HHW6BR4WTX - Cooker HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HHW6BR4WTX HOOVER

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKJIYIPOJIb3OBATEJI R

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVC SI

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO IT

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAC OÖ A PT

TÜZHELYLAPOK

Safety Instructions 05
1. Instructions For The Installer.. 06
1.1. Building In .06
1.2. Suitable Location 06
2. Electrical Connection (For U.K. Only) .06
2.1. Electrical Connection .06
2.2. Gas Connection (For U.K. Only). 06
2.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas....07
2.4.Regulating The Minimum Flame 07
3.Use Of Hob-User Instructions. 07
3.1.Using The Gas Burner.. 07
4. Maintenance and Cleaning 07
5. Aftercare .08
6. Protection Of The Environment 08

OBSAH

CZ

Bezpečnostni Pokyny 13
1. Pokyny pro instalatéra 14
1.1 Vestavba 14
1.2 Vhodné misto instalace 14
2.1.Pripojeni k elektrické siti 14
2.2.Pripojeni plynu 14
2.3.Zmena varne desky na jiny druh plynu 15
2.4. Nastaveni minimaliho plamene 15
3. Použití varné desky 15
3.1.Pouziti plynového ho áku 15
4.Udrzba a ciisteni 15
5.Servis. 15
6.Ochrana zivotniho prostrei 16

CONTENIDO

ES

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS IgnoredAND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BYAN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICALFAILURE OF THE PRODUCT WHEHER OR NOT ITRESULTS IN DAMAGE TO GOODS ORINJURYTO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25 - 45mm . The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 15cm (see Figure 4); while the distance between the hob and the rear wall must be at least .70 mm. The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g.An extractor hood) must be no less than 70~cm . (Figure 4)

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

When a 75 cm hob is fitted over a built in oven, the latter must be fan cooled.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequateventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/rod is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supplyasfollows: CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire

Blue Wire

Brown Wire

Earth Connection

Neutral Connection

Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer)

All work must be carried out with the electricitysupplydisconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 MaleAdaptor Cylindrical
B:1/2 Seal
C: 1/2 Female GasAdaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure 7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids; underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.

If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.

For appliances fitted with electronic ignition carry out the following:

• Push in and turn the knob anticlockwise to the ignition symbol.

• Ignite the burner by pressing the sparker button.

For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed.

If the burner has not ignited within 5 seconds, turn the knob to the 0 position and repeat the operation.

For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

Warning: If there is no electricity on appliance, to ignite the burner a lighter should be used;

• Push in and turn the knob anti-clockwise to the ignition symbol,
• While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and keep button pushed in 5 seconds after ignition.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. TableA.

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20/20 mbar (methane)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	18 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	24 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	26 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	26 - 28	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	26 - 28	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

Table A

For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use.

This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

• that the plug is correctly inserted and fused;
• that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover andrecycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
• When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into contact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Table 1

Burner Plate	3 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas
Burner	Aux/R/DC 5 Dual	Aux/SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2R/SR/AUX
Type	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF
FFD	YES	YES	YES	YES	YES	YES	YES
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	-	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	1	1	1	1	2	1
Dc 4 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 4,2 kW Dual	-	-	-	1	-	-	-
Dc 5 kW Dual	1	-	-	-	1	1	1
Nominal Heat Input	8,7 kW (NG)8,3 kW (LPG)	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW
G20/20 mbar	829 l/h	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1252 l/h	1162 l/h
G30/28-30 mbar	604 g/h	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	957 g/h	888 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	240 V/ 50-60 Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	YES	YES	YES	YES	YES	YES	YES
Product Dimension	595x510	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi by instalovan v souladus platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetraned miste. Pfre instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

HOOVER

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

B cnyae ero haJnHna, He peKomeHdyetc cmOTpeTb Ha ranoreHHbIe3JeMeHTbl.

NoCoeHnHTe BNky K Hhpy nHTaHnry, cnOcoHomy BbIepKaTb HapJxKeHne, TOK n Harpy3Ky, yka3aHHbIe Ha Ta6nUcKe DaHHbIX, n IMeHOuEMy npoBOdHnK 3a3emJIeHnry. Po3ETkA DOJXHa 6blb NdoXoJauei

Длгнагузки, ука3aHHон Ha Ta6JHnKHe, ИdoJxHa IMetb NcnpabHbI KOHTaKT 3a3eMneHn. ПрOBdHnK 3a3eMJIeHnЯ JBJIeTcR JKeJITo-3eJIeHbIM. ДанHyю ОпepaцИю DoJxKeH npOBoDntb CneUaJIncT, ИмEOUm COOTBETCTByUOуK BαJIInФКaцИю.В СCityae HecOBMeCTUMOCTN MExdy po3eTKOи ВИЛКО, NonpocTe 3NeKTPnka 3aMeHnTb po3eTKy Ha Другю ппeMЛeMOrO Ttna. ВИЛКa И po3eТka ДоJXHbI OTBeuTaH HopMaM, DeiCtByUOuM B CTpaH MOHTaxKa.

IopKnHoyehne K NCTOCHNY NITAHN TAKKc MOxHO BbIOJNHtB NyTeM yCTaHOBN ABTOMaTNeCKOROBbIKHouaTeJI MEXy np6Opom N ICTOCHNKOMNTAHN, CnOCo6HbIM BbIDepKaTb MaKcMaJIbHyTOPOKNIOUeHHyIO Harpy3Ky N OTBeaIOUmTpe6OBaHNMaDEINCTByIOUeRO 3aKOHDoAteJIbCTBa.KeITo-3eNEhBi nPoBOdNHk 3aEMLNeHn He DoJIkeHpa3MbikatbcBbIKNouateJeM.NCpONb3yEmble dIraCOeDInHeHn POzETKa NIIa ABTomaTNeCKN BbIKHouaTeJI DOnJXHbI HaxOINbCBA YDObHOH 3OHeDOcRAeMOCTn pRn MoTAtke np6Opa.

