WIN 82 (EX) - Washing machine INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL WIN 82 (EX) INDESIT

Unpacking and levelling

Electric and water connections

The first wash cycle

Technical details

Washing machine description, 4-5

Control panel

Leds

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme

Programme table

Personalisations, 7

Setting the temperature

Functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser

Preparing your laundry

Special items

Precautions and advice, 9

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning your appliance

Cleaning the detergent dispenser

Caring for your appliance door and drum

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance

INDESIT

GB

!Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.

!Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.
2. Check whether the washing machine has been damaged during transport. If this is the case, do not install it and contact your retailer.

1. Remove the 3 protective screws and the rubber washer with the respective spacer, situated on the rear of the appliance (see figure).

2. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

3. Keep all the parts: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

!Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or other.

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured according to the worktop, must not exceed 2^ .

Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation. If it is placed on a fitted or loose carpet, adjust the feet in such a way as to allow enough room for ventilation beneath the washing machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply pipe by screwing it to a cold water tap using a 3/4 gas threaded connection (see figure). Before performing the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

1. Connect the other end of the water inlet hose to the washing machine, screwing it onto the appliance's cold water inlet, situated on the top right-hand side on the rear of the appliance (see figure).

2. Make sure there are no kinks or bends in the hose.
   The water pressure at the tap must be within the values indicated in the Technical details table (on the next page).
   If the water inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised serviceman.
   ! Never use hoses that have already been used.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a draining duct or a wall drain situated between 65 and 100cm from the floor;

alternatively, place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

We advise against the use of hose extensions; in case of absolute need, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150~cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains socket, make sure that:

• the socket is earthed and in compliance with the applicable law;
• the socket is able to sustain the appliance's maximum power load indicated in the Technical details table (on the right);
• the supply voltage is included within the values indicated on the Technical details table (on the right);
• the socket is compatible with the washing machine's plug. If this is not the case, replace the socket or the plug.

The washing machine should not be installed in an outdoor environment, not even when the area is sheltered, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms.

! When the washing machine is installed, the mains socket must be within easy reach.

! Do not use extensions or multiple sockets.
The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.
The power supply cable must only be replaced by an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when these norms are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, setting the 90^ programme without a pre-wash cycle.

Technical details
Model	WIN 82
Dimensions	59.5 cm wide 85 cm high 52.5 cm deep
Capacity	from 1 to 5 kg
Electric connections	please refer to the technical data plate fixed to the machine
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 46 litres
Spin speed	up to 800 rpm
Control programmes according to EN 60456 directive	programme 3; temperature 60°C; run with a load of 5 kg.
CE	This appliance is compliant with the following European Community Directives: - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 2006/95/CE (Low Voltage) - 2002/96/CE

Washing machine description

GB

Control panel

Detergent dispenser: to add detergent and fabric softener (see page 8).

LEDS: to find out which wash cycle phase is under way.

FUNCTION buttons: to select the functions available. The button corresponding to the function selected will remain on.

TEMPERATURE knob: to set the temperature or the cold wash cycle (see page 7).

START/RESET button: to start the programmes or cancel any incorrect settings.

ON-OFF/DOOR LOCK Led: to find out whether the washing machine is on and if the appliance door can be opened (see page 5).

ON/OFF button: to turn the washing machine on and off.

PROGRAMME knob: to select the wash programmes. The knob stays still during the cycle.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again.

Leds

The LEDs provide important information.

This is what they can tell you:

Cycle phase under way:

During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate

on to indicate the cycle phase under way:

Binse

Spin cycle

Note: during draining, the LED corresponding to the

Spin cycle phase will be turned on.

Function buttons

The FUNCTION BUTTONS also act like LEDs.

When a function is selected, the corresponding button is illuminated.

If the function selected is incompatible with the programme set, the button will flash and the function will not be enabled.

If you set a function that is incompatible with another function you selected previously, only the last one selected will be enabled.

ON-OFF/DOOR LOCK led

If this LED is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid any damages, wait for the LED to flash before you open the appliance door.

The rapid flashing of the ON-OFF/DOOR LOCK Led together with the flashing of at least one other LED indicates there is an abnormality (see page 11).

Starting and Programmes

GB

Briefly: starting a programme

1. Switch the washing machine on by pressing button (1). All the LEDs will light up for a few seconds and the ON-OFF/DOOR LOCK Led will begin to flash.
2. Load your laundry into the washing machine and shut the appliance door.
3. Set the PROGRAMME knob to the programme required.
4. Set the wash temperature (see page 7).

