TN10100BE - Tabla de planchar SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de planchar activa
Marca	Siemens
Modelo	TN10100BE
Dimensiones (Largo x Ancho)	120 x 38 cm (estimación)
Altura regulable	75 - 100 cm (6 niveles)
Peso	8,5 kg
Alimentación	230 - 240 V ~ 50 Hz
Potencia del sistema de ventilación	21 W
Potencia máxima soportada (central de vapor)	3250 W
Peso máximo soportado (central de vapor)	7,5 kg
Funciones de ventilación	Aspiración, soplado, aspiración de vapor
Apoyoplancha universal	Sí, con bandas de goma
Toma de corriente integrada	Sí, para central de vapor o plancha
Seguridad	Superficie caliente, bloqueo de transporte, estabilidad
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo, no use detergentes
Piezas de repuesto disponibles	Funda especial (ref. 572178)
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - TN10100BE SIEMENS

¿Cómo desplegar la mesa de planchar Siemens TN10100BE?

Coloque la mesa sobre una superficie estable, desenrolle el cable de alimentación y empuje la pata hacia adelante. La mesa se despliega y se bloquea automáticamente. Baje la mesa hacia adelante para apoyarla en el suelo.

¿Cómo ajustar la altura de la mesa?

Use ambas manos para levantar ligeramente la mesa, luego accione la palanca de ajuste de altura. La mesa se bloquea automáticamente en uno de los 6 niveles (altura máx. 100 cm). No ajuste la altura mientras plancha.

¿Cuáles son las funciones de ventilación disponibles?

La mesa ofrece tres funciones: aspiración para fijar la tela, soplado para planchar sobre un colchón de aire (ideal para textiles delicados) y aspiración de vapor para mejorar la penetración del vapor y secar las telas.

¿Cómo conectar la central de vapor o la plancha?

Enchufe primero el enchufe de la mesa en una toma de pared. Luego, enchufe el enchufe de su central de vapor o plancha en la toma integrada de la mesa. Asegúrese de que la central repose correctamente sobre el apoyoplancha universal.

¿Puedo usar mi mesa de planchar con cualquier central de vapor?

Use únicamente centrales de vapor o planchas adecuadas. Verifique que se respeten las dimensiones máximas (37 x 22 cm) y que el peso no supere los 7,5 kg. La potencia máxima soportada es de 3250 W.

¿Cómo limpiar la mesa de planchar?

Siempre desconecte el aparato y deje enfriar la central. Limpie las superficies con un paño suave y húmedo. No use detergentes agresivos. La funda se puede reemplazar si es necesario (ref. 572178).

¿Qué hacer si la mesa no se bloquea en posición plegada?

Verifique que el bloqueo de seguridad de transporte esté bien enclavado. Para plegar, agarre la mesa con ambas manos, levántela brevemente y accione la palanca. Asegúrese de que la pata esté bien bloqueada antes de guardar.

¿Es posible comprar una funda de repuesto?

Sí, puede pedir una funda especial para el modelo TN10100 al servicio posventa de Siemens. La referencia es 572178.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que deben respetarse?

Nunca deje la plancha sin vigilancia cuando esté enchufada. Desconéctela antes de llenar de agua. No toque el aparato con las manos húmedas. La superficie del apoyoplancha puede estar caliente. Use la mesa solo sobre una superficie estable y plana.

¿Cómo guardar la mesa de planchar después de usarla?

Apague y desconecte primero la central de vapor o la plancha. Desconecte la mesa de la toma. Retire la central del apoyoplancha. Levante la mesa y pliéguela con la palanca. Enrolle el cable sin doblarlo. Guarde la mesa en posición vertical, apoyoplancha hacia arriba.

MANUAL DE USUARIO TN10100BE SIEMENS

Le agradecemos la compra de la tabla de planchado activa TN10 de Siemens.

Lea con detenimiento las instrucciones de uso de su tabla de plancho y guardelas para posibles futuras consultas.

Este manual peut ser descargado desde la pagea local de Siemens.

