SM 386 CB - Turmixgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Turmixgép / Smoothie gép
Márka	Bomann
Modell	SM 386 CB
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	250 W
Edény maximális űrtartalma	600 ml
Nettó tömeg	Körülbelül 1,025 kg
Edény anyaga	Műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Sebességfokozatok száma	1 (pulse funkció)
Vezérlés	Nyomógomb (PUSH)
Biztonsági kapcsoló	Igen (pengeblokk és üveg)
Max. folyamatos működési idő	60 másodperc
Ajánlott szünetidő	1 perc
Ajánlott felhasználás	Smoothie-k, koktélok, levesek, jégkockák
Edény és tartozékok tisztítása	Kézi mosás meleg vízzel
Motor alap tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonság	Éles pengék, működés közben ne érintse meg
Tartozékok	Üveg, fedél, pengeblokk, motor alap
Javíthatóság	Javítás szakember által

Gyakran ismételt kérdések - SM 386 CB BOMANN

Hogyan kell összeszerelni a turmixgépet?

Öntse a hozzávalókat az üvegbe. Csavarja rá a pengeblokkot kézzel. Fordítsa meg az üveget, és helyezze a motor alaps-ra, igazítva a jeleket.

Turmixolhatok jégkockákat?

Igen, a készülék képes jégkockákat aprítani. Ne lépje túl a 60 másodperces folyamatos működést, és tartsa be az 1 perces szünetet.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Tisztítsa meg az üveget, a fedelet és a pengeblokkot kézzel meleg vízzel. A motor alapot nedves ruhával tisztítsa. Soha ne merítse vízbe a motort.

Miért nem működik a készülék?

Ellenőrizze, hogy a dugó be van-e dugva, és a pengeblokk valamint az üveg megfelelően vannak-e felszerelve. A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva, amely megakadályozza a bekapcsolást, ha a szerelés nem megfelelő.

Mi az edény maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 600 ml. Ne töltse túl az üvegen jelzett jelet, hogy elkerülje a túlcsordulást.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, a hozzávalók hőmérséklete nem haladhatja meg a 50 °C-ot, hogy elkerülje az égési sérüléseket vagy a károsodást.

Mennyi ideig működtethetem folyamatosan a készüléket?

A folyamatos működés nem haladhatja meg a 60 másodpercet. Ezt követően hagyja a készüléket hűlni legalább 1 percig az újabb használat előtt.

A turmixgép alkalmas levesekhez?

Igen, használjon langyos hozzávalókat (max 50 °C). A készülék turmixolhat leveseket, de nem alkalmas forrásban lévő folyadékokhoz.

Hogyan cseréljem ki a pengeblokkot?

A pengeblokk kézzel csavarható rá és le az üvegről. Figyelem, a pengék nagyon élesek. Óvatosan kezelje és kézzel tisztítsa.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Bomann ügyfélszolgálattal vagy egy hivatalos viszonteladóval. Csak eredeti tartozékokat használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM 386 CB BOMANN

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskikejezten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a

pénztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személy celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A keszüléket es a halózati kábel rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkez "SpecialisBiztonsagi rendszabalyokat".

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági előirások

FIGYELMEZTETÉS:

Vágás veszélye! A mixer kései élesek!
- Tartozékok vagy oyan részek, cseréje elött, amelyek mücködésközben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell valasztania halózatról.
- Ne érjen mozgó alkatrészekhez.
- A keszülék bekapcsolása el'tt mindig Ellenőrizze, hogy a tartozé-kok szilárdan és erösen rögzítve vannak.
- Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse érdekében a serulta hlózati kábelt a gyartónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• Ezt a keszüléket ne merítse viz alá tisztlétaskor. Kérjuk, kövesse a "Tisztlás" fejezetben leírt utasításokat.
• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.
• Ne használja a készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. Ezután az úból használat elött kb. 1 percig hagyja lehülni a készüléket.
• 5 egymást követő, megszakítás nélküli használat után hagyja szobahórmár sékletőre húlni a készüléket, és csak azt követően használja újra.
• A keszüléketCsak felügyeletmelletthasználja.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne vegye le az edenyt.
• Ne tegye a kezét a keverőkésekbe.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a tília, tóltoanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizzee, hogy minden alkatresz megvan-e.