Programme table

1. Add the detergent and any fabric softener (see page 8).
2. Start he programme by pressing the START/RESET button.

To cancel it, keep the START/RESET button pressed for at least 2 seconds.

1. When the programme is finished, the ON-OFF/DOOR LOCK Led will flash to indicate that the appliance door can be opened. Take out your laundry and leave the appliance door ajar to allow the drum to dry thoroughly. Turn the washing machine off by pressing button (口)

Type of fabric and degree of soil	Program-mes	Wash temperat.	Detergent		Fabric softener	Cycle length (minutes)	Description of wash cycle
			Pre-wash	Wash
Cotton
Extremely soiled whites sheets, tablecloths, etc.)	1	90°C •	• 167				Pre-wash, wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Extremely soiled whites sheets, tablecloths, etc.)	2	90°C •	152				Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Heavily soiled whites and fast colours	3	60°C •	133				Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Heavily soiled whites and delicate colours	3	40°C •	143				Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Slightly soiled whites and delicate colours (shirts, jumpers, etc.)	4	40°C •	99				Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Slightly soiled delicate colours	5	30°C •	92				Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Synthetics
Heavily soiled fast colours (baby linen, etc.)	6	60°C •	80				Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Fast colours (all types of slightly soiled garments)	6	40°C •	71				Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Heavily soiled fast colours (baby linen, etc.)	7	50°C •	75				Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Delicate colours (all types of slightly soiled garments)	8	40°C •	71				Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or delicate spin cycle
Delicate colours (all types of slightly soiled garments)	9	30°C •	30				Wash cycle, rinse cycles and delicate spin cycle
Delicates
Wool	10	40°C •	50				Wash cycle, rinse cycles and delicate spin cycle
Very delicate fabrics (curtains, silk, viscose, etc.)	11	30°C •	52				Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or draining cycle
PARTIAL PROGRAMMES
Rinse • Rinse cycles and spin cycle
Light rinse cycle					• Rinse cycles, anti-crease or draining
Spin cycle Draining and heavy duty spin cycle
Light spin cycle							Draining and delicate spin cycle
Drain Draining

Notes

For the anti-crease function, please see page 7. The information contained in the table is purely indicative.

Special programme

Daily (programme 9 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only lasts 30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (9 at 30^ ), you can wash different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg.

We recommend the use of liquid detergent.

Setting the temperature

Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Programme table on page 6).

The temperature can be lowered, or even set to a cold wash ( 念

GB

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;
2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set.

Function Effect	Comments		Enabled with programmes:
Rapid	Cuts the duration of the wash cycle by 30%.		1,2,3,4,5,6,7,8
Extra Rinse	Increases the efficiency of the rinse.	Recommended when the appliance has a full load or with large quantities of detergent.	1,2,3,4,5,6,7,8,and Rinse cycles.
Spin exclusion	The washing machine will not carry out a spin cycle, but rather a drum spin at medium speed to assist water draining.	We recommend that you use it when washing garments which are difficult to iron.	All programmes except for 11 and draining.

Anti-crease

This function interrupts the wash programme, and the washing is left to soak in water before the appliance is drained. It is enabled in programmes 6 - 7 - 8 - 11 and Delicate rinse cycle.

To conclude the cycle, press the START/RESET button.

To run the draining cycle alone, set the knob to the relative symbol and press the START/RESET button.

Note: to avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed.

When, despite repeated attempts, the load is still not evenly distributed, the machine spins at a lower speed than the set frequency.

If the load is excessively unbalanced, the machine attempts to distribute it instead of spinning.

The balancing attempts may extend the total duration of the cycle, up to a maximum of 10 minutes.

Detergents and laundry

GB

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent dispenser and pour in the detergent and fabric softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash (powder)

compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in immediately prior to the wash cycle start.

compartment 3:Additives (fabric softeners, etc.) The fabric softener should not overflow from the grid.

! Do not use hand wash detergent because it may form too much foam.

Preparing your laundry

• Divide your laundry according to:

• the type of fabric/the symbol on the label.

• the colours: separate coloured garments from whites.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Do not exceed the weight limits stated below, which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 5 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1200 g
1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Wash them separately without exceeding half the appliance load. Use programme 11 which excludes the spin cycle automatically.

Quilted coats and windbreakers: if they are padded with goose or duck down, they can be machine-washed. Turn the garments inside out and load a maximum of 2 - 3kg repeating the rinse cycle once or twice and using the delicate spin cycle.

Wool: for best results, use a specific detergent, taking care not to exceed a load of 1kg

The washing machine was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read carefully.

