Texstyle 7 Series - Iron BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL Texstyle 7 Series BRAUN

SK/HU/HR/Sl/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

A

B

C

D Textile Protectors (certain models only)

E

F

G Cleaning the anti-calc valve

Anticalc system

Deutsch

Before using the iron, read the use instructions completely. Keep the use instructions during the entire life of the appliance.

Important Safeguards

Make sure your voltage corresponds to the voltage printed on the iron.
- Caution: Due to the high power of this steam iron please make sure that your mains supply is suffi cients. Please contact your local electric power company to make sure that the so called mains impedance is not higher than 0.32 Ohm.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.
- During operation and cool-down, the appliance and its mains cord shall be kept out of reach of children under 8 years.
- Caution: Hot surfaces! Electric irons combine high temperatures and hot steam that could lead to burns.
Always unplug the iron before flling with water. Always pull the plug, not the cord.
- Do not open the water tank cover during ironing.
- The cord should never come in contact with hot objects or the sole plate.

• Never immerse the iron in water or other liquids.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• During ironing pauses, always place the iron upright on its heel rest and ensure that the heel rest is placed on a stable surface.
  The iron must not be left unattended while it is connected to the mains supply.
• Never iron or dampen clothes while wearing them.
• The iron is not to be used if it has dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. Regularly check the cord for damage.
• If the appliance (including cord) shows any defect, stop using it and take it to a Braun Service Centre for repair. Faulty or unqualified repair work may cause accidents or injury to the user. Braun electric appliances meet applicable safety standards.

A Description

1 Preconditioning nozzles
2 Spray nozzle
3 Water tank opening
4 Precision shot button
5 Spray button
6 Steam regulator
7 Temperature selector
8 Temperature pilot light
9 «auto-off» light
10 Heel rest
11 Textile Protector
12 Soft Textile Protector

B Before starting off

This iron is designed for tap water. If you have extremely hard water, we recommend that you use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water. Fill the water tank to "max" marking. Never use distilled water exclusively. Do not add any additives (e.g. starch). Do not use condensation water from a tumble dryer.
Before flling with water, turn off the steam regulator (6) ( 0 = steam off).

• Holding the iron slightly inclined (as shown in B), fill the water tank up to the «max» marking.
• Place the iron upright on its heel rest and connect it to the mains. Select the temperature according to the ironing guide on the heel rest of the iron or on the label in your garments. The pilot light (8) goes off when the desired temperature is reached (after approx. 1 1/2 min.).

C Ironing

Vario steam

You can select the steam quantity by turning the steam regulator (6) in a range from 0 to 6 . The temperature selector has a minimum temperature level 2 ( ).

We recommend a medium steam setting for all normal ironing. Only when ironing linen, thick cotton or similar fabrics we recommend the maximum steam setting. Notice: While ironing, do not turn the steam regulator beyond setting 6 .

Vario plus steam

For extra steam, press the steam regulator (6) for max. 30 seconds.

The temperature selector has a minimum temperature level 3 (***).

Precision shot

Prior to use, press the precision shot button (4) 3 to 4 times to activate it. Press the precision shot button in intervals of at least 5 seconds for a powerful steam shot with preconditioning steam. Precision shot can be activated when dry ironing. However, the temperature selector has a minimum temperature level 3 (●●).

The precision shot function can also be used in the vertical position for steaming hanging clothes.

Caution: Hot steam comes out from the preconditioning nozzles.

Spray function

Press the spray button (5).

Dry ironing

Set the steam regulator (6) on position «0» (= steam off).

Automatic

The «auto-off» mechanism causes a slight rattling noise during ironing. This is normal and in no case indicates a fault of the iron. The red «auto-off» light (9) will fl ash when the automatic shut-off is activated.

This happens when the iron has rested: horizontally on its sole plate for about 30 seconds or
- vertically on its heel rest for about 8 minutes.

To turn on the iron again, just move it. When the «auto-off» pilot light stops flashing, the electrical power is on again.

The automatic shut-off will be activated approximately 2 minutes after the iron is plugged into a socket.

D Textile Protectors

Textile Protector (11)

The Textile Protector protects delicate fabrics from heat damage so that you can iron most fabrics without an intermediate cloth. A special coating avoids shiny patches.

With the Textile Protector, you are able to iron delicate fabrics with the temperature setting ( ) to max , so that you can use all steam functions your iron offers.

To check the reaction of your fabrics before you start ironing, we recommend that you iron a small section of material on the reverse side. However, in order not to damage the coating, avoid ironing over e.g. zippers, metal buttons/rivets or strass with the Textile Protector attached.

After having attached the Textile Protector, wait about 1 1/2 minutes before you start ironing.

Soft Textile Protector (12) (STPI)

The Soft Textile Protector ensures an increased heat protection and utmost care for most delicate fabrics thanks to its specially designed SoftTouch cushion. Even most delicate, ironable* fabrics are protected against heat damage and shiny patches are avoided.

With the Soft Textile Protector attached, you can iron all ironable fabrics without an intermediate cloth. The Soft Textile Protector is perfectly suited for touching up e.g. creases of delicate business suits without having to use an ironing cloth.

With the Soft Textile Protector, you are able to iron delicate fabrics with the temperature setting (***) to «max», so that you can use all steam functions your iron offers.

However, in order not to damage the SoftTouch cushion, avoid ironing over e.g. zippers, metal buttons/rivets or strass with the Soft Textile Protector attached.

(* in order to know whether a piece of garment is ironable, please refer to its care label.)

E After ironing

Unplug the iron and turn the steam regulator to position 0 To prolong the life of the iron, empty the water tank. Store the cool iron in a dry place always standing on its heel rest.

F Maintenance and cleaning

To clean the sole plate, use steel wool. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals. To clean the soft material on the handle, use soapy water.

