HHW6BR4WTX - Ocak HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HHW6BR4WTX HOOVER

Güvenlik Talimatlari 29

1. Kurulum Talimatlari 30
   1.1.Ankastre Montaj 30
   1.2.Uygun Yer Tespiti 30
   2.1.Elektrik Baglantisi 30
   2.2.Gaz Baglantisi 30
   2.3.Ocagin Farkli Gaz Turlerine Uyarlanmasi 31
   2.4. Minimum Alevin Ayarlanmasi 31
   3.Ocak Kullanimi Kullanim Talimatlari 31
   3.1.Gazli Ocek Gozlerinin Kullanimi 31
   4.Bakim Ve Temizlik 31
   5.Satis Sonrasi Servis. 31
2. Cevrenin Korunmasi 32

VSEBINA

SI

Varnostna Navodila 39
1. Vgradnja In Prikljucitev 40
1.1.Vgradnja 40
1.2.Ustrezen Prostor 40
.2.1 Prikljucitev Na Elektricno Omrezej.. 40
2.2.Priključitev Plina 40
2.3. Prilagajanze Za Drugo Vrsto PlinaKuhalne Plošće 40
2.4. Nastavljanje Minimalega Plamena Gorilnika 41
3. Uporaba Kuhalne Plošće Navodila Za Uporabnika 41
3.1.Uporaba Gorilnikov 41
4.Vzdrzevanje In Cijscenje. 41
5.Servisiranje 41
6. Protection De L'environnement 42

CONTENU

FR

Kurulum ve kullanim talimatlari naha sonra basvurmak uzere saklamaniz ve ocagün kurulumunu gerekleştimeden once, satis sonrası servis almaniz gerektiginde kullanmak uzere seri numarasini not etmenizi tavsiye ederiz. UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanim sirasindo sicut olur. Isitma elamanlarina dokunmamaya dikkat edilmelidir. 8 yaşindankıçuk;cocuklar,surekli olarak gozetim altinda olmadikları surece cihazdan uzak tutulmalidir. UYARI: Yalnizca pişirme cihazınin Üreticişi tarafindan tasarlanmı vya kullanim talimatlarinda Üretici tarafindan belirtilen ocak korumaları ya da cihazla birlikte verilen ocak korumaları kullanin. Uygun olmayan korumaları kullanilmasi kazalara neden olabilir. UYARI: Gözetimsiz bir sekilde, katı veya sivi yag ile ocagün uzerinde yapilan pişirme islemleri tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir. Yanginci HICBIR ZAMAN suyla sondereymei denemeyin; bunun yerine cihazı kapatin ve kapak ya da yangın battaniyesi gibi bir aletle alevlerin uzerini ortün.

UYARI: Yangin tehlikesi: Pişirme:yüzeylerinde esya birakmayin.

UYARI: Yüzeyde Çatlak varsa cama dokunmayin ve elektrik carpması olasiligişi onlemek icin cihazı kapatin.

Bu cihaz, gozetim.altinda veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin talimatlarin verilmesi ve ilgili tehlukelerin anlasilmasi halinde 8 yasindan buyuk cocoslarve fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli bulunan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocoslar, cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak amaciyla gozetim altinda tutulmalidir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri, gozetim altinda olmayan cocoslar tarafindan yapilmamalidir.

DIKKAT: Pişirme ilemi gozetimALTHinda yapilmaldir. Kisa sureli bir pişirme ilemi surekli olarak gozetimALTHinda tutulmaldir.

Ciddi yanik riskini onlemek icin piisirme bolgeleri calisir durumdayken veya kapaliyken, kalinti isi gostergesi acik oldugu surece tocuklarin bu bolgelerden uzak tutulmari onemle tavsiye editor.

Bu cihaz, harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi yoluyla kullanilmak icin degildir. Varsa, halojen lambali ocak elemanlarina dokrudan bakmayin.

Besleme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yuku kaldirabilecek, toprak baglantisi alan bir fis takin. Prizin etikette belirtilen yuke uygun, toprak baglantisi yapilmis ve calisir durumda olmasi gerekir. Topraklama iletkeni sari

yesil renklidir. Bu islem yalnizca uygun yetkinligesahip personel tarafindanGPCkelestirilmelidir. Prizle cihazin fişiarasinda uyumsuzluk olmasi durumunda, yetkin bir elektrik ufasindan prizi uygun tipte bir prisde degistirmesini isteyin.Fis ve priskurulumun yapildigi ulkede gecerli olan normlara uygun olmalidir.

