FSP 600 - Maaliruisku METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmatoiminen maalipistooli
Merkki	Metabo
Malli	FSP 600
Syöttö	Paineilma (pikaliittimen kautta 1/4")
Suurin käyttöpaine	Katso tekniset tiedot
Ilmankulutus	Katso tekniset tiedot
Suuttimen koko	Irrotettava, useita kokoja saatavilla
Säiliön tilavuus	Noin 600 ml (painovoima- tai imuversiosta riippuen)
Suihkun tyyppi	Pyöreä tai leveä suihku, jatkuvasti säädettävä
Ilmavirtaussäätö	Kyllä, hienosäätöpyörällä
Maalimäärän säätö	Kyllä, säätöruuvilla
Teknologia	HVLP / LVLP (versiosta riippuen)
Suositeltu ruiskutusetäisyys	10-15 cm
Yhteensopivat materiaalit	Lakat, maalit (mukaan lukien vesipohjaiset HVLP-malleille)
Turvallisuus	Suositellaan suojalaseja, hengityssuojainta, käsineitä; älä suuntaa ihmisiin
Puhdistus	Puhdista heti käytön jälkeen sopivalla liuottimella (ei halogenoituja liuottimia)
Huolto	Voitele liikkuvat osat; tarkista tiivisteet ja liittimet
Kulutusosat	Suutin ja neula; käytä Metabo-alkuperäisosia
Korjattavuus	Korjaus valtuutetun Metabo-huoltomiehen toimesta; varaosia saatavilla
Yleiset tiedot	Paino ja mitat: katso ohje (ei määritelty)

Usein kysytyt kysymykset - FSP 600 METABO

Kuinka säädän maalisuihkun?

Käytä säätöruuvia (3) vaihtaaksesi pyöreästä suihkusta leveään. Käännä suuttimen päätä (2) suuntaaksesi suihkun vaakasuoraan tai pystysuoraan. Säädä maalimäärää ruuvilla (5) ja ilmavirtausta pyörällä (4).

Mikä on suositeltu käyttöpaine?

Käyttöpaine on säädettävä materiaalin ja ruiskutustyypin mukaan. Yleensä HVLP/LVLP-malleilla vaaditaan vähintään 0,7 bar paine suuttimessa. Älä ylitä teknisissä tiedoissa ilmoitettua maksimipainetta.

Kuinka puhdistan pistoolin käytön jälkeen?

Irrota ilmansyöttö. Puhdista heti sopivalla liuottimella (ilman halogenoituja hiilivetyjä). Älä upota pistoolia kokonaan liuottimeen. Irrota suutin tarvittaessa ja levitä kevyesti rasvaa kierteisiin.

Voinko käyttää vesipohjaisia maaleja?

Kyllä, vain malleissa FSP 600 HVLP ja FSP 600 LVLP (ohjeen mukaan). Muiden versioiden osalta tarkista yhteensopivuus valmistajalta.

Mitä tehdä, jos suutin tukkeutuu?

Irrota paineilma. Puhdista suutin huolellisesti sopivalla liuottimella. Jos tukos jatkuu, vaihda suutin Metabo-alkuperäisosaan.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja, hengityssuojainta aktiivihiilisuodattimella, käsineitä ja suojavaatetusta, jotka sopivat ruiskutettavalle tuotteelle.

Kuinka vaihdan suuttimen tai neulan?

Irrota ilmansyöttö. Kierrä auki suuttimen pää vaihtaaksesi suutin ja neula. Varmista, että käytät Metabo-alkuperäisosia ja levitä rasvaa tiivisteisiin.

Mikä on ihanteellinen ruiskutusetäisyys?

Pidä 10–15 cm etäisyys pistoolin ja maalattavan pinnan välillä. Pidä etäisyys tasaisena tasaisen lopputuloksen saavuttamiseksi.

Voinko käyttää halogenoituja liuottimia puhdistukseen?