Дя OTKIQUHEnMоKHO nIbO pa3MeCTnTb po3eTKy B 3OHe dOcraTaemocTn, JIbO yCTaHOBnTb nepeKIOUaTeNb Ha QIKCnpOBaHHOM npoBOde corNaCHO npabuImam yCTpoiCTBa 3NeKTpOyCTaHOBOK. B cnyae nobpekJeHnA shHpya 3neKTPoNtAHnA, NocJIeHN IOnJKeH 6bITb 3aMeHEn POn3BOJNTeLEM, erO cepBnCHbIM aReHTOM nIN nnucom, BbICTynaHOUsEM CxOXKem KaueCTBe, BO n36ExAHne pncOB. 3a3EmJHOuN INPOBOD (KeJITo-3eNEhB) DOJXeH 6bITb DInNHHee Ha 10 MM CO CTOpONbI KJIeMMHOK KOLOKn. BHyTpENHeE ceYeHne npOBdHKnOB DOJXHO COOTBEcTBOBaTb MOUHOCTN, NOTpeBNOReMoB BapOuHOr NaHeNbIO (yKa3aHa Ha Ta6nue DaHHbIX). Whyp nITaHnA DoJXeH 6bITb Tnna H05V2V2-F.

3anpeuetaetcnoMeuaTaHaBapouHyo naHeNb MeaJIInueckne npedMeTbI, TaKne, KaHoxN, BUNK, IOKKN ININ KpbIshKn, NCKOJIbKy OHN MOryT HarpeBaTbcra.

He KnaIte Ha 30HbI HArpeBa aIOMMHnEByU FOJbry I He CTaBbTe Ha HxNlNaCTMaCCOBYIONOCyDy.

IocneKaKdoRo nCNOJb3OBAHnHae6xoDnMo npoBOnTb OuNCTKy BapOCHNo NaHeNt C TeM, YTO6bHa Hen He octaBaJIncs Tpr3b Nxnp. B npOTNBOM cnyae npn CNeDyUoIeM BKIOUeHn BapOCHNo NaHeNm MOrTy BblJeNtBcR DbIM HEnpNTHbIN 3anax.KpOME TORO,3TO MOKeT npNBecTN KNOXkapy. 3anpe7aetc nCNOJb3OBaTb Nap INn CTpyn NOB BBICOKM DaBHeHem DnA OChCTKn I3DeJIIn.

3anpeaaetc npikacatbck 30HAMHarpeBa BO Bpempa60tblnHEKOTOpoeBpemnocJe 3aBepuHnpa60tbl.

HnKOrda He roTOBbTe NsUy HEnOcpeDCTBeHNO Ha CTeKIOkepAMuecko BapOuHOI NaHeJIi.
Bcerda nCNoJb3yIte IJRA 3TOrO NOxOJaSyU OncyDu.
Bcerda nomeuaite Nocdy no ceHTpy HarpeBaTeNbHorO 3IemEHTa,Ha KOTOpOM Bbl roTOBtE NsUy. He nomeuaite Ha naHeJIb ynpabLeHnKaKne-Jn60 npEdMeTbl.

He nCnoB3yIte BapOHyIO naHJIb B KaueCTBe pa6ooyeINOBepxHOCTN.

He nCnoJb3yIte NOBepxHocTb BapOCHoN naHeJIIN KaueCTBe pa3dENoOH JOCKN.

He xpaHnTe NaB aPoUHO nAHeJIbTO TAgKeJIbIe npEIMetbl. B cnyae naDeHnO Hn MOyT NOBpeDntb BapOHyIO nAHeJIb.

He nCNoJIb3yIte BapOHyIO nAHeJIb B KaYeCTBe MecTaCKnAInpOBaHnI pEeMToB.

HeDbnraIte nocydy no BapouHOn naHeJI.

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBOY TEXHKN YBJIETCJ CIOXHO NABOTOH, HENPABNJbHOE BbIINHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEJIbHO CKA3ATbCRA HA 6E3ONACHOCTI NOJIb3OBATEJI. NO 3TOI PPUNHE YCTAHOBKA BbITOBOY TEXHKN DOJNXHA BByIOJIHTCBc BbICOKOKBAIIHNFUPOBAHHbIMN CNEUHNCCTAMN, KOTOPBJE BblIOHNYT YCTAHOBKY COBIOJEHMEM BCEX DEICTBYUOUX INPABNJ I HOPM. B TOM CJUYAE, ECJN 3TO INPEIOCTEPEXEHNE BUDT INPOIHOPNOBOAHO, N UCTAHOBKA BYDET BByIOJIHEHA JINOM, HE IMEOUUM DOCTATOHOR KBALINHKAUIN, PPOIN3BOIDNTB He BUDT INPHIMATb HNKAKNX IPETEH3NI OTHOCINTeHBO BbIXODA OBOPUOBAHNA I3 CTPOR N HAHECEHHGTO PPN 3OM YUUEPA IMYUECTBYIIN 3DOPOBBoI JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOHbIE IOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHOCTb MOKeT yCTaHabINBaTbC H Na IIO6o pa6OeH NOBepxHOCTN KXOHHOrO CTOnA, KOtOpaa BbIePXMBAeT HarpeB Do TEMnepaTpyb 100°C, HmMeet TOnuMHy OT 25Do 40 MM. Pa3mepbl OTBepCTN, KOTOpoe DQJHXo BbIb BbIpe3aHo B pa6OeH NOBepxHOCTN KXOHHOrO CTOnA, NOKa3AnbHa Ha pnc.2.

EcnB BapOHHnIOBExHOCTb YcTaHaBnBaETc TaK, Yo No Obe ee CTOpOHbI paoNlAraHTOa KAcBbI, To paccTOnHne MeKdY bAPoHNOI IOBEXHOCTbU IN u KkaFOM DoJNKHO 6blb He MeHbUe 15 cm (CM. PNC.4), a pacctOraHne MeKdy BApOHOH NOBEXHOCTbU H paCIOLOXeHHO C3aDn CTHeo DOrKHO 6blb He MeHbUe 70 mm.

PacctoHHe MeKdy BapOHHo NOBepxHocTbHO IN DpyTNM 3JIeKTPOpN6OpOM (HaNPmEep, BbITXHHo K0IIpAK) DOJXHO 6bITb HE MeHbWe 70 CM (CM. pnc.4). EcnPi ND BAPOHHo NOBepxHocTbHO IMeETc CBO6DHOe IpocCTpaHCTBO, TO NOBAPOHHo NOBepxHocTbHO HxHXO YCTaHOBtBa3DeIINTeBHyIO NaHElb, N3TOBnEHHyIO I3 TEINON3OLINOHNO MATEpIAna (HaNPmEep, I3 DepeBa) (CM. pnc.3).