G Cleaning the anticalc valve

The anticalc valve located on the lower end of the steam regulator has to be decalcified regularly (e.g. whenever steam development is insufficient). For this, the water tank has to be empty.

Removing the steam regulator with the anticalc valve

Turn the steam regulator clockwise towards the steam setting × 6 .Keep on turning firmly beyond the resistance until the steam regulator is lifted. When positioned at, pull it out vertically. Do not touch the anticalc valve at its lower end. Immerse the anticalc valve in vinegar (not vinegar essence) or lemon juice for a minimum of 30 minutes. Brush off remaining residues and rinse under running water (fi g.H1-7).

Re-inserting the steam regulator When re-inserting the steam regulator, make sure the steam regulator base still points on setting (fi g.H,8).Firmly push down the steam regulator until it turns back to setting ^ 一 6 一 (fi g. H) where it catches.

Notice: The iron must never be used without steam regulator.

Trouble-shooting guide

Problem Remedy

Drops coming out of the steam vents.	Turn the steam regulator anti-clockwise to reduce the steam or turn it off. Take longer intervals when pressing the precision shot button. Select a higher temperature setting.
Less steam develops or no steam at all.	Check water level. Clean the anticalc valve.
Calcium particles coming through the steam vents.	Decalcify the steam chamber.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

H Decalcifying/anticalc system

In order to clean the steam chamber from residues, decalcify it as shown in picture section I, 1-8.

Caution: Hot water and steam will come out from the sole plate when the steam regulator is turned clockwise beyond setting 6 .

Wait for the sole plate to cool down, then clean it as described above. Then refill the tank with water, heat up the iron and press the precision shot button 4 times to rinse the iron before ironing (fi g. I, 9-13).

Do not use commercial decalcifiers, they may damage the iron.

François

By caHbIaynapbIHah Cy TaMuBilapbl WbIFa,bI

Bdya3aHtu yuH Hemece 6y bepydi eWipy yuH6y petteriTuTeikT caFat tiJinH,6aftbHa Kapcb6ypaHbI3. DAnden Turi3y tyMeuiHbackaH Ke3ne, y3aFbipak apalbIKnEH bacbHbI3. Xofapbipak TempepaTypa napametpi TaHdaHbI3.

By a3 wblfadaHemece MYNIe WbIKnAdbI

By cahblaynapbl apkblbl eTynipkiKtepi WbIfa,bl

Cy deHrein TeKcpin3. KaT Tpyfb36aTbH Klaanahbl Ta3aHaHb3.

By kamepacbIH kaKaTah Ta3apTbIHbI3.

EckepTyci3 e3reptIyre kataDbI.

KypbIbIbHbIH Kbl3MeT Mep3iMaKaTaNFaHda, OHbI TyPmbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactaHaHbI. KypbIbHb BRAUN KOMnHaNcBbHc cepBnC optaBbHbHa Hemece e3 eIni3deri Tnicti XnHay opbHapbHa anapy apkblb apblbHbI3.

Ubifapblifahxblbl

Lbifapbnfah Xblnh 6eJrinyuH 6yibIM TaKaTaWacBnHaFb5 5-caHdbIK, LbIFapuyu bI KObln KapaHb3. LbIFapuyu KoDbHbIH 6ipHni CaHbI WbIFapHaK XblNbIH COHbI caHbN 6iDipei. KeNeci 2 caHdap LbIFapbIfaH XblNbIH KYHTi36eJIk anTa caHbN 6iDipei. An CoHfbI 2 caHdap 1992 XblDaH 6actan ABTomATbI Typde ecTeJIreH 6acbln WbIFapy Mep3imH 6iDipei. MbCaJIb: 30421 - BybIM 2013 XblNbIH H 4 aNTacblHa WbIFapblFaH.

EAC

By yrik, Braun TexStyle 7,
Tun 4690
Tun 4679

220-240 Kephey, 50-60 T, 2000-2400 BaTT

BHeHrpnaJxacanfAn yuiH
IeNoHn Bpayn XaycxOJIgM6X
FepMaHn3aHbI eHdipyu:
IeNoHn Bpayn XaycxOJIgM6X
KapIynpux-Itpaccce H
63263 HoN-N3eH6pypr

BiybIMdbicKe naJaIaHy HcckayJbIFbHa
ceiKec 3MaKCaTbIHda naJaIaHy Kepek.
BiybIMbIH KbI3Met Mep3iMybHyBIfa
caTbIJFaH KyHHHeh 6actan 2 KblnDbI
KypaNdbI.

Nmnpotep:«Jenohn»AAK, Pecen,127055,MockBaKaIacbl CyueBckar Keweci,27/3-yn (27-yi,3-KpybIbIM) Tei.+7(495)781-26-76

Pycckn

Ipekde, yem npctyntb K pa6oTe c yTOROM,BHIMATEJIbHO 03HaKOMbTEcC cnHCTpyKuNei.CoXpaHnTE 3Ty nHCTpyKuIO do Tex nop, noka Bbl noNb3yeTeCb yTOROM.