Ei, halogenoidut liuottimet (kuten trikloorietyleeni) ovat kiellettyjä, koska ne voivat reagoida vaarallisesti pistoolin materiaalien kanssa. Käytä valmistajan suosittelemia liuottimia.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavilla Metabo-toimipisteistä tai verkkosivustolta www.metabo.com. Käytä vain alkuperäisosia turvallisuuden ja suorituskyvyn takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE FSP 600 METABO

fi Alkuperäinen käyttoohje 28

no Originalbruksanvising 32

Alkuperäinen käyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä paineilmatoimiset maaliruiskut, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), ovat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkien asiaankuuluvien märäysten vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Maäräysten mukainen käytto

Paineilmatoiminen maaliruisku on tarkoitetu lakkojen ja maalien levittamiseen suunnitelluille pinnoille. Vain FSP 600 HVLP ja FSP 600 HVLP sopivat vesilakkojen levittamiseen.

Käytettävän paineilman pitäa olla puhdistettua, siina ei saa olla kondenssvettä eikä oljä.

Tata tyokalua saa kaytttaa vain paineilmansyot konkanssa. Paineilmatyokalussa ilmoitettua suurinta sallittua tyopainetta ei saa ylitttaa. Tata paineilmatyokalua ei saa kaytttaa rajahdysalttiiden, palavien tai terveydelle Haitallisten kaasujen kanssa. Ei saa kaytttaa vipuna, murto- tai iskutyokaluna.

Kaikki muunlainen käytö on märäystenvastaista.
Märäysten vastaisesta käytõsta,
paineilmatyökaluun tehdyistä muutoksista tai
sellaisten osien käytõsta, joita valmistaja ei ole
tarkastanut ja hyväksynyt, saattaa aiheutua
ennalta arvaamattomia vahinkoja!

Märäysten vastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja paineilmatyökalusi suojaamiseksi!

VAROITUS - Lue kayttöhjeet loukkaantumisvaaran vahentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden

ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkokiakun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta paineilmatyokalu vain yhdessa naiden asiakirjojen kanssa eteenpain.

• Käyttajan tai käyttajan työnantajan tätyyy arvioida erityisvaarat, jotka voivat ilmetä jokaisessa käyttemuodossa.

-Turvallisuusohjeet pitäa lukea ja ymmärtaa ennen assetustöden, kayton, korjaamiseen, huollon ja lisātarvikeosien vaihdon aloittamista sekä ennen paineilmatyokalun laheisyydessa tehtavien toiden aloittamista. Tāmān ohjeen noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaavakavia vammoja.
- Paineilmatyokalun asetustyö, sääö ja käytto on sallittua yksinomaan päteville ja koulutetuille käyttajille.
- Paineilmatyokalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat vahentaa varotoimenpiteiden tehokkuutta ja lisata kayttajaan kohdistuvia vaaroja.
- Alä missän tapauksessa käytä vaurioituneita paineilmatyokaluja. Hoida paineilmatyokaluja hyvin. Tarkasta säännöllisesti, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka juniudu, etta osissa ei ole murtumia tai sellaisia vaurioita, jotka haittaavat paineilmatyokalun toimintaa. Tarkasta kilpien ja merkintöjen taydellisyys ja luettavuus. Korjauta ja vaihdata vialiset osat ennen laitteen käytto. Monet tapaturmat aiheutuvat huonosti huolletuista paineilmatyokaluista.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Sinkoutuvien osien aiheuttamat vaarat

• Lisāvarusteosan tai paineilmatyōkalun murtuessa osia voi sinkoutua ympäriinsä suurella nopeudella.
• Paineilmatyokalun kayton, lisavarusteosien vaihdon sekka korjaus- ja huoltotoiden yhteydessa on kaytettava aina silmasuojaimia. Tarvittava suojaustaso tulee arvioida erikseen jokaiselle kayttomuodolle.
• Varmista, etta työstettävä kappale on kiinnitety pitävästi.
• Irrota paineilmatyokalu paineilmansyotostä, ennen kuin alat vaihtamaan käytötarviketta tai lisavarusteosia tai tekemaän saatö-, huolto-tai puhdistustöitä.
• Varmista, ettei myöskään muille ihmisille aiheudu vaaraa.

