SM 386 CB - Turmixgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	TeljesedtmE9ny: 600 W, EdE9ny kapacitE1sa: 1,5 L, EdE9ny anyaga: M 71anyag, Rozsdamentes acE9l pengE9k
FunkciF3k	KeverE9s, AprEDtE1s, Pulse funkciF3, 2 sebessE9g
HasznE1lat	IdeE1lis smoothie-khoz, levesekhez, szF3szokhoz E9s egyE9b kE9szEDtmE9nyekhez
KarbantartE1s E9s tEDrEDtE1s	Levehet 51 edE9ny E9s pengE9k, mosogatF3gE9pben moshatF3k
BiztonsE1g	BiztonsE1gi rendszer: csak akkor m 71kF6dik, ha az edE9ny helyesen van felszerelve
C1ltalE1nos informE1ciF3k	Garancia: 2 E9v, SFAly: 1,5 kg, ME9retek: 35 x 20 x 20 cm

Gyakran ismételt kérdések - SM 386 CB BOMANN

Hogyan szereljem szE9t a BOMANN SM 386 CB alkatrE9szeit tEDrEDtE1shoz?

Az alkatrE9szek szE9tszerelE9sE9hez el
51szF6r kapcsolja ki a turmixgE9pet. Vegye le a tartE1lyt azzal, hogy az ellentE9tes irE1nyba fordEDtja az F3ramutatF3 kE9pE9ben mFAtatott irE1nyhoz kE9pest. EzutE1n csavarja le a pengE9t a rF6gzEDtE9si rendszer kicsavarE1sE1val.

Mit tegyek, ha a turmixgE9p nem indul el?

GyF5zF6djF6n meg arrF3l, hogy az eszkF6z helyesen van csatlakoztatva E9s a konnektor m
71kF6dik. Ellen
51rizze azt is, hogy a tartE1ly megfelel
51en van-e behelyezve E9s a fedE9l rendesen zE1rva van.

Hogyan E1llEDtsam be a BOMANN SM 386 CB sebessE9gE9t?

HasznE1lja a sebessE9g beE1llEDtF3 gombot, amely a vezE9rl
51panelen talE1lhatF3. Forgassa el a kE9szFClE9ket a kEDvE1nt sebessE9g kivE1lasztE1sE1hoz a kEDvE1nt E1llag szerint.

Mit tegyek, ha a turmixgE9p szokatlan zajt ad hasznE1lat kF6zben?

A szokatlan zaj jelezhet problE9mE1t a pengE9kkel vagy egy elakadE1st. Azonnal E1llEDtsa le az eszkF6zt, kapcsolja ki E9s ellen
51rizze, hogy nincs-e valami beragadva vagy a pengE9k megsE9rFCltek.

Hogyan kerFClhetem el a frF6ccsenE9seket a turmixgE9p hasznE1lata sorE1n?

A frF6ccsenE9sek elkerFClE9sE9hez kezdje alacsony sebessE9gen a keverE9st, majd fokozatosan nF6velje azt. GyF3zF6djF6n meg arrF3l is, hogy a fedE9l rendesen zE1rva van, miel
51tt elindEDtanE1 a kE9szFClE9ket.

Hogyan tartsam karban a turmixgE9pet?

Mindig tisztEDtsa meg az alkatrE9szeket minden hasznE1lat utE1n. KerFClje a motor vEDzbe merEDtE9sE9t, E9s tE1rolja az eszkF6zt szE1raz, hFChF6s helyen.

Milyen tEDpusFA E9teleket lehet a BOMANN SM 386 CB-vel keverni?

A turmixgE9p kE9pes kE9szEDteni kE9tE9lFAt, beleE9rtve gyFCmF6lcseket, zE9ldsE9geket, smoothie-kat, leveseket E9s szF3szokat. KerFClje a kemE9ny E9telek, mint a nyers dEDsznF6vE9nyek keverE9sE9t anE9lkFCl, hogy el
51bb aprEDtja azokat.

Mi a BOMANN SM 386 CB tartE1lyE1nak maximE1lis kapacitE1sa?

A tartE1ly maximE1lis kapacitE1sa 1,5 liter. Ne lE9pje tFCl ezt a hatE1rt a kifrF6ccsenE9sek elkerFClE9se E9rdekE9ben.

Mit tegyek, ha a turmixgE9p hasznE1lat kF6zben tFClmelegszik?

Ha a turmixgE9p tFClmelegszik, azonnal kapcsolja ki E9s hFAsse le. VE1rjon legalE1bb 30 percet, miel
51tt FAjra hasznE1lnE1.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 386 CB BOMANN

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskikejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a

pénztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személy celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A keszüléket es a halózati kábel rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkez "SpecialisBiztonsagi rendszabalyokat".