MEGJEGYZES:

A készüléken maradhatott por vagy a gyartásból származó szennyezódés. Az elso hasznalat elött tiszíttsa meg a készüléket a „Tiszitás" fepezetben leirtak szerint.

A kezelöelemek áttekintése

1 Fedél
2 Edény
3 Kesblokk
4 Alapzat motoral

Alkalmazás

Kövesse a szöveget és a képet a 3. oldalon, és nézze meg, hogyan keszithet friss összetevökből gyorsan egy gyümölstur-mixot.

Elhelyezes

Helyezze a keszüléket stabil, vizszintes felületre.

A keszülk elokszitese

1. Töltse be az összetevőket az edénybe, és kézzel húzza meg a késblokkot (A. ábra).
2. Forditsa el az edenyt, es helyeze z a késblokkal az alapzat egyssegre. Ugyeljen a készuléken lev Želésekre (B. ábra).

MEGJEGYZES:

Az egésveszély miatt ne toltson be 50^ vagy magasabb hörmersekletu folyadékokat.
- Ne tõltse az edényt a 600 ml jelzésen tül.
Ha az osszetevok nagyon habosodnak, ne toltse tul az edenyt. Megfeleloen csokkentse a mennyiseget.

Elektromos csatlakozás

• A dugasz elektramos halózatba csatlakoztatáse elött Ellenörizze a halózati feszültseg megfeleloségét. A készülékmuszaki adatal az adattablán láthotok.
  A keszüléketCsakEllenorzt elektromos halozati aljzathoz csatlakoztassa.

Hasznalat

Csatlakoztatta a dugasz? Ezután nyomja meg a PUSH gombot.
- Megerzakitaksokkal nyomogassa vagy addig tartsa lenyomva, amig az osszetevok össze nem keverednek.

MEGJEGYZES: Rovid ideju mukodtetes

A motor ne muködtesse 1 percnél hosszabb ideig, és utana tartson 1 perc szUNETet.

MEGJEGYZES: Biztonsagi kapcsoló

A hasznalat nem engedelyezett, ha a kesblokk vagy az edeny nem megfeleloen van felhelyezve.

A hasznalat befejezese

A turmig jol ossze lett keverve?

• Ezután engedje fel a PUSH gombat, és húzza ki a dugaszto
  a halózatlól.
• Távolítsa el a késblokkot az edényel az alapzatról, és fordítsa fel az edényt.
• Most a fedélen keresztül helyezze fel a késblokkot (C. ábra).

Tippek és receptek

A nagyméretu gyumolcsoket elore vagja ossze kisebb darabokra.
- Bö folyadékot használjon a keverési folyamat elosegítésé-hez.
- A keszülk nem tudja összeapritani a kemény gyümölcsöket és a jeget.

Pohar Összetevök Elkésztës

4 Málna-tejszín gyümülcsturmix	Turmixolja össze a málnát és a joghurtot a készülékben. Keverje bele a folyékony tejszt. Szóra meg porcukorral, és öntse be az edénybe. Dís Disztse friss málnaval.
200 g málna 150 g bözlötzt joghurt 100 g tejszín 50 g porcukor
4 Eper-mangó gyümülcsturmix	Hámozza meg a mangót, és vágja ki a gyümülcshúst a mag körül. Mérjen le 250 g gyümülcshúst. Alaposan mossa meg az epret, és szárítsa meg. Tegyen fébre 4 epret és a maradék mangót. Vágja a tölbi epret és a lemér mangót après darabokra. Keverje össze a gyümülcşöket, a szirupot és a szójaitalt az készülékben. Vágja össze a maradék mangót après kockákra, darabokra, keverje össze, és legalább 2 orán át fagyassza a fagyasztóban. Töltsch poharakba, és disztse eprekker.
1 érett mangó 300 g eper 2 kanál mangó- szörp 2 kanál gyümülcst- darabos málna- szörp 200 ml szójaital, calcium és vanilia
Pohár Összetevők Elkésztés
4 Narancs-sárgaré- pa gyümülcstur- mix	Hámozza meg a sárgarépát, és kb. 30 percig fözze enyhénós vizben. Ezután öntse le róla a vizet, és hagyja lehülni.
300 g répa	Facsarja ki a narancsot, és mérjen ki 250 ml narancslét.
--so	Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le.
4 lédús narancs	Turmixoljä össze a sárgarépát,
1 db friss gyömbér	a narancslét, a gyömbért, a
(3 cm)	pirospaprikát a juharsirupot
1 csipet pirospapri- ka	a Smoothie késztöben, és jol hütse le a turmixot.
2 kanál juharsirup	Öblitse le a korianert,
1 csomó korianer	rázza szárazra és húzza le a
1 lime	leveleket. Facsarja ki a lime- ot. Keverje a korianerbe, 1 - 2
1 kanál repcema- golaj	kanál lime-lét és olajat. Öntse a
- frissenörött bors	sárgarépatumixot pohárba, és
- limeszeletek	adjon hozzá némi korianert.
disztéshez	Ízesítse soval, borssal, és
	tálaljá fel. Ha úgy kivánja, disztse egy szelet lime-mal.