4.2 Kayttoon liittyvat vaarat

• Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.
  Välta tahatonta käynnistymista. Jos paineilmansyött ökeskeytyy, kytke paineilmatyokalu pois paälta käytökytkimesta.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden (esim. suojakäsineet, suojavaatteet, polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ja kuulosuojaimet) käytäminen laitteen kulloisenkin käytötavan ja -kohteen mukaan vähentäa loukkaantumisvaaraa ja siksi niiden käyttoa susitellaan.

4.3 Toistuvien liikkeiden aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun kanssa tyoskenneltäessä käsissä, käsivarsissa, hartioissa, kaulan alueella tai muissa kehonosissa voi ilmetä epamiellyttävää tunnetta.

• Ota paineilmatyokalulla toitā tehdessämi mukava asento, huolehdi tukevasta otteesta ja välta epäedullisia tai tasapainon sāilymistä vaarantavia asentoja. Käytäjan tulisi vaihtaa pitkäkestoisten toiden aikana kehon asentoa. Se auttaa välttämään epamukavuuden tunnetta ja väsymistä.

• Jos käytäjällä ilmenee oireita, esim. jatkuvaa pahanolon tunnetta, kipuja, tykytstä, särkyä, kutinaa, tunnottomuutta, kirvelyä tai jäykkyytta, naita varoittavia merkkeja ei saa jättä huomioimatta. Käytäjan tulee ilmoittaa tastä työnantajalleen ja ottaa yhteyttä alan läkärin.

4.4 Lisavarusteosien aiheuttamat vaarat, kulutustavarat

• Irrota paineilmatyokalu paineilmansyötosta, ennen kuin alat kiinnittamään tai vaihtamaan käytötarviketta tai lisavarusteosaa.
• Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitettu talle laitteelle ja täytävät tassä käyttooppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

4.5 Työpisteeseen liittyvät vaarat

-Tyopisteessa tapahtuvien tapaturmien paaaiheuttajia ovat liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen. Varo pintoja, jotka ovat voineet muuttua paineilmatyokalun kayton takia liukkaiksi, ja ilmaletkun aiheuttamaa kompastumisvaaraa.
- Liiku tuntemattomissa ymparistössä varovasti.
Siellä voi olla piilossa olevien sahköjohtoen tai muiden syöttöjohtoen aiheuttamia vaaroja.
- Paineilmatyokalua ei ole tarkoitettu kaytettavaksi rajahdysaltiissa tiloissa ja sitä ei ole eristetty sahköisten virtalähteiden kosketuksen varalta.

4.6 Polyn ja hóyryjen aiheuttamat vaarat

• Paineilmatyokalun käytössä syntyvä poly ja hóryt voivat aiheuttaa terveyshaittoja (esim. syöpa, syntymävika, astma ja/tai ihotulehdu). Siki on välttamätontä suorittaa riskianalyysi naiden vaarojen suhteen ja tehdä asiaankuuluvat suojaustoimenpiteet.
• Riskianalyssissä tulisi huomioida
  paineilmatyokalun käytössä syntyvä poly ja
  mahdollinen ennestän olevan polyn leviäminen.
• Paineilmatyokalua tulee kayttäa ja huoltaa tämän oppaan sisaltamien suositusten mukaan, jotta voidaan minimoida polyn ja hóryjen vapautuminen ilmaan.
• Poistoilma tulee ohjata siten pois, etta voidaan minimoida polyn leviaminen polyisessa ymparistossa.
• Jos syntyy polya ja hóryjä, ne pitäa ensisijaisesti torjua paikassa, jossa ne vapautuvat ilmaan.
• Käyttomateriaalit ja käytötarvikkeet tulee valita, huoltaa ja vaihtaa tämän oppaan suosituksia vastaavasti, jotta voidaan välttä polyn tai kaasujen muodostumisen tarpeeton lisäantyminen.

• Käytä hengityssuojaimia työnantajan ohjeiden tai työ- ja terveydensuojelumaäräysten mukaan.