Abrir los desplegables laterales

Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato no debe ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidas respecto a su uso por una persona responsables.

Los niños deben ser vigilados para asegurar que no playan con el aparato.

Cuando use su estación de plancho o plancha de vapor por primera vez, es muy importante que lea las instrucciones de uso que seenta con laquia.

No deje la plancha desatendida cuando está conectada a la red.

• Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización.

Coloque el aparato sobre una superficie estable.

Cuando esté sobre su soporte, asegúrese de situarlo sobre una superficie estable.

No utilise la plancha si se ha caido, muestra danos visibles o si Tiene fugas de agua. Debera ser revisada por un service de assistencia技术水平a autorizo antes de utiliserdo de nuevo.

Con objeto deatar situaciones depeligro,alsquier trabajo de reparacion que pueda ser necessario, como porejemplo sustituir el cable electrico,debera ser realizado por un service de Assistance Tecnica autorizzato.

ATENCLON. Superficie caliente.

La superficie puede calentarse durante el funciona.

Avisos importantes

• Este aparato ha sido disnado para uso exclusivamente dométrico, y no debe ser destinado a uso industrial.
• Use la tabla de plancho activo solo para los fines previstos, y no paraOthersistintos, como soporte, taburete or similares.
• Los materiales de embalaje (bolsas, poliestireno, etc.) son una fuente potencial de peligro y deben mantenerse cuando del alcance de los niños.
• Revise el estado de la tabla al desembilarla. En caso de duda, no la utilise y consulte a un techniciancial.
• El dispositivo de ajuste de LENGTHa debe estar siempre enclavado.No mover niJKLM ajustar la ultura de la tabla durante el planchado, ya que la plancha o estacion de planchado podriao caerse o podria plegarse la tabla.
• Antes de utiliser la tabla de planchado por primera vez, compruebe si el voltaje de la placadecaracteristicas se corresponde con el voltaje de la red de su hogar. Este aparato debeconnectarse a una toma con conexión a tierra
• Si es absolutamente就需要lautilizacion de un cable alargador,aseguesede que sea adecuado para 16 A o mas,y que tiene un enchufe con connexion a tierra.
• No tocar la tabla ni la estación de planchado con las manos mojadas o humedes
  Desenchufe el aparato de la reduponedes de cada uso,antesde proceder a su limpieza o en caso de detectar algo nalfo.
• No permitted that the cable of alimentacion quede colgando
• Enrolle el cable de alimentacion formando un gran radio. Evite que el cable se doble.

• No desenchufe el aparato de la toma de corriente tirando del cable.

• Nocede el aparato expuesto a la intemperie (lluvia, sol, escharca, etc)

• No permitted el acceso de humedad o vapor o agua a partes electricas
• No bloquee ni coloque nunca tipo de objeto en la aperture de salute de aire del aparato
• La tabla de plancho activo debe ser usada siempre en un cuarto seco y nunca en el exterior. Debe ser colocada sobre una superficie plana y firme.
• Sólo debe plancharse ropa seca o humeda, pero nunca mojada.
• Cuando se vaya a(deschar este aparato, deben ser inutilizzato, por exemple, cortando paraarlo el cable de alimentacion y el enchufe.

Información sobre eliminación

Nuestros productos seentaegan en un embalaje optimado. Esto consiste basicamente en lautilizacion de materiales no contaminantes quedebeentaegarse alservicio local deretirada deresiduos como materias primas secundarias.Solicite informacion a suayantamento para la retirada de electrodomesticos obsoletos.

Este aparato está marcado con el symbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminación de aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporción el marco general增值 in all the ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Descripción

1. Funda
2. Palanca de ajuste de alta
3. Conmutador de referencia aspiracion / solrado
4. Toma de corriente para la estación de planchado
5. Cable de alimentación
6. Bandeja universal
7. Apertura de salute de aire

Datas技术和s de la tabla de planchado activa

Datas electrolycos 230 - 240V 50Hz

Peso 8.5 kg

Ventilador 21 W

Dimensiones de la tabla de planchado activa

Plegada (LxAxP) 165x46x15 cm

Ajuste de alta 75-100 cm

Datas de la estación de planchado

Tamaño máximo (LxA) 37x22 cm

Peso maximal 7.5 kg

Potencia maxima 3.250 W

Use solamente estaciones de plancho o planchas de vapor que Sean adecuadas para su uso con esta tabla de plancho activo.

