SM 386 CB - Blender BOMANN - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Power: 600 W, Bowl Capacity: 1.5 L, Bowl Material: Plastic, Stainless Steel Blades
Features	Blending, Chopping, Pulse Function, 2 Speeds
Usage	Ideal for smoothies, soups, sauces, and various preparations
Maintenance and Cleaning	Removable bowl and blades, dishwasher safe
Safety	Safety system: operates only if the bowl is properly installed
General Information	Warranty: 2 years, Weight: 1.5 kg, Dimensions: 35 x 20 x 20 cm

Frequently Asked Questions - SM 386 CB BOMANN

How do I disassemble the parts of the BOMANN SM 386 CB for cleaning?

To disassemble the parts, first unplug the blender. Remove the container by turning it counterclockwise. Then remove the blade by unscrewing the fastening system.

What should I do if the blender does not start?

Make sure the device is properly plugged in and the outlet is working. Also check that the container is properly in place and the lid is correctly closed.

How do I adjust the speed of the BOMANN SM 386 CB?

Use the speed adjustment knob located on the control panel. Turn it to select the desired speed according to the desired consistency.

The blender makes an unusual noise during use, what should I do?

An unusual noise may indicate a problem with the blades or a blockage. Stop the device immediately, unplug it, and check if any food is stuck or if the blades are damaged.

How can I avoid splashes when using the blender?

To avoid splashes, start blending at low speed and gradually increase. Also make sure the lid is securely closed before starting.

How do I keep the blender in good condition?

Always clean the parts after each use. Avoid immersing the motor in water and store the device in a dry and cool place.

What types of food can be blended with the BOMANN SM 386 CB?

The blender is designed to blend a variety of foods, including fruits, vegetables, smoothies, soups, and sauces. Avoid blending hard foods like raw nuts without cutting them first.

What is the maximum capacity of the BOMANN SM 386 CB container?

The maximum capacity of the container is 1.5 liters. Do not exceed this limit to avoid overflow.

The blender overheats during use, what should I do?

If the blender overheats, turn it off immediately and unplug it. Let it cool down for at least 30 minutes before using it again.

USER MANUAL SM 386 CB BOMANN

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

iNOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special safety instructions for the appliance

WARNING:

• Risk of cuts! The mixer blades are sharp!
• Before replacement of accessories or additional parts which move during operation, the device must be switched off and cut off from the mains.
• Do not touch moving parts.
• Always check that the accessories are seated solidly and securely before switching the device on.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.

WARNING:

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• This device must not be immersed in water for cleaning. Please follow the instructions provided in chapter "Cleaning".
• Do not use the appliance if the mixing vessel is empty.
• Do not operate the appliance for more than 60 seconds. Then allow it to cool for approx. 1 minute before using it again.
• After 5 uses in a row, let the unit to cool to room temperature before you use it again.
• The machine should only be used under supervision.
• Do not manipulate any of the safety switches!
• Do not remove the bottle during operation.
• Do not put your hands into the mixing blades.

Unpacking the appliance

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all packaging materials like foils, filling materials, cable holders, and carton packaging.
3. Check the scope of deliveries for completeness.

OTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning".

Overview of the Components

1 Lid
2 Bottle
3 Knife block
4 Base section with motor

Application

Follow our text and the pictures on page 3 and see how a smoothie can be made quickly from fresh ingredients.

Location

Set the appliance onto a solid, level surface.

Preparation of the appliance

1. Fill your ingredients into the bottle and tighten the knife block by hand (Fig. A).
2. Tum the bottle round and place it with the knife block onto the base unit. Note the markings on the appliance (Fig. B).

iNOTE:

• Because of the risk of burning, do not fill with liquids at a temperature of above 50^ .

NOTE:

• Do not fill the bottle above the 600ml mark.
• If the ingredients produce a lot of froth, do not overfill the bottle. Reduce the quantity accordingly.

Electrical Connection

• Check that the mains voltage is correct before you connect the plug to the socket. The specifications of the appliance are shown on the type label.
• Only connect the appliance to a tested socket.

Operation

Did you connect the plug? Next, press the button PUSH.
- You can press intermittently or until all ingredients have been mixed.