MeTannnueckne npEmTeB I B RAnuke MoTy DocThraIb Bbcoknx TemnepaTyp H3-3a peunpKnylanu BO3dyxa.PekomeHdyetcN cNoTb3OBaTp npOMexyTuOHy DEpeBraHHy Naenb.

Baxhna HcnpmaaHa pnc.1 noka3aHO, KaK HaHocnTcRepmetNK

BapOHTHAR NOBEPXHOCTb KpeNTcR C NOMOULbO FOHKCNpyOUx 3aKHMOB, KOToPbE BTOBePbIOCTc B OTEbpCTnIa, paONIOKeHHbIe Ha OCHOBAHM BApOHTHOJ NOBEPXHOCTI.

EcnnBapouhna nobepxhoctb 60 cm yctahabnbaeTcra Hnd dyxOBKO.B KOTopoH HET CNTEMbl OXnAaKeHnC BEHTNlRTOPM, TO BO BCTPAnBaEMO MBeHn peKoMeHnyetcrCdTeNaTb OTBepCTn Dnro ObecneHn HOpMaIbHO LInpKyIaMn Bo3Dyxa.

IIOUaIb 3TNX OTBepCTNI DOJNHA 6bITb He MeHbue 300cm2 n 3TNOTBepCTNI DOJNKBI paONJaTaBC TaK, KAK NOKa3Ho Ha pnc.5.

EcHn BapouHa HOBepxHOCTb 75 cm KpeNTcHn DaN dyXOBKO, TO B DyXOBKe DOrkHa 6bIT CNTeMa OXnaJxDHeHn C BeHTnIrTOpOM.

1.2.BbIBOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON NOBEPXHOCTN

AnHHb 6bTOBOI npBOp DOJKeH yCTaHaBJIbAITBC B COOTBeTCTBM C DeIcTByOuMMn pABINAMM, I TOnIbKo BXOPIO POBETPBAEMbIX NOMeEHnx. IpeD yCTaHOBKO INN NcIOJIb3ObaHmE MoTBoTOp npBOp aPOITME INHCTpyKUMO.

B MecTax, Ie yctaHOBnHeI r3oBBie pNtBb, BdEeJeTcTe NnBnAra. PO3OTMy BdoJHKnI oceCneHTb XOPOuYIO BEHTNLIIO B NOMeueHH NIOO C NOMOUBO OTBepCTIN DJI ECTeBHeHH BOBTNLIUMI, IINO C NOMOUBO 3NEKTPnCeCKOBbl TBAJKN. Pn IMTHeCNBHO N IPOONIKTEbHO 3KCIyATAUIMI NITBI MOKeT NOtpeBOBaTCB DOONIHNTbHaB eHTNIAU, O6ceNeuBaemar, HApnPmep, C NOMOUBO OKh, INPOBETPnuBAHNO NOMEeHNI NIN C NOMOUBHO YBEInHEHcCKOPoCTN BpaSeHNA 3NEKTPnCeKORO BEHTNlTOPA cNCTEmb IpnHyDntbHO BHTNIAU (ecnOH OYCTAHOBnEH).

ECN HET BO3MOXHOCTNU YCTAHOBNTB BbITRAKHO KOJINaK TO B CTHe NIM B OKOHNOI PPOE ME HYKHO YCTAHOBNTB 3NEKTPNHECKNI BTRAKHO BEHTTJTOP.

BbITKHOI BEHTNITTOP DOnJKeH IMeTb MOUHOCTB,IOCTaTOHYIO IJI TORO, YTO6bI BO3DyX B KXYHE NOJHOCTbO ZAMEHRCNc 3-5 pa3 B YAC. YoCTaHOBA,DOJHXBaIIOHNITCBa COOTBeTCTBNC TpeBOHaHRMM HauCHOHJIbHbIX PnABIN N HOPM.

2. NOДКПЮЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛьКО ДЛЯ BEЛИКOBРТAHи)

BHMaHHe DaHHbI 3JIeKTPoPn6Op DoJIKeH 6bITb 3a3EmHe

AaHHbI 3NEKtpoPn6Op npEHa3HaueH ToBko Dn8 6bTOBbIX nPIMHeHNI. POnkHouHeHKe 3NEKtpocTeN DoNkHO BInONHrTbcra TOIbKO ONbIHbIM 3NEKtpOMC CO6nHOeHNEM BCEx DeNCTByIOUHX nPNBIN HOPM 3NEKtpoBe3ONaCHOTcN.

JaHHb 3JIeKTPoRnBOp DoJKeH NOKJIIOUaTbC K OTBeTBJeHNO 3JIeKTPoCeTn C DOCTaOuHOH HArpy3OuHOH CNOCO6HOCTbO. 3- 1bIPbKOBAI BUNa/POSEtKa Ha 13 A He NOXoNIT DnA DAHORO NOKIIIOUeHNA BINHN 3JIeKTPoNITAHNA DOJKeH bYcTaHOBHe DByXIOIOCHB bIKIOUATEb, N cEnb DOJNXa 6bIt 3aunuHa C NOMUIO INaBKOHO pPeIOxPAnHTeRA COOTBEcTBcyIOeRO HOMHaHa. BoIee nOpO6Hra INΦOpMaUra OTHocHTeBO Tpe6oBaHn, npEdbNReMbIX K 3JIeKTPoNITAAHO DnKHKpTeHOrO N3dNeIA, npEcdTabHeBA H NcTHpyKUn No EKnLIyATAuN B NaCpTOH TaBmHke, 3aKepeHHeHO H N3dNeI, EcnDnHa Ka6BnI NtAHNA, NOCTaBEmoro B KomPiKeTc B aPoOHHO NobepxHocTbO, ABnAEcTc

HeoctaToHoi,TO CnEpyET NcNoB3ObaTb 60nee DInHHbIe TnnIOCTOKnK KaebN PINTAHCA DoCTaTOHO HArpy3OHyOH CnOCo6HochtBo. PoKnKouHene K3JIeKtpocetTu DonJXHo 6bItb BByINrHEo CnEDyOuIM 6pa3OM:

IPOCOEINHITE KKJEMME OTBODA 3JEKTPOCETN

3eHeo-KeJbI npoBOD 3emn

CnHn npoBOD HeItpaB

KopuHHeBbI npBOD a3a

PnmeuHHe He NOKIOaTe BapOHyIO NOBepxHOCTbYepe3
yCTPOCTBO OOBAPyKeHNA YTEcKN ToKa Ha 3EMNIO, TaK KaK 3TO MOKET
PnIBeNTK N "NOXbIM OTKIOueHnM". EJe pa3 HanOMHaem, YTO
3JEKTPoPi6Op DoJNKeH 6bTb NpabINbHO 3a3EmJIe, H YTO
PnOIN3BOIHTeNB He PnINHMaET HNKaIKN pPeTeHNB C bCnyae
NOBpEzDEHNI H NcHAcTHbIX CNYaeB, BO3HNKUHX B pe3yblTaTe
HenpaINbHOrO NOKIIIOueHn3JEkTPoPi6Opa K 3JEKTPocEtN.