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági előirások

FIGYELMEZTETÉS:

Vágás veszélye! A mixer kései élesek!
- Tartozékok vagy oyan részek, cseréje elött, amelyek mücködésközben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztania halózatról.
- Ne érjen mozgó alkatrészekhez.
- A keszülék bekapcsolása el'tt mindig Ellenőrizze, hogy a tartozé-kok szilárdan és erösen rögzítve vannak.
- Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse érdekében a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• Ezt a keszüléket ne merítse viz alá tisztlétaskor. Kérjuk, kövesse a "Tisztlás" fejezetben leírt utasításokat.
• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.
• Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. Ezután az úból használat elött kb. 1 percig hagyja lehülni a készüléket.
• 5 egymást követő, megszakítás nélküli használat után hagyja szobahórmár sékletőre húlni a készüléket, és csak azt követően használja újra.
• A keszüléketCsak felügyeletmelletthasználja.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne vegye le az edenyt.
• Ne tegye a kezét a keverőkésekbe.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a tília, tóltoanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizzee, hogy minden alkatresz megvan-e.

MEGJEGYZES:

A készüléken maradhatott por vagy a gyartásból származó szennyezódés. Az elso hasznalat elött tiszíttsa meg a készüléket a „Tiszitás" fepezetben leirtak szerint.

A kezelöelemek áttekintése

1 Fedél
2 Edény
3 Kesblokk
4 Alapzat motoral

Alkalmazás

Kövesse a szöveget és a képet a 3. oldalon, és nézze meg, hogyan keszithet friss összetevökből gyorsan egy gyümölstur-mixot.

Elhelyezes

Helyezze a keszüléket stabil, vizszintes felületre.

A keszülk elokszitese

1. Töltse be az összetevőket az edénybe, és kézzel húzza meg a késblokkot (A. ábra).
2. Forditsa el az edenyt, es helyeze z a késblokkal az alapzat egyssegre. Ugyeljen a készuléken lev Želésekre (B. ábra).

MEGJEGYZES:

Az egésveszély miatt ne toltson be 50^ vagy magasabb hörmersekletu folyadékokat.
- Ne tõltse az edényt a 600 ml jelzésen tül.
Ha az osszetevok nagyon habosodnak, ne toltse tul az edenyt. Megfeleloen csokkentse a mennyiseget.

Elektromos csatlakozás

• A dugasz elektramos halózatba csatlakoztatáse elött Ellenörizze a halózati feszültseg megfeleloségét. A készülékmuszaki adatal az adattablán láthotok.
  A keszüléketCsakEllenorzt elektromos halozati aljzathoz csatlakoztassa.

Hasznalat

Csatlakoztatta a dugasz? Ezután nyomja meg a PUSH gombot.
- Megerzakitaksokkal nyomogassa vagy addig tartsa lenyomva, amig az osszetevok össze nem keverednek.

MEGJEGYZES: Rovid ideju mukodtetes

A motor ne muködtesse 1 percnél hosszabb ideig, és utana tartson 1 perc szUNETet.

MEGJEGYZES: Biztonsagi kapcsoló

A hasznalat nem engedelyezett, ha a kesblokk vagy az edeny nem megfeleloen van felhelyezve.

A hasznalat befejezese

A turmig jol ossze lett keverve?

• Ezután engedje fel a PUSH gombat, és húzza ki a dugaszto
  a halózatlól.
• Távolítsa el a késblokkot az edényel az alapzatról, és fordítsa fel az edényt.
• Most a fedélen keresztül helyezze fel a késblokkot (C. ábra).

Tippek és receptek

A nagyméretu gyumolcsoket elore vagja ossze kisebb darabokra.
- Bö folyadékot használjon a keverési folyamat elosegítésé-hez.
- A keszülk nem tudja összeapritani a kemény gyümölcsöket és a jeget.

