HM 3836 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HM 3836 SEVERIN

Handhabung Handmixer

Allgemein

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with the directives which are binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Plastic housing with handle
2. Rating label
3. Power cord
4. Multistage switch
5. Turbo function
6. Eject button
   7.2 beater attachments
   8.2 dough hooks
7. Power cord storage
8. Slide cover
9. Release button

Hand mixer models with additional blender attachment

1. Blender attachment
2. Blade unit
3. Drive pin

Hand mixer models with additional chopper attachment

1. Bowl
2. Cutting blade unit
3. Lid (loosely attached)

Important safety instructions

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
- Before the appliance is used, the main unit as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
- Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction and, - during cleaning.
- Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket before adding, changing, removing or cleaning any attachments or cutting tools.
- The blades of the blender and chopper attachments are extremely sharp. To prevent injuries, take special care when handling these parts.
After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.
- Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
- Do not operate the appliance with more than one attachment fitted.
- When operating the appliance without either the blender attachment or the chopper attachment fitted, always ensure that the slide cover is completely closed.
- Do not touch any moving parts during operation.
- When using the blender attachment, the appliance should be placed on a scratch-resistant surface.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all detachable parts must be thoroughly cleaned as described in the section General Care and Cleaning.

Short-time operation

The appliance is designed to process average domestic quantities of food. When using the speed levels 1 - 5, the unit should not be operated continuously for more than 10 minutes. When using the turbo function, the unit should not be operated for more than 30 seconds at a time. Switch off the appliance afterwards and allow the motor to cool down.

Switch settings

The unit is equipped with a multistage switch.

The following settings are available:

0 The unit is switched off

1 very low speed
2 low speed
3 medium speed
4 medium-high speed
5 high speed

Switch settings for hand mixer operation

When mixing light and liquid mixtures or when stirring in any ingredients, settings 1

and 2 should be used.

For stirring and kneading, it is best to use settings 3,4 or 5.

• For heavy dough mixtures, setting 5 must be used.

Turbo function

Maximum speed may be obtained by pressing down the turbo button, regardless of the speed level selected.

Hand mixer operation

General information

Depending on the quantity of ingredients, use a sufficiently deep bowl.
- Any bowl, round container or glass is suitable, provided it is scratch-proof and the attachments can rotate freely inside.
After fitting the attachments, take the mixer into your hand and position the attachments inside the container filled with the ingredients.
- Use your thumb to switch on the unit.
- When you have finished mixing or if you wish to interrupt the operation, switch off first before lifting the attachments out of the mixture.

Beaters

For light and liquid mixtures such as crèmes, mashed potatoes, egg white or cream, insert one or both beaters into the openings on the underside of the mixer and push them gently upwards until they lock into place.

Dough hooks

For kneading dough, the dough hooks must be used. The hook with the integrated plate must be inserted into the larger opening.

Ejecting the attachments

The beaters or dough hooks are automatically detached when pressing the eject button.

Hand mixer models with additional blender attachment

If you have a hand mixer model without

blender attachment, you can order it from our accessory range by quoting article no. ZB 9045.

Operation

• Always use a suitable container for operation. A tall container with a flat bottom is best.
• Push the slide cover upwards and insert the blender attachment.
• Push the blender down into the ingredients in the bowl before switching the unit on. Start with a low speed setting.
• On some models, the blender attachment may be made of plastic. Such attachments must not be immersed in very hot water.
• Make sure that the unit can rotate freely inside the bowl and is not blocked during operation.
• After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender from the mixture.
• Always remove the plug from the wall socket after use.

Hand mixer models with additional chopper attachment

When ordering the chopper attachment, please quote article no. ZB 9046.

Operation

• Fit the cutting blade unit into the bowl before filling the bowl with the food to be chopped. Exercise extreme caution: the blades are very sharp. When handling the blades, always hold them by the upper protective plastic covering.
  Position the lid securely on the bowl.
• Push the slide cover upwards and fit the hand mixer to the lid of the bowl.
• Insert the plug into the wall socket and operate the switch in brief bursts until the mixture has reached the desired consistency. During processing, the lid and bowl should be securely held in

place.

• Avoid overfilling the bowl. It may be filled with herbs etc. up to half. Before the bowl is filled, the food to be processed should be cut into pieces of about 1cm .
• Do not fill the bowl with hot liquid or hard material such as ice cubes, nutmecs, hard grain, coffee beans, rice or spices. Other food such as chocolate or raw meat are also unsuitable for processing.
• After processing, always remove the plug from the wall socket before removing the lid and detaching the hand mixer by pressing the release button. The processed food and the blade unit can now be taken out.
• When processing further food after the first cycle, make sure that the receptacle for the blade unit at the bottom of the bowl is free of food residue before refitting the unit.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.

- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.

• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions for cleaning.
• The housing may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
• The beaters and dough hooks may be cleaned using hot water and a mild detergent.
• The blade unit of the blender attachment can be unscrewed for cleaning. Before removing it, ensure that the drive pin on the shaft sits correctly in the corresponding recess on the blade unit. The unit may be cleaned with a suitable brush. Caution: the blades are extremely sharp. To replace the unit, hold it in a suitable cloth and screw it back on in a clockwise direction.
• The lid of the chopper attachment can be

cleaned with a slightly damp, lint-free cloth and a mild detergent. To prevent water from getting into the interior, do not immerse in water.

• All other attachments can be cleaned using hot water and a mild detergent. Make sure that water does not enter the drive shaft of the blender attachment from above.

Power cord storage

After use, the power cord may be wound loosely around the rear part of the housing. Be sure to unwind the cord completely before the appliance is used again.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage, but only through public collection points.

Recipe for muesli biscuits (round cookies)

Blend together the following ingredients: 340g sunflower seeds, 440g oat flakes, 100g sugar, 40g chocolate powder, 2 satchels (20 grams) vanilla sugar and 500ml water. Mix for 15 seconds using the beater attachments of the hand mixer at high-speed setting 5. Let the dough rest for around 15 minutes, then continue beating for a further 15 seconds at maximum power (turbo setting). Form the dough into round biscuit about 5cm across and bake them in a preheated oven at 180^ for about 25 minutes, with the baking tray at the central position.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not

been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Ensemble Batteur

Chere cliente, Cher client,

Aerovogyia miEeO xieIog

Tevuxεπληgogogε

Xonouoioane eva uoA axetaa 0v avaloaye Tnv noootra tow vuxovotaxov.

2 MaJIaI CKOpOCTb
3 cpeHnA CKOpocTb
4 cpeHHsCKOpocTb
5 BBICOKa CKOPOCTb.

IIOJoxeHn IpeKJIIOuATEJIA JIA pa60tbl BpeXHMe CMeIHINBaHHN

JIЯ NOJyueHn JIeKnx N XnIKHX CMecei HIN Ipi N IepMeIIINBaHH KAKNX-JIN6O INHPeDIneHTOB HcIOJIb3yInTe IIOJOKeHn1N2.

IJIa IepMeuHbHHn HJN 3aMeHbAHnTeCTaHCIOJB3yHTe IOJOKeHHN3,4NJ5.

-Дя KpyTOrO TecTa BceIa HcIOJIb3yITe IIOJOKeHne 5.

PekmTyp6o

Ipn HaxaTHN KHOIIKN Typ6o MOXHO NcIOJIb3OBaTb IprNoP Ha MaKcHMaJIbHOI CKOpocTN, He3aBnCmO OT cKOpocTN, yCTaHOBJeHHo IIpeKeJIOuATEJIem.

Pabota B pexHme cMeHHBaHnO6Ia HOpMaIIH

• B 3aBnCmOCTN OT KOJIuYeCTBa HnHrpeJnHeHTOB nCIOJb3yITe DOCTaTOUHO IJIy6Okyo YaIy.
• MoXH0 HcIIOJIb3OBAtB JIO6yIO YaIIy, KpyJIyIO eMKoCTb IIN CtaKaH, IIpn YCJIOBHN, YTO OHH yCTOnuHBbl K IapaIIHHaM I HaCaIKN B HNX MOrYT BpaIIaTbCS COBepIIeHHO CBO6OJHO.
• IocJIe yCTaHOBKN IIpHcIIOco6JIeHNI BO3bMHTe MHKCEP B pyKy H BCTaBBTe eTO B YaIIy C INHrpeJHeHTaMI.
• BkIIOHTe yCTpO'cTBO 6oJIbHIM NaJIbUeM.
• PocJIe OKOHuaHn pa6oTbI HIN IIpH Heo6XoIMMoCTn IIpePbTaB pa6OTy CHaJa BbIKJIOHTe MNUKcep, IIpeXJIe YEM BbIHytb HaCaIKy I3 CMeCN.

