FSP 600 - Paint spray METABO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free FSP 600 METABO in PDF.
| Product type | Pneumatic paint spray gun |
| Brand | Metabo |
| Model | FSP 600 |
| Power supply | Compressed air (via 1/4" quick coupling) |
| Maximum operating pressure | Consult the technical specifications |
| Air consumption | Consult the technical specifications |
| Nozzle size | Removable, multiple sizes available |
| Container capacity | Approximately 600 ml (gravity or suction depending on version) |
| Spray pattern | Circular or wide spray, continuously adjustable |
| Air flow regulation | Yes, by fine adjustment wheel |
| Paint quantity regulation | Yes, by adjustment screw |
| Technology | HVLP / LVLP (depending on version) |
| Recommended spraying distance | 10-15 cm |
| Compatible materials | Varnishes, paints (including water-based for HVLP models) |
| Safety | Goggles, mask, gloves recommended; do not point at people |
| Cleaning | Clean immediately after use with suitable solvent (no halogenated solvents) |
| Maintenance | Oil moving parts; check seals and connections |
| Wear parts | Nozzle and needle; use original Metabo parts |
| Repairability | Repair by authorized Metabo technician; spare parts available |
| General information | Weight and dimensions: consult the manual (not specified) |
Frequently Asked Questions - FSP 600 METABO
User questions about FSP 600 METABO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Paint spray in PDF format for free! Find your manual FSP 600 - METABO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. FSP 600 by METABO.
USER MANUAL FSP 600 METABO
Original instructions
1. Declaration of Conformity
Under our sole responsibility, we hereby declare that these paint spraying guns, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . Technical documents for 4 - see Page 3.
For UK only:
UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these paint spraying guns, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2008/1597 and Designated Standards EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013
2. Specified Use
The compressed air paint spraying gun is designed for applying varnishes and paint to surfaces designated for this purpose. Only the FSP 600 HVLP and FSP 600 HVLP are suitable for use with water-based varnishes.
The compressed air used must be cleaned and be free of condensate and oil.
This air tool must only be operated with a compressed air supply. The maximum supply pressure specified on the air tool must never be exceeded.
The tool must not be operated using explosive, inflammable or hazardous gases. It must not be used as a lever, crushing tool or striking tool.
Any other use does not comply with the intended purpose. Unspecified use, modification of the air tool or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage.
The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.
Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.
3. General Safety Instructions
For your own protection and for the protection of your air tool, carefully observe all parts of the text that are marked with this symbol!
WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.
WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn
ings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety instructions and information for future reference.
Pass on your air tool only together with these documents.
- The user or user's employer must evaluate the specific risks associated with each application of the tool.
- You must read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing or maintaining the tool, and also before replacing any accessory parts or carrying out any work in the vicinity of the air tool. Failure to read and follow the instructions may lead to serious injury.
- Only qualified, trained operators are authorised to install, adjust or use the air tool.
- The air tool must not be modified. Any modifications implemented may reduce the efficiency of the safety measures and increase risks for the operator.
- Never use air tools that have been damaged. Look after your air tools carefully. Regularly check that all moving parts are functioning correctly without jamming. Also regularly ensure that no parts are broken or damaged to an extent that they affect the operation of the air tool. Check that all signs and labels are legible and intelligible. Have damaged parts repaired or replaced before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained air tools.
4. Special Safety Instructions
4.1 Risks associated with ejected parts
- If either accessory parts or the air tool breaks, parts may be ejected at high speed.
- While operating, maintaining or repairing the air tool, or replacing accessory parts, you must always wear impact-resistant safety goggles. The degree of protection required for each individual task must be evaluated separately in each case.
- Ensure that the workpiece is securely attached.
- Disconnect the air tool from the compressed air supply before replacing the mounted tool or accessories, and also before carrying out maintenance, settings or cleaning.
- Also ensure that no other people are placed at risk.
4.2 Risks during operation
- Ensure you stand in a safe position and keep your balance at all times.
- Avoid accidental operation. If the air supply is interrupted, switch off the air tool using the On/Off switch.
- Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. By wearing personal protective equipment such as gloves, protective clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a safety helmet or ear protectors, to suit the type of machine and its use, you reduce the risk of injury. Wearing this equipment is recommended.
4.3 Risks associated with recurring movements
- When working with the air tool, you may experience an uncomfortable sensation in your hands, arms, shoulders, neck or other body parts.
ENGLISHen
- Make sure you are in a comfortable position to carry out work with the air tool, check that the tool is held securely, and avoid any awkward positions that make it difficult, for example, to keep your balance. If carrying out work over an extended period, you/the operator should change position occasionally. This should help to avoid fatigue and any unpleasant sensation.
- If the operator experiences persistent symptoms such as feeling unwell, aches, pains or throbbing, a prickling or burning sensation, loss of hearing, or joint stiffening, these warning signs must not be ignored. The operator should advise the employer of these symptoms and consult a qualified doctor.
4.4 Risks associated with accessory parts, consumable materials
- Disconnect the air tool from the air supply before securing or replacing the accessory part.
- Only use accessories or consumable materials that are designed for this tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.
4.5 Risks in the workplace
- Slipping, tripping and falling are the main reasons for accidents in the workplace. Pay attention to surfaces that may have become slippery as a result of using the air tool, and also be careful that the air hose does not cause someone to trip.
- Proceed carefully when working in unfamiliar environments. Power cables and other supply lines may represent a hidden risk.
- The air tool is not designed for use in explosive environments and is not insulated against contact with sources of electric power.
4.6 Risks associated with dust and vapours
- The dust and vapours generated when the air tool is used may carry health risks (e.g. cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis); it is therefore imperative that a risk assessment is carried out in relation to these risks and that suitable controls are then implemented.
- The risk assessment should take into account both the dust generated while the air tool is used and any existing dust that may be raised during operation.
- The air tool must be operated in accordance with the recommendations set forth in these instructions and must be maintained in order to minimise the release of dust and vapours.
- The extracted air must be discharged in such a way that, in a dust-filled environment, the minimum of dust is raised.
- If dust or vapours are generated, the main priority is to control these at the point where they are released.
- To avoid increasing the amount of dust or vapours generated unnecessarily, the consumables must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
-
Use protective breathing apparatus in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.
-
Working with certain materials causes emissions of dust and vapours that can give rise to potentially explosive conditions.
4.7 Additional safety instructions
- Compressed air can cause serious injury.
- Whenever the air tool is not in use, and before replacing accessory parts or when carrying out repairs, you must ensure that air supply is shut off, that the air hose is depressurised and that the air tool is disconnected from the compressed air supply.
- Never direct the air jet at yourself or other people.
- Whiplashing hoses can cause serious injury. Therefore always check that the hoses and their fixtures are in good condition and that they have not become loose.
- Connect the air tool with quick-action coupling to the compressed air supply.
- Ensure that the maximum pressure specified on the air tool is not exceeded.
- Never carry air tools by the hose.
4.8 Additional safety instructions
- If applicable, observe any particular health and safety or accident prevention regulations governing the use of compressors and compressed air tools.
- Ensure that the maximum supply pressure specified in the Technical Specifications is not exceeded.
- Do not operate the tool unless you are completely focused. You must be alert, pay attention to what you are doing and proceed cautiously when working with an air tool. Never use a tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Just one moment's carelessness when using the tool can cause serious injury.
- Make sure your workplace is clean and well lit. Untidy or poorly lit workplaces can cause accidents.
- Keep air tools away from children.
- Do not store the tool outdoors or in damp conditions without protection.
- Protect the air tool, especially the compressed air connection and the control elements from dust and dirt.
- Take suitable precautionary measures to protect yourself and your environment against accidents.
- The spraying gun is not suitable for treating food supplies and medication.
- Do not smoke, ignite sparks or light a fire.
- It is essential to ensure that the working area is well ventilated.
- Always wear protective clothing, in particular, breathing protection with active carbon filter.
- Only use the spraying gun for its intended purpose.
- Caution with combustible materials.
- Only start work if you are well rested and focused.
- Never direct the spraying gun at persons or animals.
- The compressed air supply must be connected via a quick-action coupling.
-
The supply pressure setting must be made via a pressure reducer.
-
Never use oxygen or combustible gases as power sources.
- Prior to maintenance work and troubleshooting, disconnect the tool from the power source.
- Residual cleaning agent and paint must be disposed of in accordance with local environmental regulations.
- During operation, maintenance and cleaning of the paint spraying gun, always wear protective equipment approved for the application case! Use suitable protective gloves, work clothing, safety goggles and breathing protection with a filter element suitable for the respective application!
- There is a risk of the injection of coating material or cleaning fluid (e.g. when changing nozzles or during cleaning)! Serious consequence can result if the protective equipment is inadequate (e.g. necroses, loss of limbs). There is also a risk in the case of inhalation, contact or absorption of coating materials or cleaning fluids. For this reason, always provides adequate technical or natural ventilation!
- Do not use the equipment in potentially explosive atmospheres. Do not process materials that can create potentially explosive atmospheres. Ensure that only suitable compressed air is used! Information in these operating instructions is categorised as shown below:
Danger! Risk of personal injury or environmental damage.
Caution. Risk of material damage
4.9 Symbols on the air tool
Read the operating instructions before starting to use the machine.
Wear safety goggles.
Wear ear protectors.
5. Overview
See Page 2.