MepbI npeOcTOPOXHocTH

• Y6eIntecb, yTO HanpJxKeHnEM B cETN COOTBETCTByET HAnpJxKeHnIO, yKa3aHOMy Ha yTHoE. IOnKJIouaHTe yTIOr TOJbKO K cTeN NepemEHHO TOKa.
  Octopokho: NockoIbky daHHb yTIO 6nadaet BbICOKO MOUHOCTbIO, y6eINTEcB, yTO OHa MoKeT 6bITb OBecneHep BaWey 3hePretNueeCKO CETbIO. YTOHNTe y MeCTHO KOMMyHaJIbHO CNJxKbI, yTO BHyTpENHee COnpOTNbJIeHHe BaWey 3NeKTPnueeCKO CETn He npeBbIaAeT 0,32 OM.
• Ipxekde yem 3aonHnHt bYTOB OBOO, OTKIOUHTe ero ot ceTN. BbIHMaIte BnIKy n3 po3ETKn, depka pykamn BnIKky, a He cTeBOJ shyp.
  He donyckaite cnpnkocbohencaTe BOTo uHypa c ropaymnpeDmetamn nnC noDooBov yTjora.
  HnKOrIa He norpykaTe yTIOB B BOy IJI npyrHe XnIKoCTN.
  Bo Bpem nepepbioB mekdy rnaKeHnEm Bcerda ctabte yTIOHa nIaTKy. Y6eINTEcb, yTO yTIOr HaxoNTcRa Ha yCTOuHBoN NOBepXocTH.
  3TOT np60p He npEHa3NaueH nn IcNoIb3OBAHnI DeTbMn IINI dpYHMN Iuamn 6e3 NOMoU IN pncMoTpa,ecnn IXΦmNECKne,CEHCOPHBe IINI yMCTBHeHHbIE CNOCO6HOCTn HE NO3BOJHOT nM 6e3OanHO erO IcNoIb3OBAtB. YcPoIcTBo DOJXHO XpaHtBCB HEOCTynbIX dJI NEteMeCTax. Heo6xOIMO KOHTPOIpOpBaTb,HTo6bl Detn He IcNoIb3OBAaII daHhoe ycToPcTBo B KaueCTBeIrpyuKn.
  OTKJIouaHTe yTHOr OT cTeH npn BbIXOe n3 NOMeUeHn, rIe BblrAInTe, daxKe ecIN Bbl NOKuaTe NOMeUeHne Ha KOpOTKoe Bpem.
  Bo BpemrIgKeHnHe NoDnyckaIte 6In3ko K yIyry Deten. Oco6eHno, KOrda BbI ncNoJIb3yeTe FyHKUHO BbIbPoCA npa n3 HocNa. Ipn paBoTe yTOr CINbHo HArpeBaETc, pNkOChOBeHne K NOBepX-HoCTn yTOra nnnonaHaHnepnHa Ha KOxy MoKcTe BbI3BaTb CINbHbN OXKOr.
  He noIb3yItecb yTHorom,ecn OH npoteKaet nJIN 3aMeTHbl dpyrne nobpeKdEHH.PeryJapHNOpOBepaTe uHyp HaHaJIuHne NOBpeKdEHH.
  Bcnyae noIOMKn yTjora,OTHeCHTe erO dI npoBeHnpeMOHTa B CepBnC- LcHTp Braun. HeKbaJIncuHPOBaHHbpeMOHT MoKeT CTaTB npUHHOH HeCuaCTHO CNYaA JIN TpaBMbl NOJb3OBaTeJI.
  3JnKtpueeckne npnbopbI qnpMb BRAUN OTBeuHOT Tpe6oBaHm COOTBETCTByIOx CTaHapTOB IO TEXHnke 6e3OncHOCTN.

A OnncaHne

1 OTBepCTnA JIy BbInycka IOnONHnTeJIb-Horo napa
2 OTBepTn paCnblnteBbI
3 KpbIka pe3epByapa nla BoDbl
4 KhoNka DnBbIbOpa dOnoJIHHTeJIbHoropapa (Precision shot)
5 KhoIka paacnbJnnteJIa BObl (spray)
6 NapoperyIaTOp
7 TepmoperyIaTOp
8 CBeToBOI cHnJI peryJITopa TempepaTpybl
9 CunHan aBTOOKIIOHENH (“auto-off”)
10 Tka yTjra
11 Hacanka Textile Protector
12 Hacáka Soft Textile Protector

B Ipeed Tem, KaK haayTb rnaHtB

3TOT yTHOR pa3pa60TaH nIra HcNb3OBAHnRA BOONPOBOHOBn BObl. Ondako, ecnny Bac DOCTaTOUHO XeCTKaBBOda, MblpeKOMeHNyEM NcNOJb3OBAtB CMECb1/2 BOIOPOBOHOH n 1/2 INCTINNPOBaHHoBObl.3aONHTpe3epByapdo OTMkTN "max". HNKOrDa He IcNoJIb3yIte TOIbKO INCTINNPOBaHHyO BDOy.He IO6abJYIte B BOdy HNKAKNX Do6aBOK (hanpimep, kpaXmaJ).

• Пелем, каслгьп pe3eрыар boДОД, NOBepHNTe napoperyJrTOp ha noLoXKeHne «0».
  -ДерхиTe yTIOB H NaKIOHOM NOIoxeHIN (KaK nOKa3aHO Ha pucyHKe B), n 3anONHte pe3epByap BOIOI DO OTMeTKN «max».
  IocTaBbTe yTOr B BepTKKaJIbHoe nIOJKeHNHe N NOKJIIOUHTe erO K cETn. YcTaHOBtte nepeKlnOuATeNb Temnepa-typbl Ha HeoXoIMbI pEKIM COrnaCHO 3HaueHnM peryIaTOPa TempePaTybl IINI RaJIbky Ha OdEJIe.

CBeTobon cnHn perynIaTOPa TemnepaTypb (8) noracHet, KaK ToIbKO TemnepaTypa DoCTnHET BbIpaHHoro 3HaueHn.