Güç kaynagi®, baglantı, cihazla Güç kaynagi®arasina maksimum®, yüku kaldırabilecek ve geleçeri mevzuata uygün,—olan omnipolar bir devre kesici yerleştilerek de yapilabilir.

Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamalir. Priz vya böglanti icin kullananan omnipolar devre kesici, cihazin kurulumu yapildiginda kolayca erisile bilir durumda olmalir.

Baglanti, fisin erisilebilar durumda tutulmasi veya kablolama kurallarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilar.

Besleme kablosu hasarliya tehlkeyi onlemek amaciyla Uretici, Ureticinin servis temsilmisi vya benzeri bir yetkin kişi tarafindan degistirilmelidir. Toprak iletkeni (sari-yesil) uç blogu tarafinda 10 mm'den uzun olmalidir. lç iletkenler bolümü, oçagin aldigi güce uygün olmalidir (alınan Güç etikette belirtilir). Güç kablosu HO5V2V2-F tipi olmalidir.

Bicak, catal, kasik veya kapak gibi metal nesneleri ocagin uzerine koymayin. Bu gibi nesneler isinabilir.

Aluminyum folyo ve plastik kaplar isitma bolgelerine yerlestirilmemelidir.

Her kullanimdan sonra kir ve yag birikimi onlemek icin ocagin temizlenmesi gerekir. Bu gibi kalintilar, ocagin uzerinde birakilrsa ocak kullanildiginda tekrar piserek duman ve hos olmayan kokularin olusmasina, ayrica alevin yayilmasi riskine neden olur.

Cihazi temizlemek icin hisbir zaman buhar veya yuksek basinci sprey kullanmayin.

Calisma sirasinda veya kullanimdan kisa bir sure sonra isitma bolgelerine dokunmayin.

Hicbir zaman yemekleriogrudan cam seramik ocagün uzerinde pisirmeyin.

Her zaman uygun pişirme gereçleri kullanin.

Tencereyi her zaman yemek pisirmek icin uzerine koyduugunuz birimin ortasina yerleştin. Kontrol panelinin uzerine hiçbirsey koymayin.

Ocagi calisma yüzeyi olarak kullanmayin.

Ocagi calisma kesme tahtasi olarak kullanmayin.

Ocagin ust kisminda agir esyalar saklamayin.

Ocagin uzerine aigr bir seyin duşmesi hasara neden olabilir.

Ocagi hiçbir esyayi saklamakicenskullanmayin.

Pisirme gereçlerini ocagin uzerinde kaydirmayin.

1. KURULUM TALIMATLARI

EVDE KULLANIMA YONELIK BIR CIHAZIN KURULUMU, DOGRU SEKILDE YAPILMAZSA MUSTERIN IN GUVENLIGINI CIDDI BICIMDE ETKILEYEBILECEK KARMAŞIK BIR ISLEM OLABİR. BU NEDENLE, BU ISLEM MESLEKI YETERLILIGE SAHIP BIR KİSİ TARAFINDAN, YÜRÜRLUKTEKI TEKNİK MEVZUATA UYGUN OLARAK GERÇEKLESTİRILMELIDIR. BU ÖNERİN NOZARDİ EDILMESİ VE KURULUMN YETKISIZ BIR KİSİ TARAFINDAN YAPILMASİ DURUMUNDA ÜRETIÇİ, ISTER ÜRUNLERİN, ISTER KİŞILERİN ZARAR GÖRMESİYLE SONUÇLANSIN, ÜRÜNÜN HİCBIR TEKNİK ARIZASINDA SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

1.1. ANKASTRE MONTAJ

Ocak 100^ sicakiga dayanikli ve 25-45 mm kalinlikta bir tezgah icine yerlestirilebilir. Tezgah icinde olusturulacak bolmenin boylar Sekil 2'de verilmistir.