1 Flowing cups/suction cups
2 N o z z l e h e a d
3 Regulating screw for round or wide-spray jets
4 Air volume regulation *
5 Regulating screw for paint volume
6 Trigg er lever
7 Plug-in nipple 1 / 4''
- depending on features
6. Operation
6.1 Before using the tool for the first time Insert plug-in nipple (7).
6.2 Setting paint jet:
Round jet / wide-spray jet (depending on features):
Use the regulating screw (3) to set the spraying gun to a round or wide jet. See Fig. A, Page 2.
Round jet for small surfaces, corners and edges.
Wide jet for large surfaces. The nozzle head (2) can be turned stepplessly into vertical or horizontal position.
Paint volume (application speed):
Set the paint volume at the regulating screw (5).
Open the regulating screw (5) by approx. 2 to 2^1 / 2 rotations and carry out a spray test.
Additional opening of the regulating screw (5) increases the paint flow and thus the application speed.
Closing the regulating screw (5) reduces the paint flow and thus the application speed.
Because the material types vary, the paint volume adjustment should always be carried out during operation of the paint spraying gun.
HVLP (High Volume, Low Pressure): (depending on features)
Min. supply pressure 0.7 bar at nozzle set, transfer rate approx. 70% . Low overspray, maximum transfer efficiency combined with low air consumption; paint savings are up to 30% .
HVLP (High Volume, Low Pressure): (depending on features)
Min. supply pressure 0.7 bar at nozzle set, transfer rate approx. 73% . Low overspray, maximum transfer efficiency combined with very low air consumption.
6.3 Using the air tool
To benefit from the air tool's full performance, always use compressed air hoses with an inner diameter of at least 10mm . Tool performance can be significantly impaired if the inner diameter is too small.
Caution. The compressed air line must not contain any water condensation.
Caution. The compressed air used must be cleaned and be free of condensate and oil.
- Ensure that the air volume regulation (4) (depending on features) is fully open prior to operation. It can be used for fine adjustment of the air volume during operation.
- Adjust the supply pressure (this is measured at the air outlet while the air tool is switched on). For details of the maximum permissible supply pressure, see the section on "Technical Specifications".
If the supply pressure is too high, this can result in excessively fine distribution of the material accompanied by rapid fluid evaporation. The surfaces become rough with poor adherence.
If the supply pressure is too low, the material is insufficiently atomised. The surface will be wavy with paint drips.
ENGLISHen
- Connect the air tool with quick-action coupling to the compressed air supply.
- Observe the manufacturer's instructions on paint conditioning. Fill paint into the cup (1). Seal with cover.
- Actuate the trigger lever (6) to put the paint spraying gun into operation.
- Set the paint jet (see Section 6.2).
- Always hold the spraying gun the same distance away from the object. Spraying distance is approx. 10-15 cm.
7. Cleaning, Maintenance and Care
Danger! Disconnect the compressed air connection before carrying out any work.
Danger! Repair and maintenance work other than the work described in this section should be carried out by qualified specialists.
If there is an unexpected blockage or the spray pattern is contaminated, please clean the nozzle.
- A clean paint spraying gun guarantees trouble-free handling during subsequent work.
- Clean and service the paint spraying gun immediately after painting with extreme care.
Danger! Do not use halogen solvents containing hydrocarbons (1.1.1 Trichloromethyl chloride, etc.) because this results in chemical reactions, some of which can be gregarous, with some spraying gun materials.
Caution. Never immerse the spraying gun completely in a solvent.
- All moving parts should be oiled from time to time.
- If the nozzle is removed for cleaning, the thread and the gasket must be coated with a light grease. Do not use lubricants containing silicone.
- Store your air tools in dry rooms only.
- Carry out regular maintenance to ensure the safety of the air tool.
- Check that all screw fittings are seated securely, and tighten if necessary.
- Avoid contact with dangerous substances that have accumulated on the tool. Wear suitable personal protective equipment and take appropriate measures to remove any dangerous substances before maintenance.
8. Accessories
Use only genuine Metabo accessories.
Only use accessories that are designed for this air tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.
The nozzle and nozzle needles are wear parts. We recommend therefore that you always keep a spare nozzle set in stock.
For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.
9. Repairs
Danger! Repairs to air tools must only be carried out by qualified specialists, using original Metabo spare parts!
If you have Metabo air tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.
You can download spare parts lists from www.metabo.com.
10. Environmental Protection
Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused air tools, packaging and accessories. You must not cause risks to people or the environment.
11. Technical Specifications
Explanatory notes on the specifications on Page 3. Subject to change in line with technological advances.
V_1 = Air requirement
p_max. = Maximum permissible supply pressure p = Supply pressure
D = N o z z I e s i
VF = Volume of flowing cup
VS = Volume of suction cup
di = Ho se d i a m eter (inner)
C = Connecting thread
A = Dimensions:
Length x Width x Height m = W e i g h t
The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).
Emission values
Using these values, you can estimate the emissions from this tool and compare these with the values emitted by other tools. The actual values may be higher or lower, depending on the particular application and the condition of the tool or mounted tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.
Sound level (EN ISO 14462):
L_pA =Sound pressure level
L_WA^P = Acoustic power level
K_PA K_WA = Measurement uncertainty
! Wear ear protectors!
Programa completeness of accessories véase www.metabo.com o CATALOGO.
9. Reparación
4.2 Farer under drift
HVLP (High Volume, Low Pressure): (utstyrsavhengig)
Min. arbeidstryk 0,7 bar pa dySESettet, overfo
ringsrate ca. 70% . Lite oversprøyting, maksimal overforingseffekt med lav't luftforbruk: lakkbesparelse pa inntil 30% .
LVLP (Low Volume Low Pressure): (utstyrsavhengig)
IcnoJIb3yEmbI CKaTbI BO3dYX DoJIKeH 6bITb OUnSeH. OH He doJIKeH COepeKHaTb KOHDeHcat N MacIO.
3KcNlyataaH 3TOro INHCTpymeHTa DOnyckaeTc T0bHo C nOdaue ChAToR BO3dyxa. 3anpeaaetCnpeBbIaTaB yKa3aHHoe Ha NHEBMONHCTpymeTe MaHCImalbHO DOnyctHMoe pa6oee daBleHne. 3anpeaaetc 3KcNlyataaH 3TOro NHEBMONHCTpymeHTa CO B3pbIBOONaCHbIMn, ROPUChmN nn ONaChbIMn dJa 3DopOBbRa3amn. He nCNoJIb3OBAbTB KauceTBe pbuara, ydapHoro nn Apo6nIb-Horo INHCTpymeHTa.
IIO6oe dpyroe hCNOb3OBAHHe rBJIeTcH HeDOnyCTnMbIM. HcNoJIb3OBAHne He No Ha3HaueHIO, N3MeHENr KOHCTpyKcN INHEBMONHCTpymEtA nnINcNoJIb3OBAHne DeTaJe, KOTOpBIE He 6bln npoBepEnb IIN DoNyUeHb IPOUN3BOIDNTeJEM, MOrYT NOBLeb 3a C60B HepeDbEHHbMATEpnaNbHbYuep6!
3a yuep6, BO3HnKmB pe3yIbTaTe hCNoIb3OBAHnHE NO Ha3HaueHnIO, OTBETCTBEHHOCt b HecETTOlbKO nOJIb3OBATeJb.
Heo6xOIMO co6IIOdaTb o6Ie npHrTbIe npaBnla TexHNK 6e30NaChOCtN, a TaKHe yKa3aHn, npInarAeMbIe K daHHOMy pyKOBoDCTBy.
3. 06uhe yha3aHnno TeHXnKe 6e3oNaChOCTn
ДlaBaWeiCo6CTBeHHo6e3OnaCHOCTn 3aUHTbI BaWeIPO INHeBMOHCTpyMeHTa OT NOBpeKdEHN Co6JIIOdaTe yKa3aHn,OTMeueHHbI DaHHbIM
CIMBOJOM.
PNEyPENHEHNE!IJIa CHNKeHnI pNCKa TpaBMPOBaHnI PPOHTte pyKOBOdCTBO NO 3KcNllyaTaun.
PNEyPENKDEHNE! PnOuHTe Bce HNCTpykunn N yka3aHnno TExHHKe
6e3onacHocTn. HeBbINOJIHeHne HNCTpyKuI IN yKa3aHHNoTexHnke 6e3oNaCHOCTn MOKeT
nPnBeTn K IopaKeHIO 3JIeKtpNueCKHM TOHOM, BO3rOpAHIO HNNI K NOyueHIO TJKeJIbIX TpaBM.
CoxpaHnTe Bce HnCTpyKuHn n yHa3aHnno texHNke 6e3ONaCHOCTn.
IpeepaBaTte nHeBMOHcTpymeHT cIeDyIOUeMy BlaJeBtu ToJbKO BmecTe C 3TNIM DOHyMeHTaMn.
-Пользовать пи pa6OTаTeьdoJIннbl OцehHTb BCE NOTeHuaNbHbIe ONaCHOCTN, KOTOpbie MOryT BO3HnKaTb Пи KaJdOM NcNoJIb-3OBaHHn INHCTpyMeHTa.
- Ipeed haiaKo, 3KcIyataauee, peMOHOM, TexHNuecknM o6cnykHBaHem N 3aMeHO npHaJeKHOCTe, a TaKe nepei HaaylOM pa6OT B6JIn3N INHeBMOnHCTpyMeHTa CJIeDyET O3HaKOMITbC r C yKa3aHnRm N0 TEXHNke 6e3O-nachocTn. B npoTHBHom clyuae Bo3MoXHo nOlyueHne cepbe3hblx TeJeCHbIX NOBpeKDeHn.
KHaJaKe,peryInpOBKeHINHCNoB3OBAHHIO NHEBMOnHCTpyMeHTaONyCKaETCToJIbKO KBaJIHΦNUPOBAHbIMo6UyeHHbIpePcoHaJI.