TE: Short-time operation

Let the motor run no longer than 60 seconds and then pause for 1 minute.

TE: Safety switch

Operation is prevented if the knife block or the bottle is not fitted correctly.

End of operation

Has your smoothie been mixed well?

• Then release the PUSH button and pull the plug from the socket.
• Remove the knife block with the bottle from the base unit and turn the bottle round.
• Now replace the knife block through the lid (Fig. C).

Tips and Recipes

• Cut large fruits in advance into smaller pieces.
• Use plenty of liquid to support the mixing process.
• The smoothie maker cannot crush hard fruits or ice.

Glasses Ingredients Preparation

4 Raspberry cream smoothie 200 g raspberries 150 g skimmed milk yogurt 100 g whipped cream 50 g powdered sugar

Mix the raspberries and the yogurt in the smoothie maker. Stir in the liquid cream. Season with powdered sugar and pour into glasses. Decorate with fresh raspberries.

Issues Ingredients Preparation

4 Strawberry

mango smoothie

1 ripe mango

300 g strawbe

2 tbsp. mango

syrup

2 tbsp. cranberry

full-fruit syrup

200 ml soy drink calcium with vanilla

Peel the mango and cut off the pulp along the seed.

Weigh 250g of pulp. Rinse the strawberries thoroughly and dab them dry.

Put 4 strawberries and the remaining mango aside. Cut the remaining strawberries and the weighed mango into small pieces. Mix the fruits, both syrups, and the soy drink in the smoothie maker. Cut the remaining mango into small cubes, stir them in, and freeze in the freezer for at least 2 hours.

Fill the drink into glasses and decorate with strawberries.

Orange carrot smoothie

300 g carrots
-salt
4 juice oranges
1 pc. fresh ginger
(3cm)
1 pinch of red pepper
2 tbsp. maple syrup
1 bunch coriander
1 lime
1 tbsp. rape seed oil
- freshly ground pepper
-lime slices for decoration

Peel the carrots and cook them in a little salt water for approx. 30 minutes. Then drain them and let them cool

Squeeze the orange and measure 250 ml juice. Peel the ginger and grate it.

Mix carrots, orange juice, ginger, red pepper, and maple syrup together in the Smoothie Maker and cool the mixture well.

Rinse the coriander, shake it dry, and pull off the leaves.

Squeeze the lime. Stir in the coriander, 1 to 2 tbsp. lime juice, and oil. Pour the carrot mixture into glasses and add a little coriander. Season with salt and pepper and serve. If desired, decorate with a slice of lime.

Glasses Ingredients Preparation
4 Apple kiwi smoothie 1 pc. (approx. 40 g) fresh ginger 4 kiwi fruit 150 g salad cucum- ber 2 granny smith apples 5 to 6 leaves of mint 250 ml clear apple juice Crushed ice	Peel the ginger and grate it. Peel the kiwi fruit and cut them into pieces. Peel the cucumber and the apples, remove the seeds, and cut into small pieces. Wash the mint and dab it dry. Mix in the smoothie maker together with the apple juice. Together with the crushed ice, pour into four glasses and serve immedi- ately.

Do you also have recipes for soups, mixed drinks, shakes, or cocktails?

They can also be mixed easily in the smoothie maker.

Cleaning

WARNING:

• Always remove the plug before cleaning.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.
• The blades on the knife block are very sharp. A risk of injury exists!

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Lid, bottle, knife block

• Clean these parts by hand in a bowl of hot water.
• Dry the parts before fitting them.

Housing

Only a moderately moist cloth should be used for cleaning the outside of the device.

Troubleshooting

Device is not working.

Remedy:

Check the mains connection.

Other possible causes:

The device is fitted with a safety switch.

This prevents the motor from starting up unintentionally.

Remedy:

Check for correct fitment of knife block and bottle.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: 81 dB(A) (no limit)

Technical Data

Model: SM 386 CB
Power supply: 220 - 240 V~50 Hz
Power rating: 250 W
Protection class: II
Capacity: max. 600 ml
Net weight: approx. 1.025 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obstugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

P03nakyBaHHn npncToPO

1. BmIMtB npictpi3 ynaKOBKn.
2. BnMItb yBecb nakyBaIbn MaTePian, TaKm Jk foJIbra, HANOBHIOBaH, qikCaTopi Ka6eJIIO i KapTOH.
3. NepeBipTe, Hn HaBHi yci qactHmH.

