TN10100BE - Ironing board SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL TN10100BE SIEMENS

Register your product online

1

1.1

1.2

2.1

2.2

3.1

3.2

Index
DEUTSCH3
ENGLISH10
FRANÇAISE	14
ITALIANO	18
NEDERLANDS	22
DANSK	26
NORSK	30
SVENSKA	34
SUOMI	38
ESPÁÑOL	42
PORTUGUES	46
ЕАнiatedуka	50
TÜRKÇE	54
POLSKI	58
MAGYAR62
УКPassIHСыKA	66
РУССКИ	70
ROMÁN	74
العربية	81

Thank you for buying the TN10 active ironing board from Siemens.

Carefully read through the operating instructions for the appliance before using, and safeguard them for future reference.

You can download this manual from the local homepages of Siemens.

Open the leaflet sides

General safety instructions

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When using your steam station or iron for the first time, it is essential to read the instructions for use which came with your steam station and iron.

The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
- Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.

The appliance must be used and placed on a stable surface.

• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
  The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.
• With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.

CAUTION. Hot surface.

Surface is liable to get hot during use.

Important notices

• This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.
• Only use the active ironing board for the purpose for which it is intended and not as a rest support, stool, etc.
• Packaging materials (plastic bags, polystyrene, etc.,) are a potential source of danger and must be kept out of reach of children.
• Check the condition of the appliance when it is unpacked. If in doubt, do not use the appliance and consult a qualified technician.
• Do not move the ironing board while is in use, nor adjust the height level, The steam station or the iron might otherwise fall off or the active ironing board might close down.
• This appliance is to be connected to the mains supply and used in accordance with the information stated on its specifications plate.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A or more and has a socket with a earth connection.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, before cleaning or if a fault is suspected.
• Do not let the mains cord hang down.
  Always loop the active ironing board's cord loosely. Avoid kinking the cord

• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.

• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.)

• Do not allow any moisture to access electrical components.
• Do not block with any object the air outlet underneath the iron rest.
• The active ironing board must always be used in a dry environment and must not be used outdoors. It must always be set up in a safe location on a level surface. The height adjustment setting of the active ironing board must always be in the locked position.
• Only dry or damp cloth should be ironed. Never wet ones.
• When the appliance is to be disposed of, it should be rendered unusable (e.g. by cutting off the cord and plug).

Advice on disposal

Our goods come in optimized packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Description

1. Special ironing board cover.
2. Height adjustment level
3. Blow control
4. Socket.
5. Cord
6. Universal iron rest for steam station/iron.
7. Air outlet underneath iron rest

Technical data

Power supply 230 - 240V 50Hz

Weight 8.5kg

Blower 21 W

Active ironing board dimensions

When folded up (LxWxD) 165x46x15 cm

Height adjustment range 75-100 cm

Steam station information

Max.size, (LxW) 37x22 cm

Max. weight 7.5 kg

Max. power 3250 W

Please use only steam stations and irons which are suitable for use with this equipment.

1. Preparation

See the leaflet sides

1. Stand the active ironing board on a firm, level surface.
2. Unwind the cord and carefully move the frame forwards. The active ironing board folds out and can be set to the required position. The active ironing board can then be tipped forward to stand on the floor.
3. The active ironing board has 6 height adjustable positions (max. height is approx. 100cm ) so that you can stand or sit to iron. To adjust the height, take hold of the ironing board with both hands. Lift the ironing board up slightly and pull the lever with one hand (the ironing board has to be slightly raised for safety reasons, i.e. to prevent the lever from being activated accidentally). Only when you hear the ironing board lock into place is it secure.

Steam station can be placed now on the rest (Figure 1.1).

If you are going to use a steam iron instead, ensure that it is placed over the rubber strips in the ironing rest (Figure 1.2).

To ensure trouble-free ironing, the steam station must be correctly positioned on the iron rest in a horizontal position.
- Plug the mains plug of the active ironing board into a wall socket.
- Then plug the steam station/iron mains plug into the socket, thus providing a power supply to the steam station/iron. The active ironing board is ready for use.

Always check the washing/ironing instructions which are to be found on the labels of your garments and linens, as well as the advice and regulations in the instructions for use which came with your steam station and iron.

2. Functions

See the leaflet sides

Suction function

Holds the fabric firmly on the board to prevent creasing.

2.1 Steam extraction

• Enables the steam to penetrate the fibres better, thus saving time and improving ironing results.
• Keeps the Active Ironing Table dry and helps to dry fabrics even whilst they're being ironed.
• Enables laundry items to cool off faster by the throughput of air, thereby preserving the fabric quality.

Should be switched on continuously when ironing with steam, in order to remove excess steam from the Active Ironing Table and from inside the housing and prevent possible water drops when storing the board.

2.2 Blower function

It provides crease-free ironing results with delicate fabrics and items of clothing resting on a cushion of air.

• Protects delicate items.
• Enables laundry items to cool off faster by the throughput of air, thereby preserving the fabric quality.

For dry ironing without steam, the blower functions can remain switched off.