2.1. NOДКЛЮЧЕНЕ K 3ЛЕKTPOCETN

Пповерпдднгь,првбднгьВисноргТонтбнчke, 3крpenлнговсун Ha BPoHn NOBepxHOCrN,ДЯТTO,уTo6bl y6eNTbC8В TOM,чXBOHOb HApRJaKeHHe BapOyHONOBEPxHOCrN COOTBETCTBYET HAPRJaKeHNo 3IeKTPocETN.

Ipeep noKIOHHeHM BApOCHNOBepxHOCTN K 3JIeKTpocETn IpoBepbTe CNTcEMy 3a3EmnHn.

AnhHb3nEeKtpnp6Op 063aTeNbHO DOnKHe 6bTb 3a3EmnH. B CnyHae HecOboHDOEHN 3TO Tpe6oBaHN NPOu3BODntB ChIMAet C Ce6o OTBeTcBEHHOCb 3a HaCeHcEH BpeDa 3DopOBbIO JIODeI IN PNOBExHNE IMUyCECTBA. EcnN K Ka6eHIO NITAHN He NOCDoeINHeHa BNlka, NOCoEHNHTe K Ka6eHIO NITAHN BNkY, HArpy3OCHAR CNOCo6HoCTb KOtopo COOTBeTCTByET YkazAHHO B NaCnOpTHoB Ta6nHKe. IPOBOd 3a3eMHeH NMeET XeNTo-3eNEHb ICBET. K 3NeKTPnHecko PO3eTKe DOJKe HcerDa ObecneHbAtbcra CBo6OHDh BoCTyn.

EcnB BapOyHn NOBepxHOCTb NODKNIOHAcTcR K ANEKTOPCeTN HAnpMyIO, TO DOnKeH 6bITb YcTaHOBnEH ABtOMaTHeCKN BbIKIOUaTeJIb.

Ipy npdeTbpaueHnna onaCHOCTe 3aMeHa NOBpeKdEHHORO Ka6JIy INTAHNA DoJXHA BblIOJNHYbC TOnbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMJIeHnna (XeJITo-3eneHbI) DOnJKeH 6bITb pIn6nNtTeBHO Ha 10 MM dnnHHee PpOBOOB pa3b HneTpaNN.

CeueHHe IPOBOIDIKOB KABeI NITAHIN JOJTKHO COOTBECTBYET MOUHOCTN, NOtpeBnE moBAPoHNO NBepxHOCTbIO.

PpOBeBpTe 3NaHHeMe MOUHOCHTN, NOTpe6nREMoM 3NEKTpOpnpoPOM, ykaaHaHO B NaCpOTho TaBmHKe, aTaKc PpOBeBpTe, YTO mCOnbByeTc KaBebN pntAHn Ttna 3x0.75 mm H05 V2V2-F.

ФАЗА	L	Корч新媒体 повOD
3ЕМЛЯ		Женио-зениhood повOD
НЕТРАЛь	N	Сини повOD

I KJIACC 3aunTbOT NopaxeHn TOKOM.

3NeKtpnueckoe NoKnIOHeHne 6bIToBOp np60paDnKHO 6bITb BblNOJIHeHc NcNtB3OBAHNMe PA3BeIMHTeBHorO YCTPOIHCTBa COOTBETCTBnC DeEChTByUOUMn PpABUNAMn HOPMaMn 3NeKtpo6e3oNaCHocN.

Ecn3eKtpnpbOp nocTabnreTc 63 Ka6JIy nHTaHnC BnIKoN, Hn63 dpYnx yCTpOCTB dIy OTCoeDInHeHnO T3eKTPocETn C OTcoeDInHeHm BCex pa3, YTO oBeCneHnBaet IOHoe OTCoeDInHeHne 3eKTPnpbOpaOT 3eKTPocTeN B Cnyae BO3HNKHOBeHn HpeHApRjEKeH Kateropn I1I, To 3eKTPnpbOp DOJKeH POKKnOuTaBcyepe3 pa3beDnHnOooye yCTpOCTBO C JecTKoJ 3eKTPnpOBdKO, CMOHTPOBAHHoB B COOTBeTCTBN C npabINAMn POKNaDN 3eKTPnpOBdKN.

2.2. NOДКЛIOUЧЕНЕ K JIINHIM ΓA3OCHABXEHEN

HaHHbIe HNCTpyKUIM npedHa3HaueHbI dJIe CneuaJIInCTOB, IMHeOuNX DoCTaTOUYIO KBaJINΦKAUIO dJIe BbINOJIHEnIYCTaHOBKn OobopyoBaHnB COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnM HAUHOHaJIbHbIX npabNJ HOPM.

Tolbko dIy BeNko6pTuHaHn. CornacHo 3aKohy, ycTaHOBka/BBOD B3KnnyatauNo DOJXHbI BbINOJHrTBcra ToIbKO cOTpydHnKOM Cnyx6bl "Gas Safe".

Bce pa6oTb DoJXHb BblnoHrTbcra COTcoeUHeHHbIM 3JIeKTPoNTaHnEM.

B 3akpenneHHo Ha BapOCH NoBepxHocTn NaCnpTHo Ta6nUKe yka3AH TIN RA3a, HA KOTOPOM DOJXHa pa60TaTB BAPOHHa NOBepxHOCTb. IpeP NOKJIIOHcHMe BapOCH NoBepxHOCTN K JINHHraOCHAbKeHm INK K Ra3OBMy BaIIHOHy Heo6XoHMo npOBeptB, Yo BApOHa NoBepxHOCTb OTperyIIpObaHa Ha TOT TIN ra3a, KoTOpBI 6yDet B Hee noDaBaTbcA. EcnB BapOHHa NOBepxHOCTb HE OTPERYIpObaHa Ha HyXhBi TIN RA3a, OpaTInTeCb K IHCTpyKzHM, pRnBeEHbIM B NocJeDyHoUHX naparpaPax, rDe ONuCAHO, Ka N3MeHHTb peryIpOBKn.