• Tiettyjen materiaalien työsto aiheuttaa poly- ja hórypäästöja, jotka muodostavat rajähdysalttiin ympäristön.

4.7 Lisāturvallisuusohjeet

• Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja.
  Kun paineilmatyokalua ei kayteta, ennen lisavarusteosien vaihtamista tai ennen korjaustoiden suorittamista, ilmansyott on suljettava, ilmaletku on tehtavapaineettomaksi ja paineilmatyokalu on irrotettava paineilmansyotosta.
• Älä missän tapauksessa kohdista ilmavirtaa itseesi tai muita henkilöitään.
• Ympäriinsä sinkoutuvat letkut voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Tarkasta siksi aina, etta letkut ja niiden kiinnityslittimet ovat ehjä ja etta ne eivat ole lystyneet.
• Kytke paineilmatyokalu pikaliittimellapaineilmansyottön.
• Huolehdi siitta, etta paineilmatyokalussa ilmoitettu maksimipaine ei ylity.
• Alà missaàn tapauksessa kanna paineilmatyokaluja letkun varassa.

4.8 Lisāturvallisuusohjeet

• Huomioi tarvittaessa kompressoreiden ja paineilmatyokalujen kasittelya koskevat erityiset tyosuojelu-tai tapaturmantorjuntamaaaraykset.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa ilmoitettua suurinta salittua työpainetta ei ylitetä.
• Alä kayta tata paineilmatyokalua, jos et pysty keskittymän kunnolla tyohosi. Ole valppaana, keskity tekemaasi tyohon ja noudata teryettä järkea paineilmatyokalua kayttäessasi. Alä kayta mitaan tyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alcoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus tyokalun kaytossa saattaa aiheuttaa yakavan loukkaantumisen.
• Huolehdi työskentelyvalueen siisteydestä ja hyvästa valaistuksesta. Epäjärestys tai valaisemattomat työskentelyvalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.
• Pidā paineilmatyōkalut poissa lasten ulottuvilta.
• Alä sāilytā tyōkalua suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.
  -Suojaa paineilmatyokalu (varsinkin paineilmaliitanta ja kayttoosat) polyta ja liaita.
• Suojaa itsesi ja ymparistosi sopivilla varokeinoilla onnettomuusvaaroilta.
• Tämä maaliruisku ei sovellu elintarvikkeiden ja läakkeiden käsittelyyn.
• Alä tupakoi, sytytä kipinoöitä ja avotulta.
• Pida ehdottomasti huolto työskentelytilan hyvästa ilmanvaihosta.
• Käytä suojavaatteita ja -varusteita, erityisesti hengityssuojaa aktivihiilisuodattimella.
• Alä käytä maaliruiskua vaärin tarkoituksiin.
• Ole varovainen syttyvia materiaialejakasitellessasi.
  -Ryhdy toihin levanneenja keskittyeneen.
• Alä koskaan kohdista maaliruiskua henkilöitä tai eläimiä pän.
• Paineilmalitänta vain pikalittimellä.
  -Tyopaineen saatö pitäa tehdä paineenalentimella.
• Alä käytä energianlähteinä happea tai syttyvä kaasuja.

SUOMlfi

• Irrota laite paineilmaliitannastahuollon ja vikojen korjauksen ajaksi.
• Puhdistusaineet ja maalijaamat pitaa havittaa ymparistoystavllisesti.
• Pida maaliruiskua kayttäessasi, huoltaessasi ja puhdistaessasi tarkoitukseen hyväksytjä suojavarusteita. Käytä soveltuvia suojakäsiniteä, työvaatteita, silmäsuojaimia ja hengityssuojaa kulloisiinkin toimintoinhin sopivilla suodattimilla.
• On olemassa pinoitteiden tai puhdistusnesteiden injektiovaara (esim. suuttimia vaihdettaessa ja puhdistustoissä). Sillä voi olla riittamattömien suojavarusteiden vuoksi vakavia seurauksia (esim. kuolio, raajoen menettämisen vaara). Lisaksi on olemassa pinoitteiden tai puhdistusaineiden sisäänhengittämisen, kosketuksen tai imeytymisen vaara. Varmista sen vuoksi aina riittävä tekinen tai luonnollinen ilmanvaihto.
• Alä käytä, jos tilassa on rajähdysvaarallisia ilmaseoksia. Alä käsitte materiaialeja, jotka voivat synnyttää rajähdysvaarallisen ilmaseoksen. Varmista, etta vain sopivaa paineilmaa käytetaan!