-Измени КОнстукши/MODиФКаци ПНЕВМоинстуримета He Дупсайтс.Изени KOHctpykQuIN MOryT CHN3NTb 3ΦΦeKTHBHOCTb Мер NO 3aUnTe N IOBbICHTb CTeNeHb yrpo3blДЯ NOJb3OBaTeJI.
- KaTeOpHueeCKn 3anpeaaeTcN cNoIb30BaTb NOBpeXdEHHbIe NHeBMOHCTpyMeHTb. BHMaTeJIbHO CLeDHTe 3a COCTOHHem NHeBMOHCTpyMeHTOB. PeryIaRHO npOBepaHIOCTb FOHNIOHPOBAHNA IODBINKHBIX 3JeMeHTOB, IERKOCTB INX XOA, CEIOCTHOCTb BCEx DeTaleN OTCYCTBNE NOBpeJDeHNI, KOToPbIE MOrJIb 6bl OTPuCaTeJIbHO cKa3aTbCn Ha pa6Ote NHeBMOHCTpyMeHTa. PpOBepaHTe HAIInue n pa36OpUHBOCTb TabInueK n HAdnCeN. CdaBaHTe HII 3aMeHnIe NOBpeXdEHHbIe Yactn IHCTpyMeHTa B pEmOH Tdo ero NcNoJIb30BaHNA. PpUHNOB 6OJIbShINHCTBa HeCuaCTbIX ClyuAeB ABlreTc HECO6JIouDEHne npaBN TLexNHueckoro ObcJHKBaHNA NHeBMOHCTpyMeHTOB.
4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnI no TexHnKe 6e3OpacHoCTn
4.1 Onachoctn BCJeCTBHe OTJeTaHna DeTalei
-Bcnyae noJOMKn npHaJeKHOCTn nIIN PHEBMONHCTpyMeHTa DeTaIIIM MOY T OTLeTaTb Bpa3HbIe CTOpOHbIC BbICOKO CHOPoCTbIO.
- Pn3KcNlyaTaun, 3aMeHe npHaJNeKHOCTe, a TaKHe B XOe peMOHTa INI TexHnueCKORO 06CnyKINBaHHI NHEBMOnHCTpyMeHTa CneDyET BCERda HaDeBaTb yApOpnpOuHbIe 3aUnTHbIe OUYKn. CTeneHb Tpe6yEmo3aUnTbI cJeDyET OueHNBaTb DnA KaKDoR OclUyAor OTdEJIbHO.
- Y6eIITecb B TOM, yTO 3aROTOBHa HaJeXHO 3aKpePJIeHa.
-OTcoeINHnTe INHeBMOnHCTpyMeHT OT CnCTEmbl NOdaun CxTaTOB03Dyxa nepe3aMeHOJ DeTaJeN/npHaNDJeKHOCTe, peRyInpOBKO, TEXHNueckm OBCJyKNBaHNem NIN ONUCTKoI.
- Y6eIntecb B OTCyTCTBnN ONaCHOCTeI dIpyrnx Iu.
4.2 Onachoctn B xode 3HcnplyaatauHH
- PpIMnTe yCTOuHBOe NOLOKeHne N OBeCneYbTe HaDeKHBn XBaT INHCTpyMeHTa DnI COxpaHeHn paBHOBeCnB B IIO6oP a6Oey CNTyaCnN.
-Ⅱ36eraIte HnpeDnHapeHHoro BKIOUeHnna NHEBMOnHCTpyMeHTa.BcIyueae npepbIBaHnna NOdaun BO3dyxa BbIKIOUHTe NHeBMOnHCTpyMeHTC NOMOuBbIKIOUcTeJIa.
-ПользунтессpeдCTВами ИнДИВIDУАльно 3auntbIи BCERda HADEBAITE 3aunTHbIe OUYN. ИспOLTбОВAHNE CpeDCTB INHINBIVdYalNBHO 3auntbI, HApPIMep 3aunTHbIX NepaTOK, 3auntHOJDeXdbI, PecnnapToPA, HeCKOJIb- 3raue 3aunTHOH OByBn, 3aunTHORO WJIeMa IIN 3aunTHbIX HayuHnIOB, B 3aBNCIMOCTN OTBnDa I Oblactn npimeHeHn IHCTpyMeHTa CHNJaET pNCK TpaBMIpOBAHn I NO3TOMy HAcTOrTeNbHO peHOMeHdyetc.
4.3 Onachoctn BCJeCTBHe NOBTOPOxNXcA DeIcTBH
-Пи ВьЮЛнЕНИ pa6OT CпHEBMOHнСТуМeHTOM BO3MOXHO NOВЛЕнЯ HENPryTHbIX OушЕн B KICTaX pyK,пpeДлсчыx,пLEчax,B oblactn IeN ИIpynxЧаCTAx TeIa.
-ПринимаTe npabHbHoe noLoXeHneДЯ pa6Otbl C nHeBMOnHCTpyMeHTOM,OBpaaJaTe BHNMaHne Ha 6e3ONaCHocTb Nn36eRaIte pa6Otbl B TaHnx NOLOXeHnIX,B KOTOpbIX Bam CLOXHO CoxpaHNTb paBHOBecne N KOTOpbIE DOCTaBIAOT Bam DnCKOMΦoT.B XoJe HnpePpbIBHO pa6Otbl NOJb3OBaTeJIb DOJNoHEmHnTb NOLOXeHne TeJa BO N36eKaHne NOABLeHnYcTaIOCTn I DnCKOMΦoPTa.
- Henb3nHrHopnpoBaTb TaKHe Cmntombl KaNpOdoJIHNTeJIbHOe HeDMOraHne, HApUWeHnecepIe6BHeHn, NOBHeHne 60Je, "MypaWeK", OHemEnH. POnb3OBaTeJIb DoJKeH yBeDMtBob 3TOM CBOero pa6ToDaTeJI n IpOKOHcyJIbTNPOBaTbC BpaOH-CneuaHnCTOM.
4.4 Onachoctn BCJeCTBne npHaJNeHHoCTeH, pacXoNDbIX MaTePnaIIOB
- OToeHnHnTe nHeBMOHnCTpyMeHT OT CnCTeMBI NOdaun CkAtoro BO3dyXa nepeJ yCTaHOBKO Hnn 3ameHOn npHaJeKHOCTN.
- IcnoIb3yIte ToIbKO Te npHaIeKHOCTn I paCXoHNbIe MaTePnaJIbI, KOTOpBIE CneIaJIbHO npEHa3HaueHbI JIA 3TOI PO INHeBMOnHCTpyMeHTa H OTBeuAIOT Tpe6OBAHnM I XapaKTepNCtHKaM, pINBOIDmBIM B HAcToIeM pyKOBoDCTBE NO 3KcNlyaTaQn.
4.5 Onachoctn Ha pa6ooyem MeCTe
- OockaJIb3bIbAHHe, cNOTbIkaHHe n NaJeHne JBAJIOTcOCHOBbIMn npuHAMn TpaBMIpOBaHnHa pa6ooyem MeCTe. ObpaauTe BHNMaHne Ha NOBepxHOCTN, KOtOpbIe B pe3yJIbTaTe NcNoJIb3OBAHnI NHEBMOnHCTpyMeHTa MOrYT CTAb CKOJIb3KHMn, a TaKHe Ha ONaCHOCTb CNOTKHytbcr O BO3dUshhI ShlaHr.
-ПиВылОЛнHeHn pa6OT B He3HaKOMbIX yCIOBnIX CO6JIHOdaIte OCTOpOxHOCtB:BO3MOxHOn HaINuHne CkpyIToI npOBoDkn NOD 3JIeKTPnueCKIM HAnpRJaKeHnEM.
-ПИЕВМОИНСТРУМЕNT HeпрднаЗHAчЕн ДЯ ИСПОЛБ3ОВАнь BO B3рьIBOONaCHOВ 03ДушOH Среди He ИЗОЛINРОВаH OT KOHTaKTa C ИСТоЧИ- КAMN элктpruYeCKOrTo TOKa.
4.6 OnachocTb BCJeCDTBne nbIIn n napOB
-Bo3HnKaIOUe B XOe pa6oTbIC NHEBMOnHCTpyMeHTOM nbIbN npBt MOrY TnpuHHITb BpeD BaWemy 3dOpOBbIO (HaNPmEp, CNOcO6CTBOBaTb pa3BHTIO pKa, npnpOdbIX HeOCTaTKOB, actMbI N/INIOBJIeHNIO KOHbIX BOCnJIeHN); B O6raTeJbHO NOPaIKe OueHNTe BO3MOxHbIE pncnC yUeTOM 3THX ONaCHOCTe N npMnTE COOTBeTCTByUOUIne Mepbl PpeOCTOPOXHOCTN.
- Pn OueHKe pNCKOB, CBra3aHHbIX C BO3HKnHOBeHNEM NblIN B XOe BBINOJIHeHNA pa6OT C INHEBMOnHCTpyMeHTOM, CJeDyET TaKHe yuHTbIBaT b Ty NblB, KOTOPa rYKe BO3MOXHO IMeJAcB B MeCTe npOBedeHNA pa6OT n 6blIa NOdHrTa B BO3dyx pa6OtaUoIIM HcTpyMeHTOM.
-ПНЕВМОИНСТРУМЕNTСLEДYEET3KСПЛУАТИРОВАТБ
ИОБСЛУЖИВАТБСоOTВЕТСВИСpeКOMEнДa-
цЯМи,уKa3aHHbIMNВHaCTO附IeMpyKOBODCTBE,
ДЯСBEDEHINKMinHIMMyBbICBO6OJDeHIN
ОпаСыХДЯЗIDОРБЯ ПьлИNи napOB.