Pohár Összetevők Elkésztítés
4 Alma-kiwi turmix	Hámozza meg a gyömbért, és reszelje le. Tiszítlsa meg a kiwit, és darabolja fel. Hámozza meg az uborkát és az almákat, pávo-litsa el a magokat, és vágja(APD) darabokra. Mossa meg a mentát, és itassa szárazra. TumixoljäÖssze a Smoothie késztöben az almalével. Az aprított jéggel együtt öntse négy pohárba, és azonnal szolgálajefel.
	1 db (kb. 40 g) friss gyömbér
4 kiwi
150 g salátauborka
2 granny smith
alma
5 - 6 mentalevél
250 ml tiszta
almalé
Aprított jég

Vannak leves, tumix, shake vagy koktelreceptjei? Ezek szintén konnyen összetumixolhatok a Smoothie késztövel.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig húzzuk ki a halózati csatlakozó!
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérulésveszélyesek!

VIGYÁZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy más uroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

Fedel, edeny, késblokk

Egy taforro vizben kézzel tisztītsa meg ezeket a részeket.
- Felhelyezes elott szaritsa meg.

Burkolat

A készülék kulso tisztításhoz csak enyhén nedves Kendöt hasznajon.

Hibaelháritas

A keszülk nem mukodik.

Megoldás:

Ellenörizze a halózati csatlakozást.

Egyeb lehetséges okok:

A keszülk biztonsagi kapcsolóval van ellatva

Ez megakadályozza a motor véletten bekapcsolását.

Megoldás:

Ellenörzige a késblokk és az edény megefelelo ileszkedését.

Muszaki adatok

Modell: SM 386 CB

Feszultségellatas: 220 - 240 V~, 50 Hz

Nevleges teljesitmény: 250 W

Vedelmi osztaly:

Kapacitas: max. 600 ml

Netto suly: .kb. 1,025 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kiméje kömyezetünket, az elektramos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen "szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az emeri egészsègre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos éselektronikus keszülékek értékesite sének egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzett keszülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataa

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOHeHi NOro MoKNIBOCTaMn.

CmboN Bui iHCTpykui 3 ekcnnyataui

BaxnBi BkazIBKn DnBa0i6e3neKn CneuaJIbHo BiIMIeHi.
Tn3o6irAHHeuacHnx BnauKIB Ta noKoDKeHb npna- dy 06OB'3KOBo PnITPMyTEcB XkBka3IBOK.

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWoro 3doopB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3IKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJn npuJa y a6o iHux npedMetiB.

I PIMITKA.

Budinre nidaKa3n Ta iHopmaJIO nBaBac.

3araJIbHi BkA3iBKn

Ipeen npnHrTm B eKcnnyatauio zuo ro npnaDy uke yBaxHo HTaTe IHCTpykuiio 3 ekCnlyatauii Ta 36epiraTe pa30m 3 rapaHTiINHM TaIOHOM, KACOBIM Yekom Ta, no Mpi

MOKINBOCTI, 3 KAPTOHHOKOPO6KOIO I BHYTIiHbIO UyakOBKOHO. Y pa3i, 0o npnad 6yde nepeado HO TpeTIM ocobam, cnid nepebadatni nofo pao3m 3uio IHCTpykuiio 3 ekcnnyataui.