Ocak bir kabinin yanina yerleşirilecekse, Ocak ile kabinarasindaki mesafe en az 15 cm olmaldir (Sekil 4'e bakin); ocak ile arkasindaki duvararasindaki mesafe de en az olmaldir.70 mm

Ocak ile diger herhangi bir unite veya cihaz (orn, hava tahiye aspiratoru)arasindaki mesafe 70 cm'den az olmamaldir () Sekil 4 Ankastre ocak ile asagidaki boşlukarasindaki erisilebilir bir mesafe oldugunda, izole bir malzemeden yapilmisbir bolme duvarıylerştilmelidir (ahsap malzeme veya benzeri bir baska malzeme) (Sekil 3).

Cekmecedeki metal objeler hava devridaimi nedeniyle yuksek sicutkliklara ulasabilir. Bu nedenle ahsap bir ara panel kullanilmasi tavsiye edilir.

Onemli Sekil 1'deki diyagram dolgu malzemesinin nasil uygulanacagini gostermektedir.

Ocak unitesi, unite kidesindeki delikler kullanilarak Sabitleme Kelepceleriyle yerleşirilir.

60 cm'lik ocek, sogutucu sistemi olmayan bir firin uzerine yerleşirilecekse, dokr hava sirkulasyonunun saglanmasi icin ankastre mobilyada hava cikislarinin olusturulmasi tavsiye edilir. Bu hava delikleri en az 300cm olmaldir ve Sekilde gosterildigi gibi yerleşirilmelidir.

Ankastre firn uzerinde 75 cm'lik bir ocek yerlestirilecekse, firnin fan sogutucusu olmalidir.

1.2. UYGUN YER TESPITI

Bu cihaz, yururlukteki mevzuata uygun olarak kurulmalidir ve sadece iyi havalandiran bir alanda kullanilmalidir. Cihazi kurken veya kullanmadan once talimatlari okuyun.

Gazla calisan bir piirme cihazi, monte edildigi mekanda isi ve nem uretimine yol acar. Bu nedenle, tum doqal hava yollari acos tutarak veya bir bacali aspirator kullanilarh havalandirma saglamalisiniz. Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi pencereyi acmak gibilave havalandirmay i veya varsa elektrikli sogutucunun hizini artirmayi gerektirebilir.

Aspirator kurulamiyorsa, mekanda hava cikisi oldugu surece, duvarin veya pencerenin dina bir elektrikli sogutucu yerleştilmelidir. Elektrikli sogutucu saatte 3-5 kez havay tamamen sirkule edbilecek kapasitede olmaldir. Montaj uzmani igili ulusal standartlari izlemelidir.

2.1.ELEKTRIK BAGLANTISI

Unitenin disina yerlesteirilmis olan deger plakasindaki verilerin, guc kaynagi ve giris voltaji degerlerine uygun oldugunu kontrol edin. Baglanti oncesinde, topraklama sstemini kontrol edin. Kanun geregince, bu cihaz topraklanmaldir. Bu duzenlemeye uyulmadiigi takirde, Uretici kisiilere vya mulkiyete verilecek zararlardan sorumlu olmayacaktir. FisHenuz takilmadiya, deger plakasinda gosterilen yuke uygun bir fis takiniz. Topraklama teli sari/yesil renklidir. Fis her zaman erisilebilir durumda olmaldir.

Ocaçınogrudan bir elektrik kaynagina baglandi yerde, bir devre kesisici (salter) tesis edilmelidir.

Guc kaynagib kablosu zarar gurse, potansiyel bir riski onlemek icin ehliyetti bir muhendis tarafindan degistirilmidir. Topraklama kablosu (yesil veya sari renkli) aktif ve notr kablolardan en az 10 mm daha uzun olmaldir.

Kullanilan kablo bolumu, ocağın cektigi elektrige gore uygun olçulerde olmaldir.

Lütfen güç bilgileriocn degerplakasinikontrol edinve guc kayanig kablosunun 3x0.75mm^2 H05V2V2-F,tipinde olmasinisaglayin.

Ana Güç Kaynajni	AKTIF	L	Kahverengi Kablo
	TOPRAK		Yeşil/Sari Kablo
	NOTR	N	Mavi Kablo

Baglantinin saglanamaması kablolama kuralları gore kablorin baglanmamasindan kaynaklanmistr. Eger oçak, kablo vya fişbaglantisina sahip degilse vya diger bir deyisle asiri voltaj kategorisi sartlari altinda buttun kutuplar ana sebeke baglantisindan aynilma durumu varsa yönergelerce belirlenen kablolama kuralları uygun baglanti saglanmalidir.