C TlaxKeHne

PerynnoBka konHueCTba napa

BbIMoKTe BbIbpaT KoJIueCTBO
BbIyNcKaEMOrO npa npr IraKeHn
C NOMOuBIO napOperyJrToPA (6), nepeKIOUay B NOIOxKeHne OT 0 Do 6 .
IIra rnaKeHn Cnapom TepMoperyJrToP
(7)DOnJKeH 6BtB yCTaHOBJEN B NOIOxKeHne 2 ( ) nIN BBiJe. Mbl peKomeHdyEm
ycTaHaBJIbBaT cpeJHee 3HaueHne npa
Ibn O6bIHyoro IraKeHn ToIbKO IIN
rnaKeHn NbHbHbIX, XONpAToOBMykHbIX
In aHaNoRNUHbIXTKaHeN Mbl peKomeH
dyEm MaKcImaJIbHyIO yCTaHOBY npa.
IpeNoCTepeXeHne: B npOceCe rnaKeHn, He NOBOPaUNBaIte napOperyJrToP
(6) 3a npedeJIb KpacHOrO cekTopa.

MaKcHMaJIbHbI np

MakmamblbHoroKoluecTba npa, nobepnTe napoperynTop (6) Ha

MaKcImaJIbHOe 3HaueHHe, Ho He 6oJee Yem Ha 30 cekyH.
Pn3TOM TepMOperyIaTOp (7)doJKeH 6bITb yCTaHOBJeH B nOIOXeHne 3 (） IIN BBIwe.

DononHnteBnnap
IyBbipoca dononHnteBnHO npa
haxmte COOTBeTCTByIOUyIO KNONky (4) 3-4 p3a, yTO6bl aKTHBnPOBaT bpyHKcNIO.
Haxmte n ydepXNBaHTe KNONky
Bbipoca dononHnteBnHO npa B
TeueHne 5 cekyHd, yTO6bl yCNJNTb
napoBou yDap n3 DononHnteBbIX
OTBeptHi Ha noOObwe yTOrA.
DononHnteBHyn nap 6yDet BInyc-
KaTbC, Korda Bbl NaHETe TnaKeHne.
PpN 3OM TepMoperpyTOp dONKeH
6bTy bYCTaHOBHeB NOLOXKeHne «3» (O)..
NJIN BbIe. 3Ta fynKcMa MoKet 6bItb
NCNOJIb3OBAHa B BEPTNaJIbHOM
NOLOXeHHn DJIr OTnapBaHNBaCJaSei
Odekbl. ByIbTe OCTOPOXHbl: n3 OTBepCTn DJIr DOOnHnTEBnHO npa Ha
HOcNIke yTlora BblNyckaetc ropuN nap.

PacnbInnteIb BODbl

Haxmte KONky paNbIINTeJRA BObl (5).

Cyxon TnaXeHne

Ipa 60bI 6e3 npa noBepHnTe npopopeyIaTOp B nOJoxHeNe «0».

ABTOMaTHueCKoe OTKJIIOUeHHe

MexAHmM aBTOMaTHueCKOro OTKJIOUeHnRABnRETCn PnunHOH HeKOTOPORo Wyma BO Bpemr IJaKeHn.3TO HopMaIbHO n HE yKa3bIBaet Ha HeNCnPabBHOCTbYTlORA.

CnHaJIbHnJaMnOuKa «auto-off» (9) 3aRopaetcK, KOrdaMexaHm3 mABTOMaTNUeCKrO OTKIIOUeHnA kTINBnPOBaH. 3TO npOnCxOoNT, KOrda yTHOr haoDHTC:

-BROP3OHTaJIbHOM NOJIOXeHn，Ha NOIOWBe,OKOJIO 30 cKyHnIIN B BEPTKJaBHom NIOJOXeHn，Ha IITKe, OKOJIO 8 MInHyT.

YTO6bI CHOBa BKIOUHTb yTIO, npoCTO
noDBraIte ero.KOrda CnHaJIbHna
JaMNoUka «auto-off» nepeCTaHET ropeTb,
3TO 3HaHT, YTO yTIOr CHOBA BKIOUeH B
CETb.
ФyHKUINABTOMATNUeCKOTo OTKIOUeHINRAKTUNB3NpyETc npIMePHO uePe3 2 MInHy
Tb I NocNE BKIOUeHINy TIORa B pO3eTKy.

D Hacádka Textile Protectors

Hacánda Textile Protector (11)

HacaKaTextile Protector 3auuuaet
dennkaTHbIe TKAHNOTnepepeBa n
no3BOJIaETTJAnITb6OJbWnHCTBO TkaHei
be3NCIOB3OBAHnTKaHEBo npOKnaKn.
CneunabHOe NOKpbTHe HacaKn TaKKe

no3B0nraT H36ExKaTb NOBHeHnIIOCHNUXCnIaTeH Na TEMhBX TKaHIX.NcNoJIb3yHa HacaKy Textile Protector,MOXHO TnAaNTb N3dEeNn I3 DeNkAaTHbIXTKaHe B DaNa3OHe OT (）DOMaKcMajbHOH TempePaTypbI N B NoHOMoBeMe NCNoJb3OaTb BCE NapOBbiefHKuIN yTOra.

YTo6bI npOBepntb peakunmo MaTePnana, Mbl COBeTyEM nla HauJaI npOrJaNTb He6oJIbWo yAcTOK TkaHn C n3HaOHNo CTOpOnbI.Bo n36ExaHne NOBpeXJeHHaHacdKn He peKOMeHnyETcraTnaNTb CHei MeTaJIInueckne DetaJI:MOHN, KHOJKN, a TaKke cTpa3bI n.T.I. HaUNaHTe rJaXeHne He paHbSe, Yem Upe3 1,5 MNHyTb IocNe yCTaHOBKn HacaKn.

Hacánda Soft Textile Protector (12)

Bnaorapr cneuaJIbHO pa3pa6oTahHomy nokpbIHTIO SoftTouch.HacaKaSoft Textile Protector obecneuBaETeue 60nee yCINHeHHy 3aunTy deJNKaTHOH Odekbl OT neperpeBa mAKcImaIbHbI yXoJ 3a 60JIbUHNCTBOM TkaHe. Daxke cambl deJNKaTHbl TE KAnH, NOxOJaUne dIg IJaKeHnA*, 3aUnSeHbI OT neperpeBa NIOChraUnxCRA TATEH.