B36HbAJIKN

JIa TaKHX IeIgKHX Cmecen KaK KpeMbI, KapToΦeJbHoe HIN dpyroe NIOpe, INHbI 6eIOK HIN cINBKN yCTaHOBNTe OHy HIN o6e B36NBAJIKN B OTBepCTHn B HIXHe NAcTH MNIKcepa N OCTOPOXHO NOaTe HX Bnpei, NOKa OH Nc BCTaHYT Ha MeCTO.

Mechikn Tectra

JIa 3aMeca TeCTa HcIOJIb3yIte MeCNIKI
JIa Tecta.MecNIka c IJIeHkOM DOJIXHa
BCTaBIITBCr B 6OJIbIIce OTBepCTHe.

BbItaJIKNBaHne hacaIOK

B36nBaJIKN HJIMecNJKN JJIaTeCTa aBTOMaTHueCKN BbITaJIKNaIOTc npH HaxaTIN KHOIIKN.

Mодeл n pyuHoro MнКсepa c ДоПОЛиНTeЛьнОI CTePЖHeВОИ HасадКоI

EcJyBacpyHOn MHKcep 6e3 CTePxKHeBOH HacaIKN, Bbl MoXeTe ee 3aKa3aTb,yKa3aB apTNKyJI ZB 9045.

Pa6ota

• Bcerda npmehnTe COOTBeTcTBYIOIIyIO eMKocTb. JIyHIE BCETO IOJXOHT BBICOKa eMKoCTb C IIOCKHM IHOM.
  -ПолайтEBперскОЛьзяиуКрblИКУнВСТаББТeСТЕХНЕВИHаcaIky.
• Ipeep BkIIOueHHe m np6opa OITyTe CTePxKHeByIO HacaIKy B INHTpeINeHTbI, NOMEIIeHHBIE B YaIIy. HaHTte pa6Otu Ha maIoN ckOpocTH.
  Y HeKOToPbIX MoJIeJmKcepa HacaIKN MOrYT 6bITb N3rOToBJIeHbI N3 IJaCTnKa. TaKHe HacaIKN He CJIeJyET IOrpyKaTb B TROPaYIO BOyI.
• Y6eIHTecb B TOM, YTO HacaIka BpaIaetcB YaIIe COBepHHeHHO CBO6OJHO.
• PocJIe BbIKJIOUeHnI IOXJNTecb IIOJIHOI OCTaHOBKn 3JIeKTPoIDBnIgAteJIa, IIpeJKe Yem H3BJIeYb HacaIky N3 CMeCN INHrpeINHeHTOB.
• 3aKoHnB pa6Ory, BbIHbTe BnIKy H3 p03eTKH.

MoeJIn pyHoro MHKcepa c IIOIOJIHNTeJIbHOI HacaIKoH-N3MeJIbYHTeJIem

Ipn 3aKa3e HacaIKN-N3MeJIbUHTeJIyKaJNTe, IOKaJyIcTa, apTnKuJI ZB9046.

Pa6ota

• OIyCTHTe HacaIKy-N3MeJIbUHTeJIb B yAùy, IocJIe YeTo NIOJXHTe B Hee INHrpeIeHTb IJIa N3MeJIbUeHN. Co6JIIOJaTe ocTOpOxHOCtB: HOXn OueHb ocTpIe. PIn O6paIeHN c HOXaMn BceIa IepKHTe Hx 3a BepxHee 3aIHTHOE IIaCTNkoBOe IOKpbITne.
• IIOrHO HaJeHbTe KpbIuKy Ha YaIy.
• PoiAaIe KpbIIKky Ha MmKcepe BBepx H BCTaBbTe HacaIKy B KpbIIKky YaIIH.
• CtrapaTecb He IepenIOJHrTb YaIy.

CBeKe 3eJIeHbIO I IOIO6HbIMN IpOyKTaMn e MoXHO 3aIOJHrTb TOJbKO HApOIOBHy. IpeI TeM, KaK IIIOJXHTb IIPOyKTbI B YaIIy, INX HyxHO Hape3aTb KycOuKaMn pa3MePOM pIpMepHo Io 1 cm.