- OTPa60TaHHbI BO3dYx CJIeDyET OTBODHTb TaKIM O6pa3OM, YTO6bI CBECTN K MHNIMMy 3aBHXpeHHe Nbln B yCIOBnX CNbHOH 3aNbJIeHHOCTN B MeCTe IPOBeDEHnPa6OT.
-При BO3HKNKHOBEHIN nbIIN nI IN napOB OCHOBHON 3aIaHeN RAJIeTcK KOHTpoJIb IX BbICBO6O-JXDeHn.
Pacxodhie MaTepeNaIbI CneDyeT Bbl6npaTb, 06CnyKHBaTb N3aMeHrTB COIJaCHO yKa3aHNrM n3 HAcToIeO pyKOBoIDCTBa BO n36eJHaHHe HeHyKHO rYBeJIuYeHnI PbIe-NnI napoo6pa3oBaHnI.
- IcnoIb3yIte 3aunTHbIe pecnnpaTOpbl COIaCHO pON3BOIDCTBEHHbIM HCHTpYKUrM NIN B COOTBeTCTBUN C Tpe6ObaHnMn NO OXpaHe Tpyda n TexHnke 6e3oNaChOCTn.
- 06pa6oTKa onpeJeHbIX MaTePnaIIOB cOprrHeHa C BblJeHem Nbln I npap, KOTOpblcMOryT Co3daTb NToEHuaJIbHO B3pbIBOONaCHyIO BO3dyuHyo CpeDy.
4.7 DoONHHTeJIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnKe 6e3OnaCHOCTn
CzhaBn BO3dyx MOKeT CTaTB npuHOn cepbe3HOrTOpaBMnPOBaHH.
- EcII INHEBMONHCTpyMeHT He IcNoIb3yeTcA, a TaKHe NepeI 3aMeHOI npHaJIeHXOCTe HII IN pIN BbIOJHeHHI peMOHTbIX pa6OT BCerDa 6IokIpyTe NODaCy BO3dyXa, pa3rpyKaIte OT DaBJIeHHI BO3dyUHN bIuHaHI NOTCOeDNHraTE INHEBMONHCTpyMeHT OT CnCTEmBI (NCTOCHNka) NODaHu cKaTOrO BO3dyXa.
- HnkOrda He HanpaBraIte BO3dyuHbI NOTOK Ha ce6y nn DpyrNx Iu4.
-OTIetaOuHneBCTOPOHuyUHaHnMOryTcTaTb npuHHoCepbe3HOro TpaBMnpOBaHn. B CBy3N C 3TNM Bcerda nPoBepaHTe, He NOBpeKDeHbI JIn UHaHn HHe NOBpeKDeHbI/pacfHKcnpOBaHbI Jn INX KpePeKHbI eJemeHTbl.
-ПодсоeДиHHTe ПнЕВМОнHCTpyMeHT uepe3 6bICTpopa3bEmHyO MyΦTy K NICTOчнИК ChaTOrO BO3dYxa.
PYCCHNru
-ПозбOTьТECbОTom，чTOБы HeДOnyCTnTbпрБИшЕнЯПНЕВМОнHCTpyMeHTOMуKa3aHHOROMakCIMaJIbHOrOДaBJIeHry.
- Hateropnueckn 3anpeucaetc npepenocntb nHEBMOnHCTpyMeHT 3a WlaHr.
4.8 DOnoJIHnTeJbHbIe yKa3aHnNo TExHnKe 6e3OnaCHOCTn:
- Pn Heo6xOIMOCTH CO6HOnaIte OcO6bIe npednncaHnno 6e30nacHOCTn Tpyda nIn npdeynpeKHeHIO pON3BOCDBeHHOro TpaBMAtn3Ma npn O6paueHN C KOMPpeccopamn INHEBMOHCTpymeHTamn.
- Y6eIITecb B TOM, YTO He IpeBbIaTcYKa3aHHoe B TexHnuecknx XapaKTePncTHkax MaHC. DOnyCTHMoe pa6Ooee DaJIeHne.
- PpeKpaTHTe pa60Tu C 3TNIM HNCTpyMeHToM,ecJIN BAC YTO-JI6O OTBJIeKaE! BydTe BNImaTeJbHbI, CLEJNTe 3a CBOIM N DeiCTBnAMN I CepBe3HO OTHOCHTEcB K pa60Te C INHEBMOnHCTpyMeHToM. He NOJIb3yIteCb IHCTpyMeHToM,ecJIN Bbl UcTaJIN, HaxODHTecB NOD DeiCTBnEM HapKO-TNKOB, aIKORoJN IIN JeKApCTB. HeBHIMaTeJb-HOCTb npN pa60Te C INHCTpyMeHToM MOKeT PpNBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.
- CJIeInte 3a YnCTOTOn I NOpRAKOM Ha CBOEM pa6oem MeCTe. BeCnOpaRIOH Ha pa6oYem MeCTe HIIIOXoe OCBWeUeHne MOrT PnIBecTH K HeCuaCTHbIM CnyaAM.
-ДеркHTe ПНЕВМОнHCTPyMeHT B HeDOCTyHOMДЯ DeTeN MeCTe.
-3anpeaetcXpAHHeHnHCTpyMeHTa BHe NOMeHnI INI BO BIAKHBIX NOMEuEHnX 6e3 COOTBETCTBYIOUe3aUNTbl.
-3aunuainTe nHeBMOHnHCTpyMeHT,OCo6eHHO uTyucep noaun CKaTOrO Bo3dyxa N OpraHbI ynpabLeHnOT nonaDaHnN bInn ng3n.
-Примпго COOTBETCTBYUOUIme Мерьл NO CBOeN 3aUNTEи 3aUNTE BHeUHNe CpeDbI OT BO3MOxHbIX ONaCHOCTeN. - KpackopacnbIInTeIb He noDxOHT IJIA o6pa-60TKI NIIeBbIX npOdyKTOB IN MeINKaMeHToB.
Hypntb, donyckatb nckpo06pa3OBaHne, pa3KnraTb ORoHb BO Bpem npOBeHnnaP60Tc KpackopacnbIHTeIeM 3anpeuaeTc! - Y6eIInTeB BOecneueHn HndJeKaaSei BeHTNJIaun pa6oery OmeuEHH.
HocHTe 3aunTHyO OeJky HcNoJIb3yIpeCnIpaTOP C KlaIahOM-ΦNlTpOM c AHTNBIpoBaHHbIM yIeM.
-He nCnoJIb3yIe KpackOpacnblntelb He no Ha3NaueHIO.
-Co6IoudaIteOCTOPOKHOCbI npnO6paueHnC TropUChMn/BOcPnAmEHaIOUHmNcMaTePnaJAmN. - PnncTynaIte K pa6ote TOnbKO XopoOo OTdoxHyBwIM N C NOJHOKOHcHTpaCne BHNMaHna.
- KaTeOpnueckn 3aPpeaetcHnPaBnTb KpaCkOpacNbIInTeJIb Ha IIODee ININ JKNBOThIX.
- PoiKJIoueHne CKaTOrO Bo3Dyxa DoJHHo BbIOnJI HrTbcraToJIbKO uepe3 6bICTpopa3bemHyIO MyΦTy.
-
PerylnipobKa pa6oery DaBHeHn DaJHKHa BbIIOJIHrTbCra TOLbKO uepe3 peDyKcUOHbI KlaanaH.
B KaueCTBe pa6oey Bo3dyuHoi CpeDbI 3anpe-uaetcNcNoJIb3OBA Tb KnclopOd HnI rOpUoye Ra3bl. -
Ipeep TeXHuecknM 06cIyKbAHHeM yCtpaHHeHnEM HeNCpabHOCTeY OTCOeDHNTE HNCTpyMeHT OT NCTOCHnKa NOdau ChaTOrO BO3dyxa.
- CpeIcTbA OUHCTK N OCTaTK KpaCn DOJHKHbI yTHIN3HPOBaTbcra 3KOJIOrHueCKN 6e3OJaCHbIM cNoOCo6OM.
Bxode pa60tbi, a TaKHe BO Bpemr TexHnueckoro 6cbnykHBaHHn H pEmoHTa KpackOpacbIInTeJI Bcerda nCNoJb3yUte DOnyUeHHbIe IJa DaHHORO npImeHEnra CpeDCTBa INDbNvDyAalbHOI 3auNTb! NcNoJb3yUte NOxOJaUne 3auNThBiE nepuATKn, pa6oyu OdeKdy, 3auNThBiE OChN i peCnnpaTopbIC pnproHbIM dJI KOHKeTHORO Bnda pa6OT fNl6TpO3JeMeHToM!
-CyueCTByeT ONaCHOCb nonaHaHnBHyTpbo
opraHn3Ma HaHOCMOro MaTePnaJa NOKpbITnRA
IINn HnIDKOCTn DnA ONUCTKn (HaNP. npi 3ameHe
conen IINn BblNOJIhEnn pa60t no ONUCTKe)! Pnp
HENCNoJb3OBAHn CpeDCTB INDVBnDaJIbHO
3aUHTbI 3TO MOKET CTaTB npruHOn cepBe3HbIX
TPaBM (HaNP. HeKpO3bI, Notepr KOneHuOCTeN).
KpomeToRc, CyueCTByeT ONaCHOCb BCJeDCTBnE
BdbixAHN, KOHTaHTa IIN BnNTbIBAHn MaTePnIAOB NOKpbITn IIN HnIDKOCTe N Dn ONUCTKn.