3a6yIbTe O TkaHeBo npokJaKe!
NcnoJIb3yra HacaJky Soft Textile
Protector, Bbl CMOKTe rnaNTb BCE
TkaHn, noXoJaUne dnnr InaKeHn8, 6e3
Hee. Soft Textile Protector ndeanbHO
noXoJnt, ecnn Bam HeoXoJnMo
npndaTb finaHbHbIe wTpnxn BaWei
OeJxJe, HanpIMep, pa3rJadTb
CKJaKnY Ha DeIOBOM KOCTIOme.

NcnoB3ya HacaKy Soft Textile
Protector,MOxHO rnaDnTb N3deNnra N3
DeJHKaTHbIX TKAHeB Dnana3OHe OT (）DO MaKCHMaJIbHOI TeMnePaTpybl
B NOJHOM O6BeMe IcNoJIb30BaTb BCE napOBle FyHKUIn YtHOra. 4To6bl He
CapaNaTb HacAKy, N36eraIte rnaKeHH
MeTaJINuYeCKNX DeTaNEn, MOJIHN,
KHONOK,CTpa3, H.T.D.

(^ N H O P M a M u I O T OM, NOJXOJNT JN Baasa TkaHB JnraJnXeHN, HaxoJNTcHa npIbke c peKOMHeAuaHm N O yxoNy 3a Ondx.

E Nocne rnaXeHHa

OTKlnHouHTe yTIOr OT CETn N NOBepHInTe napoperyIaTOp Ha NoNoXeHN «0». BbIeNeTe BOy u3 pe3epByapa. Bcerda xpaHInTe OCTbIBuINy TIOR B BePTnKaJIb-HOM NIOJoxEHN, BCYCM MecTe.

F YxOHN uNcSTKa

IyOuHnHn HNOoWbbl yTIOra
HCNoJIb3yIte HATypaJIbHyIO WepCTb.
HkoIHa He IcNoJIb3yIte HaKDaHyIO
6ByMgry, YKCyc n DpyrNe XmMueckne

BeueCTBa.OunTaTe KOpNyc n pyuKnyTgRaMbIbHbIMpactBOPOM.

G OuHsEHe KlaHaHa npeDoTbpa- ⅢaIouJero KaJIbUHHpOBAHne

BcTpoEHnbl BnapoperyIaTOp KnaH, npeoTbpaauOuKan KaIbunHnpOBaHne, Heo6xOIMPOperyIaRHO OUHaTb (KOrda npoo6pa3OBAHne cTaHOBITcRe HnoctatoHybIM).BoBpEmoOnuEHHpe3epByap IJNA BObl DOJXeH 6bItb NyCTbIM.

CHTne napoperyIaTopa BmecTe C KnaIaNOM, npeIoTbpaUaIOuIM KaJIbCINHPOBaHne:

NobepHnTe napoperyJrTOp no yacoboi CTpeJIke IO 3NaueHnE 一 6 ^ .PpOdoJkaIe NOBopaunBaTb HeCMOTpy Ha cOpotnBleHne. KOrda CTrpenKa peryJrToPA OoCTHRHT No3uHN BbIHbTe napopeRyJrTOp,IOaHmajeroBepTKKaJIbHO BBepx.He KacaITcB HxKHe uactn KlananaHa naIbUamn.OynCTte KlananB By YKcyc (He YKcCHyU OcceHcuHIO NnB JIMMOHHb COK MINHMym Ha 30 MHyT. BbITPte OCTaBUnscaOaOK n onoIOChHTe Klanah noD cTpyeB Odbi (pnc.H,1-7).

YcTaHOBKa napoperyIaTopa o6paTHo: UTo6bI yCTaHOBnTb napoperyIaTOp 06paTHO, BblONHInTe JeINCTBnI n3O6paXeHHbI.

IpeIOCTepeXeHHe:ytOr HeJIb3nICNoJIb3OBAtB6e3napoeryJITota.

H CnscTeMa npedeTbpaaIoouaKaJIbCuHHpOBaHne

YTo6bO uOChTnTb npoBvIO kAmepy yTHOra OT OcaJa, DeKaJIbUHHInPyuTe ee Ka NOKa3aHo Ha pnc. I, 1-8.

PpeIOCTepeXeHne:KOrda napoperyJIaTOp6yDetnoBepHyT noYacOBO CTpeJIKeB NIOXeHne 一 6 ^ ,Uepe3 OTBepCTnB NIOoWBe yTtora 6yDyT BbIXoDHTbROPaA Boa n nap.

IOnOxNHTe, KOrJa noOnoWb yTOra OCTbIHET, 3aTeM OChCTnTe ee, KaK ONICaHO Bblwe.

3aTeHAnONHnTepeepByap BOIOH, HArpeIe yTIOr n HaxMMITE 4 pa3a Ha KHOKNyDOnONHnTeJIbHOrO Bbl6poca npa (PNC.I,9-13).He IcNoNb3yIte CneuNaHBx DEKaJIbCINHPUoiux BeIecTB,TAK KAOKHMOYr NCNOPTNTb yTIOr.

YcTpaHHeHne HEnCnPaBHOCTe

Ipo6nema Peuhenne

COOTBETCTBnCpyKOBOCTBOMI0

3Kcnnyaataun. Cpok cnnyx6bln3dennr

coCTaBnIeT 2 rOda c ,daTbI npoJaxN

notpe6ntenio.