2.2.GAZ BAGLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel icin hazirlanmistr, ekipmanin kurulumu geleeri ulusal standartlara uygun olmaldir.

Tüm ilel elektrik böglantı kesismı durumda yapilmaldir.Ocak Uzerindeki deger plankasi, ocakla birlikte kullanilmasi tasarlanmigi olan gaz turun Güstermektedir. Ana gaz kaynagina veya gaz tupüne yapalan böglanti, cihazin verilecek gaz turügone ayarlandigi kontrl edildikten sonra,GPCsekleşirilmeldir.

Doğru sekilde ayarlanmamissa, gaz ayarin degistirmek icin asagidaki paragraflardaki talimatlara bakin.

Likit gaz ici (tup gaz), geçerli ulusal standartlara uyumlu olan basinçı regulatorleri kullanın.

Sadece ulusal standartlara uyumlu孕期 boru, pul veya conta pulu kullanin.

Bazi modeller icin, konik baglanti tipinin zorunlu oldugu ulkelerde, montaj icin konik bir baglanti verilmektedir; Resim 8'de farkli baglanti turlerinin nasil taninacagl anlatilmaktadir (CY= silindirk, CO = konik). Her tur durumda, baglantinin konik parcasi ocaaga baglanmalidir.

Ocagi gaz kaynagina esnek hortumlarla baglayacaksaniz, lütfen hortumun kaplayacagi maksimum mesafenin 2 metreyi geleçmemesini temin edin.

Esnek hortum, ocaçın yerleştinildigi mobilyançekmece gibihareketli parçalarina temas etmeyecek sekilde montajlanmail ve tikaniklik yaratabilecek hassas böümlerden gezememelidir.

Ocağın herhangi bir seksilde zarar gormesinin önüneGPCMek icin, luften asagidaki adamlari sirayla takip ederek montaj islemini gerçeleşirin (Resim 6)

1) Gosterildigi sekilde, parcalari sirayla birleştin:
A: 1/2 ErkekAdaptör Silindirik,
B:1/2Conta,
C: 1/2 Disi GazAdaptoru Konik-Silindirik veya Silindirik-Silindirik

2) Borulari pozisyona sukmak icin, anahtarlarla baglanti yerlerini sikin.

3) Sert bakir boru veya esnek celik boru kullanarak ana gaz kaynagina C rakoru takin.

ÖNEMLI: Sabunlu bir bözelti yardimiyla son kez borularda sizi olup olmadigi n konrol edin. Asla ates kullanmayin. Ayrica esnek boruyu, kabinin hareket eden bir parcasiyla (orn cekmece) ile temas etmeyecek sekilde ayarlayin veya borunun zarar gorebilecek bir konumda olmamasini temin edin.

Uyari: Bu cihazin yaninda herhangi bir gaz kokusu aldiginiz zaman, cihaza giden gaz kaynagini kapatin veogrudan muhendisi arayin. Sizintiy tespit etmek icin ciplak ates kullanmayin.

2.3.OCAGIN FARKLI GAZ TURLERINE UYARLANMASI

Ocagi farkli gaz turleriyle birlikte kullanmak icin, asagidaki talimatlari gereklesteirin.

• Izgaralari ve ocek gozlerini cikarin
• Ocak gozu destegici n in altigen bir anahtar (7mm), (Sekil 7) kullanin
• Enjektörüçikarin ve kullanilacakolan gaz türu icin uygun olan yen enjektörru takin (gaz türleri tablosuna bakin)

2.4. MINIMUM ALEVIN AYARLANMASI

Ocak gozlerini yaktiktan sonra, kontral duğmesini kisk ayara getirin ve sonra da duğmeyi yerinden ÇiRARIN (hafiffe bastirmak suretiyle kolayca Çikarulilir).

Küçuk bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak, ayar vidası Şekil 9'da gosterildigi gibi ayarlanabilir. Vidayi staat yönüne cevirirseniz, gaz akisini azaltırsiniz, staat yönünun tersine cevirirseniz, akisi artirirsiniz - yak;lak 3-4 mm uzunlukta bir alev seviyesi ayarlayin ve daha sonra kontrol dugmesini tektrar yerine takın.