PiOTomy Bcerda 3a60bTecb O DoCTaTOUHOB
BEHTnJIaCn KaK MExAHNuYeCKoN, TaK n ECTeCTBeHHoN!
-He nCnoIb3OBA Tb BO B3pBIOONaCHOB03dyuHoi cpe! He 6pa6aTbIBaTb MaTe-pnAbl, KOTOpbIe MOyT CTA Tb npUHHoB BO3HNKHOBEHnB3pBIOONaCHO BO3dyuHoi cpebl. Y6eHTecb B nCNoIb3OBAHn TOJbKO COOTBeTCTByUOzIM O6pa3OM IOdrotOBJIeHHORO CKaTOrO BO3dyxa!
INHOpMaunO6o3HaueHaB DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyatauCneDyUOUM O6pa30M:
Onachoctb! PpeDynpEeHneO6 onacHOCTN TpaBMnPOBaHnI NII BpeDe IJIa OKpyKa-ICpeDbI.
BHHMaHHe!PpeDynpEeHneO BO3MOHOM MaTePnaIbHOM yIep6e.
4.9 CnMBoJIbHa nHEBMOHnHCTpyMeHTe
IpeB BBOOM B 3KcNlyaTaUHIO npOHTe pyKOBOCTBO NO 3HCnLyatauH.
IcnoJIb3yIte 3aIHTHbIe OUKn
HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKIn
5.0630p
CM.C.2.
1 Baoyok dIy KpaCn/BCacCbBaOuIy 6aOyK
2 ConIOBaa roJIOBa
3 PerylnpoBOHyB BnHT IaYcTaHOBKn KOHNueeCKo/UnpOKo CTpyn
4 PeryIaTOp paCxOJa Bo3Dyxa
5 PerylnpoBOHyB BnHT IJy yCTaHOBKn pacxoJa (noDaun) Kpaackn
6 CnycKOBoB pbuHa
7 CbeMHbHnnpelb 1/4"
B 3aBnCHMOCTN OT KOMJIeKTAuIN
6.Зкплуataцnia
6.1 Ipeed nepBbIM HcnoJb3ObaHneM
BBepeHnte CbeMHbI HnPnJIeB (7).
6.2 PerylnoBbcaTpyn KpaChN:
Kohnuecka/Unpokacctpy（B3aBNCMOCTNOT KOMPJIeKTaUH):
IocpeDCTBOM perylnipOBHOro BNHTa (3) yctahOBnTE peKIM pacnbileHn KpackOpacblnteY: KOHHueckar nn shpOKa ctpy. Cm. pnc.. A, c. 2.
KoHnuecka CTpya HcnoJb3yeTc dJa o6pa60TKn He6OJIbUnx NOBepXHOCTe, yrIIOB N KpOMOK.
IInpokaI -Iy60JIbuxx NOBepxHocTei. CoJIOBaI rOIOBka (2) MoKeT INaBHO NOBOpauN-BaTcR B BepTKaJIbHOM NIN TOpN3OHTaJIbHOM NIOJOKeHN.
PacxoJ KpaCn (= cHOpocTb paCnblJeHHa):
OtperynpytepacxoKpacnnoocpeCTBOM perynpoBOHOro BVHTa (5).
OTBepHnTe peRyIInpoBOUHbI BnHT (5) npIMePHO Ha 2-2 1 / 2 o6oPoTa n BBINOJIHnTe npO6Hoe paCnblJeHne.
JaBHeiWee OTKpbBaHne peryIInpoBOUHO BnHTa (5) yBeJIuNbAeT NOToK KpaCn I Tem CaMbIM CKOpOCTb paCnblEnHn.
3aBopauBaHne perylnpoBOUHO BVHTa (5) yMeHbwaet NOTOK KpaCKN IN TEM CAMbIM CHOPoCTb paCnblEnHra.
BcIeCTBnpepaHbIXMaTePnaIOBpeylnpoBkypacXoDa KpackHeO6xOIMOBbINOJIHTBCerda BO BpemH HenocpeDCTBeHHoPa60TbICKpackOpacnbIInTeJeM.
HVLP (High Volume, Low Pressure): (В завесимости от komплектуни)
MnH. pa6ooye daBleHne 0,7 6ap (conJIO), CKOpocTb nepeDayn OK. 70% . He3NaHTeIbHbIe NOTEKN, MaKcImaJIbHaN aΦΦeKTINBHOCTb nepe Dayn npH H3KOM pacxOe BO3dYxa; 3KOHOMn JaKa coCTaJIraE Tdo 30%
LVLP (Low Volume Low Pressure): (B 3aBnMoCTN OT KOMJIeKtau)
MnH. pa6ooye daBHeHne 0,7 6ap (conIIO), chOpocb nepeDaun OK. 73% . He3HaunTeBhIe NOTEKN, MaKcImaJIbHra 3ΦΦeHTNBHOCTb Nepe Daun PnHn3KOM pacXODe BO3dYxa.
6.3 HcnoJIb3OBAHne nHeBMOHCTpyMeHTa
Дя obecneueHЯ NOHOM MOUHOCTH CBOERO NHEBMONHCTpyMeHTa BCErda HcNoJIb3yIte NHEBMOJlaHn C BHyTpEHHM DnAmETpOM MHN. 10 MM. HeOCTaTOuHbI BHyTpEHHN DnAmETp MOKeT 3aMeTHO CHN3HTb IPOUN3BOIDTeJIbHOCTb INHCTpyMeHTa.
BHHMaHHe! B WlaHaRe IpaaHy Bo3dyXa He DOJIxHO 6bITb KOHDeHCata.
BHMaHHe!NcNoJIb3yEmbI CKaTbI BO3- DyXdoJIKeH 6bITb OuHcEh. OH He DoJIKeH COdePkaTb KOHDeHCAT N MacIIO.
-
Y6eHntecb B TOM,чTo peryIaTOp (4) pacXoJa BO3dYxa (B 3aBnCmOcTH OT KOMJIeKTAuIN) Nepei NaHaiom pa60tbi NOLHOCTbIO OTKpbIT. Bo Bpempa60tbi cero NOMOuMoJHO TOHHO peyInpoBaTb pacXoD BO3dYxa.
-
Otperynpye pe 60ee daBneHne (n3MepeHHoe Ha BXOe BO3dyxa npn BkIOUeHHOM nHEBMOnHCTpyMeHTe).MaHC. dOnyCTmOe pa6ooye daBHeHne -cm. rIaby "TexHueckne xapakTePncTKN".
CINHOM BbIOHOe pa6Oee daBJIeHne BeDeT Kn3JIuHHe TOHKoM ypaCnpedeJIeHIO MaTePnAa n OobcIaBnBaET bIcTpoE nCnapEHnIKoCTn. NOBepXHOCTn cTaHOBraTcR wePOxoBaTbIM, yxUduaetc INx aIRe3IOHHa CnOC6HOCTb.
Ecni pa6ooye daBHeHne cHnKOM Hn3Koe, MaTePnaI He paCnblraTcR DOJIHHbIM O6pa-30M. NOBepxHOCTN CTAHOBtCRA NOKOpOBeHNbIMN, Ha HNX BnHbI CJIeDbl KaJIeIb.
- ПОДСоЕДИНITE ПНЕВМОИNCHТPyМЕNTЧЕРЗ 6blCTpopa3beMHyIO MyФТу K ИСТОУнКу ChKaTOrO BO3dYxa.
4.При под roTOBKe Kpacn co6JIHOaIte yka3aHnHa ee n3roTOBHTeJIAJIeTe Kpacky B 6a-yok (1).3akpoTe 6aQK KpbIshkoN. - ПуTem Нжатя спсково рьчara (6) пиВeДиTe КpackОрасьИnteь В дйСТВи.
- OTPeryunipyTe cTpyu Kpacn (cM. rnaBy 6.2).
- YdepnBaTe KpacOpacnblnteB Bcerda Ha OINHaKOBom pacCToHn OT ObBeKTa: npm. 10-15 cm.
7. OuHCTKa, TexHnueChoe 06cIyHnBaHne n yXoD
Onachoctb! Npei IIO6bIMn pa60TaMn Ha INHCTpyMeHTe OTcoEINHryTe WTycep nOdaun CKaTOro BO3dyxa.
Onachoctb! OnncaHHbIe B HacToaem pa3-DeIe pa60TbI NO TexO6cLyKHBaHIO n peMOHTy DOJIHHbI BBINOJHrTbCra TOLbKO CneuaHnCTaMn.
B clyuae HeoKndaHNo 6IoknpOBKn IIn HeKaueCTBeHHoro pncyHka HnblJeHn Ounchnte CONIO.
OunuHbI KpacKopacnbIInTeJIb rapaHTnpyeT ONTHMaJIbHyIO pOn3BOdnteJIbHOCTb Pn eRO NocJeDyUoJemPpImHeHn.
-TsataelbHO OuyuainTe Kpackopacblnte bcpa3y nocle 3abepuen HaheceHnlaKa.
Onachoctb! He nCnoJIb3yIte yrJIeBOJOpOJn rAIOReHCOePJaUne pactBOpHTeIN (1.1.1 TpIXLOpMeTIn, XLOpNCTbI 3TNl N T.D.), T. K. OHN BCTyNAOT B XIMNUeCKHe peAKcN C HeKOTOpbIMM MaTePnaIaMn KpackOpacNbIITeJIa, YTO MOKeT npNBecTn K BO3HKnHOBeHNo ONaCHbIX CNTyaUeN.