PmpaOte Ha CxNKeHHOM r3e (ra3 B 6aIIOHe) cIeDyET nNoIb3oBaTbcpeYnAToTOP dABNeHn,OTBeauIoero TpeBoAHnM HauOnHaBbIX CTaNapTOB.

Tpy6bl,waibn yIINOTHnTeBhBHe IPOKnaKn DoJXHbI COOBETCTBOBaT Tpe6oBAHN HaIIOHOJIbHbIX CTAHdAPTOB. HeKOTOpBle MOeI NOCTaBnIyTOC K KOHeNOM (nepexoHnKOM), MeOeUIM KOHueCKyU pe3b6y.B HekToPbIX cTpaHax NcNoIb3oBaHnE TaKxN nepeoxDnKOB RAJIeTCR o83aTeNbHM.H PNC.8 NOKa3AHO,KAK OTNIuHTb NEpeoxDnK C UININHDpueckOe3b60nOT nepeoxoHnKa C KOHueCKo PE3b60n (CY = UININHDpueckKa,CO= KOHueCKa).B NIO6om cnyuae UININHDpueckKa pe3b6aDOJNKh6b

B nH6oM cnyae, KOHeu nepexoHNka c uINnHdpuecko pe3b60I DOJIKeHHODcoeHNrTbCk K BapOCHN IOBepxHOCTN.

Ecni noiknueHne BapOHHo NOBepxHocTN KINHN ra3Och6KeHNOcUeCTBnIeTc nOMOsbIO rKoTO uHaHra, npOBepbTe, TToDInHa r6KOrO 7aHaHr He npeBbIaet 2 M.

TpybKa MOHTnPyTe TaKIM O6pa3OM, Yo6bl OHa He KOHTaKtNPOBaLA C NOBmKHeIM NAcTAM Me6enn (HAnpImep, RAnkOM) HnePOneRana BMeCTax, Tde MoKeT 6bItb NepeXkaTa. YO6bl He NobpeDntB BapOHy NOBepxHOcTB, BbINOnHInTe ee yctaHObky, KAK ONnCAHO (CM.pnc.6).

1)PoiocoeHHHTeTeTaN,KaKnoka3aHOHApCvHKe:

A)IpeexoHmKc HapyKHOUINHHpuecko pe3b6o1/2DIOMa

B)Покладka 1/2 Дюма

C) Ra3OBbI NepexOHNK C BHyTpEnHNe pe3b601/2 DIOIMa, KOHNueckar LINHHDPUECKA, INL LNNHDPUECKA LINHHDPUECKA.

2)3aTnHHe CoeHHeHne C NOMOuBIO raeuHbIX KInoue. Ipeed TEM KAK 3aTnHyTB CoeHHeHne YcTaHOBnTE Tpy6bl B HyKHOe NOIOXeHne.

3)IoandcoeHNHTeKoneHoC KJINHnnoJaHra3a C nOMOUbHO JKeCTKO MeHOn Tpy6blnnrN6kOcTaNbHO Tpy6bl.

BAXHOE 3AMEAHHE: Nocne nooCoeHHe H BapOHH NOBepxHcT K IINHM Ra0Ch6KeHH NPOBepbTe Ha OTCyTCTBNE yTEKc Ra3a BCE TpybHe CoeHNHe C NOMOJIb MOIbHorO pactbopa. HIKORDA HE NCIOJIb3YNTE DnI PNOBEPKN YTEK

T43A PIIAMr. IpoBepbTe TaIOKe, 10 rno6kM uHaHr He cOpnKacaetc C DBNKUIMMCN YAcTMA KxOHHO Me6eJIN (HApnPmEp, BbDNIIOH IOuIK) Hne IPOXoIIT B TAKOM MecTe, IDe OH MOKET bItb NOBpeXDEH.

PepdynpexdeHn: EcnB6JIn3n BapOHy NOBepxHOCTN Bbl NoyCyBTyeTe 3anax r3a, nepeKpoIte NpaHy r3a Ha BapOHyNOBepxHOCTb YbIOBITE CNEUAnIcTa. He NsITe MeCTo yTeKm Ra3a cNOMOuSbO NTkPbITO TnAmeHn.

2.3.AAANTAUBAPOUHOI NOBEPXHOCTN HA DPyTNE TINbI FA3A

IaanTalunBapouHNOBepxHocTNpApoTbICpyTMnra3AMN BInONHTe ONncAHhIE HIXKHe NCTpykUIN:

CHIMMTepeWetKIN KOHcOpKn

BCTABBTE WECTNIPAHHH KIIIOU (7 MM) B OCHOBAHNE KOHΦOPKN (puC. 7)
BbIBEPHNTe φopcyHKy N 3aMeHNTE ee φopcyHKO, COOTBETCTBYUOEi TOMY TnIy Ra3a, KOtporb6yDet NcONb3OBaTbC8 (cm. ma6nuy munos a3a).

2.4.PEYJINPOBKA MHHIMAJbHOro PJIAMEHN

Iocne 3axnraHnKoHcOpKn yTaHOBnTe pyky peryJrToPA BbICOTbl
IIaMeHN B NOIOKeHHe, COOTBeTCTByHOUe MHNMaJIbHOMy
IIaMeHN, a 3aTeM CHIMnTe pyky peryJrToPA, npINIOxNIB
He6Obluoe ycInne.

Perynipobka MNHmAbHo rIaMeHH BbINOJIHReTc c NOMOuBu BNHTa mAneHkoTBEpTKn, KaK NOKa3aHO Ha . NobopoTpuc. 9 BNHTa NO YacBOB CTpeJIke yMeHbJaaET NOTOK ra3a, a NOBOPOT BNHTa npOTNB YacBOB CTpeKNyBEnuNbaeT NOTOK ra3a. C NOMoUb 3ToI perynipobKn nOlyuHte IpaMa BbICOTO 3-4 MM, a 3aTeM yCTaHOBtHe Ma cTo pyky peYnTota.

Ecnn nCnoB3yeTc CxKHeHHn HeFTHHOra3 (CHΓ), NOBepHNTe BnHT do ynpa no YacOBoi CTpeJIke.

