu gaz de la butelie, butelia sau recipientul de gaz trebuie sa fie asezate in mod adecvat (orientare verticala).

AVERTISMENT: Această operatie trebuie să fie efectuata de un tehnician calificat.

Folosiţi numai furtunuri metalice flexibile sau rigide pentru racordul de gaz.

Racord rigid (din cupru sau otel) Racordul la simulul de alimentare cu gaz trebuie sa fie efectuat astfel incat sa nu se exercite presiuni asupra aparatului. Pe rampa de alimentare a aparatului este prezent un racord in forma literei L reglibil, care este prevazut cu o garnitură ce previne scurgerile. Garnitură trebuie sa fie inlocuită intotdeauna dupa rotirea racordului (garnitură este livrata impreună cu aparatul). Racordul conduciei de alimentare cu gaz este un racord 1/2 cilindric filetat de tip tată.

Racordarea unei tevi din otel inoxidabil flexibile si fara sudurla un racordfiletatRacordul conducteide alimentare cu gaz este un racord 1/2 cilindric filetat de tip tata. Tevile trebuie sa fie instalate astfel incat sa nu aibniciodata o lungime mai mare de 2000~mm atunci cand sunt complet extinse. Odata ce a fost realizata racordarea, asigurat-va cteava metalica flexibila nu intra in contact cu nico componenta mobila si ca nu este presata. Utilizati numai tevi si gamituri care sunt conforme cu normele nationale.

IMPORTANT: Daca se utilizeaza un furtun din otel inoxidabil, acesta trebuie instalat astfel incat sa nu atinga nicio componenta mobila a mobilierului (de exemplu, un

sertar). Acesta trebuie sa treaca printr-o zona in care nu exista obstacole si care sa permitteda examinarea furtunului pe toata lungimea sa.

Aparatul trebuie sa fie racordat la reteaua e alimentare cu gaz sau la butelia de gaz in conformitate cu nomele nationale. Inainte de a efectua racordarea, asigurat-va ca aparatul este compatibil cu tipul de gaz pe care doriti sa il utiliziats.Dacanuexistaccompatibilitate,urmatiinstruktunile de la paragraful "Adaptarea pentru diferite tipuri de gaz".
Dupa racordarea la alimentarea cu gaz, verificati etanseitatea folosind apa cu sapun. Aprindeti arzatoarele si rotiti butoanele de la poziia de maxim 1^ la poziia de minim 2^ pentru a verifica stabilitatea flacarii.

ADAPTAREA PENTRU DIFERITE TIPURI DE GAZ

(Această operatiune trebuie efectuata de un tehnician calificat).
Pentru a adapta aparatul la un alt tip de gaz decat cel pentru care a fost fabricat acesta (indicat pe placuta cu date tehnice), urmati pasii corespunzatori, indicati dupa desenele aferente instalarii.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

IMPORTANT: Informatiile despre consumul de curent si tensiune sunt furnizate pe placuta cu date tehnice.
Aparatul trebuie sa poata fi deconnectat de la reteaua electrica fe prin scoaterea stecherului din priza (dac stecherul este accesibil), fe prin intermediul unui intrerupator multipolar situat in amonte de priza, in conformitate cu normele privind caburile electrice, iar aparatul trebuie sa fe impamantat, in conformitate cu standardele nationale privind siguranta electrica.
Cablul de alimentare trebuie sa fie suficient de lung pouru a putea conecta aparatul la reteaua de alimentare cu energie electrica, dupa ce a fost incastrat in mobila. Nu trageti de cablul de alimentare.
Nu utilizi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Dupa finalizarea instalarii, componentele electricne nu trebuie sa mai fie accesibile pentru utiliser. Nu utilizi aparatul dacă avei parti ale corpului umede sau cand sunteti desculti. Nu punei in functiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau stecherul deteriorat, dacă nu functioneaza corespunzator sau dacă a fost deteriorat sau a cazut pe jos.
Daca este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit cu unul idnic de catre producator, agentul de service sau de o persona calificata similara, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.

CURATAREA Şİ NTRETINEREA

AVERTISMENT: Asiguraţi-va ca aparatul este opritși deconnectat de la reteaua de alimentare electrică inainte de a efectua orice operatie de intreşinere; nu folosiţi niciodataaparatedecuratarecuaburi-riscdeelectrocutare.
Nu utiliziţi produse abrazive sau corozive, produse pe baza de clor sau bureti de sârmă pentru vase.
Pentru evita deteriorarea dispositivului de aprindere electrica, nu-l folosi ti atunci cand arzatoarele nu sunt in locasurile lor.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul est recidibil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul recidarii Prin urmare, diferitele parti ale ambalajului trebuie eliminate in mod corespunzator si in conformitate cu normele stabilite de autoritatjile locale privind eliminare deseurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminati-1 in conformitate cu nomele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informati suplementare referitoare la tratarea, valorificarea si reciderea aparatelor electrocasnice, contacta autoritateile locale competente, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati achizionat aparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Diretica europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) si cu reglementarile din 2013 privind deseurile de echipamente electrice si electronice (astfel cum au fost modifie).