BVKOpNCtaaTe npnAd BKNHouHO B npBaTHnx cijx Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHam. PnpAed He npn3HaeHo dna pPOMNCIOBO R BVKOpNCtaHHa.
He BnKOpNCTOByIte NOra HbYnCi.ObepiraTe NOro BiCneKn, npAIMO rO CoHrHOrO OnpOMiHOBaHHB, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpnx KyTIB. He KopNCTyIeCe 1PnIaDM 3 BoIorIMM pykAMn. JkIo npIaAD 3BOJIOXINBCA a60 3MOKpIB, HeBIXKnadHO BNTIHTb WTeNCelbHy BNKy.
- PpunaT a Ka6eIb JxNBHeHn CnI peryIpyHO o6TeXHTn Ha O3NaKn POnIKoDKeHb. PpN BnBnEHn IOnIKoDKeHb PpinaDM 3abOpOHeH KOpNCyBaTncB.
KopncTyItecBnKnIOHNO opriHaJIbHIMN KOMnIeKryBaJIbHIMN DeTaNAMN.
-ДябзneксвоixдITEи He 3aIIuaiTe DoCTynHIMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (ПпаctИКОВI nakETN, KapToHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCt TToIo).

IIOPEEDKEHHH

He Do3BOJnTe MaIIM DiTm rpaTncb i3 nINBkoIO. IChyec 3arpo3a3aynx!

CneuJIbHi peKOMeHdaIi 3 6e3neuHoro KOpNCtUBaHn npIaIom

IONEPEIXEHHJ.

• Ichyu pu3nk nopizB! Hoxi mikcepa roctpi!
• Ipeed 3amHIO DeTaei a6o dOdaTKOBx uactnH, 10 pyXaHTbcra iD qac po6OTn, BmKaiTe npnai i BiD'edHyte NOro BiD mepeki.
  He TopkaItecA DeTanei, 0p yxaHtbcA.
  3aBxDn nepei BmKaNHm npnaIy nepeBiprTe npaBnIbHiCTb BCTaHOBHeHHaTeTaJe.
  3aBxDn BID'cHnyTe npnilad BiD MepeXi, KOIN BiIXOJNTe Kydncb i neped 36npaHnM, po36npaHnM a6o YIuEHHaM.
  He pemontyute npncpti camotyxk. 3BepHitbca do ynoBHovaxeHHxCneuaicTIB. 06 yHnKHyTN He6e3neKn, cIid 3amHNTnPOsKOxHn Ka6eJb XnBHeHHa TaKni Camn Ka6eJIb; 3amHyMaE BnKoHvBaTHn Bnpo6HnK, CnyX6a NiTpPmKn CNoXNBaUHcN iHsNI KBaJIΦIKOBAHn CneuaicT.

PONEPEIXEHHI.

He do3B0JTe dITyKOpNCTyBaTnCzIIM npnaDOM.
36epiraTe npnilad i shnyp noaJI BiD dITEe.
He do3B0JTe dIITaTcA cIM npnaDOM.
- Ппладом можуь користуваця Люд 3 обм_EXими φi3нИМN, розу mobIM NaЧтБIMMOжИВОCTЯМN, a TAKOX Ti, якIMбраку ДOCВIDу Ta 3нань, y pa3i 3ДiINСHEнHЯ HargIy 3a HIMn a60пicЯ OТриманнЯ NOяСЕнь ΜIoO 6e3neuHOrO KOPистуванняцmпрладom i y pa3i YCBiDOMЛeHHЯ MoxInBOi He6e3neKn.
He 3aHpyoIte ue npncptiy y Body, o6 nouNCTnT. OToPmYTeCra Bka3iBok, HabeDeHnx y po3diPi "OunueHna".
He 3anyckaIte npictpi, kso emHictb dny 3MiSyBaHHn noPoxn.
He cpi3aIIuATn npncTPII npauOBaTu 6e3nepepBHo 6iNbSe 1 XBUNH. DaIte IOMy OxOIOHyTu np6JIu3HO 1 XBUNH, nepu HIX BIKOPNCTOByBATN 3HOBy.
-Пись 5 ВИКОРИСТАНБ NOСПИЛБ ДАЕ ПИСТРОО OXОLOHуТДо KIMHAТHOI TemпераТури, Ретш НIX ВИКОРИСТОВВATN 3HOBY.
- Ekplnyataizy npnilady do3Boljaetbca TiIbKn iD harlaDom.
He po6itb 6ydb-yaKnx 3mH b aBapiHomy BnMnKaqi!
He 3nImaIte yau npid yac po6oTn.
He TopkaItec pykamn do 3MiUyBaJIbHnx HOXIB.