I PUMITKAKA.

Ha npicTrooi Moxie 6yTu nn a6o 3aHnKu Bnpo6HnOHO npoccy. PekomeHdoBaHO noHCTTu npicTpi, k ONcaHO b po3di i nueHHra".

EMHicTb: .MAKc.600Mn

Bara HeTTo: npn6n. 1,025 K

IpaBO HaTexHHi3MiHN Ta 3MiHN y dN3aHi 36epiraTbcra npoDBK npocecy po3pO6kn npOdykTy.

Ley npnad 6yno nepebipeHO 3rDNo BCix BiNobIHnx, akTyaNbHnx DnpekTNB CE, HnprKnad 0oDo eNeKTPomarHiTHoiCYMICHOCTa Hn3bKOBObTHOi DnpeKTNBn, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITHM NIOJXeHHMm TEXHki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOkyTt. Hadeemc, OH Bam noHpabITc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauu nI I OBeCneHnBaue 6eOnac-HOCTN 0o3NaHeHb IIO OcObeHHomy. O63aTeJIbHO CNeUyTe 3TNM peKOMHeDauuM, YTO6bl PpeOTbPaTb HeCHACTHbI CNyHa NIN NIOJOMKy H3DeJIIN:

PENyIPEXXDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChOCTn IJRA 3dOpOBbI N BO3MOXHOM pncke POnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaet Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCTb IJIa N3JeNIA IN dpyTNx OKpyKaIOUINx PpeDMETOB.

ПОНМЕЧАЙ:

JaetcoBtBuHnHOpMaIIO.

067aHnDopmaia

Ipeed nauJOM 3KcNpyatauyn npBopa BnHMaTeJIbHO npOuHTaIe TnpNarraemyIO HCTpyKUIO NO 3KcNpyatauyn COxpa

HHTe ee B HadeKHom MecTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6KOc C yNAKOBOUHbIM MaTePnaIOM. Ecn daeTe KOMyIN60 NOnONb3OBAtbc np6Opom, O8ra3aTeJIbHO DaIte BnpiDauy DaHHyo INCTpyKuIO IO 3KcIIpyatauIN.

Пльзутесь пибором тольк частным образим и понасаню. Ппбор не прднэанчehдя коммерсckOTOИСПЛьзOBAHЯ.
He noIb3yInTeB np6Opom nOJ OTKpbITbIM He6OM. PpeOxpanrAte np6Op 0X Kapbl, pPmblxCnHeuHbIX Lyuei, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyuae He nOgpyKaIe ero B BoUy) uYapOB 06 ocTpIe yrlbl. He npKacaiTeC k np6Opy BnaXHBIM pykam. Ecnn np6Op yBaXHNICr IIN HAMOK, TyT Xe BblHe TBe BNk Ky nO3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro nIaTAnHr Heo6xOdMPO peryIaRPHo 06CneIOBaTb Ha HauNue CneIOB NOBpeXKeHnI. Pn o6hApUkeHm IOBpeXDeHn IOnb3ObaTbcra Pn6bOpom 3aIpeuareTcR.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO opIMHaJIbHbIe 3aIyactN.
- PtojnyiCTa, co6JIIOdaIte HnkeCJeIyIOUe "CneuIbHbIe yka3aHnI IO TexNIke 6eONaCHOCTN".

IPEyIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo IneHko. Onachocb ydyuBa!