Asigurandu-vá cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuià la prevenirea consecintelor negative asupra mediului inconjurator si sanatañtiessoanelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insofesc indicac faptul ca acest aparat nu trebuie eliminat ca deseu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespungzator, pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice.

RECOMANDARI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI

Utilizi oale si crati e du diametrul bazei egal cu cel al zonei de gatit. Utilizi numai oale si crati e cu baza plata.

Cand qatiti, pe cat posibil, lasati oalele acoperite cu capacul.

Utilizati o oală sub presiune pentru a reduceși mai mult consumul de energiași durata de preparare.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest aparat indeplineste Cerintele de projetare ecologica prevazute de Regulamentul europen nr. 66/2014, precum si Regulamentele din 2019 (lesire UE) (Amendmentul) privind informatile energetice si projetarea ecologica aplicabila produselor cu impact energetic, in conformitate cu Standardul europen EN 30-2-1.

CATEGORYI

2H

SPECIFICATII PRIVIND ARZATORUL DUZA RO

Tip de gaz utilizes Tip de arzător Marcaj injector		Capacitate	termică nominală kW	Consum nomina	Capacitate termică redusă kW	Presiune gaz mbar
						min. nom. max.
GAZE NATURALE (Metan) G20	Rapid (R)	125	3,00	286 l/h	1,00	17 20	25
	Semi-rapid (SR)	100	1,90	157 l/h	0,80
	Auxiliar (AUX)	72	1,00	95 l/h	0,50

Tip de gaz utilizes Configuraţie	model 4 BURNERS	Capacitate termică nominală (kW)	Consum total nominal Aer	necessar (m3) pentru arde 1m3de gaz
G20 20 mbar	1R - 2 SR - 1 AUX	7,8	743 l/h	9,52

ALIMENTAREA CU ELECTRICITATE: 220-240 V ~ 50-60 Hz - 0,6 W

• Folositi manusi de protecie pentru manoevrare, pregatirea si instalarea produsului.
• Acest produs poate fi incastrat intr-un blat de lucru cu o grosime de 20 pana la 40 mm.
  Dacu nua esta un cuptor dedesubtul plitei, introduceu un panou separator cu o suprafata cel puin egalau deschiderea din blatul de lucru. Acest panou trebuie pozitionat la o distanma maximae 150 mm sub partea superioara a blatului de lucru, dar in niciun caz la mai puin de 20 mm de partea inferioroare plitei. Daca doriti sa instalati un captor sub plita, asigurat-va ca acesta este echipat cu un system de racire.

IMPORTANT: Flacá arzátorului poate fi stinsă de un current de aer dacă panoul demontabil nu este instalat. Currenl de aer poate apârea atunci cand deschideti sa inchideti ușa saurartarul dulapului.

DIMENSIUNI SI DISTANTE DE RESPECTAT

NOTÄ: Dulapurile de bucaatarie adiacente aparatului si mai inalte decat partea de sus a plitei trebuie sa se afle la cel putin 200 mm faça de margineae plitei.

Hotele trebuie sa fe instalate in conformitate cu manualele respective cu instruciuni de instalare si la o distanţa minimă de 650 mm faţă de plita (a se vedea figura). Puneti dulapurile de perete adiacente hotei la o inaltime minimă de 420 mm faţă de plita (a se vedea figura).

Dacà plita este instalata sub un dulap de perete, æsta din urma trebuie sá fie situat la cel puţin 700 mm deasupra plitei.

MONTAREA

Dupacatecurataspufara marginilor,aplicatipe plita garnitura furnizata,aasa cum se arata in figura.

Positioanti plita in deschiderea practicata in blatul de lucru, respectandimensionunile indicate in Instrukturi.

NOTÄ: cablul de alimentare trebuie sã fié sufficient de lung pentru a permite ca plita sã poata fi scoasa prin partea de sus.

Pentru a fixa plita, folosiit consolee (A) livrate impreunau cacesta. Potriviti consolee in gaurule corespunzatoare indicate de sageata si strangeti-le prin intermediul suruburilor, in functie de grosimea blatului de lucru (consultati figurile urmatoare).