General safety

• This appliance has been designed for non-professional, household use and its functions must not be changed.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never touch the washing machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable to unplug the appliance from the electricity socket. Pull the plug out yourself.
• Do not open the detergent dispenser while the appliance is in operation.
• Do not touch the drain water as it could reach very high temperatures.
• Never force the washing machine door: this could damage the safety lock mechanism designed to prevent any accidental openings.
• In the event of a malfunction, do not under any circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.
• Always keep children well away from the appliance while in operation.
• The appliance door tends to get quite hot during the wash cycle.
• Should it have to be moved, proceed with the help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading your laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging material: observe local regulations, so the packaging can be re-used.
• The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be

disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance door, this is because thanks to the latest Indesit technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment.

Saving on detergent, water, energy and time

• To avoid wasting resources, the washing machine should be used with a full load. A full load instead of two half loads allows you to save up to 50% on energy.
• The pre-wash cycle is only necessary on extremely soiled garments. Avoiding it will save on detergent, time, water and between 5 and 15% energy.
• Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A programme at 60^ instead of 90^ or one at 40^ instead of 60^ will save up to 50% on energy.
• Use the correct quantity of detergent depending on the water hardness, how soiled the garments are and the amount of laundry you have, to avoid wastage and to protect the environment: despite being biodegradable, detergents do contain ingredients that alter the natural balance of the environment. In addition, avoid using fabric softener as much as possible.
• If you use your washing machine from late in the afternoon until the early hours of the morning, you will help reduce the electricity board's peak load.
• If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process.

Cutting off the water or electricity supply

• Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks.
• Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser by pulling it out (see figure).

Wash it under running water; this operation should be repeated frequently.

Caring for your appliance door and drum

• Always leave the appliance door ajar to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump that does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the pre-chamber that protects the pump, situated in the lower part of the same.

! Make sure the wash cycle has ended and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver, remove the cover panel on the lower front of the washing machine (see figure);

2. unscrew the lid rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal;

1. clean the interior thoroughly;

2. screw the lid back on;

3. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use hoses that have already been used.

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list.

GB

Problem

The washing machine won't start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to load water.

The washing machine continuously loads and unloads water.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

The ON-OFF/DOOR LOCK Led flashes rapidly at the same time as at least one other LED.

There is too much foam.

Possible causes/Solution:

• The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact.

• There has been a power failure.

• The appliance door is not shut properly.

• The (I) button has not been pressed.

• The START/RESET button has not been pressed.
  The water tap is not turned on.

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.
  The water tap is not turned on.

• There is a water shortage.
• The water pressure is insufficient.

• The START/RESET button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted between 65 and 100cm from the floor (see page 3).
  The free end of the hose is underwater (see page 3).

• The wall drainage system doesn't have a breather pipe. If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

• The programme does not foresee the draining: some programmes require enabling the draining manually (see page 6).

• The "Anti-crease" function is enabled: to complete the programme, press the START/RESET button (see page 7).
  The drain hose is bent (see page 3).
  The drain duct is clogged.

• The drum was not unblocked correctly during installation (see page 2).

• The washing machine is not level (see page 2).

• The washing machine is closed in between furniture cabinets and the wall (see page 2).

• The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 2).

• The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 10).
  The drain hose is not secured properly (see page 3).

• Switch off the machine and unplug the appliance; wait for approximately 1 minute then switch it on again. If the problem persists, contact Assistance.

• The detergent is not suitable for machine washing (it should bear the definition "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).

• You used too much detergent.

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem on your own (see page 11);
• Restart the programme to check whether the problem has been solved;
• If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.

!Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

the type of problem;
the appliance model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

Français

Sommaire

Installation, 14-15

Causes / Solutions possibles:

Personalizations, 43

Spia ACCENSIONE/OBLO BLOCCATO

PpwoTc KukLo TluoiuIaToC

MetaTnEvkataoan, TPIV Tn Xpno,
tpayatotoinote evka kuklo IauoiuatoG ME
antoppattavtiko kai xwpic pouxthetavtac to
tpoypaumc90C xwpic npotluon.

! He Do3BOJnTe IITaM rpaTn 3 naKyBaIbHmMu MaTepiAJIaMn.