Cleaning

The active ironing board can only be cleaned when the plug is disconnected from the mains and when the steam station/iron has cooled down. Clean using a soft, damp cloth to wipe down the appliance. Do not use detergents of any kind.

A replacement for the ironing board cover can be purchased from After-sales or specialist outlets.

3. Storage

See the leaflet sides

3.1 When you have finished, proceed as follows

1. Before removing the steam station/iron, ensure that you have read the instructions for use which came with your steam station and iron.
2. Switch off the active ironing board ("O" setting). Disconnect the cord for the active ironing board from the mains. Take the steam station / iron plug out of the socket.
3. Remove the steam station / iron from the rest.

3.2 To store the active ironing board away

1. Take hold of the active ironing board with both hands, lift it up slightly and fold together using the lever.
2. Wind the cord up loosely in loops, making sure that it is not squashed or kinked.

The active ironing board can be stored away folded up (with the universal iron rest at the top).

Place the active ironing board in a safe position so that it will not fall over.

The transport lock should be engaged to secure the frame whilst the board is folded up.

Accesories

A replacement for the active ironing board can be purchased from After-sales.
Ironing board cover.

Model Accessory code

TN10100 572178

TN10200 573850

Repliee (L x I x P) 165x46x15 cm

m = 311 ;

3.2 Active-silityslaudan sailytys

Po3rOpHtB cKaIaJeHi CToPiKm

3araJIbHI npaBnlaTexHikn 6e3neKn

Дани пострии не пиизаундя викоростання оco6amn (ВКлочаочи дITEи) 3 Фзичим, ceHCOPHIMn abo po3ymOBIMn obmexeHHaMn abo 6paKOM DOCBiy Ta 3HaHb 6e3 HaJy Ta HabuHn 3 60ky BiDnoBidaJIbHOI OCO6n.
CπiδκyιTe, Σο6 πιτη He rρaɪnca 3 πριστροεm.

Ipeed nepuim BnKOpncTaHnM naporehepatopa abo napoBoi npackn Heo6xio npouHTaTIN HcTpykci 3 ix ekCnnyataui, 0do daHbce do naporehepatopa abo napoBoi npackn.

Hikon He 3aIIwaIe nIDKIOUey do eNEKTPoMEpexi npacky 6e3 Hargny.
Bidknioitb npncpii BID eIeKtpomepexi nepeTtM, k HAnOBHTN Ioro BOIOO a6o BNNTN 3aIIuK NBOIN iicn BIKOPNCtAHNr npackn.
Cen npnctpiin cnd BnKOpncTOByBaTn Ta CTaBnTu Ha CtiKy NOBepxHIO.

Ipeq yctaHOBneHHa Ha niCTaBky nepekoHaTEcya 0PiCTaBka cToiTb Ha CTiKIn NOBepxHi.

He cnid kopncTyBaTnca npackoIO, kso BOHa naDana, kso Ha hi E BnIMi O3NaKn NOsKOJKeHb Ta kso 3 Hei CoHTbcra Boda. Npeed nobTOpHm BnKOpNCtAHnM npacky notpi6Ho nepeBipNTu BAToPn3ObaHomy cepBic- ceHTpi.

□ 云yHKHTn He6e3neuHx cnTyaui, 6yd-aykn peMOHT npncptpoHO, HapnKna3aMHa noKOJKeHOro shHypa KINBHeHHra, MaE 3diIChOBaTNCr TInbKn KBaIIiΦIKOBaHm nepcoHaJOM aBTOpN3ObaHOrO cepBic-uceHtpy.

YBAGA!Iapya noBepxHry.

3aBxDn 3BeptaIte yBary Ha iHCTpyKuii 3 npaHH/ npacyBaHnHa eTnKeTkax peey Ta 6iIn3HN, a TAKoX Ha nopadn Ta npabnla, HabeDeHi B iHCTpyKuaX 3 ekCnLyatauii BaWoO naporehepaTopa abo napoBoi npackn.

2.Oco6nBiΦyHKci

TINB. cknadeni CTopinkn

I03BOJnE npacyBATN DeHnKaTHi TkaHHn Ta OJaHa NOBITpRHi NODyU, yHnKaIOuN yTBOpEHn3MOPJOK.

3axnuae deNkatahi peyi.
- Wbndwe oxoJoxy6 6iH3Hy 3aBdAKn IoDaHHIO NOIITp, Tm CamM 36epiraOuH JKiCTbTKaHHN.

Kaio Bn npacyeTe 6e3 BnKOpncTaHHa napi, cyHKciIO nIyBaHHa MoXHa He BMkataN.

3. 36epirahnna

tNb.cknaedeHcTOpiHKn

OuHnueHHa

AKTINBHy npacyBaIbHy DOUk Ky MOXHa YNCTHTN, TiIbKn KOJI II UHyp BiKInOHeHO BID MEpeKti Ta naporehepatop OxonOB.ДЯ OUYIeHHRA BIKOpNCTOByIte M'ky 3BOJoxEHy rAnHipKy, I06 npoteTp npiCtpi. He BIKOpNCTOByIte KODnHex MInoux 3acO6iB.