Tämän käytöohjeen tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara! Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Huomio. Esinevahinkoja koskeva varoitus.

4.9 Paineilmatyokalussa olevat symbolit

Lue kayttoohjeet ennen tyokalun kayttoonottoa.

Käytä silmäsuojaimia

Käytä kuulosuojaimia

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Virtaussäliö/imusäliö
2 Suutinpää
3 Saatotruvi pyorealle tai leveallee ruiskutuskuviolle
4 Ilmamāarān saātō *
5 Sāṭātūruvi maalimārälle
6 Laukaisin
7 Pistolitin 1 / 4''

*riippuu varusteista

6. Kaytto

6.1 Ennen ensimmäista käyttokertaa

Ruvaa pistoliitin (7) paikalleen.

6.2 Maalin ruiskutuskuvion saatö:

Pyörea ruiskutuskuvio / levea ruiskutuskuvio (riippuu varusteista):

Säadä maaliruisku saatöruuvilla (3) pyoreälte tai leveälle riskutuskuvioile. Katso kuva A, sivu 2.

Pyörea ruiskutuskuvio pienille pinnoille, kulmiin ja reunoihin.

Levea ruiskutuskuvio suurille pinnoille. Suutinpaa t (2) voi kaantaa portaattomasti pysty- ja vaakasuunnassa.

Maalimäärä (käyntinopeus):

Avaa saatoruuvia (5) noin 2 - 2^1 / 2 kierrosta ja tee ruiskutustesti.

Kun kierrat saatoruuvia enemmän auki (5), maalivirta kasvaa ja sen myotä kayntinopeus.

Kun kierrat saatoruuvia enemmän kiinni (5), maalivirta pienenee ja sen myotä kayntinopeus.

Eri materiaialityypeista johtuen pitaa maalimärän saatö tehdä aina maaliruiskun kayton aikana.

HVLP (suuri siirtomäärä, pieni paine): (riippuu varusteista)

Vahimmäistyöpaine 0,7 bar suuttimessa, siirtomärä noin 70% . Vähäinen ruiskutussumu, erittäin hyvä siirtoteho alhaisella ilmankulutuksella, saastäa lakkaa jopa 30% .

LVLP (pieni siirtomäärä, pieni paine): (riippuu varusteista)

Vahimmäistyöpane 0,7 bar suuttimessa, siirtomäärnoin 73% .Vahainen ruiskutussumu, maksimiirtoteho erittäin alhaisella ilmankulutukssa.

6.3 Paineilmatyokalun kaytto

Käytä aina paineilmaletkuja, joiden sisahalkaisija on vähintäan 10 mm, jotta saat paineilmatyokalustasi parhaan tehon. Lian pieni sisahalkaisija voi vähentää huomattavasti tehoa.

Huomio. Paineilmajohdossa ei saa olla kondenssivettä.

Huomio. Käytettävän paineilman pitää olla puhdistettua, siinä ei saa olla kondenssivettä Öljyä.

1. Muista avata ilmansa ato (4) (riippuu varusteista) kokonaan ennen kayttoa. Kayton aikana voit viel hienosaataa ilmamaraa.
2. Säädä työpaine (mitattuna tuloilmasta paineilmatyökalun ollessa paällekyktkettnä). Suurin salittu työpaine, katso luku "Tekniset tiedot".

Lillian korkea työpaine tekee materialista erittäin hienojakoista jaesto haɪhtu nopeasti. Pinnoista tulee karheita ja tartunta heikkenee.