Pohar Összetevök Elkésztës

4 Málna-tejszín gyümülcsturmix	Turmixolja össze a málnát és a joghurtot a készülékben. Keverje bele a folyékony tejszt. Szóra meg porcukorral, és öntse be az edénybe. Dís Disztse friss málnaval.
200 g málna 150 g bözlötzt joghurt 100 g tejszín 50 g porcukor
4 Eper-mangó gyümülcsturmix	Hámozza meg a mangót, és vágja ki a gyümülcshúst a mag körül. Mérjen le 250 g gyümülcshúst. Alaposan mossa meg az epret, és szárítsa meg. Tegyen fébre 4 epret és a maradék mangót. Vágja a tölbi epret és a lemér mangót après darabokra. Keverje össze a gyümülcşöket, a szirupot és a szójaitalt az készülékben. Vágja össze a maradék mangót après kockákra, darabokra, keverje össze, és legalább 2 orán át fagyassza a fagyasztóban. Töltsch poharakba, és disztse eprekker.
1 érett mangó 300 g eper 2 kanál mangó- szörp 2 kanál gyümülcst- darabos málna- szörp 200 ml szójaital, calcium és vanilia
Pohár Összetevők Elkésztés
4 Narancs-sárgaré- pa gyümülcstur- mix	Hámozza meg a sárgarépát, és kb. 30 percig fözze enyhénós vizben. Ezután öntse le róla a vizet, és hagyja lehülni.
300 g répa	Facsarja ki a narancsot, és mérjen ki 250 ml narancslét.
--so	Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le.
4 lédús narancs	Turmixoljä össze a sárgarépát,
1 db friss gyömbér	a narancslét, a gyömbért, a
(3 cm)	pirospaprikát a juharsirupot
1 csipet pirospapri- ka	a Smoothie késztöben, és jol hütse le a turmixot.
2 kanál juharsirup	Öblitse le a korianert,
1 csomó korianer	rázza szárazra és húzza le a
1 lime	leveleket. Facsarja ki a lime- ot. Keverje a korianerbe, 1 - 2
1 kanál repcema- golaj	kanál lime-lét és olajat. Öntse a
- frissenörött bors	sárgarépatumixot pohárba, és
- limeszeletek	adjon hozzá némi korianert.
disztéshez	Ízesítse soval, borssal, és
	tálaljá fel. Ha úgy kivánja, disztse egy szelet lime-mal.

Pohár Összetevők Elkésztítés
4 Alma-kiwi turmix	Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Tiszítlsa meg a kiwit, és darabolja fel. Hámozza meg az uborkát és az almákat, pávo-litsa el a magokat, és vágja(APD) darabokra. Mossa meg a mentát, és itassa szárazra. TumixoljäÖssze a Smoothie késztöben az almalével. Az aprított jéggel együtt öntse négy pohárba, és azonnal szolgálajefel.
	1 db (kb. 40 g) friss gyömbér
4 kiwi
150 g salátauborka
2 granny smith
alma
5 - 6 mentalevél
250 ml tiszta
almalé
Aprított jég

Vannak leves, tumix, shake vagy koktelreceptjei? Ezek szintén konnyen összetumixolhatok a Smoothie késztövel.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig húzzuk ki a halózati csatlakozó!
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérulésveszélyesek!

VIGYÁZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más uroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

Fedel, edeny, késblokk

Egy taforro vizben kézzel tisztītsa meg ezeket a részeket.
- Felhelyezes elott szaritsa meg.

Burkolat

A készülék kulso tisztításhoz csak enyhén nedves Kendöt hasznajon.

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakozást.

Egyeb lehetséges okok:

A keszülk biztonsagi kapcsolóval van ellatva

Ez megakadályozza a motor véletten bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenörzige a késblokk és az edény megefelelo ileszkedését.

Muszaki adatok

Modell: SM 386 CB

Feszultségellatas: 220 - 240 V~, 50 Hz

Nevleges teljesitmény: 250 W

Vedelmi osztaly:

Kapacitas: max. 600 ml

Netto suly: .kb. 1,025 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kiméje kömyezetünket, az elektramos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen "szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos éselektronikus keszülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOHeHi NOro MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazIBKn DnBa0i6e3neKn CneuaJIbHo BiIMIeHi.
Tn3o6irAHHeuacHnx BnauKIB Ta noKoDKeHb npna- dy 06OB'3KOBo PnITPMyTEcB XkBka3IBOK.

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWoro 3doopB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3IKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetiB.

I PIMITKA.

Budinre nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi BkA3iBKn

Ipeen npnHrTm B eKcnnyatauio zuo ro npnaDy uke yBaxHo HTaTe IHCTpykuiio 3 ekCnlyatauii Ta 36epiraTe pa30m 3 rapaHTiINHM TaIOHOM, KACOBIM Yekom Ta, no Mpi

MOKINBOCTI, 3 KAPTOHHOKOPO6KOIO I BHYTIiHbIO UyakOBKOHO. Y pa3i, 0o npnad 6yde nepeado HO TpeTIM ocobam, cnid nepebadatni nofo pao3m 3uio IHCTpykuiio 3 ekcnnyataui.