CneuaHbIe yka3aHnIO TexHnke 6e3OanacHocTn npi POnb3OBaHn 3Tm Pnp6Opom

PPEyPExEHNHe:

• Onachoctb nope3OB! Ie3BnA MmKcepa ouehb ocTpbie!
• Перацламену ппнадлесхостеи илдополнтьныдета- н, КOTOPьгдвЖУТСВОВРЕМЯразOTы, HeO6XODIMOBbIKJIIO- ЧИТь устpoшCTBOИ OTКЛЮЧИТБЕОТэЛЕKTPOСЕТИ.
  He kacaitecboNDBnKhbIX DeTaJe.
• Bcerda npOBepaIe npabINbHocTb yCTaHOBKn npHaJIeXHOCTei HaJeXHocTb KpeJIeHn IpeD BKJIoueHHeM yCTpOJCTBa.
  Bcerda otknjuayte yctpoicTBO n3 cetn, korga C Hm HNKTO He pa6oTaET, a TaKxe nepei hauanom pa36opKn, c6opKn uHCTKN.

I P E D U N P E X D E H N E:

He nbitatec b cmoctoTeIbHO OTPeMOHTnpOBaTb yCTPOICTBO. O6paTntecb KaBtOpN3OBAHHomy npopeccnHaNy. Bo n36exaHne OnaCHOCTM MeHrTb NOBpeXdEHHb KaBeIb Ha aHaJIoNHybIdoJIkeH IpOn3BOIDTeIb, Haa KJIneHTCKa Cnyx6a IIIN JIO6oI pyroK BAlNiΦuCnPoBAHbI CneuaJIInCT.

-ДетямЗапецаETСЯПЛБ3OBaTBСАнHBIM yCTpoIcTBOM.

XpaHnTe yCTpOcTBo n shHyp noaJIbIe OT deTei.

• 3anpeuaetcndetramnirpaTbCdaHHbIMyCTpOINCTBOM.

• UcTpoIcTBa MOryt 6bITb NcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHbIMN cIN3NueCKIMN yMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn, a TaKKe He IMeIoUe ONbITa pa6OTbI, TOJIbKO IOD IprNCmOTpOM nII NIOcJIe IOJyEHNr HNcTpykTaXa No 6e3OnacHoy 3KcNpyaTuINyCTPOIcTBa, eCIn 3TN JIOdN OCO3HaOT BCE pNCKN, CBraHHbIe C DaHHbIM np6Opom.

Bo Bpemy uNCTKn 3aIpeuaeTcR noRpykaTb npnbop B BoDy. Prc6b6a co6JIoDaTb nHcTpyKcM, KOTOpBie npNBODrTcR B pa3deJe "UncTkA".

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO,ecnMnKcePbI 6okaI Hnyem He 3aNoJIHeH.
He depknte yctpoiCTBO BKIOUeyHbIM 6OJIee 1 MInHyT. Iocne 3TOrO daIte emy OCTbITb B TeueHne, npIMepHO, 1 MInHyT, UTO6bl NcNoIb3OBaTb erO cHOBa.
- После 5 IncnoIb3OBaHn IOdprd, daiTe yCTpoiCTy OCTbITb Do KOMHaTHOH TemnepaTpybl NepeD Tem, KaK IncnoIb3OBaTb erO CHOBA.
- YcTpoIcTBo DoJIxHOb pa6OtaTb TOnbKO IOd npNCMOTpOM.
He MaHnPyIpyTe BbIKIOUaTeJMaM6e3OpaCHOTn!
He chimaTe KoI6y Bo BpeMa pa6Otbl annapata.
He BCTabTnIe pyKn B CMEcNTeHbIe IOnaCTn.

Pacnakobka yctpoicTBA

1.ИЗВЛЕКИТЕУСТРОДСТВОи3EROуNAKOBKN.
2. YdaJIte BCE yIaNKOBOHbIe MaTePnJIbI, TakiE KAK NOnIH-TInHeHOBA IIeHka, MaTePnAI HAnOJIHITeNIA, Ka6JIbHbIE CTJKKN KOpO6Kn.
3. Y6eIInTeCb, YTO B KOpO6Ke eCt b BeCb KOMPJIeKTI NOCTaBKn.

ПРМЕЧАнЯ:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MOrY OCTaBaTbCRA MeKnKe YacTnCbI n IIbIb, OCTaBUnIEcR NocE PPOIN3BOIDCTBEHHO IPOUeCCA. PeKOMeHNyETcR NOuCtNTb YcTpoiCTBO, KAK OINCAHO B pa3dene "UncTkA".