NmnpTe np OTBeTCTBeHHb 3a npTeH3n

notpe6nteJen:OOO «JeIOHn»,Pocnn,

127055,MockBa,yn.CyueBCKaA,D.27

ctp.3.Ten.+7(495)781-26-76

YKpaIHcbKa

IepHixNooaTNKOpnCTyBaTncnPaackoIO, NOBHCIO npOHTaTe IHCTpyKciIO 3 ekCnlyataii.36epiraTe II do 3akHHcHn cTPOky cnKy6n pnCTpoIO.

Ybara!

• IpekoHaTeC, 10 Hanpyra y Bauim Mepexi BiINOBiJae 3NaueHHIO, BkaaHOMy Ha npacci.
  Ybara: Upe3 BncoKi TexHicHi xapaKtepncTkN ciéi napoBoi npack, 6yIbnaCka, BneBHITbcj, 10 eNEkTPONoCTaayHn 3a6e3neue YoCTaTHPi pBeHb NOTyXHocti. ByNb-Jnacka, 3B'JxItbcj i3 MicueBOe HeprocnyKboIO, 106 nepekoHaTcN, 10 TaK 3BaHNI NOBnONip He nepeBnUye O,32 Om.
• Perw hix 3aHNT Body y npacky, BmKHiTb II 3 eNeKTpOmepekxi. Pn cybomy TaryHTn cnid 3a BNlky, a He 3a shyp.
  Hyp He noBHeH TopKaTcra rapaX npEmdetIb abo niOuBn npackn.
  He moxha 3aHypoBAtn npacky y B0ny a6o iHsi piDHH.
  KopnctyBaTnca npackoTo Ta CTaBHTn II MOxHa NIIe Ha CTiKy NOBepXHIO.
  PiucnepepbuynpacybaHH3aBXnCTaBTE npacky BepTKaJIbHO Ha II n'RTKaTa nepeKoHaTec, UO n'TKa CTOITbHa CTiIKI NOBepxHi.
• LcH npnnaH He npn3haeHm nIbBHKOpNCTaHHdITbMn HNIObMn 3OBmExeHmNphi3uHmN a6o pO3yMOBmN 3di6HOCTaMn 6e3 HaJIy IIOHN, 0o BiINOBiAe 3aix 6e3neKy. 3araIOM, peKOMeHNOBaHO 36epirAtn npnlaD noaJI biDiTeH. HeoXiHNO KOHTpOIOBAtn, 0o DiTI H Be BHKOpNCTOByBaJIn DaHn npncTpi Jk irpaXky.
• Napoby npacky, BBIMKHeHy B eJeKtpomepeKy, He MoXHa 3aJnIuAtn 6e3 HaJrIaNy.
  Tpmaite npctpiy micx HedocTyNHx IJIa DItei,OCO6nBO TOdi, KOIN KOpNCtyeTecs cyHKciEIO HanpaBJIeHNI cTpyMInb. EJekTpnuHi npackMaOTb BnCOky Tempepatyp Ta rapny napy, 10 MoKe CnpuHHNOn Onik.
  He moxha obo6nlaTn napoTo Ta npacyBaTu peyi, OJrHEni Ha IIOuHy.
  He cnid KopncTyBaTnC npackoio nicna II naDHHaKIO HApBHI O3HaKn yUkoJKeHHa 60 npotikAHn. PeryIphO nepeBipRte ciNichiCTb eJeKtpoHypa.
  He KopncTyntecn npncTpoem (BknnoaOnn eNeKtpoHyp) 0o Mae HecnpabHocti. BmKnHiB noRo Ta BiDneTb Do CepbcHoro ceHTpy Braun DnpeMoHTy.PeMOHT, BnKOHaHn HehaJeXHM YInHom a6o HeKbaIicikoBaHO, MoKe CTaN PpNHyHO HeaacHnx BnpaKIB a6o TpaBMvBaHHra IIOdej. EJekTpnuHi npCtpoi fipMn Braun BiNoBiaIoTB cTaHdaptAm 6e3neKn dnn Nobytoboi Texhikn.

A Onnc

1 Conla nna nonepenhboi obo6kn npoK
2 Conna dIy 3poWeHHn npoIO
3 OTrbip6aKaIJIABOIN
4 KhoNkaФункцIi HanpaBneHn cTpyMiHb (Precision shot)
5 KhoNka Bnnycky nap (spray)
6 PernylTop noqui napu
7 NepemikaTEmpeatypn
8 KoHTpOJIbHa JAmnOuKa TemnepaTpyr
9 JAMNIOyKa aBTOMaTHUHO BIMNKaHHA («auto-off»)
10I'ATKa
11 Textile Protector
12 Soft Textile Protector

BПiIroTOBka Do npacyBaHHA

LJa npacka npn3haueHa dna BOIOnpoBIDHOI BOIN. KIoO y Bac dyjke TBepda BOa, paNIMO KopNCyBaTncr CyMIu50% BOIOnpoBIDHOI BOIN Ta 50% nCTnJIbObaHOI. 3aONBHt bak BOIOIO BoiMItKn «max». He KOpNCyTEcra NIIe INCTnJIbOBAHOI BOIOIO. HiOrO He DoJabAte y BOy (HapnIKNaI, KpoxMaIb).

• Nepsh HIX 3aJIHTN BODy, BIMKHiTb peryIaTOp nOaHi napn ( «0» = noaCy napn BIMKHeHO).
  Tpmaoun npacky Tpoxni KyTom (aK noka3aHo Ha Man. B), 3anobHITb 6ak BOIOO IO BiIMiTkn «max»
  IocTaBTe npacky Ha n'ATky Ta niikKnHouTb II do MepeXi.
  BnCTaBTe nepemukay Temnepatypu BiNobIDHO Do Bka3IBOK,HaHeceHnx Ha n'Tkpy npackn, a6o k BKa3aHO Ha etnketci BaWOrO oJry.
  KoHTpOlbHa NaMnOuKa (8) BmMkaeTcKOJI npacka HarpiaeTcRdo BnCTaBLeHoro 3HaueHHra (npiv6ln3Ho uepe3 1,5XB.).