RACORDAREA LA GAZ

Racordati cotul (A) sau (B) (incluse in pactet) la teava principala de alimentare a plitei si intercalati saiba (C) (inclua in pactet), in conformitate cu standardul EN 549.

• Folositi cotul (A) pentru Frantași cotul (B) pentru toate celealte târi.

• Dupa racordarea la alimentarea cu gaz, verificati etanseitatea folosind apacu sapun. Aprindei arzatoarele si roiti butoanele de la poziia de maxim la poziia de minim pursuant a verifica stabilitatea flacarii.

CONECTARE ELECTRICA

Avei grijca flacara arzatorului s na se extinda dincolo de marginea vasului.

IMPORTANT:cand plita este in uz, intreaga zona a plitei se poate infierbanta.

Pentru a aprinde un arzator, rotiti butonul corespunzator in sens anti-orar panacand ajunge in positia pentru flacara maxima.
- Apasati butonul spre panoul de comanda pentru a aprinde arzatorul.
- După aprinderea arzătorului, continuuți să tiniți apăsăt butonul tamp de aproximativ 5-10 secunde pentru a permite funçõesarea corectă a disposizitului.
- Acest disposizitiv de siguranta cu care este prevazut arzatorul va intrurupe alimentarea cu gaz a arzatorului in cazul in care flacara se stinge accidental (din cauza unor curenti de aer, a intreruperii furnizarii gazelor, a varsarii de lichide etc.).
- Butonul nu trebuie tinut apasat mai mult de 15 sec. Daca dupa trecerea acestui interval arzatorul nu rarnane aprins, astepta cel putin un minut inainte de a incerca s-a aprindeti din nou.

NOTÄ: in cazul in care conditiile locale specifice de distribuire a gazelor fac ca aprinderea arzatorului sa fie dificilă, este indicat sa repeati operația cu butonul rotit la poziția pentru flacără mica.

Arzatorul se poate stinge când butonul este eliberat. Acest lucru inseamna ca dispositivul de siguranta nu s-a incalzit suficient. In această situatie, repeati operatiile descrie mai sus.

Daca flacara arzatorului se stinge accidental, opriti comanda arzatorului si nu incercati sa o prindeti tim de cel putin 1 minut.

SFATURI PRACTICE PENTRU UTILIZAREA ARZATOARELOR

Aceastà plità are arzatoare cu diametre diferite. Pentru a obtine rezultate optime la folosirea arzatoarelor, va rugam sa urmati aceste reguli:

• utilizati oale s icratite cu diametrul bazei egal sau putin mai mare decat diametral arzatoarelor (consultati tabelul din drepta);
  -utilizati numai oale si cratite cu baza plata;
• folositi cantitatea corectă de apă cand gătiș alimenteleși tiniți oala acoperită;
  avei grijca vasele de gait azeate pe gratare sa nu iasa in afara marginilor plitei;
• in cazul vaselor cu bază convexă (wok), folositi gratarul-suport care nu este fumizat impreuân cu plita, care trebuie plasat numai pe arzatorul cu inele de ardere multiple;
  evitati ciocnirile accidentale cu cratite, grise sau alte echipamente de bucataarie;
• nu lasati gratare goale pe focul aprins pentru mai mult de 5 minute.

IMPORTANT: utilizes area necorespunzatoare a gratarelor poate duce la deteriorarea plitei: nu azeati gratarele cu susul in jos si nu le tarati pe suprafata plitei.

ARZÄTOR Ø OALÄ

Rapid De la 24 la 26 cm

Semi-rapid De la 16 la 22 cm

Auxiliar De la 10 la 14 cm

Nuutilizati:

Tigai din fonta, placi de piatra pentru gait, oale sau cratae din teracot.

• Difuzoare de caldura, de tipul plaselor metalice sau de alte tipuri.

Doua arzatoare in acelaisi timp pentru un singurvas (de ex.o oala de fiert peste)

Lichidele varsate pe zona fierbinte a plitei pot cauza deteriorarea sticlei.

POZITIONAREA CORECTA A ARZATOARELOR FTGH

CURÂTAREA Şİ INTRETNEREA

Deconnectati de la electricitate inainte de a efectua orice operatie del etinere.