• He HanoJIHЯIte YaIy TOpaHIMn KINIOKCTaMn H He N3MeJIbYaHTe TaKHe TBcPbIe npOdyKTbI KaK Ky6NKn JbIa, MycKaTHbI opex, TBepIOe 3epHO, 3epHa KoPe, pnc IJIc cIeUHN. HeKOtOpBle DpyIne IIuSeBbIe npOdyKTbI, TaKHe KaK IIOKOJIaI NJIc cbIpoe Mrc TaKKe He rOJaTcI dJIa Nepepa6OTkn.
• Πo OKOHuaHnIO pa6OtbI BceIa BBiHMaIte BNIKy H3 PO3eTKN IpeI TeM, KaK CHrTb KpbIHKy N OTcoEINHHTb IIpHBOD IIOcpeIcTBOM HaxKaTHN KHOJKN DIA OTCOEINHeHNA. PocJIe 3TOrO MOxHO BbIHyTb 6pa6OtaHHyIO INHUY HHOKeBOI 6JOK.
• IpeTeM, KaK IIpHcTyIITb K IpeHaJaIKe ycTpoIcTba NocJIe IepBOrO IIKKIIa IJIaIbHeIIIE O6pa6OTKn IIuIN, y6cIHTecb B TOM, YTO B IIpHemHom pe3epByape IIIA HOXeBOrO 6JIOKa Ha IHe YaIIIN HeT OCTaTKOB IIuIN.

YxOa H NcTka 3JIeKtpoPnp6opa

• IpeI TeM KaK IIpHCTUITb K YnCTKe IIpn6opa, OTKIOHTe eO OTe H JaIte EMy IOJHOCTbIO OCTbITb.
  Bo H36exkaHHe IopaxKeHHa 3JIeKTPnueckHM TOKOM He MoIte yCTpoiCTBO BOIOH H He IorpyKaHTe erO B BODY.
  He npmeHnTe IJIa YnCTKn IIp6opa a6pa3HBHbIe BeIecTBA, CNJbHOJeCTByIOUHe MOIOUHe cpeCTBa,a TaKKe KaKHe-JINBO OCTpbIe IpeIMetbl.
  -ДЯпpeIOTBpaIeHЯпоржЕня эЛ ekTpIuecknM TOKOM He cJIeIyetyT MbITb IIpN6Op BOIOH IIN IOrpykaTb

eTO B BODY.

B36HBAJIKN IMeCNJKN MOXHO MbITb B rOpRyEe BOJe c IIpIMeHeHHEm CJIa6Oro MOIOIIero cpeIcTba.
-Дя YNCTKN HOXeBOH 6JOK cTePxHEBOH HacaIKM OMOHO CHYTB. IpeI cHrTHem HOXeBOHO 6JIOKa y6eINTecb, YTO IIITnΦT INPBNOHO BAJa cTePxHEBOH HacaIK NpApBNUHBO CTOUT B BBiEMKe Ha HOXeBOM 6JIOKe. HOXeBOH 6JIOK MOXHO YNCTHTb IOXoDIAUeI DJIa 3TOFO IeTKOH.

Co6JIOdaIte octopoxHocTB! Je3BnHOXeBOrO 6JIOKa OueHb ocTpbIe. TTo6bI IOCTaBHTb HOxEBOi 6JIOK Ha MeTO, 3aXBaTHe eRO uepe3 KycOK IIOxOJaIeN IJIa 3TOrO TKaHN BBnHTHe 6paTHo, NOBepHyB IIO YacOBOn CTpeJIke.

• KpbIHKy HacaIKN-N3MeJIbUHTeJIa MOxHO IpoTepeTb CJeRKa yBlaXHeHHo 6e3BOPCOBOI TkaHbIO C npIMeHHeM MraKOrO MOIOIIeO cpeIcTba. YTo6bI H36exKaTb IOnaHaHn BObl BHyTpB pnp6opa, He IOnpyKaIte eRO B BOly.
  Bce npyrnec Hacaikn MoKHO mbITb ropeyien BOIOI c MRAKIM MOIOHm cpeCTBOM.CJIeINTe 3a TeM，TO6bI BOJa Hc IOnaJlA Ha PnIBOHOI BAI CBepxv.

XpaheHne Hhypa HHTAHN

IocJIe IIpIMHeHnHaMoTaIte, He HaTAYBa, HHyp IITaHnHa 3aIHIOU YacTB KOpNyca IIpy6opa. IIprIIOcJIeDyIOUeM IIpIMHeHnII pINbOpa CJIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IIHyp IITaHn6bII IOJHOCTbIO pa3MOtAH.

YTHIN3aun

He BbI6paCbIBaIe CtapBie HIN HeHcIIpaBHbIE 3JIeKTpOIIpH6OpBb I BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe INx Ha IIyHKTbI JIIaIEIIHaJIbHOrO Mycopa.

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO.

LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettanch

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

91701Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2009