BhImaHne! He onyckaIte KpacKopacbIINTeIb B pactBOpHTeIb NOJIHOCTbIO.
PYCCHNIRu
-Bce noDbNkHbIe deTaI npnoDnueckn cJeNyET Cma3bIBaTb MaCLOM.
- Pn CHrTn COIa BO Bpem OUcTKn Ha pe3b6y, a TaKHe Ha yNlOTHeHne Heo6XoIMo HaHeCTn TOHKn CToI pAtractuHcMaa3Kn. He nCNoJIb- 3yJTe CNIKHOOCOepKaUne Cma3Kn.
-XpaHHTe INHeBMOHCTpymEntbI TOJbKO B CyNXN NOMeueHHX.
-PytempernyapnoroTexHnueckoroO6cnyuBaHnObeCneYbTe 6e30NaCHOCTb NHeBMOnHCTpyMeHTa.
- PpOBepaIte HaJeHHoCTb pe3b6ObBix CoeHHeHn, pPr Heo6XoDMOCtN 3aTARuBaIte Hx.
-He donyckaIte KOHTaKTa C OnacbIMn BeueCTBaMn, KOTOpbIe MOrI N OTIOXHTbcra Ha HNcTpymTe. IcnoJIb3yIte NOxOJaUne CpeIcTba INHdINBHyaJIbHOJ 3aUHTbI N yCTpaHITe ONaCHbIE BeuCECTBa PyTEM pInHrTna IOxOJaUnx Mep nepeTdTexHnueckm O6ClyKnBaHnem.
8. ПинадлесноCTN
IcnoJIb3yIe ToJIbKO opnHauJIbHbIe npHaJdJIeK-HocTn Metabo.
IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHnAdJeKHOCTN, KOTOpBle IpeDHa3HaueHbI DIA TTOrO INHeBMOnHCTpyMeHTa N COOTBeTCTByOT Tpe6OBaHNm INnapaMeTpAm, pINBOdIMbIM B HaCToAeM pyKOBoDCTBE NO 3KcPnyaTaUH.
Conno n ngla raBraHOTc 6bICTpon3HaWNBaIOUmMnC DeTaIaMn. PoTOMy peKomeHdyETcBcerdaDepKaTb HaROTOBE COOTBETCTBYIOuN CMeHHbIKOMnJIeKT.
PonHbI accopTImeNT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com IINB KaTAlore.
9. PemOH
Onachoctb! PEmoHT INHEBMONHCTpyMeHTOB DOJHHbI NPOBOIDtB TOJIbKO KBaJIHΦNUPoBaHHbIE CNEUHaJIHCTbIC HcNOJIb3OBAHNEM OpHnHaJIbHbIX 3aIyAcTei Metabo!
3Tn 3NaHEnnIO3BOJIAOT OeHNBaTbN CpaB
HnBaTb Wym N Bn6paqNIO, CO3DaBaemBIE npi
pa6ote pa3nHybIX NHCTpyMeHTOB. B 3aBNCIMOCTN OT yCLOBNI 3KCNlIyatauNN, COCTOHNIA
NHCTpyMeNTA NN CMEHHbIX NHCTpyMeHTOB PaKTNUeCKaHarpy3Ha MoKeT 6bITb BblSe NN HnKe.
Pn OnpeDeJIeHNN pIpmEphoro ypOBH YAUMa N
Bn6paQnn YnHTbBAInTe nepepbIBbI B pa6oTe N
Fa3bl pa60TbI C NOHKeHHOn (WymBOO)
HarpY3KOJ. OnpeDeJIte NepeuehOpraHn3aUNOHbIX MEP NO 3aUInTe NOLb3OBaTeJIc C yETOM Tex
INN INhBX 3NaueHNI Wyma N Bn6paQnn.
YpoBeHb Wyma (EN ISO 14462):
LpA =yPOBHeB 3ByKOBOrO DaBJIeHnI
LWA =yPOBEHb3ByKOBOMOUHOCTN
KpA, KwA = KO3ΦΦnUneHT nOprpeHocTn
HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKn!
EAC
FSP 600 HVLP, FSP 600 LVLP:
HΦopmaζη dIa nokynatela:
CTpHa n3roTOBJeHn: TaBaHb
Поживдостель: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, FepmaHn
3aBOD-n3rTOBnTeJIb:
'Metabowerke', No. 103 Chung King N. Road Sec. 4, RC - TAIPE, Ta'BaHb
UmmopTeB Poccn:
OOO "MeTa6o EBa3n"
Poccn,127273,MochBa
yI. BepezOBa aIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106
TeI.:+74959807841
Data npo3BODCTBa 3aunnphiobana B 10-3NaHOM cepuHOM Homepe nHCTpyMeHTa, yKa3aHHOM Ha erO uNJIbDiKe. 1 aUnpa o6o3Haayet rOd, HAnpImep «4» o6o3HaayeT, UTO n3DeJne npo3-BedeHO B 2014 rOy. 2 n 3 aUnpbI o6o3HaayOT Homep Mecaa B rOdy npo3BODCTBa, HAnpImep «05» -Ma
TapaHTnHbI cpoK:1 roD c DaTbI npOdaHn
CpOK cnJyK6bl HnCTpyMeHTa: 5 JeT C daTbI n3rTOBLeHIN
FSP 600, FSP 1000 S, FSP 100:
HΦopMaζηДIa nOHyntελ:
CtpaHa n3roTOBHeHnA: ITaJIIn
Пожибовпель: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь
3aBOД-и3rOToBHTeJIb:
'Metabowerke', Via Grandi, 8.
I - 20 097 SAN DONATO MILANESE (MI),Итадя
HmnpTeB Pocn:
OOO"MeTa6o EBa3nI"
Pocn,127273,MockBa
yI. Bepe3oBaA aIIe, 5 a, cTp 7, oΦic 106
TeI.:+74959807841
Data npoIN3BOIDCTBa 3aunHΦpOBAHa B 10-3NaHOM
cepHOM Homepe HHCTpyMeHTa, yKa3aHHOM Ha
ero 1a uΦpa o6o3Haayet rO,
Hanpimep «4» obo3naueaet, yTo n3dJIne npOn3-
BedeNo B 2014 rOdy. 2 Rn 3 Ra nΦpbl o6o3NaayoT
HOMep MecaB R Ody npOn3BODCTBa, HApnpMeP
«05»-MaH
IapaHTnHbI cpoK:1roDcDaTbIpOdaHn
CpOK cIyK6bI HNCTpyMeHTa: 5 IeT c DaTbI n3ro
TOBLeHnI
CESKYcs
Ley iHCTpymeHT MOxHa BnHOpNCTOByBaTH TiIbKn
Pn NiKJIIOUeHHI DO CnCTEmN NOCTaAHN
CTCSLOrO NobITpy. He Do3BOJRAETbc
peBnUyBaTN MaKcMmaJIbHNi D03BOJeHN
po6OuN TnCK, BHa3aHn Ha NHeBMaTNUHOMY
iHCTpymeHTi. Ley nHEBMaTNUHn iHCTpymeHT He
DO3BOJRAETbc EKcNlyaTyBaTH pa3OM 3
Bn6yXoHe6e3neuHmN, rOpIOuHMn a6o
WkIdInBIMn dIra 3dOpOB'ra3aMn. He
BnHOPNCTOByBaTN B JKOCTI BaKeJIa, iHCTpymeHTy
dIa 3IaMyBaHHa 6o ydapHOro iHCTpymeHTy
INHe BnKOpNCTaHHBBAJaEeTbcBnKOpNCTaHHM He 3a npn3HaueHHm. BnKOpNCTaHH He 3a npn3HaueHHM, BHeceHH 3Min Do KOHCTpyKcII NHeBMATuHOro IHCTpyMeHTy a60 BNKOpNCTaHH DeTaleH, He nepeBipeHx a60 He CXBaJIeHHX BnPo6HkOM, MoKe cnpuHHTN Henepe6aCyBaHi MaTepiAJIbHI 36HTKN!
3a noIrkodKeHH, BnKlnKaHi eKcnIyataucieHc 3a npn3HaueHHM, Hece BiDnOBiJaIbHicTb BnKJIIOUHO KOpNCtYBaH.
Heo6xioHNO DoTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHnx npabnl 3ano6irAHn HeuacnM BnnaKaM, a TaKoJ npabnl TexhIKn 6e3neKN, HabeJeHX B ciin IHCTpykii.
3. 3araalbhi npabnla texhikn 6e3neKn
3aJy BaWoi 6e3neKn Ta 3axnCTy nHeBMaTHHOrO IHCTpyMeHTa BiD yWKoDNKeHb D0TpMyIteCb BKa3IBOK, PO3HaueHHx CIMCnMBOLOM!
NONEPEJXEHH-3 MeTOO 3HNJXEHnPn3NkU OTPImaHH TineCHNX yuKoDKeHbnpouHTaTe CuI HCTpyKciIO 3 EKCnlyataci.
PONEPENHEHHA O3haHOMTeC3 ycima npabHnAm Ta BkazBhAmn 3
Texhikn 6e3neH. HeIOTpMaHH npaBnT a BkA3iBOK 3 Texhikn 6e3neKn MOKe Ipn3BecTN Do ypaKeHH eJeKTPnuHm CTpyMOM, NOKeHi Ta/a6o TAAKKNX TiineCHNX yuKOJHeHb.
36epiraTe npabnla Ta Bha3iBHN 3TexhIn 6e3neKn dI MaIbTyHbOro BNKOpNCtAHN.
IpeepaBaTe BaW nHeBMaTnUHm iHCTpyMeHT TIlbKn pa3OM 3 cHMN DOKymeHTamn.
