HT 3661 - Hair dryer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL HT 3661 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Device

Symbols on the Product

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

Read the instructions!

WARNING OF ELECTRICAL SHOCK!

Do not use this device near baths, wash basins or other vessels containing water.

WARNING:

• If the appliance is used in the bathroom, disconnect it from the mains after use as nearby water presents a hazard. This also applies if the appliance is switched off.

WARNING:

• As additional protection we recommend the installation of a fault current protection device (FI / RCD) with a rated current of not more than 30 ~mA in the wiring system of the bathroom. Please contact an authorised electrician for advice.
• The nozzle gets hot during operation! Risk of burns!

• Please ensure that the inlet grille remains free of fluff and hairs. Danger of fire!

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised.
• This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning. Please observe the instructions that we have included for you in the chapter "Cleaning".

Notes on Use

• If you wish to dry specific sections of your hair only, attach the styling nozzle. That will concentrate the air flow.
  In order to remove the nozzle, let the device cool down. You can speed up that process by pressing the button for approx. 12 minute during operation. You may then simply remove the nozzle.

Electrical Connection

• Before inserting the plug into the socket, make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate.
• Connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Use

1. Turn the appliance on with the bottom switch on the handle.
2. Select an air stream level on the handle (bottom switch):

Position 0: off

Position: gentle stream of air

Position: strong stream of air

1. Setting the Temperature level (top switch):

Position S: low temperature

Position: medium temperature for gentle drying and shaping.

Position : high temperature for rapid drying.

COOL SHOT (Cold Air)

With this switch you can stop the heating process.

Hold the button down in this position according to the desired interval length. When the button is released it returned automatically to the initial position.

Ionizing Function - Reduction of Static in Hair

The appliance is also fitted with an ionizer which gives off negative ions with the air flow when switching on. This process supports safe, gentle drying of hair and also promotes a better hair structure, maximizes hair volume, provides for a silky finish and also reduces static in the hair.

This process is particularly gentle on stressed hair.

Switch-off

Set the bottom switch to "0" after use and disconnect from the mains.

Storage

• Leave the device to cool before putting it away!
• Hang the device up by the suspension eye.

Mains Cable

• The mains cable should only be wound up loosely.
• Never tie the cable tightly round the device, as over time this may result in the cable breaking.
• Check the mains cable regularly for damage.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning remove the mains lead from the socked.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Clean the housing with a soft, dry cloth without additives.

Air Intake Grill

Please clean the grill on the air intake side of the hairdryer regularly in order to avoid excessive temperatures as a result of heat accumulation.

1. Unscrew the grille in an anticlockwise direction.
2. Remove any dirt that is present.
3. If necessary, a fine brush can be used.
4. Turn the grille tight in a clockwise direction.

Technical Data

Model: HT 3661

Power supply: 220-240V\~, 50/60Hz

Power consumption: 1800-2200W

Protection class: II

Net weight: approx. 0.665 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3DeJIINn INpyrNX OKpyXaIOxN PpeDMTeOB.

IPMMEUHNA:JaetcoBteNINHOpMaUNIO.

06üne 3ameuahn

IpeepHaayanom 3KcNpyatauyn npinbopa BnHMaTeNbHO npouHTaTe npnlaeraMyIO HnCTpykUIO NO 3KcNpyatauyn coxpaHNTe ee B HAedJXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, PO BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6koC yNAKOBOyHBIM MaTePnaIOM. Ecn daete KOMy-JIn6o NpONJIb3OBAtCBsrynp6OpM, O83aTeNbHO daTBe B pInDaay DaHHyo INCHpykUIO NO 3KcNpyatauyn.

ПоььзуITEcblпибормTOлькочсTHbIMOBpa3OMиnoHa3NaYeHIO.Pn6Op He npedHa3NaYeHДЯKOMMepueCKORONCHONb3OBAHIA.
He nonb3yIeTc npnbopom noTOKpbItbIM He6OM. Ppe DoxpanrTe np6Op OT kapbl, npMblxCoHneHbIX nyHeBnaxHoCTN (Hn B KOem cnyae He nOpykaite erO B Body) u ydApOB 06 ocTpble yrbl. He npKacaiTeCk np6Opuy BnaxHbIM pykam. Ecn np6Op yBaNXHnncra Hn HaMOK, Ty TKe BbHbTe BnKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcPnyaTauMn, MOHTaxe npHaDnEeXHOCTe, YNCTKe NIN NOIOMKe pnp6opBaCerda BbIHMaTe BUNKy n3 po3eKn (TAHNTe 3a BNky, a He 3a Ka6eB).
He octabTnIe BkHoueHHbIe 3JKeTpO np6OpBbI 6e3 npICMOTpa.BbIXoJa I3 NOMeUeHnI BCERda BbIKIOuAte np6Op.BbIHbTe WtEkep n3 po3ETKn.
- Pn60 np Ka6eB cTeBOro NtTaHnHeo6xOIMO peryIpaHO o6cneIOBaTb Ha HAnuHne CNeIOB NOpeXdHn. Pn6ObApUkeHn NOpeXdHn IOnb3OBaTbCpnp60pom 3aIpeuaetc.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHaHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
- IV3 coo6paXeHn 6e3oNaChOCTn dIaIeTe HcOctaBnIyTe IeKaTb ynaKOBky (IIaTcIKoBbIe MeUKN, KApTOH, NeHOrJaTn T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IPENyIPEXDEHNE:

He no3BOJnIe TeTmIrpaTb C nOIN3TNHeHOBOn nIeKo. Onachocb ydysb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DJIa 3TOrO yCTpoiCTBa

CnMBoJIbI Ha n3deJIIN

Ha n3dJIIM MOxHO yBnDEt b CmBOJbI, o6O3NaHauOuIe npedynpeK-DeHn IIN daIOUne INHOpMaunHO:

IpoHTte nHcTpkyuNo no 3KcPnyatauN!

ONACHOCTb ydAPA 3JEKTPOTOKOM!

He nCnoJb3yIe 3TO yCTpoiCtBO BO3JIe BaHHbl, paKOBnH nn dpynx emkOcTe C BDOJ.

I PEPdUYPEXKDEHNE:

• Ecni 3OT np6op nCNoB3yETcB BaHHoN KOMHaTe, OTKIouaTe erO OT cETn NocJIe NcNoJb3OBaHnA, TaK KaK npCuyTCTBne pIdom BObl OnaCHO. DeJaTe 3TO, DaXe ecNI np6op BbIKIIOUeH.
  B KaueCTBe DoOnHInTeNbHOm Mepbl 3aunTbI peKOMeHyETcY cTaHOBnTB aBTOMaTHUeCKn BbIKnOuAtelb (FI / RCD) c HOMHaJIbHbIM HaPraJxHeM He 6oJIbWe 30 mA B 3JeKtpOpPoBOdKe BaHHoN KOMHaTbI. PpOKOHcyJIbTnpyITecb y KBaJInΦnCnPOBaHHOrO 3JeKTPnKa.
  Bo Bpempaobtboconno ctaHOBNTcTropaHm!Pnck oxoroB!
• YбeДиТecь, чTo peшETka BO3dUxO3a6Opнka He 3acopeHa pyxOM I B0IocAM. Onachoctb noxapa!

He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTPOIcTBo CAMOCTOaTeNbHO. O6raTeNbHO CBJXITeCb C ABTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeJdeHm CeTeBOrO uHpya, BO n36exHaHne ONaCHOCTn IopaxeHn 3JIeKTPnuecknM TOKOM, uHyp cJeDyET 3aMeHNTb y N3ROTOBnTeJa, CEPBnCHOrO pndCTaBnTeJr nn Dpynx KBaInΦuNtPOBaHHbIX JnU.
-Данhoe yctpoiCTBO MOKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn,Haunha C8JIeT,NJIoDbMn C OrpaHnueHHbIMN cHcOpHbIMN NJIyMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn NJIu IMeHOUIMN HeIOCTaTOK ONbITaNJIu 3HaHn, pRyUCIOBn, YTO OHN NOJb3yOTcYCTPOiCTBOM NOIpncmOTpOM NJIu 6blIIN IPOHnCTpykTupOBaHbI KAc erO 6e30NaCHONCNoIb3OBaTb, INoHMaOT BO3MOXHbIE PNCKN.
- DeTAM HeJIb3a INrpaTb C 3TtM yCTPOIcTBOM.
- Chstka n obcnyxnbHne He doJIxHbI BbINOJIHrTbCra DeTbMn, ecnTOJIbKO OHI He HaxOJrTcR IOI pINCMOTpOM.
Bo Bpemr qn np6op HeIb3a norgykaB BVody. Heo6xOIMO co6IIOaTb IHCTpyKuH, pRBeDeHHbIe B pa3dJe "OuNCTKa".

PpmeaHn no nCnoJb3ObaHn

• Ecni npanhypeTc cyuNTb onpeeneHhBie yactn B0Noc, yctahOBHTe coIIO yknaKn. OHO 6ydt KOHcEHTpnpoBaTb BO3dyuHbI NOTOK.
• UTO6bI CHaTb HacaKy, HyxHO OxJaNTb yCTpoiCTBO. MoxHObYCKOpITb 3OT npOeCC, ecn HaKaTb KONKy npMepHO Ha 12 MmHyTb BO Bpempa60Tb. 3aTeM HyxHO 6yDet pOcTo CHaTb HacaKy.

PpimeaHnIO nCNoIb3OBaHnI

• PapeTem, KAK BCTABNtB Wtencelb B po3eTKy, y6eNTecb, YTO HApJxKeHne CETn 3NeKtpOniTahncooTBETCTByET npametpam yCtpoiCTBa. COoTBETCTBYOuYIOHOpMaUNHO MOXHO HAITN Ha 3TNKETke.
  -Подключite yctpoiCТВО KИСпразьнО,ЗаэмлелнО pO3eTKe.