1. Preparación

Ver desplegable

1. Coloque la tabla de plancho sobre una superficie firme y plana.
2. Desenrolle el cable de alimentacion de la tabla y desplace@cuidadosamente el bastidor inferioracia delante.De esta forma,la tablase despliega yuede enclavarse en la posicion deseada.Seguidamente,hacerdescender la tablaancia delante,hasta alcanzar el sueo.
3. La tabla tiene un sistema de ajuste de la alta de 6 posiciones (altura maxima aproximada 100~cm ),permitiendo de este modo planchar en posicion de pie o sentido. ParaATTER la alta, coger con ambas manos la superficie del tablero,elear ligeralmente la tabla y subir con una mano la palanca deccionamento (al elevar

ligeramente la tabla de planchado, se evita la posibiliad de un actionamento imprevisto). Sólo antes de haberse enclavado de forma audible, la tabla de planchado vuelve a estar enclavada.

Las estaciones de plancho disposables 商品amente peuvent ser colocadas directamente sobre la bandeja universal (figura 1.1).

Si va a usar una plancha de vape, asegúrese de colocarla sobre las tiras de goma colocadas sobre la bandeja universal (figura 1.2).

• Para que el aparato funciona sin ningún fallo, asegurar de que la estación de planchado se haya colocado correctamente encima de la superficie y se encontrar en posición horizontal.
• Enchufar seguidamente el cable de corriente de la tabla de planchado a una toma de corriente en la pared.
• Seguidamente, enchufar el cable de alimentacion de la estacion de planchoal conector de la tabla de planchoal. De este modo, la tabla y la estacion de vapor queden listas para funcinar.

Siga las instrucciones de lavado y plancho indicadas en las etiquetas de las prendas, como las instrucciones y consejos de uso indicadas para la estación de plancho o plancha.

2. Funciones

Ver desplegable

Función de aspiración

Fija el tejido encima de la tabla y evita de este modo que se formen arrugas.

2.1 Aspiración de vapor

• Hace que el vapor atraviese mejor las fibras, lo cual disminuye el tiempo你需要 y做不到 el plancho.

• Hace que la tabla de planchado permanezca seca yshipsa a secar los tejidos@m间隙se estáplanchando.

• Mediente el aire fresco que circula, hace que la ropa se enfríe más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido.

La funciona de aspiracióndefería estar siempre activada al planchar con vapor, para eliminar el excesso de vapor de la tabla de planchado y del interior de la carcasa, yeatingasiposible caida de gotas de agua de condensacion al guardar la tabla.

2.2 Función de solpado

Permite planchar tejidos y piezas de ropasensibles sin producir arrugas, al formarse un colchon de aire debajo de ellas.

• Protege la ropa sensible.
• Mediente el aire fresco, hace que la ropa se enfierte más rápidamente, protegiendo de este modo el tejido.

Para planchar y secar sin vapor, también puede desactivarse el ventilador.

3. Almacenaje

Ver desplegable

3.1 Para ponerla fuera de funciona

1. Desconectar la estación de plancho o la plancha. Paraarlo, tener siempre enIELDasus instrucciones.
2. Desconectar la tabla de planchado, colocando el commutador en la posicion "O". Desconectar el cable de connexion de la tabla de planchado y el cable de connexion de la estacion de planchado o de la pancha.
3. Seguidamente, quitar la estación de planchado o la plancha de la bandeja.

3.2 Para guardarla

1. Coger la tabla de plancho con ambas manos, elevarla brevemente y plegarla mediante la palanca de actionamento.
2. Enrollar el cable de corriente de la tabla de planchado, formando un gran radio y sin aplastarlo ni doclarlo.