3amina nokpntT

3MiHHe NOKpTTTЯ nAaKTHBHOI npacyBaJIbHOI DOsKn MoXHa pNDbAtn y cepBic-ueHTpi.

Oc06JIbVe nokpTTTЯ npacyBaJIbHnx DoWOk.

Модень	КоДdoJaTkoBOro обладнань
TN10100	572178
TN10200	573850

3.1ПicЯЗakiHcHn npacyBaHHa

1. Cnoataky 3himitb naporehepatop a6o napoby npacky,doTPmyuocnb IHctpykui 3 ekcnnyataui naporehepatopa a6o napoBoi npackn.
2. Bumkhitb akTNBHy npacyBaIbHy doUkY (BIMnkay y noLoXeHHi "O"). BiKnHcytB shHy npacyBaIbHOI douKn BiD po3ETKn. BuTarHITb wTeNCenb naporehepaTopa a6o napoBoi npackN 3 po3ETKn npacyBaIbHOI douKn.
3. 3Himitb naporehepatop 3 nlaTfOpMN douKn.

CoBeTbI no yTuNn3aun

HaunTOBapbIO NOCTABJIAOTCB ONTUMN3HPOBAHHOyNAKOBKe.YnakOBKa N3ROTOBHeHa N3He3aRpa3HNOxOKpykaHOUcpeyMaTePnaNo, KOToPbIE Heo6XoIMMo nepeDaBaTB MeCTHyO Cny6y IIO yTNIN3aUN OTXODOB KaueCTBe BTOpNUHOro cbIpB.IHΦopMaUNo 6yTNIN3aUN OTPa6OtaHHbIX 3JIeKTPoPnp6OpOB BbMOKeTe NOnyUnTB MeCTHOJ aDMNHCTpaUN.

TbI aKTHBHOI rnaHbHOI DOCKN

B CIOXeHHOM COCTOAHIN

(Дx山xВ) 165x46x15cm

Dnana3OH perynipOBKn BbICOTbl 75-100 cm

Yka3aHnO OTHOCHTeJIbHo napoBOv CTaHcN:

WTeNCEIb rnaIbHOJ DOCK N3 HAcTeHHOHO3eTKN, 3aTEM BbITaUNTE WTeNCEIb napOBOTAHcHnIN nIn yTOra CnapoyBnaXHeHEm N3PO3eTKN DOCKN.

1. Nocne 3Toro y6epnte napoByIO cTaHcNIO C NOdCTaBKN.

3.2 XpaHeHne aKTHBHOI rJaINJIbHOI DOCKN

1.Bo3bMNTecb 3a rIaIINbHyIO DOCKy o6eIMN pykAmn, HEMHO IOHMMTE ee n CNOXHTe c NOMOsbIO pbUHaRa.
2. Cbo6oHnHaMoTaIe Ka6JIb NITaHnTak, YTO6bl OH He 3aUeMmNcN He nepeRHyJncr.

IlaHbHyO DOCKy MOxHO XpaHNTb B CLOXeHHOM COCToHNN (YHNBepCaJIbHOI NOCTaBKOJ KBepxy).

YctaHOBnte IJanaHbHyIO DOCKy TaKIM O6pa3OM, YTO6bl N36ExKaTb ONpOKnDbHaHH.

B ueJx 6e3oNaChOCTn np TpaHcNopTupOBKe Heo6xoJMo 3aΦNKcnpoBaTb HOKk B CLOXeHHOM NOJoxEHH.

UncTka

AKTNBHyTOIaINbHyO DOCKy MoXHO YNCTNb, TOnbKO KOrda WTeNCeJIb BbIHyt N3 PO3ETKn, a napOBa CTAHcNIA OCTblJa. JnA YNCTKN IPOTpNTe DOCKy MArKo BLnaxHoN TpRknOi. He nCNoJIb3yIte MOUcne cpeDCTBa!

CmeHHbIe akceccyapbl

CmeHHoe nOKpbITne dIaakTnBHOIraDnIbHOJ DOCKN MOXHO npno6peCTN B HaWeM cepBnCHOM ueHTpe.

CneuaJIbHoe nokpbITHe IJIraIINbHOJ DOCKN.

Мо德尔 Кожа ceccsyapa
TN10100	572178
TN10200	573850

RO • Instruktiuni de folosire

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai j 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

$$ . \dot {s} \dot {a} \dot {a} \dot {i} \dot {a} \dot {l} \dot {l} $$

aiall 1

50\~240-230

8.5

21 2

aal

165x46x15 xJg)

75-100 8

jL jLgJ Lgolgo

37x22 (xJb)

7.5 2jz

3250

auii i 1

Joll 1

aai 1

.1

J 2
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1
6 1c lglai j buiu auiyai yaiyai yaiyjuii.3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

（20 （20 1

Sll 1111 1111 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jolal 1000000000000000000000000000000000000000000

yglj 15glaalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aBll 1 aIall 5 1c Juaaiy I 1

c 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

（）

aiei 1000

Jgai jia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalgall laa o jaa aull aol . (WEEE)

e 1

四边形 CABC 为正方形

Laii i 11 11 11

g j 1000

1 1