Iocne BbInonHeHnpeRynpoBOK IaAadTaaIN BapOHyo NOBepxHocTHHa DpyroTNr3a3aMeHnteCTapyu TaBnHyK, 3akpenHeHHyHO Ha BapOHyo NOBepxHocTH, B KOToPOy yKa3aH Tn r3a,Ha HOByIO (NOCTabJIareTCB KOMIIeKeTc B apOHyo NOBepxHocTB), B KOToPOy yKa3aH Tn r3a,Ha KOTOpBn nepeBeDeHa BapOhya NobepxHocTb.

3. INHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUINBAPOUHOI NOBEPXHOCTN

AaHHb 3eKtpnpn6op npedHa3HaueH TOIbKO IJIa NcNoIb3OBAHnno ERO npMOMy Ha3HaueHIO,TO eCTb,IJIa PnIroTobNEHnN BdoMAuHNxycNOBnx. JIO6OE dpyroe npIMHeHne BapOCHoINOBepXHOCTN CHTaTeC HEnpABUNHbIM, INo3OMy MoKet 6bITbONaChbIM.Pon3BOJNTeH He HeCet OTBeTCTBeHHOCTH 3aOBpeXdEHNi NOTEPi, ABJHOUInCeC nEDCTBnEM HePpABUNbHOrONCNoIb3OBAHnB BApOCHoN NOBepXHOCTN.

Ipeud nCnOJb3OBaHHeM KOHΦOpKn y6eJntEcB, yTO BHeUHne rpaHnUbl peWeTkn paCNOJoxKeHb NO CEHTpy OTHocHTeNbHO KOHΦOpKn, KAc NkOa3aHo Ha pNCyHke HxKe. EcNl BbI NCNoB3yeTe UyHyHbIe peWeTkn; NOD peWeTkoYka3aHo ee NIOJoxKeHne. Y6eDTeCb, yTO COOTBeTCTByUo7aerpeWeTkA NCNoB3yeTcB InpabuHbHom NIOJoxKeHn.

3.1.NCNOJb3OBAHNE FA3OBOKOHΦOPKN

YTo6b3aKeey KOHΦOpKy, NOHeCnTe K HeN 3aXKeHHyO CnHcy, HaxMITE Ha pyKy peRyPiPoBKn BbICOTbl PnAmEHn, N NobepHnTe ee npOTNBACOBONCTpeKN.

EcnKoHOpKn He nCnOJb3OBAIINCB TeueHne DByx Nnn 60one DHe,TO npExJe Yem 3aXeYb KOHOpKy NOOXNITe HECKoJIbKO cekyHdIg TORo,HTo6bl H3 Tpy6ok BblIeN BO3dyX.

Ttob3aeky KoHpopky BapOCHNO NobepxHocTN, Ch6KeHHyU yCTpoCTBOMAeKTPoONJXnra, BbINONHTe CNeIyHOuNE Opeaun: HaxMNTe Ha pykY peYIpOBKn BICOTb INaMeHN N NOBepHNTe ee npotNBacBOOICTpeKN BNoIOKeHne, 0603HaueHHoe NDxNra.

3axnTe KOHOpky C NMOUbHO HxKaTnK HONKn 3JKeTPONoJrA.
Ecnn BapOuHaN NOBepXHoCTb CHa6KeHa aBTOMaTuYeCKM 3JKeTPONoJrNOM, IpOCTo HxKmTe Ha pykY peyInpOBKn BILcOTb INaMeHN YcTaHOBHe ee B NoJIOKeHne, O603HaeHHoe 3HaqKOM PNOJrA.Cntema 3JKeTPONoJrA 6yDet NoctoHHo reHepePBOBaTB NcKpbI, Do Tex Nop, Noka pyka peyInpOBKn PnaMeHN 6yDeTHaOOnTbcBHAJAtOM NoJIOKeHn.

EcnKoHOpka He 3aropaTcB TeueHne 5 cekyH, yCTaHOBtpepypeRynipOBKn B noJoxKeHne O, nOBtOpTe ONuCaHHy BblIe onepauHIO.

B MoDJIaX, cHa6KeHHbIX 3aUHTbIM KlaNaHOM, KOtOpbIy ABToMaTmueckn NepeKpbIbAe TIOaUy Ra3a B CNYae BHe3aHOrO IoracAHNIIaMeHNI, KOHΦopKN 3aKInrAHTcR, KaK ONiCAHO BblE, HO npn 3OTM NOcNE 3aKInraHn KOnΦopKn Heo6xOJIMO co6JIIOdaTb OCTopoXHOCTb.

Ipeed BKIOUeHnEMra3OBoB BApOCHo NOBepxHocTn PNOBepbTe, Yo KOHOpKn I KpbIuKn KOHOpOK PpaBUNbHO yCTaHOBJIeHbI Ha BApOHyIO NobepxHocTb.

EcnHa yctpoCTBe HET HanpJxHn, cneIyET nCNOb3oBaTb 3aXnraNky, YTO6bl 3aXeYbropeNk;

-HaKMMTe pyKu N NOBepHnTe ee npOTNB YacOBN CTpeKN Do CmMBOJa 3axnraHH;

-удржьаг кноку Накато, 3axngarTe ropeIky C NOMOsbIO 3axngarIKNu ydprxnbaiTe KhONky Haxatoy B TeeyHn5 ckyHd nocJe 3axngarHny.

NIOE3HbIECOBETbl

IyHnnyuynxpe3yntaTOB noh3yTecbCKOBOPoAMN KAcTPOJMaN C NIOCKM DHom,pa3MepbKOTOpbIXCOOTBeCTByOT pa3MePam Ra3OBbIX KOHΦopOK (cm.Ta6n.A).

Ta6nuuA

Тил конфорки	Ø skовороб/ kостroduи (cm)	Мошност ( )	G20/20 мбар кВП(Mетан)	G30/28-30 мбар (CHT)
AUX Маленькая конфорka	12 - 18	1,00	95 п/чac	73 п/чac
SR Пolyбъстравая конфорka	18 - 22	1,75	167 п/чac	127 п/чac
R Бъстравая конфорka	24 - 26	2,70	257 п/чac	196 п/чac
DC 4 kW DUAL	26 - 28	4,00	381 п/чac	291 п/чac
DC 4,2 kW DUAL	26 - 28	4,20	400 п/чac	306 п/чac
DC 5 kW DUAL	26 - 28	5 NG 4,6 LPG	476 п/чac	364 п/чac

PnncnoB3OBAHnCKOBOPdbnnKacTPOJm MehSwero pa3Mepa nnamdoJNHO6bTbOTpeynpoBaHO TaKIM o6pa3OM,TO6bIOHO BbxOIN0 3a npedeIbDnA cKBOPDBnn KacTPOJn. He cneJyET NOBtOBaTcNocdyOn C BblnykblIM NIN BOHTbIM DHom.