BupiBHOBaHH

1. Po3micitb npaIbHy MaunHy Ha pIBH i MiunH niDnO-3i, TAK 06 BOHa He TopKanacr CTIH, Me6nB iHnx npedMeTIB.

1. Picna yctahOBKn MaHNHa noCTiHe Micce po3TaUyBaHn BiDpyIIOte II CTiKe NOJIOXeH NsJxOM oBepTAHN nepeHHix HIXK (duB. Man.). DnA zuBOcnoVAT Ky nocla6Te KOHTprauKy, a nicra 3aBepWeHHr peYNUBaHHN KOHTprauKy 3aTHiB. Picna yCTahOBKn MaunHn 3a DonomO

roio pibnnaepeBipTe roPun3oHTaNbHicTb BepxHboi KpnuKn Kopnyca: BiXnneHHraopn3oHTani NobHHO cKaadTu He 6JIbwe, HIX 2^

BnBiPeHa yCTaHOBKa 6bJaHaHHa DOnOMOKe YHKnHyTn WMy, Bi6paui i3CyB iN qac p06ToMaunHn.
KNo npalbHa MaunHa CToiB Ha NiIIO3i, 1o NOKpTa KInIMom, -pekoHaTeCra, 10 II DNHe 3HaxOuNTbcra HAD KINIMom. B InwOMy BnAky BeHTnJiaq 6yde ytpdHeHa a6o 3OBcim HEmoKJINaBa.

Пидклоченяdo BODonpoBody n eJeKtpnHoiМepeksi

PnEduHn3aNBHO 7HaHra

1.ПИКЛHOUHTN
KINBIAIyTNpy6oPOBiD,
PnIKpyTNBuN NOrO Do
KpaHy XoJIoNDHOI BOu 3a
DOJOMOROU WtUepy 3
ra3OBOHO p3b6oHO 3/4 (du8. MaIOHOK).
Ipeep NiikLIOUeHNHa
CnyCTITb BOy, DOKN BOHa
He cTaHe np03OpO.

2.Ппeнайтseаиьншлангdo npalbHoI Ma-WHnH,HaBHTNWBn И�оHa BOIDOpnIMaU,TOPO3taWOBAHy 3aHiIN BepxHiЧ actNi npabOpuy (DNB.MaI.).

1. NpekeonaiTeca, 0o 7nAnr He nepekpyeHo i He nepeTNCHyTO.

！TnCK BOIN NOBUNHEN 6yTN B MEXKAX 3HaueHb, Kki Bka3aHi y TaBNIuI TexHIHNX XapAKTePncTnK (DNB. c. 75).
！KIO DOBxHa BOOpOBiDHoro WNaHra BnBnTbCn HeOCTaTHBOIO，-3BepHiTcB AABTopu3OBaHn CepBicHHI CEHTp.
！HikoJIHe BnKOpNCTOByTe UJNaHrN，UO BxE 6yIIN y BxNBaHHi.

PnncdHaHHaNBaHbHoro 7naHra

Nobicte 3arHyTNI KHeUb 3nBaNbHorO uHa Ha Kpa paKOBHH, BaHH, a6o nomictiB B cneuaJIbHn BNiD KaHaIi3aui. IuHaHr He nobHH nepeHrHa BucOTi 65-100 CM Bi nIiNOrn. Po3auYBaHH 3nBaNbHorO uHaHra NOBHHe 3abe3neuyBaTu PO3pNB CTpyMeH npu 3nBi (KHeCb uHaHra He nobHH eByOnyueHn y Body). Y pa3i KpiInNeHH Ha KpaB aHH a6o paKOBHH, uHaHr BiuaCTbCz 3a DonOMoro HnapmHOi (ka BXoNTb DO KOMnNEkTy NoCTaBKn), zo Kpinntbcr do KpaHa (MaI.).

！He peKoMeHdyEc3aCtOcyBaHHNoOBxByaiv Dnna 3NnBaIbHoro WnHaTn，Pn Heo6XiHocTi DoNyckaetbcn Ioro HapoUyBaHHn WnAHrom TaKOro X diametpa NdoBxHoHO He 6JIbSe, HIX 150 cm.

PpncdHaHnHdo eJeKtpomepexki

Ybara! O6IaHaHHa 06OB'3KOBO NOBnHHe 6yTN 3aEmne He!