- Kopnctybaa a6o p6oToDaBeueb KOpncTyBaaynoBHHI npOaHaJI3yBaTu CneuΦiHi pn3NKn, 0MOKByt BnHnKHyTu Ha NiDCTabi 6yDb-RAKO BRKOpNCTaHH.
-песн haIauTyBaHnM, ekCnIyatauieKo, peMOHTOM, TexO6cIyroBvBaHHaT Ta 3amHO KOMNJIeKTuOuX DeTaIeN, a TaKoK NepeD pO6OTAMn NopRd 3 nHeBMaTHuHm IHCTpyMeHToM Heo6XiHo npOHTaTn Ta 3po3ymiT npabNla TExHiK eKcnIyatauii. JkIo cIbOrO He BHKoHaTn, To ce MoKe np3BecTn Do BaKKnx TpaBM. - HanaorodkeHHaHaaTyBaHHa60 BnKOpncTaHHnHEBMaTHUHO IHCTpyMeHTy NOBHHO 3diICHIOBaTNCB BNJIIOUHO KBaIiΦIKOBaHmTa HaBHeHmN KOpNCTyBaayam.
- He Do3BOJIaTeBcB HOCHTN 3MiHN B KOHCTpyKciIO nHEBMaTHUHO IHCTpymeHTy. 3MiHN MOKyTB 3HHKyBaTN eΦeKTHNBHcTb 3axoJIB 6e3neKn Ta NiDbNtBuTa pN3nKn DЯ KOpNCTyBaYa.
- Hikoln He KopncTyTecb noxKoJKeHm nHEBMaTHNIM IHCTpymeHTOM. Ctapahno DOrJaTe 3a nHEBMaTHNIM IHCTpymeHTOM. PeryIapHO nepeBipRNe, o6 puxomi deTani npNCtpo16e3doraHNO npauObaN Ta He 3aIaJI, He byN 3JamAHMn a6o HAcTIbKn NOxKOJKeHMM, uO6 ce MoTIO BnInHyTN Ha fYHKIOHYBaHH NHEBMaTHNORo IHCTpymeHTy. NepeBipTe Ta6nKuTa HApNCn Haix nobHO TY Ta YHTaHicTB. NoxKOJKeHi DeTani Tpe6a BiDpeMOHTyBaTHn abo 3amHHTn, nepu HiX 3HOBy KOpNCrtyBaTncsIHCTpymeHTOM. BeINka KInbKicTb HeuacnX BnnaAdKIB CNpuHHReTbcra NorAHM TexHicHM DoGIAOM 3a nHEBMaTHNIM IHCTpymeHTAMN.
4. CneuiJIbHI npaBnla texHikn 6e3neKn
4.1 3arpo3n BiD DetaleN, 0o BnIitaIOTb
- Y pa3i NOLOMKH KOMNJIeKTIyOuNX DeTaN eA60 NHeBMaTHUHO IHCTpymEHTy, NOJAMHi DeTALI MOKyTB BNIITATN 3 BEJIKOIO WBNIDKICTIO.
-Пд ус ecknnyataquii,пр 3amHi KOMNKeTkyOuHx DeTaJe, a TaKoJ Pid yac peMoHTy abo TexO6cLyroBvBaHHn NHeBMaTHUHO rHCTpyMeHTy cIiD 3aBKnHaIIBaTHn pOTNYdApHI 3acO6n 3axNcty OeH. CTyPiNb Heo6XiHOrO 3axNcty cIiD aHaJIi3yBaTHn OKpeMo DЯ KOKHOrO OKpeMOrO BUnaDHy BHKOpNCtAHHn. - IpekeKaHaTeCra, 10 DeTaIb HaIiHo 3aKpinJIeHa.
- IepH HIX 3diCHHTN 3aMIHy DeTaNen a60 KOMPJIeKTIyOuNX DeTaNen a60 BIKOHATN
Texo6cIyroByBaHHa 60 OunueHH, CII D BiEHaTN INeBMaTHuHn IHCTpymENT BiD CNCTEMN NOCTaayHH CTNCLOTO NOBITPra.
- NpekeKaHauTeCra, 0o dIy iHux oc6 TaKoK BIDcTyHi 3arpo3n.
4.2 3arpo3n piD qac ekcnnyatauii
- 36epiraTe CTiKe NOLOKeHHa Ta 3aBKn TpMaIe pIBHObary.
-3anobiraTe HeHaBMnCHOMy BMnKaHHIO npncTroko.Y pa3i nepepmbaHH noaui CTNCLOrO NOBITpr, INeBMOIHCTpyMeHT CJId BmKHyTN KlaBiueKO BMKnAHH/BmNKaHHJ. - BДягайт ecO6nCTe 3axnche cnopdJKeHH Ta O6OB'raKOB BO BdIraJte 3axnchi OkyIapn. 3actocyBaHnO cO6nCTOrO 3axnCHoro CnpdJKeHH,Ян HApN.,3axnCHnx pyKaBnuOH, 3axnCHoro OJBy, MaChN, CneCByTTT, IIO He KOB3aETbCn a6o 3ac06iB 3axncty Cnyx, 3aJIexHOb BiD TtNy Ta XapaHTepy BHKOpncTaHH npNCtPOO, 3MeHsupe pN3nK TpaBM N TOMy peKOMeHdyETbcr.
4.9 CnMBOJH Ha NHeBMOiHCTpyMeHTi
Ipeq noaTkom p60TN npOHTn IHCTpyKciIO 3 BKNOpNCtAHH.
BnKOpncTaHHaXHcHxOkyIrpIb
BnKOpncTaHH3axnctyopraHbCnyx
5.Orna
ДиВ.СТОР.2.
1HaINBHH/BCMOKTyBaJIbHn 6aOK
2P03NIIIOBAJIbHaTOJIOBka
3 PeryIIOBaIbHn rBHT dIa KpyrIoro a6o nlaackoro cTpyMeHa
4 PeryrTop KjIbKocti nobitpr
5 PeryIIOBaJIbHn rBHT KJIbKocTi φap6N
6 CnycknBaxjnlb
7 BcTabHn HineJIb 1/4"
*3aJIeKHO BiD KOMJIeKTAuCi
6. EKcnpnyatacia
6.1 Ipeed nepwoo ekcnnyataucio
BkpyTNTn BCTaBHH HineIb (7).
6.2 HanautybaHHcTpymehaap6n:
KpyrIyI CTpymiHb / nIaIcHn I CTpymiHb (3aJIeXHO BiD KOMNJIeKTAciJi):
HaIauTByBaTu KpyrIaI a6o IpaIcKn CtpyMiHb peRyIIOBaJIbHm TBHHTOM (3).IuB.MaI.A Ha cTOp. 2.
KpyrIiN CTpyMiHb npn3HaueHn DnA HeBeliKnX NOBepxOHb, KyTIB Ta KpaioK.
Плackи CTpymIHbДЯ BEJIKNKx NOBepxOHb. Po3nIIIOBaJIbHy rOJIOBkY (2) moJHa nIaBHO NOBepTaTH y BepTKaJIbHe a6o rOpN3OHTaJIbHe noLOXKeHHra.
Kilbkiictb fap6n (wBnDkiCtB BNKOpncTaHHa):
HanaTByBatn noDaCy KInbKocTi φap6n peryIIOBaJIbHIM TBHNTOM (5).
BidkpHrTepeRyIbHaJIbHNrBHT(5) npn6J. Ha 2- 2^1 / 2 o6epTu Ta BnKoHaIe Te TectOBe po3nnIOBaHHJ.
HactynHe BiIkpntTI peRyIIOBaIbHorO rBnHTa (5) 36JIbUye NOaCy fap6N Tm CamM 36JIbUye WBNDKICTb BIKOPNCtAHH.
3aKpyyBaHHpeRyIbBbHOro TBnHTa (5) 3MeHsye NpaCy fap6N Tm CamM 3MeHsye 1BnDKICTb BnKOpNCtAHH.
3 npuHnPi3Hnx TnIB MaTeiaJIb peryIIOBaHHa KJIbKoCTi NODaHi ap6n CIId 3IiNCHOBaTI NiJ Yac BHKOpNCtAHHa NiCTOLeTa-AP6Op03NIIIOBAa.
HVLP (BnCOKn O6'Em, Hn3bKn TnCK): (3aJIeHHo BiD KOMnIeHTauii)
MIMaIbHnpo6OuN Tnck 0,76ap Ha HacaKaX, efeKTHBHCtB nepeDau npn6n. 70% .MinimaJIbHe NaIIINIKOBe PO3nnLeHHra, MaKcImaJIbHa eFeKTHBHCtB nepeDau npn Hn3bKn BNTpaTI NOBITP;ekOHOMIAfap6nCTaHOBHTdo 30%
LVLP (Hn3bKn O6'cM, Hn3bKn Tnch): (3aJIeHHo BiD KOMnIeHTauii)
MIMaIbHn pO6oyn Tnck 0,7 6ap Ha HacaIkaX, eFeKTHBHiCTb nepeaui npn6J. 73% . Hn3bKe HADINsKOBe po3nIIeHHra, MaKcImaJIbHa eFeKTHBHiCTb nepeaui npn DyJke Hn3bKi BnTpati NObiTpr.
6.3 BnKOpNCTaHn NHeBMOiHcTpymeHTy
ДяdoягнЯ MaKcmaJIbHOI NOTyKHOCTI NHEBMOIHCTpyMeHTY BHKOPNCTOBYTe NHEBMaTHUHl ⅢlaHr3 BHyTpIiHIM diametpOM MHiMym10 MM.3aHaTTo MaJIn BHyTpIiHIN diametp MoKe cyTTeBO 3MeHsuBaTu NOTyKHICTb.