CURATAREA SUPRAFETEI PLITEI

• Toate piesele emilate si de sticlă trebuie curățate cu o solutie de apă cală si detergent neutru.
  Suprafeetele din otel inoxidabil se pot pata din cauza apei calcaroase sau a detergenttilor agresivi, dacaraman in contact cu acestea prea mult timp. Resturile de mancare czute pe suprafata (apaa, sos, cafe etc.) trebuie starse inainte de a se usca.
  -Curatai cu apa calda si detergent neutru, apoi ucaati cu o carpa moale sau cu piele de caprioara. Indepartati resturile arse de mancare cu ajutorul unor produse de curatare speciale pentru suprafete din otel inoxidabilit.

NOTÄ: curatati otelul inoxidabil numai cu o carpa sau un burete moale.

• Nu utilità Produce abrazive pau corzive, produse pe bază de clor sau bureti de sârmă pentru vase.
• Nu utilizati aparate de curatat cu aburi.
• Nu folositi produse inflamabile.
• Nu lasati pe plita substante acide sau alcaline, cum ar fi oet, mustar, sare, zahar sauc de lamaiie.

CURATAREA COMPONENTELOR PLITEI

• Curata tisticla sipiesele emalate numai cu o carpa sau un bureto moale.
• Gratarele, capacele arzatoarelor 山 arzatoarele pot fi scoase pentru a fi curatae.
• Curatai-le manual, cu apa calda s di detergentneabraziv, inlaturandcu grijataoate resturile de mancare si verificandi ca niciun orificiu al arzatorului sa nu fie infundat.
• Clàtiì s i uscati.
• Grătarele din fontă pot fi curătate in masina de spălat vase. Eliminati toate resturile alimentare arse inainte de a introduc grătarele in cel mai de jos cos al masinii de spălat vase.
  Puneti la loc arzatoarele si capacele arzatoarelor, in mod corect, in locasurile respective.
  Cand puneti la loc gratarele, asigurati-va ca zona pe care se aseaza oalele este aliniata cu arzatorul.
  Modelele echipate cu fise pentru aprindere electrica si cu disposizitiv de siguranta necessitieso curatae atenta a capatului fisi pentru a asigura functionarea corecta. Verificati frevent aciste piese si, daca este necessar, curatai-le cu o carpa umeda. Resturile arse de mancare trebuie indepartarute cu o scobitoare sau cu un ac.

NOTÄ: pentru a evita deteriorare dispositivului de aprindere electrică, nu-l folosiți atunci cand arzătoarele nu sunt in locașurile lor.

REMEDIERA DEFECTIUNILOR

Dacă plita nu fonctionează corect, inainte de a apela la Serviciul de asistentar tehnica, consultati Ghidul de remediere a defeciunilor pentru a stabili care este problema.

1. Arzatorul nu se aprinde sau flacara nu este uniforma

Verificati urmatoarele:
- Alimentarea electricà sau cu gaz sà nu fiè oprità sì, mai ales, robinetul de alimentare cu gaz sà fiè deschis.
- Butelia de gaz (gaz lichid) sā nu fié goala.
Orificile arzatorului snu fie infundate.
Capatal fisei sa nu fiemurdar.
- Toate piesele arzatorului sa fie positionate corect.
- Să nu existe curenti de aer in aproprierea plitei.

2. Arzatorul nu rămăne aprins

Verificati urmatoarele:
- La aprinderea arzatorului, butonul sa fie tinut apasat destul tamp, astfel incat sa se activze dispositivul de protectie.
Orificile arzatorului sa nu fe infundate langa termocuplu.
Capatal dispositivului de siguranta sa nu fié murdar.
- Reglarea debitului minim de gaz sa fie corectă (consulțaţi paragraful respectiv).

PENTRU CURATAREA ARZATORULI FTGH:

Copilar Escobar Borsilen Frigalayn Iponknotable zuokny LlumcnoMia Taqay Ebnpomoy Olsztal karszider Bildner Kafesie Wzycoydo zozotka Ponati Olsztal kefou Nurayltke sepetlki Notrit Hajata Yemon Noowite c enya Tupacire Tulipatne Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacure Tupacure Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacure Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacre Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacirce Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacire Tupacires

3. Recipientele nu sunt stabile

Verificati urmatoarele:
Fundul recipientului sa fie perfect plat.
Recipientul sā fie centrat pe arzātor.
- Gratarele sá nu fie schimbate intre ele sau poziñionate incorct.

Daca problema persista si dupa verificarile de mai sus, luati legatura cu cel mai apropriat Serviciu de asistenta tehnica.

SERVICIUL DE ASISTENTÀ TEHNICA POST-VANZARE

Pentru a beneficia de servicii complete de asistenta, va rugam sa va inregistrati produusul pe www.hotpoint.eu/register.

INAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICA POSTVÁNZARE:

1. Incercati sá rezolvati singuri problema, cu ajutorul recomandárilor din GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECTIUNILOR.
2. Opriti si puneti din nou in functiune aparatul pentru a verifica dacă defectiunea persistă.