1.MaunHa NiKNoaCTbCdo eKeTpnuHoi MepeXi 3aONOMoHO DBOONIOCHOI PO3eTKI i3 a3eMNIIOUHM KOHTAKTOM (PO3eTKa He NOCTABNIAeTbC3 MaUNHO).
Fa3He IPOBeHnH NoTIp6HO NiKJIIOuATn UpeE3 aBTOmAT 3axICTy MepeXi, JnH pO3paXOBAHn Ha MAKCImaJIbHn CTpyM (CTpym CnpaBoByBaHH) 16 A, Ta JKn Maueac CnpaBoByBaHH He 6JbWe 0,1 c.
2.Пинайвhocti no6n3y Bi npe6b4uBaHoro Micu yCTaHOBKn Maunnpo3ETkn i3a3eMNIIOUHM KOHTAKTOM, 0oMa TpNDpOToBny NiDBoDKy Ka6EIO 3 MiHNMI KINAMn, nepetHOM He MeHs 1,5 KB.MM (a6o aIOMHIcEBMN KINAMn, nepetHOM He MeHs 2,5 KB.MM),-He NOTpi6Ho npOBdUTn DOp6Ky eNeKTPoMEpEki.Y pa3i BIDcyTHoCTi 3a3NayeHoI po3ETKn NpOBdKn -BapTO npOBectn ixHi moTack.
3. Порokладka 3a3eMнeHHЯ к OkpeMOrO npOBeHnHa He donyckaetbca.
4.Длдоробкн ekeKtpnHoi МepexipeKoMeHdyEtbc83actocobByatnpoBeDeHnry Tny PNB 3x1,5380DEPJKCTAHdAPT6223-79.Do3BONrEbC83actocyBaHHIuHmXMapokKa6eNIO，UO3a6e3NeuyTObNOKeKHy Ta ekeKtpnHy 6e3neky npn ekcnnyataui Maunnni

Ipeod BknoyeHHa MauuHu e Mepexy nepekoHaume- c, uo:

• po3eTka IIpoBOkA BiINOBiJaIOb BmOrAm, BnKnaDeHMM y daHOMy po3diJI iHCTpyKci;

• Hanpyra YuacToTa CTpyMy MepeXi BiNoBiaObTb DaHMMaunHm;

• po3eTka N BuJka OndHoro Tnny;
• p03eTka 3a3emIeHa BiINOBiDHO Do HOpM 6e3neKn, 100 BkA3aHI B DaHOMy po3diIi IHcTyKlii (D03BOJnEeTbc OpraHia3aIg 3a3emIeHHrpo6oHm Hynem 3a yMOBn, 100 3axncha IiHr He MaC po3pBy n iDknUoyeha npMa, a He uepe3 Byd-b-Akni npnaD (HanpnKnad, eNekTpnuHn liuHbHk).

RIO BnIKA He iixOAnTb Do po3eTKN, - II BAPTO 3aMIHNu HA HOBY, IIO BiINOBiAe Po3etci, a60 3aMInHTN XNBnBnK Ka6eNb. 3aMiHa Ka6eIIO NOBHnHA BNKOHyBaTcra TlkbKn KBAJIΦIKOBaHm NEPCOHaIOM.

3a6bopohraTcBnKOpncTaHHnpexHnIKIB,IOBbIHnIX i 6bnwe po3etok i noDBXyBaiv (BOHN CTBOPHOtB He-6e3neky 3aropHH).Kaio Bu BBAkaTe IXHe BNKOpncTahHH Heo6XiHMM,- Kpaue 3actOCOByBatN OINH nepeXiDnHK EINHOro nOoBkByBaay, IIO 3aOBOhBnE BnMoram 6e3neKn.

ObnadHaHH, kne ioknueho 3 npuyweHHBUMO2 6e3neku nobymoeux npunadie eenukoio nomyxHocmi, 8ka3aHux y daHui IHcmpykui, c nomehuHO He6e3neuHUM.

Bupobhuk He Hece bIDnoBidaIbHocmi 3a 36umok 3doPoE'ho IHOe ma Bnachocmi, kkuo biu Buklukau HedeMpumAHm 3a3HaueHX HopM ycmaHo8ku.

PepwnuKn npaHn

Iicra 3aBepweHH yCTaHOBKn, nepei noaTkom ekCnnyatauii, Heo6xidHO 3pObTu OINH cNkI npAHr i3 npalbHM nopoWkOM, aJe 6e3 6iIN3HN, 3a nporpaMOIO 90^ 6e3 nonepdHoro npAHr.

PyKoTka Bn6opy PPOrPAM cIyKnTb dIa Bn6opy nporpaM.

Y npoeci BnKoHaHH nporpaM pyKoTka 3aHwa-CTbC HepyXOMO.

Pexm ouikyBaHH

BiINOBIINOHO HOPM, NOB'3aHINX 3 3aouaJxKeHH ehepii,
IO npalbHy MaunHy OchaueHo CNCTeMOIO ABTOBMKHeHH
(stand by), aKa AKTNByEc7bcra Ype3 deKinbka (30) cekynd
BiCyTHOcTi po6oTn 3 6OKy MaunH. UBNKO HaTCHITb
KHONKY ON/OFF Ta 3aueKaainTe BiHOBneHHr po6oTn
MaunHn.