C PnpacyBaHHA

Bm mokepeperyIOBAtn KInbKicTb napn, nobepTaIOU nperyIaTOp napn (6) BiD 0 Do 6 . DnryyTBOpEHnnapn TepmoperyIaTOp (7) NOBHHo 6ytN BCTaHOJIeHO He HNkue TEMpeATypHOrO pexHM2 ( ) . IJn3BvauHoro npacyBaHHM n paIMNO KOpNCtBuATnccepeHIMN 3HaueHnMn Nodaqi napn. IINne JnnpacyBaHHN NbHHO, TOBCTO bAOBHHOI Ta anAioniHnx TKaHHI paIMNO KOpNCtBuATnc MaKcImMaJIbHMn 3HaueHnMn Nodaqi napn.

Ybara: nii yac npacyBaHH He moKHa nobepTaTn peryIaTOp noaI npu daJI no3HaKn «6».

Ak otpmaTHI 6iJIbHe napH

Дяцього можнага натугунлтор подачи napu (6) He biльше иж ha 30 cekyн. Tepmoperултор (7) NOBHHO 6yTN BCTaHOBNeHO He HIXKte Tempepatypor opekmy 3 ( )

Функцин HanpaBileHn CtpymInb

Nepu Hix Nocatn KopnctyBatncs Cieo
fynkciio, hatncithb BIDNOBIDHy KhoNky (4) 3-4 pa3n, uOb BBIMKHyTu FynKciIO.
HaTnCKaIte Ha KhoNky fynKcii
HanpaBneHm CTpyMih npInaHmHi
Upee3 KOxhi 5 cekyHd, Uo6 OTpMaTn
noTyXHHn HapBaBneHn CTpyMiHb napi i3 coneI dny nonepedHbooi o6p06Kn
napoIO. FynKciEO HappaBneHn CTpyMiHb
MOxHa KopnctyBatncs i nD yac cyxoro
npacyBaHH. Ppi cMbryTeMOperyJ
IaTOp NOBHNO ByTN BCTaHOBNeHO He
Hnxue TemnepatypHoro pexMy 3 ( ) LcFynKciMQe ByTN BIKopNCtAna
y BerTKKaJIbHOMy NIOJOKeHHI Dny
BiINpApOBaHH BNCaYOrO OJrgy.
ObepexHo: rapaun noTik napi
BHXoNDt b i3 coneJ dny nonepedHbooi
obp06Kn npaoIO.

PpacyBaHHa 3 npoIO

HaTnChiTb Ha KhoNk BynNycky napi (5).

Cyxe npacyBaHHa

BcTaHObitpepyIaTOp noaui napn (6) ynoJoxKeHHA 0 （ = noaaynapn BmKHeHO).

ABTomaTHUHe

BMMNKaHHA

MexaH3M aBTOMaTHORo BUMKaHHn npackn iD yac pOboTN BnJaE xapakTeepn 3Byk. Lc HOpMaJIbHe RaBnIe i Hi B kOMy pa3i He roBOpNTb npo noLomKny npackn. YepBOHa JAMNoUcKa aBTOMaTNUHO BUMKaHHN (9) NoCHNa6blMaTn, KOJI npacka aBTOMaTHO BUMKaETCB. FyHKsIcnpaUBoYe KOnl npacka CToITb -rOpN3OHTaNbHO Ha niIOuWi Bi np6bn3Ho 30 cekynd, abo -BePTkaJIbHO Ha n'ATtci np6bn3Ho 8 XBNIH.

Uo63HOBy BBIMKHyTN npacky, IpocTo 3pyuTe T3 Mucr. KaO KOHTpObHa IaMNoUcA bTOMaTHUHO BmNKaHH nepeTae 6NImAtn, XNBHeHH 3HOby NoDaetbc Ha npncTpI.

ABTOBIKIIIOUeHHAOKTByETBCR np6JN3HO 3a2XBNHNIICJI BMIKAHH npackypo3eTKy.

D Textile Protectors

Textile Protector (11)

HacaKa Textile Protector 3axuac
deIikaTHi TkaHNH BiD TeNIOBHX
yUKOJXeHb, TOMy BN MoKeTe npacyBaTH
6JIbWiCTb TKAHN B63 BNKOpNCtAHn
niiknaOuHOro MaTePiany. CneuaIbHe
nOKpTTaueiYHikAkbHOI HacaIKN
3anobira eYTBOpEHNO NcCKyUnx PnM.

3 HacaKoTo Textile Protector Bm MoKeTe npacyBaTu HauJeIikaTHiU TkaHnH

Habiby TempeatypnHex peKImax (） Ta «max》，BKNOPNCOTOBYIOUHTaKIM HINOMФyHKUIONoaui napHa BcIO NOTyXHicTb.

Ipepe noaTkom npacyBaHHM peKOMHdyEMO nepeBipHTn peakciIO TkaHNHa MaJIeHbKi dIINHcI MaTepiany Ha 3BOPOTHomy 6oCi. Ondak, Uo6 He 3iNcyBatn NOKPITr Textile Protector, yHnKaIte npacyBaHHr Tnx dInraHok OJry, De 3hAxOJaTBcR 6NIckABKn, MetaJIeBI dyU3NKuKNkAn abcCTpa3n. Picra toro Jak Bn pnpKpinnHn HacaKy Textile Protector, 3aueKaIte 1,5xbnnHn neped noaTkom npacyBaHH.