DACÁ PROBLEMA PERSISTÀ CHIAR SI DUPÀ CONTROALELE MENTIONATE, CONTACTA TÉ CEL MAI APROPIAT SERVICIU DE ASISTENÇA TEHNICÁ POST-VANZARE.

Pentru asistenta, sunati la numarul de Telefon specificat pe certificatul de garantie sau urmati instructiunile de pe site-ul web www.hotpoint.eu.

Atunci candi contaţi serviciul de asistenţă tehnica post-vanzare, specificati intotdeauna:

o scurtà descriere a defectiunii;
- tipul si modelul exact al aparatului;

• numarul de série (numarul de dupa cuvantul SN de pe placuta cu date tehnice, amplasata sub aparat). De asemenea, numarul de série este indicat in documentatione;

adresa dumneavoastracompletá numarul dumneavoastrade telefon

Daca sunt necesare orice fel de reparati, va rugam sa contacta un serviciu de asistenta tehnica post-vanzare autorizat (pentru a avea garantia ca se folosesc piese de schimb originale si ca reparatiile vor fi executate corect).

Politicile, documentata standard.si informatii supplementare despre produs pot fi gaside:

Utilizand codul QR de pe aparat;
Vizitand site-ul nostru web docs.hotpoint.eu;
- Ca alternativa, contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare (Consultanti numarul de Telefon din certificatul de garantie). Când contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare, va rugam sa precizati codurile specificate pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

3abaHTaxTe NOBHy iHCTpyKlio 3 ekCnIyatau3i 3 caTy http://docs.hotpoint.eu a6o 3aTelefohyte 3a HOMEpOM TelefoHy, Bka3aHm y rapaHTiHOMy 6yKnTei.

Li iHCTpykui diiChi, kUO CnMBoN BiINOBiHOI KpaIHn Bka3aHn Ha npuaJI. KaUO Ha npuaJI HemaC nMBOy BiINOBiHOI KpaIHN, cII 3BepHyTnCn DO TexHiuHX IHCTpyKui, De e Heo6xJHi Bka3IBKN UO O 3mH, kI CI D BHKoHaTI Ha npuaJI, uOb BIn 6yB aanTOBaHn Do yMOB BVKOPnCTaHH BcI KpaIH.

OBEPEKHO:ПдчacВИКОPGИСТАнг RA3OBоI ПИNTN B npIMiueHHI,DE BOHA BCTaHOBJIeHa,BVIJIYIOTbCЯTeIIIO, BONORA i npOdyKTn 3roPAnHЯ.CiID nOd6aTN pNo Do6py BEHTINJUICIKyXHi,RONOBHMQUHOMHaucBIVKOpIcTAHHЯ npINaDy:3aINsAaTE BiIDKPITMmOTBOpIaNpInPOdHOI BEHTINJUcII a60 BCTaHOBiTB npICTpiI dIЯ npIMycBOoi BEHTINJUcII (BUTXKKy 3 npIMycBOIo BEHTINJUcIIO).ПД cac TpINBaIOrO iTHECNBHOr BIVKOpIcTAHHЯ npINaDy MOKe 3HaIO6bITNCa DODaTKOBa BEHTINJUcIa, HApNKJaI, MOKe BnHNKHyTI NOtpe6a BiIDKPITN BIKHO,a6o JdoBeDeTbCЯ nepEMKHyt NBITXKKy (3a HaIBHOCTi) Na BIIuI pIBEh NOTxKHOCTI.

HeDopnmaHnpeKomeHdaui,3a3Haehnx ycbomy nocihky,MOKe npu3BeCTn Do 3aImaHHa 6o Bv6yxy 3 IOnaBbHIMM MaTePiabHmN 36ntkAmn a6o TpaBMAMn. Ipeed BNOpNCtAHNM npuAdy npouHTaIte ci IHcpyku3 TexhIKn 6e3neKn. 36epexitb ix dna IOnaBbOro BNOpNCtAHn.

y uix iHctpykuiX Ta Ha Camomy npunadi MicTbCBAxNBI NonepeJxKeHH npo He6e3neky,aki C1iD 3aBKnBVKOHyBaTN.BuOp6nKHe HecexKOHOiBnOBiDaJIbHoCTI 3a HeDToPMaHH yux iHctpykui 3 TexHki 6e3neKN,3a HeHaLeXHe BIKOpNCtAHn npunady a6o HnPaBnBHe HanaHTyBaHH enemeTIB ynpaBliHH.