INDAKaTOPN

IINKAtOpn NOBIDOMJHOtB KOpNCTyBaueBi BaxnnB

BIDOMOCTI.

3HaueHH iHnkaTopiB:

ItoUHaΦa3aZukJy:

Y npoueci uKnny npaHn iNdkaTOpn 6yNyTB 3aropTncr OoHn 3a ODNHM, BiPa3y NOKa3yOuN BIKOHaHHn nporpaM:

PpHnH

TolnockaHH

BiDxKIMaHHa

Ppimrk: y npocci 3nby 3acBITbcr iHdkatop, oBiiNobiae uKny BiKmHaH.

KhoNKn Bn60pyfHKuii

KHONIKI BIVBOPY FYHKII TAKOX E iHnKaTopaMn.

PnBn6opi yHKii 3aogpaTcB BiNIOBIDHa KHOJa.

Kaio o6pana fynkui He cymicHO i3 aHaHO npo- rpaMO, - KhoNka 6ynde Mnti, i

Taka yHkui He bye akTUBObaHa.

Kaio 6yide obaha fynkui, kHa He cymicha 3 iHwoIO, paHlue o6paHOO fynKUeHO, -3aJINWITbCRA BKNHOO TInbKn OCTAHN O6pHa fynKUi.

IIndkaTop BMKAHHJ/IOK 3A6JIOKOBAHO

IHNKaTOp, kIn CbITbC8, 03Haue, 10 JHK 3a6NOKoBaHO, 106 yHKnHyT NOrO BnnaKOBoro BiKpNBaHH. 106 yHKnHyT NOrO yUkoJKeHH, Heo6xIDHO DoueKaTcR, nepeD TmK BIDkpNT NIOK, KOIN IHNkaTOp noHr MeRTtN.

！Uacte MInTINHnIINKaTopa BMNKAHN/IIOK 3A6JIOKOBAHO pa3OM 3 6yNb-IAKM INHMIM IINKaTopoM O3Haue He-cnpabHicTB (du. cmop. 83).

Kopotki iHctpykuii: NocniIOBnictb 3anycky nporpamn

1. YbIMKHTb npaIbHy MaunHy, HaxabuHa KaHONky ①. Bci iNikatopn 3acBITbCra Ha deKeiNbKa ceKyHd, Notim 3rachTyb, iINikatop BMKAHHRAJIOK 3ABJOKOBAHO noHe Mmrtitn.
   2.3aBaHtaxTe 6iIn3Hy 3aKpnIte DBepuTa MaunHn.
2. Bn6epitb noTpibHy nporpamy 3a donomoro ykoTkn Bn6opy PPOrPAM.

4.ДоаиTeВpo3noiInbHnK MmHm 3aci6,OnonickyBauchBID6IIIOBAu (INB.C.80).

5.3anyctiNb nporpamy,HaTnCHyBwN KhONky NYCK/CKNDAHHRA (Start/Reset).

ДяСК acyBaHnHa 3anyckу TpmaIte HaTnchYToH KhoNky IYCK CKNDAHHr (Start/Reset) npotraRm 2-x cekyn.

1. Nicra 3aBepueHH nporpaMn IHdkaTOp BMKAHHAJIOK 3A5IOKOBAHO 3amntb, CnHaJIi3yOuN, IO MOxHa BiKpNTn IIOK. BnHrTa 6IIN3Hy 3aIIWHTN IIOK HAnIBDUnHeHm Dna cyuiHH 6apa6aHa. BnKIOHTn npalbHy MaunHy, Haxabun KhoNky (1)

Tabnpi nporpa

Oc6JnBOCTi npaHH Okpemnx Bnpo6ib

TIOB: 3rOphIb i NOKJaIDtB HABONOcKy a6o B ciTcaCTH MIIeueok. CTnpaIte OKpEMO, He npeBnUchOn noNoBHN 3aBaHTaxKeHHa 6apabHa. Bn6epiB nporpaM11, 00 ABOTAMuHO BmNKae BiJxMmaHH.

Ctbobahi kypkn nyxOBKn: RaIO npyoxBN KaHn Homy abo rcyomnyci,-Noro moKHa npaTn B npaB-Hi MaunHi. BnBepHtB kypTKy HabNBopIT, 3aBaHTaXte B 6apabHe 6ilbwe 2-3 Kr Bnpo6IB. NobTopitb nonocKaHH 1-2 pa3n, BnKOpNCTOBynte DeIiKaTHe BiJxImAHnH.