BVKOpNCtaaTe npnAd BKNHouHO B npBaTHnx cijx Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHam. PnpAed He npn3HaeHo dna pPOMNCIOBO R BVKOpNCtaHHa.
He BnKOpNCTOByIte NOra HbYnCi.ObepiraTe NOro BiCneKn, npAIMO rO CoHrHOrO OnpOMiHOBaHHB, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpnx KyTIB. He KopNCTyIeCe 1PnIaDM 3 BoIorIMM pykAMn. JkIo npIaAD 3BOJIOXINBCA a60 3MOKpIB, HeBIXKnadHO BNTIHTb WTeNCelbHy BNKy.
- PpunaT a Ka6eIb JxNBHeHn CnI peryIpyHO o6TeXHTn Ha O3NaKn POnIKoDKeHb. PpN BnBnEHn IOnIKoDKeHb PpinaDM 3abOpOHeH KOpNCyBaTncB.
KopncTyItecBnKnIOHNO opriHaJIbHIMN KOMnIeKryBaJIbHIMN DeTaNAMN.
-ДябзneксвоixдITEи He 3aIIuaiTe DoCTynHIMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (ПпаctИКОВI nakETN, KapToHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCt TToIo).

IIOPEEDKEHHH

He Do3BOJnTe MaIIM DiTm rpaTncb i3 nINBkoIO. IChyec 3arpo3a3aynx!

CneuJIbHi peKOMeHdaIi 3 6e3neuHoro KOpNCtUBaHn npIaIom

IONEPEIXEHHJ.

• Ichyu pu3nk nopizB! Hoxi mikcepa roctpi!
• Ipeed 3amHIO DeTaei a6o dOdaTKOBx uactnH, 10 pyXaHTbcra iD qac po6OTn, BmKaiTe npnai i BiD'edHyte NOro BiD mepeki.
  He TopkaItecA DeTanei, 0p yxaHtbcA.
  3aBxDn nepei BmKaNHm npnaIy nepeBiprTe npaBnIbHiCTb BCTaHOBHeHHaTeTaJe.
  3aBxDn BID'cHnyTe npnilad BiD MepeXi, KOIN BiIXOJNTe Kydncb i neped 36npaHnM, po36npaHnM a6o YIuEHHaM.
  He pemontyute npncpti camotyxk. 3BepHitbca do ynoBHovaxeHHxCneuaicTIB. 06 yHnKHyTN He6e3neKn, cIid 3amHNTnPOsKOxHn Ka6eJb XnBHeHHa TaKni Camn Ka6eJIb; 3amHyMaE BnKoHvBaTHn Bnpo6HnK, CnyX6a NiTpPmKn CNoXNBaUHcN iHsNI KBaJIΦIKOBAHn CneuaicT.

PONEPEIXEHHI.

He do3B0JTe dITyKOpNCTyBaTnCzIIM npnaDOM.
36epiraTe npnilad i shnyp noaJI BiD dITEe.
He do3B0JTe dIITaTcA cIM npnaDOM.
- Ппладом можуь користуваця Люд 3 обм_EXими φi3нИМN, розу mobIM NaЧтБIMMOжИВОCTЯМN, a TAKOX Ti, якIMбраку ДOCВIDу Ta 3нань, y pa3i 3ДiINСHEнHЯ HargIy 3a HIMn a60пicЯ OТриманнЯ NOяСЕнь ΜIoO 6e3neuHOrO KOPистуванняцmпрладom i y pa3i YCBiDOMЛeHHЯ MoxInBOi He6e3neKn.
He 3aHpyoIte ue npncptiy y Body, o6 nouNCTnT. OToPmYTeCra Bka3iBok, HabeDeHnx y po3diPi "OunueHna".
He 3anyckaIte npictpi, kso emHictb dny 3MiSyBaHHn noPoxn.
He cpi3aIIuATn npncTPII npauOBaTu 6e3nepepBHo 6iNbSe 1 XBUNH. DaIte IOMy OxOIOHyTu np6JIu3HO 1 XBUNH, nepu HIX BIKOPNCTOByBATN 3HOBy.
-Пись 5 ВИКОРИСТАНБ NOСПИЛБ ДАЕ ПИСТРОО OXОLOHуТДо KIMHAТHOI TemпераТури, Ретш НIX ВИКОРИСТОВВATN 3HOBY.
- Ekplnyataizy npnilady do3Boljaetbca TiIbKn iD harlaDom.
He po6itb 6ydb-yaKnx 3mH b aBapiHomy BnMnKaqi!
He 3nImaIte yau npid yac po6oTn.
He TopkaItec pykamn do 3MiUyBaJIbHnx HOXIB.