Soft Textile Protector (12)

Soft Textile Protector 3a6e3neue 3axnct BiT eTNNOBHX yWKOJXeHb Ta 3aBdRKn CneiabHo CTBOpEHI M'kIpyuCi Soft Touch MaKcMaJIbHO oBepeXHo npacye 6iNbIcTB DeIiKaTHNX TKAHNH. HabITb HauBInbW deNlKaTHI TKAHNH, RKe He niiIraIbT npacyBaHHIO, 3axnIeHi BiD TeNIOBHX yWKOJXeHb Ta NOBNI NCKyUx NNAM.

3 Soft Textile Protector Bn mokeTe npacybTu Bci TkaHnH, Rki D03BOJeHO npacybTu, 6e3 BkOpncTaHH nIcklaKn. Soft Textile Protector yuDObo nIXOJNTb dIy 3akNIOUHO npacyBaHH, HapnkJa,I,Iy cKJaIOK Ta CTrIOK Ha diINOBOMy KocTOMi 6e3 BkOpncTaHH cneiaJIbHoI TkaHNH.

3 HacaKoO Soft Textile Protector Bn MoKeTe npacyBaTu HaJdeNikatHiu TKAHNH HABiT y TEMnepaTyPHx pexmMax ( ) Ta «max», BKNOPNCTOBHyOnu TaKIM YHOMФyHKUIO NOaui napHa BCIO NOTyXhICr. OHaK, Uo6 He 3iInCyBaTH pyk Ky SoftTouch, yHKaIe npacyBaHH 3a DOnomorOo Soft Textile Protector TIN DiJNAHOK OJry, De 3HaxOJaTbC8 6JIckabKn, MetaJIeBi rYd3NKlNePkn a60 cTpa3n.

EПICn npacyBaHHa

BumkhHb npacky 3 eNeKtpomepekxi Ta nepeBeiB peryJrTOp noaui napu y noJoxKeHHA 0

Ioo npoOBJTN CTPOK CnykBn npackn, BnInTe BOy 36aka. 36epiraTe xOIOHy npacky y cyxomy Micu, y BEPTKAJIbHOMy NOIOKeHHi Ha n'RTU.

F YnueHHa Ta Dorgna

ДяишенипiodошBN KOPNCTynteCЯMetaneBOMOmoaJIKOHO.ДяишенинHEMOXHa KOPNCTyBaTnCЯ abpa3nBHMCEpbETkAMn,OtTom Ta iHsIMn ximikatm.ДяишениM'rkOTo MaTepiany,3KORo 3po6NeHo pyuKy, cIiD KopNCTyBaTnCЯ MInbHoIO BOIOU.

G YuHcENHa npoTHaKnHOro 3aTBOpy

IpoTHaKnHn3aTbOp,pO3TaWOBAHy HnKHi YactHi peryNtopa Noadi napi, cIiD peryNpHO 3BilbHrtn BiJ Hakny (To6To ToDi, KOJI NOJaETbcR HeoctTaTH KInbKiCtB napi). Ipn Ucomy 6ak dIra BOINIOBHeh 6ytn nyCTm.

BndaenHnpeyIaTopa noaqi nap npa30m 3npoTHaKNHIM 3aTBOPOM NobepHITb peryIaTOp noaqi napn 3a yacoboiO cpiKIO, y hnapMky no3Nauchk «6'. PpOOBKyIte nobepTaTN, He nBnlaNcB Ha onip, NOKi peYJaTOp noaichi napn He niDhImeTbc. KoJI BIn CTaHe HAD no3NaHcKO O, BHTarHiTb NOrO BEptnKaJIbHo. He TopKaINecr HxKnboI qactHN pOToHakINHO 3aTBOp. 3aHypTe npOtnHaKnHn 3aTbOp y po3- uTy (He eceHciH) a60 IIMOHN CIK zOHaHMeHne Ha 30 XBNIH. UjITKO O 3HIMiTb 3aNiluKn ocady Ta npomnte 3aTbOp nD cTpymeHem BoDi (MaI. H,1-7).

K noctabuHa Micue peryIaTOp noaui npn

CTabnHaMaicpeperyIaTOpnoaipn，ynBHTbc，IOOCHOBapeyIaTopaNoaipnapiKaipaniHepaBHeHa No3NaKy（Man.H,8).TarHtBHN3peyIaTOp noaqi npn nOKn BIn HeNOBepHeTcN Do No3NaKn «6”，Je3aunHETbc.

Ybara: npackoH He MoXHa KOpNCyBaTncs6e3 perynrTopa noaui napu.

H CnCTema dekaIbciHyBaHHa

Country of origin: Hungary

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992. Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

L:

:all

111 p 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

pGKU 1J1 pUaH

1 1-8 JKxI y KJ
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jbcyl 1

ai a ai 分母最小值为 k .

J 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

11 1 1
1111 1
(Hj)

KJ1 11j j k J 13 j j

J 1

JyLaiic yjll 1gssyI ayieell .Sallxuaia aayl bila

y1 yll 13 10 11 11 11 11 11 11 11 11

E

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i:ii:ii 1 F

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

pssssssssssssssssssssss

1 1

KU slal plal 12 J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
I
I
I
I
I
I
I
I

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Textile Protector Plus 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890

slll llll llll nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

(12)

Soft Textile Protector

Soft Textile Protector
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aaf y
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aafy
aaf

Soft Textile Protector

l_4 = 4

sinnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

As Juaa 10

y a jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

0,32 j

1

.

Lla Lla Lla Sll

J 1

.

.

1

| x - 2| = | x - 4|

5g 3

.

y

Luluiuuiuiui

a 100

ydy dale! 2n jgai jnn nn nnnn nn nnnn nn

aaii i 15 12

Jabj Jglu 1y

Precision 1ol,1ol

（a）Shot

aai 1

.

L

1514bga aay 1yS11 piaa

18 18