Lillian pieni työpaine ei sumuta materiaalia riittävästi. Pinnoista tulee poimuisia ja niihin jäa roiskejälkiä.

1. Kytke paineilmatyokalu pikaliittimellas paineilmansyottön.

2. Noudata maalin levittämisessä valmistajan ohjeita. Täytä sailiö (1) maalilla. Sulje kansi.

3. Ota maaliruisku käyttoän (6) laukaisinta painamalla.
4. Säädä ruiskutuskuvio (katso luku 6.2).
5. Pida maaliruisku aina samalla etaisyydella kohteesta. Ruiskutusetaisyys noin 10 - 15 cm.

7. Puhdistus, huolto ja hoito

Vaara! Ennen kuin alat tekemaan toita irrotatyokalu paineilmansyotosta.

Vaara! Tasskappa kappaleessa kuvattuja hueltoja korjaustoitta laajempia toita saavat suorittaa ammattilaiset.

Puhdista suutin, jos se yhtakkätukkeutuu tai ruiskutuskuvio ei ole puhas.

Kun paineilmatyokalu on puhdas, seuraava tyotehtavva voidaan suorittaa silla ongelmitta.
- Puhdista ja hoida maaliruisku heti maalauksen tai lakkauksen jälkeen perusteellisesti.

Vaara! Alä käytä hiilivetypotoisia halogeenniliutinaineita (1.1.1 trikfloorimetyli, etylikloridi), koska niiden aiheuttamat kemialiset reactiot joidenk maaliruiskun materiaalien kanssa voivat olla vaarallisia.

Huomio. Alä laita maaliruiskua kokonaan liuotinaineeseen.

• Kaikki likkuvat osat pitä aika ajoin voidella öljyllä.
• Kun puhdistuksen yhteydessä irrotetaan suutin, kierre kuten myös tiiviste pitää kasetellä kevyellä rasvalla. Älä kayta silikonipitoisia voiteluaineita.
• Sälytä paineilmatyökalut aina kuivissa tiloissa.
• Varmista paineilmatyokalun turvallisuus saannollisella huololla.
• Tarkasta kierreliitosten kunnollinen kiinnits, tarvittaessa kirista.
  Välta koskettamasta vaarallisia aineita, joita on kertynyt työkalun pälle. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita ja poista vaaralliset aineet sopivilla toimenpiteillä ennne huollon tekemistä.

8. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisāvarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka on tarkoitetu talle paineilmatyökalulle ja täytävät tassä käyttohjeessa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Suutin ja suuttimen neula ovat kuluvia osia. Sen vuoksi Kannattaa aina pitäa varastossa varasuutin.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

9. Korjaus

Vaara! Paineilmatyokalujen korjaustoita saavat suorittaa vain ammattihenkilot

käytämälä alkuperäisia Metabo-varaosia!

Jos Metabo-paineilmatyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen paineilmatyokalujen, pakkausten ja lisatarvikkeiden
ympäristöystävallista havittämista ja kierrätysta koskevia kansallisia märäyksiä. Ihmisille ja ympäristolle ei saa aiheutua mitään vaaraa.

11. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

V1 =ilmantarve

p_maks. = suurin sallittu tyopaine

p = t y

D = suuttimen koko

V_F =virtaussällön tilavuus

V_F = imus aillion tilavuus

d_j = letkun halkaisija (sisa)

C = liitäntäkierre

A m i t a t pituus x leveys x korkeus

m = p a i n o

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat tyokalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten tyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin kayttölosuhteista tyokaluntai kayttotarvikkeiden kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa tyotauot ja vahaisemman kuormituksen jaksot. Märritä nimä tekijat huomioiden arvioitjen arvojen perusteella kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjarystelyyn liittyvat toimenpiteet.

Käytä kuulosuojaimia!

NORSKno

Originalbruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar: Disse trykkuftmalingssprøytepistolene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

LA WAI =lydeffektnivä

K_DA , K_WA = mäleusikkerhet

Bruk hørselsvern!

t r y k k

POLSKIpl