PPEyPPEKDEHNE:EcnnrropeKa cnyaahno noracnet, ycTaHOBnTe pyky perynpOBKn B noJoxKeHe BblKJI., n He nbITaIeTcB 3axeyb PnAmB TeueHne, n KpaHHe Mepe, OndHO MNHyTbI.

EcnIepe3 HeckoIbKO JeT pa6OtBi BapOCHIOBepXHOCTn Ra3OBble KpaHbI 6yDyT TyO NOBOPaUHbTaBcR, TO IN He0xOJIMO CMA3aTb.

3pa6oTaDolXHaBbINOJHrTbcrTOIbko KBaINΦuNpOBAHHbIMcNEuaNACnTOMNo6CnyKbAHnIO.

4. OBCJNYKINBAHNE N UNCTKA

IpeTeK KpncTynbK BblonHeHnO uCtKn BapouHoi NOBepxHocTN, pOBepbTe, YTO OHa ocTbJa. Bblte BnKy n3 po3eTK, mN (ecmBapOHa NOBepxHocTB noCoEiHHeHa K 3JNEKTPocETn HaprmyIO), BblIOuHTe NTaIOue He HaprKeHne.

YnCTKa n 06cnykBaHne 6bIbTOBO np6opa He doJIxHbBblIOHNrTbcraTebMn 6e3 HAd3Opa B3pocbIX.

3anpeaetcnaCnOJIb3OBAt b6pa3nBhIe n Koppo3npyUOuine 电TJHNE CpeCTBa,OT6eINBAIOUne BeueCTBa,NJIN KNCnOTbl.He NOJIb3yIteCb IJIYnCTKN 3MaIIMPOBaHHbIX NJaKIpOBAHHbIX DeTaN, a TaKKe DeTaNe IN3 HEPKaBeHOUe CTAN KNCNOTAMN UeNoaMn (JIMMOHHbIcOK,YKcyc n T.I.)

OuHCTka 3MaInpoBaHHbIX,JaKnpoBaHHbIX IN XpOMnPoBaHHbIX NOBepxHOCTeI OJNkHa BblIOINHrTbcra C NMOUBoMbJIbHO BODBI INI HeITpaIbHOro MOIOeero CpeDCTBa. IIN OUHCTKN IOBepxHOCTe IIN HEPXABEOUe CTANI HE06XoDMIO NOL3OBaTcR NDOXoDIAUM YCHCTAUNPACTBOPOM.

KoHΦOPKNMOXHO ONUIaTb C NOMOJIbIOMbIbHOBBOdb.INRA BOCCTAHOBJENHINx NEPBONHaYnbHO6BNECKA NcONb3yHTe 6bITOBOE YnCTraUee CpeDCTBO DnI HEPKaBeIOUe CTaII. Iocne YnCTKNTOpeLOK BICUYNTe INN yCTAHOBNTHa MeCTo.

PpocneIte 3a TeM, TTo6bI KOHΦopKn 6bln Co6paHbI npabNlbHo.

XpomupoeaHHbIe peuemku u KOHΦopku

XpOMPObAHHbIe peJIeTKN KOHOpOPKn CO BPeMeHEm TEMHeOT. 3TO HOpMaJIbHOe INe36ExHXoe ABlJeHne, KOTOpOE He OKa3bIbAet HeraTnBHorOBJINrHnHa pa6Oy BApOCHoNOBepxHocn.

Bbl mojete npnoobpctn 3anachbte yactn B otdepe noclenpoaXHoro 06cnykBaHnaHaWe KOMpaHn.

5. NOCJIENPOJADXHOE OBCNJXKBAHNE

Ipeep TeM KAK Bb3BaTb CneuAnncTa NO TexHueckomy 06cnykBaHnIO IaB bInOnHeHnpeMOHTa BapOHn IOBepxHOCTN, BblONHtE CNeDyUoUePiPoBepKn:

• PpOBeBpTe, yTo BnIka Ka6eIg NITaHIN npaBnIbHO BCTaBNeHa B 3JIeKTpUneCckyU pO3ETKy, nTO He nepeRopeJ PnAxBKn InpedoxpaHntelb.

• PpOBepe, TTO ra3nOaetc.

EcIn BbI He MoKeTe cAmOCToTeJIbHO ONpeJeINITb IpNHy HEnCnpaBHOCTn:

BbiknouTe BapOHyIO nobepxHocTb N o6paTntecb B ueHtp
nocIe npdaJxHoro 06cnyJnuBaHna. HE PbITAHTECb
OTPEMOHTPOBATb 3JIKTKPONPUPOB CAMOCTOREHBHO.
CepnHbHOMepcoCTOnrN 16 Upp.PpeBbIe 8 Upp-KoD
MoJeN.CneDyOnHe 4 Upp-bI -DaTa IpoN3BOdCTBa (rod, HeJeEJa).
PiocJeHNHe4 Unpbb-3aBOdckneHomepa.

6.3AUNTA OKPYKAIOUCEIN CPEbl

Даньи пибор Имeel Маркпову B COOTBETCTBnC EbponeckOДиpeKТВBOY 2012/19/EC o6 otxodax ppon3BOdCTBa 3JIeKTPUeCKORO n 3JIeKTPOHORO obopydOBAHN (WEEE).OTxoDbI ppon3BOdCTBA 3JIeKTPUeCKORO n 3JIeKTPOHORO obopydOBAHN coepkata 3aRpy3HIOUne BeuecTBA (KOtopbI MOrY HEATMBHO BnIMTB Ha OKpykaHou cypeDy) n OCHOBHbe KOMnoHEtBI (KOtopbI NOJNeXkat NOBTOPHOMY nCNoB3OBAHnIO. BaxHo, yTO6bl

OTXOdbI pOn3BOdCTBa 3NeKtpnueckoro I3NeKtpoHHORO
obopydoabHnIOBepraNcBcneuAaHOBHO6paboTKe C cEhbo
ydaJIeHnI yTuINn3aCnnBCEx 3aqrpa3HryUox NBeIeCTB, A TaKke
peReHePAunn NOBtOPHorOcONNoB3OBaHnBCExC MaTePnaJIoA.