Gaz kaynagi LPG ise (tup gaz) - bos alevi ayarlama vidası, uzakti stop noktasina kadar (saat yönunde) dondurulmelidir.

Yeni gaz ayarlamasini yaptiginizda, cihazinizin uzerindeki eski gaz deger plakasin, yenayarladiginiz gaz turune uygun olan deger plakasiyla (ocakla birlikte teslim edilmistir) degistirin.

3. OCAK KULLANIMI KULLANIM TALIMATLARI

Bu cihaz sadece evde yemek pisirmek icin tasaranmistir ve bu amacl kullanilmalidir. Diger kullanim turleri sakincali olup tehlikeli durumlara neden olabilir. Uretici uygunsuz ve sakincali kullanilmardan kaynaklanan zarar ve ziyandan sorumlu olmayacaktir.

Ocagi kullanmadan once, Izgara cevresinin asagidaki sekilde gosterildigi gibi ocaigi ortaladigindan emin olun. Dokum Demir Izgaralar kullanyorsaniz; Izgaranin altinda, konumu belirtilmistir. IzgaralarinDOGRUYERLESTIRildiginden emin olun.

3.1.GAZLI OCAK GOZLERININ KULLANIMI

Ocagin gozlerini yakmak icin, ates kaynaginci gozun yakininda tutun, kontrul dugmesine bastirin ve saat yonune cevirin.
Ocak birkac günlüğüne kullanilmadiyiya, yakmadan once birkac saniye bekleyin, böylece borularda mevcut alan havanin tahiye olması saglanmş olacaktır.
Elektronik tutusturma sistemi olan cihazlar icin, asagidaki islemleri gerekteleşirin.
- Dügmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar saat yönunjun tersine cevirin.
- Atesleme butonuna basarak oçak gozünü yakın.
Otomatik cakmagi olan ocalkar icin, sadece duğmeye bastirin ve tutusturma sembolüne kadar cevirin.
Ateşleme sistemi gaz vanasina basildigiSurece kivilcim seksarmaya devam edecekir.
Ocak gozu 5 saniye icerisinde yanmazsa, duğmeyi 0 konumuna getirin ve ilemi tekarlayin.

Güvenlik vanasina sahip modellerde (ateskazayla sondugunde gaz akisini kesen modeller), ocek gozu yukarida anlatilan sekilde yakilir; fakat yakma sonrasinda dugme 5 veya 6aniye boyuncabasil tutulmalidir.

DIIKKAT:

Gaz ocağıni acmadan önce, ocak gozlerinin ve ocak gozu kapaklarinin yerlerine yerleştiligiinden emin olun.

Uyari: Cihaza elektrik gelmediigiinde ocağı ateslemek icin birçakmak kullanın.

• Dügmeyi saat yönünün tersine atesleme isaretine dokru bastirarak cevirin.
• Dugmeye basili tutarken oçakiçakmak kullanarak atesleyin ve 5
  saniye boyunca dugmeye basmaya devam edin.

GENEL TAVSİYELER

En iyi sonuçlar almak 参数, diz tabanl i tencereleerin olçüleri asagidaki sekilde gaz ocaği gozu olçülerine uygun olmaldir: TabloA.

Tablo A

Ocak Gözü Türü	Ø Tava/Tencere (cm)	Güç(kW)	G20/20 mbar(Methane)	G30/28-30 mbar(LPG)
AUX Yarıncı Ocak Gözü	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Yarı Hizlı Ocak Gözleri	18 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Hizlı Ocak Gözü	24 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	26 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	26 - 28	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	26 - 28	5 NG4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

Daha kucuk kaplar icin, gaz oçagi gozlerinin, alevin tavanin tabanini aşmayacak sekilde ayarlanması gerekir. Konkay veya konveks tabanlı kaplar kullanilmamaldir.

UYARI: Ocak yanlisikla sondurulurse, dugmeyi kapali (off) konuma getirin ve tekrar yakmadan once en az 1 dakika bekleyin.

Zaman icerisinde, gaz vanaları açilip kapatilirken sertleşirse, yağlanmalari gerekir.