Ybara! B TpyboponpoBoi CTncIoro nobITprHe NOBHHO 6yTu KOHDeHcAty.
Ybara!CTnCJIe NOBITpI,IO BnKOpNCTOByETbCRA NOBnHHO 6yTN UeHIM,BIIbHIM BiKD KOHDeHCaTy Ta OJINBn.
- CπiDkyIte 3a TIm, ξo6 nepeE ekCnIyatauiepepyIaTOp KjIbKoCTI NOBITpR (4) (3aJIeKHO BIDKOMNLeKTAuii) 6yB NOBHCtIO BIDKpNTH. IiD yac EKcNlyatauii 3a NOrO DOnOMOrn MOxHaTOUHO HalaWtByATNI KjIbKlCTb NOBITpR.
- HanaaTyBaTn po6OuN TnCK (BmIpHoEbCra Ha BnycHOMy OTbopi NOBITpr npy yBIMKHyTOMy nHEBMOiHCTymeHTI).MaKcImaJIbHO Do3BOJeHn po6OuN TnCK DnB.yrIaBi
"TexhuiHxapaKTepcntkN".
3aHaTO BnCOKn pO6OuN TnCK npH3BOdntb
do 3aHaTo CnIbHOro ToUHOro po3NoJiJeHHa
MaTePiaJy Ta cnpnE WBNdkOMy
BnnapOByBaHHo PiDHH. NObepxHi CTAIOtB
WOpCTKIMN 3 nOraHO oARe3iHHO
BlaactNBICTO.
Hkuo pO6OuN TnCK 3aHaTTo Hn3bKn,TO MaTePiaI pO3nnIOeTbcr HeIOCTaTHbO. NObepxHi cTaOTb XBNIJAcTmN Ta BnHnKaOTb CliNi NaTbOKiB.
3.Пд'Енай Te ПНЕВМОИСТPyмENTdoСИСТЕМпocTaЧАнг CTNCSLOrO NOBITРУЧepe3шВиДКОРОЗHMe 3'EDHaHHЯ.
4.ДяпirotyBaHHЯфapбиdoTpmyntecbIHCtpyKciBnPo6Hnka.HaIIInTeФap6y y6aOK(1).HaKpniTe KpiuKoIO.
5. Po3noHiTb ekCnIyataciHIO nICToIeTy-
φap6oP03nIIHOBaHa HaTINCHyBUN Ha cnYCKHNI
BaJIb (6).
6. HanaTnyTe cTpymiHb φap6n (ДиВ. рoЗдл 6.2).
7. TpmaTe nicToJeT-po3nHOBaHa oHaKoBi BIdCTaHi BiO6'ekTy. BiDcTaHb po3nHOBaHH npn6I. 10-15 cm.
7. OuHSeHHa, TexHiue o6cIyroByBaHHi dOrJa
He6e3neHa! Ipepe6yDb-RAKIMn PO6OTamn Ha iHCTpyMeHTi BiD'EdHaTN 3'EdHaHHa 3i JIINM NOBITpAM.
He6e3neka! Oncsahi B cbyomy po3di npo60Tu 3 TexHCHoro 6cLyroByBaHHia nHTy DO3BOJRAETbCR BIKOHyBaTH TiIbKn IBzqM.
Ipn paTTOBOMy 6JIOKvBaHHi a6o npn He3aOBIbHiΦOpMi po3NIIIOBaHHaOuNCITb coNIO.
OuHneHn nicToJeT-phi6oPo3nnIIOBaU npHaCTyINHomy BnKOpNCtAHHi rapaHTye 6e3npo6leMHy po60Ty.
- PeTeIbHo OuNcUyTe NiCToJeT-
Φap6OpO3nIIuBau Odpa3y NiCJI Yoro
BHKOpNCtAHH.
He6e3neHa! He BnKOpNCToBnyTe pO3uHHNkHa raIoreHHiO cHOBi, HTb ByrJIeBODeHb (1.1.1 TpNXLOpMeT
ETINXLOPNDIHU.OCHIbKNBOHMOKHyB BCTyNatuYximiuHypeakuiO3JeKIMMaTepiIaMNIcToIeTa-aph6op03nIIOBaHa,moMe BHKInKaTu He6e3neHi peakii.
Ybara! He 3aHypIOBaTu nicToJeT-phi6Op03nIIIOBaU y po3uHHNK.
- Yci pyxomy Detani nepioDnHNO Heo6xIDHO 3MaUyBaTN OINBOHO.
-JaKIOPiJVacOunueHH3HimaetbCnIIO,TO p36by,IKiJIbHeHHHeo6xIDHO 3MaCTHTN.He BHKOPNCOTByIte MaCTINbHi MaTepiAIn,Io MiCTaTb CNlIKOH.
YKPAIHCbKauk
-36epiraTe nHeBMOiHCTpyMeHT(н) TiIbKn y cyxnx npimiuueHHx.
-3a6e3neuYTe HadiHicThb NHeBMOiHCTpyMeHTa ⅢJxOM peryIpaHOro TexO6cLyroByBaHH.
- Ipebeipntu Miucictb noIOxehHi pi3b60Bnx 3'EDHaHb, y pa3i NOTpe6n 3aTARHyTN.
- YHnKaIte KOHTaKTiB 3 He6e3neuHIMN cy6CTaHcIaMn, iKi OciIN Ha IHCTpyMeHTI. HocITb npHaTHi 3acO6n iHNbIyAaNbHOrO 3axNCTy Ta BnDaIaIYe He6e3neuHi cy6CTaHcIi IJxOM npHaTHnx 3axOJD INpeD Texo6cLyROByBaHHM.
8.Приладя
BnKOpncToByTe TiIbKn OpnirHaJIbHe npnlaJa Metabo.
BnKOpNCTOByTe TIlbKn TaKi KOMnJIeKTyUoyi
detani, kpi npn3Hauehi dIra cboro
nHEBMOIHcTpyMeHTy Ta BiINOBiJaTb BmOram i
napaMetpam ciEi IHcTpkykui 3 ekCnIyatauii.
P03nIIOBaJIbHa φOpCyHka Ta roIka φOpcyHKn BBAJKAOTbcra WBNKo3HOUyBaJIbHIMN DeTaJIaMn. Tomy Mn paIIMO 3aBkDn TpImaTH B 3anaci 3aIacnI KOMJIeKT φOpcyHKn.
Повни acoptment npnlaДя ДИВ.на calTi www.metabo.com aboВ kaTalO3i.
9. PemoHT
He6e3neka! PeMOHT nHEBMOIHCTpyMeHTy DO3BOJRAETbCBAKHOHYBaTN TINbKN jaiicTam!
Дя ремонту пнев moiHcTpymeHTa Metabo 3BepTaI Tecbdo perioHaIbHoro npedCTaBnUcTba Metabo.AdpecnDnB.Ha caNti www.metabo.com.
CnNcK 3aNaChnx YacTnH MoJHa 3aBaHTaKHTn Ha caTi www.metabo.com.
10. 3axnct doBknla
Dotpmyteca hauiohnhn npabnl 6e3neho iynlauii nepepo6bni Biippaobahnx IHeBMaTHHnIH nCTpyMeHTIB, naKyBaIbHn MaTepiJIb i npHaJa. JnJIoJeN Ta HABKOINHbOro cepeoBnua He NOBHNO BHNKaTn 3arpo3.
11. Texhichi xapaKtepcnkn
PONCHENHNO DaHnX, HABeDeEHNx Ha cTOp.3.
3aIIuMaEMO 3a co6oIO npaBO HaTexHiH3miHn.
V1 =BNTpaTN NOBITPA
Pmax. =ДОЗВОЛЕн MaKСИмаЛьн pOБОчи TnCK
p = p06oyn TnCK
D = iametp φopcyHKn
VF 06'EM HaNIBHORO 6aHa
VS = 06'EM BCMOKTyBaJIbHOrO 6aHa
d = iamaTp wlaHry (BHyTpiHi)
C = 3'eДнУВаьнha pi3b6a
A = po3mipn:
IOBHHaXIUPHnAXBnCota
m = Bara
Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnHi NOIupIOUToBcA DOnyckn, nepeD6aueHi YHHIMN CTaHdapTaMn.
3HaueHH emicii wymy
Li 3NaueHn DaO3BOJIoTb OciHOBaTHi I
nopIBHOBaTH emiciu wymy pi3Hx IHCTpyMeHTIB.
3aJeKHO BiD yMOB eKcNlyaTaui, CTaHy
IHCTpyMeHTa a6o pOboUnx IHCTpyMeHTIB paKTnHe
HaBaHTaKeHH MoHe 6Ty Bnue a6o Hnue.ДЯ
OuzHKn 3pa3KOBOrO PiBn Emicii BpaxOBynte
IpePBn Bpo6Ti Ta Fa3n Po6To n 3HnKeHHM
(whMOBm) HaBaHTaKeHHm. Bu3NaUte nepeJIk
Oprahi3auiHnx 3axOjIB 50Do 3axNCTy
KopNCtBuAca 3ypaxyBaHHm Tnx qn iHux
3NaueHb emicii wyMy.
Pibehb wmy (EN ISO 14462):
LpA =piBHeH 3ByKOBOrTO nChy
L'WA =piBHeH 3ByKOBOI NOtyKHOCTi
KpA, KWA= KOephiieHT NOXnBn BmipOBaHH
BnKOpncToByTe 3axnChi HabyuHnHn!