KaKbMoKeT CSeJaT cyueCTBeHHb BKnAd B npTeOTBpaUeHne 3KOJOnuueCKNX pO6nEM, BB3bBAemBX OTXoAMN pON3BOCDBa 3JeKTpueeCKTOI 3NeKTpoHHoro OobopyoBaHn; IINr 3TOI BoaHNO pInpekmbaTcR HeKOTOpbIXOCHOBhIX npAIn:

• HeJIb3a O6paAsbC a OTXoAMn IpnO3BOcCTBa 3JIeKTPueckoro n 3JIeKTPoHHOrO O6OpyDoBaHn, KaC c 6blTOBbIMN OTXoAMn.
• OTxOdbI npOn3BODCTBA 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHORO o6OpydoBaHnra cneDyET nepeDaBaTb B nyHKtbl c6opa, KOHTpOnnpuPyEmble opraHaMn MeCTHO Bnactn nn 3apeHnctpnpoBaHHbIMn KOMnaHnAa.Bo MHOrnx cTpaHax npn HaJIInu 60bnWTO konUcTeBa OTxOob npOn3BODCTBa 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHORO o6OpydoBaHnra c6op OTxOob OCyUeCTBnEaTcHa DOMy.
• Ppi NOKyIke HOBOrO pnp60paCTapbI np6Op MOXHO BO3BpaTntb PO3HNUHOMy TOPROBOMy PpeDpNpAHTNO, KOtOpoe 063aHO pInHrTe ero 6ecnnaTHo Ha OCHOBe B3aMmHO-OHDO3NaHOrO COOTBeTCTBnA, ecn 3To np6Opbl aHaIOnuHOrO Tnna, n BO3BaUaEmbl pnp6Op IMeet Te JKe FyHKUn, UTo I npDaBaEmbl.

DeknapauncooBcTbna:DaHoeobopyoBaHne，deTaJIN KOTOPOROBCTyIaOT B KOHTaKT C NIIuee,OTBeuae Tpe6oBaHnM EbponeckO DNpeKtNBbl 89/109/EEC.

YcTpoIcTBo COOTBETCTBYe TnpeKTHBE Ebponeckoro CoIO3a 2009/142/EC (GAD), a c 21/04/2018 r. - PerlanMeHTy no ra3OBblm npnbopam 2016/426 (GAR).

Pa3meuay MapKnpOBky Ha 30I npOyKUIN, Mbl 3aBJIeM, NOH auy OTBeTCTBeHHocTb, O COOTBeTCTBUN BcEM Ebponeckm HopMaM 6e3oNaChOCTN, OxpaHb 3dOpOBbY N 3KOLOnueckm Tpe6OBaHNIM, N3IOXeHHbIM B 3aKOHdaTeNbCTBe IJa daHHORBOuHa npOdykUIN.

Pou3bodumnb He hecem ombeemcbeHocmu 3a oneamku u Hemoohcmu, komobie moaym ecmpemubcra daHHou uHcmpykuu. Mbl ocmabTREM 3a cobou npao bHocmb u3MeHeHua 8 KOHcmpkyuio bInnyckaembIX HAMU u3denu cielbu ynuueHua Kaueemea bInyckaemou npodykuu. Ppu 3omom ochoheb feHkuu u3denu u e2o be3onacHocmb dyym ocmaabmc Heu3MeHbIMU.

3To n3dene COOTBETCTBYET TEXHnuecknM pernaentam TamoxkeHHoro CoKo3a:

• TP TC 004/2011 «O COOTBECTBUN HN3KOBOJbTHORO OБорудан»

• TP TC 016/2011 «O 6e3oNaChocTn annapataOB, pa6oTaioxix Ha ra3o06pa3HOM TOnJIiBE»
  -TP TC 020/2011 «Знектpondиная COBmecTUMOCTb TexHnuecknxCpeDCTB»

Ta6nca 1

Пл actina ropeken	3 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas
ropekena	Aux/R/DC 5 Dual	Aux/SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2R/SR/AUX
Tin	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF
FFD	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	-	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	1	1	1	1	2	1
Dc 4 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 4,2 kW Dual	-	-	-	1	-	-	-
Dc 5 kW Dual	1	-	-	-	1	1	1
Homnabny Bxod Teplna	8,7 kW (NG)8,3 kW (LPG)	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW
G20/20 mbar	829 l/h	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1252 l/h	1162 l/h
G30/28-30 mbar	604 g/h	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	957 g/h	888 g/h
Klacc установки	3	3	3	3	3	3	3
Haprajene/Hacstota B/Гц	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	20-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	240 V/ 50-60 Hz
Bxodnay Зелатческая мошость	1	1	1	1	1	1	1
Зелатропордиг	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
Размени варочи поерхости	595x510	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510

Dahnoe u3denue npedHa3hauHcHo monbko dna 6bimoebix npumHeu.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Efficiency Declaration 2016/426

DIAMOND (L1) BIG REAR				(L3, L5) BIG FRONT (L2)
SINGLE BURNER EFFICIENCY				SINGLE BURNER EFFICIENCY				SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR	R	DC	AUX	SR	R	DC	AUX	SR	R	DC
-	55%	55,90%	55,90%	-	57,10%	55,90%	54,30%	-	60%	55,90%	54,30%
MEDIUM %55,6				MEDIUM %55,8				MEDIUM %56,7

75 cm CENTER (L6)				75 cm LATERAL (L7)
SINGLE BURNER EFFICIENCY				SINGLE BURNER EFFICIENCY
			DCRS	RAUX			DCRSRAUX
-54,5%			59,4%	4,4% - 57,1%			55,9%
MEDIUM %55,7				MEDIUM %55,7

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR

PpO3BODITeH He HecET OTBETCTBeHHOCTH 3a OoneATKn HHeTOOHCTN, KOtOpbE MOrY BCTpeTbCBA DAHHo INCHpyKm. MblocTabrAeM 3a co60 npABOBHCNTbI3MeHEnBa KONCTpyKcIbO BbIyCKaEMbIX HAIMn I3deJIb CZeIbO yNyUWeHn KaueCTBa BbIyCKaEMn pOdyKm. PpN 3OM OCHOBhIE fHyKcIM n3deJIb N erObe3oNaCHOCT b ByDyTOCTaBaTbCBA HeN3MeHHbIMN.

SI