BOBHa:ДЯdoCRAHHeH HauKpaunxpe3yIbTaTIB npaHn 3aBaHTaxKyTe He 6iNbue 1 Kr 6iIN3HN BVKOpNCTOByTe CneuaJIbHi pIKi 3acO6N, npu3NaeHl DnI npaHHOBBHNX BIno6iB.

！PpAlbHy MaunHy CnpoeKToBaHO BnroTOBJeHO BiNoBIDHO Do MIXHapOndHX HOpM 6e3neKn. YBaXHO npOHTaIte Li nonepeJxehn, Uo CKJaDeHi 3 MeTOU BaWoIe 6e3neKn.

3araJIbHI npabUJa 6e3neKe

-ДЯ DOMaWHIX BnKOpNCTaHb.Дани Вирiod NObyTOBIM eNEKTPponpnaDOM, He npHaueHm Dny npOceCiiHoro BnKOpNCTaHHa3abopohReTbcra MoNΦiKyBaTuN OOroФyHKuII.
- Ppabha MaunHa NOBHHa BnKOpNCbByBaNTcR TIlbKn DopocImn OcobAm, 10 DoTPmYtbcr IHCTpykci, Ra Ka HabeHea B daHnx peKomeHdauiX.
He TopkaTecn pauoio Maunn, kuo Baa pykn a0 Hor Mokpi; He KopucTyTeCn 6naHaHnM 6ocohk.
- He TaHrHiTb 3a XnBnIbHn Ka6eJIb, Uo6 BnHrTaBn BnJIky 3 po3eKtN: BePitcR 3a BnJIky.
- He BiDkpBaIte po3noiNbHmN Hx 3ac06iB niD yac po6oTu Maunn.
He TopkaTeCBAO,IO 3nBaETbC,II Tempepatypa MoKe 6yTu DyJce BucOKoI.
- Y pa3i 3yinnHm MaunnPo36nOKyBaHHa 3AMKa DBePcT cnpauBoBye i3 TpXNBUNHHOIO 3aTPMkoIO.He HamaTecra BiKpnTn DBePcTa B ue npomixok yacy (a Tm6bnse nicVac pobOTn oBlaHaHHa!): ce MoKe NooKOdNTM MexAHi3M 6NOKyBaHHa.
- Y BnnaKny HecnpaBHOCTi, 3a 6yNb-RAKMn O6ctBaHAMn, He TopkaTecBHyTpIiHIX YACTINH MaunHn, HamaRauOuNCb NonaRoDHTN II.
CTeKTe,IO6 dITn He HabJIINKaJINcR Do npaIooOIO npaJIbHOI MaunHn.
- Y npocei npaHHn DBepeTa npaJIbHOI MaunHn MoKyTb HarpibaTcra.
- 阿卍o Heo6xjHNo nepeMictn npalbHy MaunHy, BkOhyTe 00 onepauiDyke o6epexHo BBox a60Btpbx. HikonHe HamaraTecn iDnHrMaunHy noOdnu -06naHaHH Ha3BnuAHO BaxKe.
- Ipeep 3aBaHTaxeHHy m npalbHy maunHy 6iJn3Hn nepekoHaTeC, 0o 6apaban nopokhi.

ytunizaij

3HnueHHnaKyBaIbHoro MaTepiany: DotpmyTece diHox BmOR 3ytni3aui NaKyBaIbHnx MaTepiAnB.
- Ytunizauia cTapo i npalbHOi MaunHn: nepei 3aueo MaunHn Ha 6pyxt o6piKTe XNBnIbHn KaBeJIb i 3HIMiTb DBepura.

EkoHOMia eheprii noxopoHa HABKOLINHboro cepeobuica

3KoNoriyHa texHonoria

3 HOBOI TEXHOJIOIEO Indesit Bn BntpaTIte BOIN BDbHIMeHHe, a eFKeT BiI npAHN6 Bye BDbHl BnUIM! OcbYOMy Bn He MoKeTe 6aHTN BoY Upe3 IBePcTA: II dyKe MaNo. Ce Typbota npo HABKOnuHne cepEOBUNe6e3 BiIMOBn BiM MAcmMANbHOI YnCTOTn. Do TOrO Jk, BN3aouaJxyeTe eneKTpNKy.