Bu islem sadece ehliyetli Bakim Muhendisleri tarafindan yapilmalidir.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

Ocagi temizlemeden once, cihazin sogutulmasini saglayin. Fisini prisden cekin veya (direkt bagliysa) guc kaynagini kapatin.

Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin*cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Asla, zimpara, yipratici deterjan, agartici veya asit urunk kullanmayin Emaye kapli, vernikli veya paslanmaz celik bolumlerin uzerine asit veya alkalin madde (limon suyu, sirke, vb.) dokmeyin.

Emaye kapli, vernikli veya krom yüzeyleri temizlerken, sicut sabunlu su veya asindirici olmayan deterjanlar kullanin. Paslanmaz Çelik icin, uygun bir temizleme solusyonu kullanin.

Ocak gozleri sabunlu suyla temizlenebilir. Original parlaki klarini muhafaza etmek icin, evsel bir paslanmaz celik temizleyici kullanin.

Temizleme islemi sonunda, ocak gozlerini kurutun ve yerine takin.

Ocak gozlerinin dokru yerlestirilmesi onemlidir.

Krom Izgara ve ocak gozleri

Krom Izgaralar ve oçak gozleri kullanıldika karama erfolimi gosterirler. Bu durum normaldir ve kaçınilmazdir ama ocalık islevselliğini tamamen tehlükeye atmaz.

Herhangi bir durumda, satis sonrasi servis merkezimizden, yedek parcalari alabilirsiniz.

5. SATIS SONRASI SERVIS

Bir Servis Teknisyeni calirmadan once, lufen asagidaki kontrolleri yapin:

-fisDogru sekilde takilmis ve yerine oturmus;
- gaz kaynagi hatali degil.

Ariza belirlenemiyorsa:

cihazi kapatin -kurcalamayin- ve Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin.

6. CEVRENIN KORUNMASI

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (AEEE) hakkindaki 2012/19/EU Avrupa Birligi Yonergesine uygun bicomde isaretlenmistir.

AEEE, hem kirtetici maddeleri (bunlar cevre uzerinde olumsuz etikilere nden olabilir) hem de temel bilesenleri (bunlar yeniden kullanilabilir) icerir. Tum kirtleticilerin duzgün bir sekilde bertaraf edilmesi ve atilmasi ve tum malzemelerin geri kazanilip ve

donuturulmesi icinAEEE'nin ozelislelmeretabi tutulmasi onemlidir.

Kisiler, AEEE'nin bir cèvre sorununa donümsmemesini saglamakta onemli bir rol ustlenir; bazı basit kurallarin izlenmesi gerekir:

-AEEE'lere ev atiklari olarak davranilmamalidir.
- AEEE'er, belediye veya kayitll sirketler tarafindan yonetilen ilgili toplama noktalarina teslim edilmelidir. Pek cok ulkede, buyuk AEEE'er icin evden toplama hizmeti verilir.
- Yeni bir cihaz satin aldiginizda, eskisi saticiya verilebilar ve satici yeni teslim etti ci haz basina bir adet olmak uzere ucretsiz olarak bu cihazi teslim alabilir, bunun icin alinacak ekipmanin teslim edilen ekipman ile ayin turden ve ayin fonksiyonlara sahip olmasi gerekir.

Uygunluk Beyani: Bu ekipman, gadalarla temas ettiigi parcalarda, 89/109 sayil EEC Direktifinde ongorulen duzenlemelere uygundur. Cihaz, 2009/142/EC (GAD)Avrupa Yonergesi ve 21/04/2018 itibariyle 2016/426 (GAR) Gaz YakanCihazlar Yonetmeligi ile uyumludur.

CE isareti ile bu cihazin, Avrupa direktiflerine uygunlugunun ve yasa tarafindan belirlenmis guvenlik, saglik ve cevresel gerekliklerin yerine getirilmesisinin bize ait oldugunu kabul edyoruz.

Uretici bu brosürde bulunan basim veya kopyalama hatalarindan kaynaklanan herhangi bir eksiklkiten sorumlu olmayacaktir. Güvenlik veya islevle ilgili özelliklore zarar vermeden tuketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektigindedehyşigkeitlik yapma hakkimiz mahfuzdur.