La tabla de plancho poduce guardarse estando plegada (la bandeja debe permanecer en la parte superior).

Colocar la la tabla en una posicion estable y segura para estar que se caiga.

El seguro de transporte de la tabla hace que el bastidor inferior quede envlavado cuando la tabla está plegada.

Limpieza y mantenimiento

La tabla de planchado solamente debe ser limpiada cuando permanece desconectada de la red y cuando la estacion de planchado se ha enfiado.

Limpieza usingo un paño suave y humedo.No.
utilice detergentes de ningun tipo.

Accesorios

Los accesorios para la tabla de plancho activaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

Funda.

Modelo:Cólico	del accesorio
TN10100	572178
TN10200	573850

ObrigadoPGAela comprada tabua de engomar activa TN10 da Siemens.

Tábua de engomar activa

Fechada (CxLxP) 165x46x15 cm

Amplitude de ajuste da alta 75-100 cm

Dados relativos aoSYSTEM de vaporutilizavel

Dimensoes maximas (CxL) 37x22 cm

Peso maximal 7,5 kg

Os dispositivos de retençao realizados durante o transporte são también realizados para fixacao da armacao inferior com a tabua dobrada.

Limpar

MaKc. pa3mep (Дxш) 37x22 cm

Makc.Bec 7,5 Kr

MaKc. MoUHocTb 3250BT

IoxaanyiCTa,ncnObl3yIte TOnbko napOBble cTaHcNIN nn yTIOrC npOoyBnaJxHeHnEM, NOxDxOJaUe dnn daHHoro yCTpOiCTBa.

1.Подготовka

CM. cNoXeHHbIe CTpaHnIbI

1. YctaHOBInTe rnaIbHyIO DOCKy Ha yCTOuNByIO POBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Pa3motaTe Ka6eJIb NITaHnI rJaIbHOJ DOCKNIOCTOPOXHO NOBUNbTe HOKKn BnepeJ. IaINbHa JDOcKa packNaDbIBaETcN MoKeT 6bTb 3aΦnKcnpoBaHa B HxHOM NOLoxEHN. Teepb OnyCTte rJaINlbHyO Docky Ha NOBepXHOCTb NOJa.
   3.AkTNBHa rJaAnIbHaa Docka yCTaHaBnBaETcno BbICote Ha 6 ypoBHei (MaKc.BbICota OKo1o 100cm) nNo3BOJraT rJaNTb B NOLOKeHN CnJa n CTOr.

ДяperулрOBKN BbICOTb BO3bMITecb 3a ПLOSAДКУ ГАжЕнЯ OБЕМN pykAm.СlerKa приноHIMTe ГДдИьHyO DOCKи OДНо pyKoNotAHnTe BBePx pbUar

HenpeHaMepeHHoro npBedeHnpaB DeiCTBne.ToIbKO npn cblIMOM 3aueKINBaHNrnaDnBHaD oCKa CHOBa fHKcnpyeTc (nerKoe nOndNtne rnaDnBHOJ DOCKn CnykNT pni 30m dnn PpeODTbPaueHn HEnpeHaMepeHHoro npBedeHnpaBra B DeiCTBne).ToIbKO npn cblIMOM 3aueKINBaHNrnaDnBHaD oCKa CHOBa fHKcnpyeTc.

Instruioni de eliminare

y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

eii 12y jyj 11 JnJ 511 aIgla Jai 11 1 g Iaia 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JauuLuluey 11 11w Jy

C

Sllalolololc.1

.

.3

J 4

b1 < b < b10

jill 61 jilal Jala .6

.7

aaiiie

Siemens nTN10

ylic 15 yIgIb Jiaiui Ijdu oJg ic jol .Laiq a oJiuuiu uol jSo g

aallll lglg a n llldll 1sSi. Siemens

aal

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

□

□

4 1

□
□p
□
□Jala
口

g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jnssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

1

□
□.

马

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straβe 34

81739 Munchen, GERMANY

www.siemens-home.com