EkOHOMia MmHnx 3ac06iB, BODn, eNeKtpoeheprii N acy

-Дя ekOHOMii pecypciB BapTo MAKcImaIbHo 3aBaHTaKyBaTn npaIbHy MaUHHy. Odnuцл пангь 3a yMOBNOBHOrO 3aBaHTaxKeHH 3amictb DBox uKKnIB 3 HanoIOBHy 3aBaHTaxKeHM 6apabHom Do3BOJIRe 3aOuaNTndo 50% eNeKTpoeHeprii.
LuknnonepedHbOrOpaHHHeo6xHnTilbKnDnye 6pydHoi6iinn3H.NiJvacBnkOpncTahnHaKny nonepedHbOrOpaHHBaTPaayetbc8iNbwe npalbHoropopouky,acy,BOnnHa5-15%6inbweeneKtpoehepri.
- RaKIO Bu O6pOBe TnIaMn IJIaMOBbIaHKnOM a6o 3aMoHTe 6IIN3Hy NpeE npaHHaM, - ce DonOMOKe YHKHyTn npaHHa 3a BucOKoi TemNepaTyPn. BkOpNCaHHnporpaMn npaHHa npn 60°C 3amictb 90°C, a6o 40°C 3amictb 60°C Do3BOJae 3aouaNTn do 50% eNeKTpoeHeprii.

Biphe Do3yBaHH npaIbHOro nopoWky 3anexKHO BID JOKcTkoCTI BOIN, CTyneHra 3abpydHeHH H6n3HN II 06cary, Donomarae yHnKHyTN HepaiaOHaJIbHOI BuTPaTI MmHoro 3acoby N 3abpydHeHH HabKOInuHbTO cepEOBUNa: XOa npaIbHI nopoukN i E TaKIMN, IIO bioNORI-NO HO pO3KnadaIObCra, Ane BOH MicrTaB peOBOHH, Rki HeratNBHO BnNBAOTb Ha ekONorIO. Kpim TOrO, RaUO ue MOKNBO, YHkaTe BnKOpNCTOByBatOnONICKYBaHi.
BukopncTaHHn npaIbHOi MaunHn paHkom a6o BBeepi 3MeHUnTb NiKOB HabaHTaKeHHHa eJIeKTpOmepexy.
- 阿卡 6iIN3Ha NOBHHa cyuINTnC B aBTOMaTHHOMy cyuHHI, - Heo6xIDHO Bn6paTn 6InbWuWBnKICTb BiJXMaHH. IHTeHCnBHe BiXmAMHH 3aoUaNTb Yac n eEKeTPOeHepriIO nIac aBTOMaTHHOrO cyuHHI.

O6cnyroByBaHHa Ta dOgIa

BiDknHoueHHBODn eJEnKtpKn

• PepekpuBaTe BODonpoBIDHn KpaH nicra KOxHoro npaHH. Y Takn cnocio ckopooycTbC3HOuYBaHH BO-DonpoBIDHOI CNTeMn npalbHOI MaunHn yCyBaETbcr MoBipHCTb IpotikaHH.
  3aBXn BnMaIte BNkY 3 po3eTkn nepeM MTTm N o6cnyroByBaHHMaWuHn.

Dorna 3a npalbHO MaunHO

3OBIHIIy rMBOI yactHnMaHHN OuHuaTe M'KHO TKAHHHO 3 TEJIIO MUNbHO IO BOIO. He BHKOpNCToByte po3HHNK a6o abpa3NBHI 3ac06n, uO YnCTaTb.

Dorna 3a po3noiJbHnKOM MnHnx 3ac06iB

PepioHNO npomBaHTe
po3noJIbHnK MnHnx
3acobIB
Bnmitb po3noJIbHnK,
niHBWNI NOrHyBwI
NoRo Ha ce6e (INB.MaJ.).
i npomnte nID cTpyMeHem BODN.

Dorna 3a DBepuTaMaunuHn6apa6aHOM

• Picna Koxhoro npaHn 3aannaaTe dBepraTa Maunnn HaniBBiDyHHeHMn, uo5 yHKnHyTn yTBopeHHB 6apa6aHi HennpemHnx 3anaxib i ubini.

YHHeHHHaCocca

Ppabha Maunha Mae 3nBaIbHn Hacoc, 0c am OuIaactcbra, knn He Bmarae OunueHH a6o ocOobNBO rO oClyroBvAHn. Ondak dpi6hi npedmetn (MOHTN, rD3nKa TOO) MOKyTB BNnAdKOBO nOTpaNTn B Hacoc. IyXhboro BNMaHHaHOC 6bnHaHn fIpIbTpOM- ,DOCTyn Do JAKOrO 3aKpTnHnxHbOIO nepeDHbOIO naHeJIIO.

！IpekoHaTeC，0uCNKn npaHH 3akHnBc，i BiKIOUHTb 6bnHaHH BId Mepeki.