063op DeTaeN np6opa

1 Kpbliuka
2 Kon6a
3 HoKeBaRa roJIOBka
4 Ba3a C D BnIraTeJIeM

IcnoJIb3OBAHne

CneyuTe peKomeHdaqnarm TeKCTa nIINIOCTpaun Ha cTp.3, yTOb6bICTPO pNIROTOBNTcMcy3N N3 CBEXX INHrpeJeHTOB.

YCTaHOBka

YcTaHOBIne annapaT ha TBepdyIO POBYIO NOBepxHOCTb.

IodroTOBka annapaTa

1. 3arpy3NTe INHpeJeNHTbI B KOJI6y N 3aTHeNTE pyKaMn HOKeBvOpaMy (ΦIr.A).
   2.ПepeBepHnTe KOn6y n yCtahOBnTe ee HOKeBoI paMoI B OCHOBaHne annapata.ObpaauTe BHMmaHne Ha MapKnpoBkyHa annapate (ΦnR.B).

I PIMMEUAHNIA:

• 13-3a pUCKa OXOROB He 3aJIbAaTe KInKoCTn npI TempePaTy BbIe 50^
• He 3aONHЯ Te KOn6y BbIe OTMeTKn 600 Mn.
  Ecnn INHrpEnHeTbI daOT MHOro neHbI, He nepenOnHaiTe KOJ6y. N3MeHnTE KOINHECTBO COOTBETCTBeHHO.

3NeKtpnueckoe noKnIouHeHne

YcTpaHHeH HeHcnpaBHOCTe

Pn6bHneFyHKuONHpyeT.

Homoub:

IpoBepBe IopKIOHoeHne K3eKtpocetM.

Ipyue 803MOKHbIe npUuHbI:

Pnp6op ochauenpeoXpaHHTeIbHbIM BbIKIOuTeJeM

Oh npeodTbpaaet HepeDnHaMepeHHoe BKnIOueHne MoTopa.

HOMOUB:

IpoBepTe npaBnIbHocTh yCTaHOBKn HOKeBOn paMbI KOnIbI.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: SM 386CB

3JIeKTPoNTaHHe: 220-240B\~,50T

HomHaBbMa MOUHOCTb: 250BT

Klacc 3aunrbl:

EMKOCb: MaKc.600M

Bec HeTTo: npM. 1,025 K

CoxpaHEno npaBO Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe 13MeHHeHnB pAMkAx npOdoJNkaIOuSeIcR pa3pa6OToI npOdykTa.

3To n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKtYaIbHbIe npOBepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOI CE, K npiM. Na 3JIeKTPOMaHTHyIO COBmecTImOCbI N COOTBeTcTBHe Tpe6oBaHnM K H3KOBoNbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TAKKE COKHCTpyIpOBAHO I NOCTpOeHO C yETOM NocPeHNX Tpe6oBaHnNo TEXHKe 6e30NaChOCTn.

a

：

.

y.

.

1yLulusrssgbsjg 4aillldblll aic

auiiui

SM 386 CB.

50 240-220

250

1

j600 1

1.025 1

y jll y aayaaa aie 1jg! gally

Lilalal jaiell

C 1

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

4

A

a1iS i aiaaa 1j

Juswul 1

jslwclaoe, jslg ydyol jdo

L

J 1

gale 1 g b

Jaa jia

山

a a

aaiaiai ai

a

Jgssall jgsd

山

AaJg jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PUSH jie biai dai jaiall Jaiy iJai

a

aal 1/2 jai 1jai Jai Jai Jai Jai Jai

jLai

i j 1 i j k l m n o p q r s t

ai a ai 分母最小值为 k .

Jus Juaell Iis pi Ja

PUSH

.

(CK) 1abll aalb y jn Jnn

cagg cgh

bllll aloc acd jilwll jao s aas pdd

j 1

Juaa Jue aaii jia jia jia jia jia jia 2

J 1

y 1

jieell

(1)

Jslia 12y (la jie g jin jil gill .gslilall .

1

L

jieil plisily giaini j Jai liia i Jai ic

pssss sas

Iie Ilaal laaiaeall cialgai all oiae lclde gian p

jgljll jgljllg

= 23