Tablo 1

Gaz Plakasi	3 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas
Gaz	Aux/R/DC 5 Dual	Aux/SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2R/SR/AUX
Tür	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF
FFD	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	-	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	1	1	1	1	2	1
Dc 4 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 4,2 kW Dual	-	-	-	1	-	-	-
Dc 5 kW Dual	1	-	-	-	1	1	1
Normal Isi Girişi	8,7 kW (NG)8,3 kW (LPG)	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW
G20/20 mbar	829 l/h	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1252 l/h	1162 l/h
G30/28-30 mbar	604 g/h	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	957 g/h	888 g/h
Montaj Sinifi	3	3	3	3	3	3	3
Voltaj / Frekans V/Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-50 Hz
Elektrik Girişi Güçü	1	1	1	1	1	1	1
Elektrikli Ateşleme	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Ürün Boyutlari	595x510	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510

Bu cihaz, profesyonel kullanim icin degil yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmistir.

TÜKETICI HIZMETLERI

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili geni oneri ve talepleriniz icin asagidaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzk kuanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayakunlilmasi, kullanim hatalarive cihazin standart kullanim sartleri / amaclari haricinde kullanilmasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urunun standar ve sorunsuz calisma kosullarin saglanmasi icin gereki / zorunlu alan montaj ve kullanim klavuzunda belirtilen teknik ozelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cini, yakit kalitesi vb.) uygun olmamasi, sabit olmamasi ve/veya degisken olmasi halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garanti kapsami disinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan mudahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve ürunden kaynaklanmayan seksaklar garanti kapsami disindadir.

Kullanim hatalirnd dolay olusariz a ve hasarlar,lektrik-gaz -su tesisati ve /vea tesisat ekipmanlar nedeniy meydana gelebilecek arzalar garanti kapsami disindadir.

• Ürünun, misteriye ulastirilmasi sonrası yapilan taşima ilemine baglı ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlış depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve anzalar garantı kapsami disindadir.

Hatallektsis, urun un zerinde belitlen voltajdan farkl voltajda kullaimasi veya sebeke voltajindaki dalgalanmalar sonucu olusan ariza ve hasarlar, dogafetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diq etkenler, mevsimsel hava sartleri ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddetli ruzgar, yildirim dismesi, kirenem, rutubet, toz, nakliye, tasima, urun dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olusan anizaralar garanti kapmasi disinda kalacaktir.

• Kullanim kilavuzunda belirtilen husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesicretion karsiligi yapilir.

Urunun kullim omru 10 (on) yildir. Bu urunun tanimlandigi sekilde calisablimesi icin gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye dir.

ITALATCLFIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Icerenkoy Mh. Hal Yolu Cd. Cayir Yolu Sk. No: 11

Sayar Is Merkezi Kat: 7 34752 Atasehir / ISTANBUL/ TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr ^ 制 [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre ocal kullanma klavuzunda gosterildige sekilde kullanlmasi ve yetki kuldigimz servis elementar disindaki sahilar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalar dihal olmak uzere tamami malze, iscilik ve uretim hatalarina karsi urun ttesim tarihinder itibaren 3 (UIC) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMIstIR. Malin butun parcalar dihal olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satlani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,

b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,

c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflani saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem,

c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misi ile degistirilmesini isteme, sejmlik haklarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik hakarindan ucretisiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiqbir ucret talep etmeksizin malin onirimin yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretisiz onarim hakkuni uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatcik tuketicin bu hakkin kulanmasindan muteselsilen sorumludur.

Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

• Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri inci gereken azami surenin asilmasi,

Tamirin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatcarafundan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;

tuketicin talebini reddetme. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretic ve ithalatc muteselsilen sorumludur.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Malin tamir suresi 20 is gunun gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is guno icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tuteticinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gele sere garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kulavuzunda yer alan husumlasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsami disincladir.

Tuketici, garantiden dokan hakarinin kullaIması ile ilgili olarak seksabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapldigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvaturilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketiciye verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildigin ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezm.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozeti Mudiurlugune basyurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.

Genel Muddur:

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Uretici, bu klavuzda meydana gelecek baski hatalarindan sorumlu degildir. Uretici gerekl olmasi durumunda urunun emniyet ve islevine iliiskin olmamak kaydyla urunde degisiklik yapma hakkini sakli tutar.

RU