IcnoJb3OBaHne

1. BkHouHTe np6op c nOmoIbIO HnKHei KhoIKN, paCnoIoo-KeHHoHa pyKe.
2. BbI6epnte ciny BO3dyuHoro nOToka Ha pyUKe(HnKHN nepeKIOuHaTeNB):

IIOJKeHHe 0: BbIKN.
Пложене : сабийnotokBo3dyxa
Пложене : сильский NOTOK BO3dyaха
3. YctaHOBka ypOBnA TeMnepaTpybl (BepxHnI nepeKNIouaTeNb):
Пложене:нзкаяtemпера typa
IIOJXeHHe: cpeHnra TeMnepaTpya IJIra JERKoI cyuKn n npndaHna foopMbI.
Плобжени : Всокая Temnéратуда Рб icрочушки.

COOL SHOT (XoNoDnBn Bo3dyx)

C nOmoUHO 3Toro nepeKIOuHaTeN Bb MoKeTe npeKpaTnTB npoecc HarpBa.

YdepKnBaIte KHONky BHN3y B 3OM NIOJXeHm CToJIbKO, CKoJIbKO Bam HxKy. KorDa Bbl OTNcyTe KHOJKy, OHa BEpHETcR ABOTMaTHueCKN B HaHaJIbHOe NIOJXeHne.

Функиюнзаци -

CHNXEHNE CtaTnueeCKNx 3apAIOB BBOJocax

Pnp6op TAKKe OCHaUeH NOHn3aTOpOM, KOTOpb BbIeJReT
HERaTHBHe IOnbI C BO3dUShbIM NOTOKOM PnB BKJIouHeHIM.
3TOT npOceCC ObecneuBaet BezOnacHy UaJaNHy CyuKy B0lOC, A TaKKe yNyUHaET CTpykTypy B0Loc, YBeINuHBaET
IXoBem, UIeIKOBNUCTOcTB, a KpOME TOFO, CHNkaeT CTATNuCeCKme 3apraDbI B B0NoCax.

3TOT npocecc ocobehno 7aiaui nIra ocna6neHHbIX BOIOC.

BbIKJIOHeHne

YcTaHOBIne nepeKIOUOATEJIb Ha "0" nocne IcNoIb3OBaHnI OTKIOHIne peh OT po3ETKn.

Xpahenne

I P E D U N P E X K D E H N E:

-Перед чinctков Вьдернite Штенин 3 розтkn.
- HnПри КаКИXобСТОЯТьСТВAX He nOrgPyЖaIte yCtpoIcTBO B BODY,чTOбы NOUHCTNtB erO.ЗTo мОжЕТ пИВeCTN K yДapy эЛeКТРOTOKOM ИПИ NOЖару.

BHUMAHNE:

He nCnoB3yIte npBOJOnuHyo 9eTky nn Dpynne a6pa3nBhIe HCTpyMeHTbl.
He nCnoJIb3yIte KaKne-JIN6o KNCIOTHbIe IIN a6pa3NB HbIe MOUJHcpeDCTBa.

Kopnyc yctpojCTBa YnCTNe C NOMOuBMO MrgkOy, cyxOBETOIN 6e3 DoabIeHNOUx CpeDCTB.

PeweTka BO3dyxo3a6opHnka

Perynpho nCTnTe peWetky Bo3dyx03a6OpHnka, yTo6bI n36eKaTb Ype3MepHO BlicOKOIN TemnepaTpybl B pe3yIbTaTe aKKMyInpOBAHn Tennla.

1. OtkpyTnte rpiNb npOTNB YacBOB CTpeJIKN.
   2.YdaJInte rpa3b,ecJIN OHa eCTb.

2. Пи Heo6xOДmOCTn MoKHO nCIOJb3OBaTb He6OJIbIyIO KICTOChY.
   4.ПлnotоноЗakpyтnte рипь no Yacobov ctrpenke.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: HT 3661

3NeKtpoNTaHne: 220-240B\~,50/60T

IopTe6JIeMaM MoUHocTb: 1800-2200BaTT

Knacc 3aunTbI: II

Bec HeTTO: npMepHo 0,665K

CoxpaHEno npaBo Ha TexHnueckne N KOHcTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB paMkax npoDoJIkaHOuEcn pa3pa60Kn npOdykTA.

3To n3dJIne npOJIO BCE Heo6xOaMbIe I aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEtnuCAHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTPo-MarHHTHyIO COBmecTUMOCt b N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoNtHOI TEXHKe, OHO 6blNO TaKKe COKHcTpynPoBAHO INoCTpoEHO C yUeTOM NocNeiHNX Tpe6oBaHnI NO TEXHKe 6e3OnaCHOCTN.

.

A

HT 3661

60/50\~240-220

2200-1800

II

16000000000000000000000000000000000000000000

y j 1

iilipid jaiinall

Jia aall aill CE 1jai jai jai

aaii aas iisaiial 111 111 111 111 111

a

：

A

A( 0,1) .B( -34,34)

a

sglsl valalai

eaiiie

i j k l a j i j k k l j k l a j k l a j k l a j k l a j k l

1. auii jai

2. AclwJjae。

3. 0000000000000000
4. acull icol