G 23MRUA - Grinder HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL G 23MRUA HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specific cations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Operations such as sanding, wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer.

Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by fl angles, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the fl ange.

Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop.
The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents.
The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near fl ammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a fi rm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade.
Such blades create frequent kickback and loss of control.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel.

Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

English

b) The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip.

An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator.

The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel.

Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel fl angles that are of correct size and shape for your selected wheel.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

f) Do not use worn down wheels from larger power tools.

Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel.

When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cutoff wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.

The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.

Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GRINDERS

• Check that speed marked on the wheel is equal to or greater than the rated speed of the grinder;

• Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder;

• Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manufacturer's instructions;
• Inspect the grinding wheel before use, do not use chipped, cracked or otherwise defective products;
• Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer's instructions;
• Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when they are required;
• Ensure that the abrasive product is correctly mounted and tightened before use and run the tool at no-load for 30 seconds in a safe position, stop immediately if there is considerable vibration or if other defects are detected. If this condition occurs, check the machine to determine the cause;
• If a guard is equipped with the tool never use the tool, cingwithout such a guard;
• When using a abrasive cutting wheel, be sure to remove the standard accessory wheel guard and attach the wheel guard with side guard (sold separately) (Fig. 4);
• Do not use separate reducing bushings or adapters to adapt large hole abrasive wheels;
• For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length;
• Check that the work piece is properly supported;
• Do not use cutting off wheel for side grinding;
• Ensure that sparks resulting from use do not create a hazard e.g. do not hit persons, or ignite flammable substances;
• Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions, if it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal parts;
  Always use eye and ear protection. Other personal protective equipment such as dust mask, gloves, helmet and apron should be worn;
• Pay attention to the wheel that continues to rotate after the tool is switched off.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate.
2. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
3. When the work area is removed from the power source, use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable.
4. Ensure that the depressed center wheel to be utilized is the correct type and free of cracks or surface defects. Also ensure that the depressed center wheel is properly mounted and the wheel nut is securely tightened.
5. Confi rm that the push button is disengaged by pushing push button two or three times before switching the power tool on.

6. To prolong the life of the machine and ensure a first class finish, it is important that the machine should not be overloaded by applying too much pressure. In most applications, the weight of the machine alone is sufficient for effective grinding. Too much pressure will result in reduced rotational speed, inferior surface finish, and overloading which could reduce the life of the machine.

7. The wheel continues to rotate after the tool is switched off.

After switching off the machine, do not put it down until the depressed center wheel has come to a complete stop. Apart from avoiding serious accidents, this precaution will reduce the amount of dust and swarm sucked into the machine.

1. When the machine is not use, the power source should be disconnected.
2. Be sure to switch OFF and disconnect the attachment plug from the receptacle to avoid a serious accident before the depressed center wheel is assembling and disassembling.
   10.RCD

The use of a residual current device with a rated residual current of 30mA or less at all times is recommended.

1. Do not operate from a direct current power source, booster or any other type of transformer. Doing so may not only cause damage to the grinder, but may lead to accidents.
2. Some mobile generators may not be usable with the machine.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

	G23MRUA : Disc Grinding
	To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.
	Always wear eye protection.
	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
~	Alternating current
P	Power input
n	Rated speed
min-1 Revolution or reciprocations per minute
I	Switching ON
O	Switching OFF
Lock	Switch locks to the “ON” position.
U	Usual carbon brush
A	Auto-stop carbon brush
	Disconnect mains plug from electrical outlet

Warning

Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

O Wrench. 1
O Side handle. 1
O Hex. bar wrench 1

Depressed center wheels are not provided as standard accessories.

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Removal of casting fin and finishing of various types of steel, bronze and aluminum materials and castings.
- Grinding of welded sections or sections cut by means of a cutting torch.
O Grinding of synthetic resins, slate, brick, marble, etc.
Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble, and similar materials.

SPECIFICATIONS

Model G23MRUA
Voltage (by areas)*1		(230, 240 V) ~
Power Input*1		2500 W
Rated speed 6600 min		-1
Wheel	Outer dia. 230 mm
	Hole Dia.	22.23 mm
	Thickness	6 mm
Peripheral speed		80 m/s
Weight*2		6.8 kg

1 Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.
2 Weight: According to EPTA-Procedure 01/2003

Soft-start
0 Voltage Re-start Protection

The 0 voltage restart protection feature prevents the power tool from restarting after the power has been temporarily cut off during operation.

NOTE

Due to HiKOKl's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action	Figure	Page
Fitting and adjusting the wheel guard	1	144
Fixing the side handle	2	144
Assembling depressed center wheel	3	144
Assembling cutting wheel	4	144
Assembling diamond wheel	5	145
Switch operation* 6 145
Grinding angle and grinding method 7	145
Replacing carbon brushes 8 146
Maintenance of the toolless wheel guard	9 146
Selecting accessories — 147

• When the 0 voltage re-start protection feature has been activated, return the power switch to the OFF position and wait for 1 second or more before restarting the power tool.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the depressed center wheel

Ensure that the depressed center wheel is free of cracks and surface defects.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 8)

The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since an excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brushes with new ones having the same carbon brush No. ⑧ shown in the figure when it becomes worn to or near the "wear limit" ⑥. In addition, always keep carbon brushes clean and ensue that they slide freely within the brush holders.

4. Replacing carbon brushes (Fig. 8)

(1) Loosen the D4 tapping screw retaining the brush cover and remove the brush cover.

(2) Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to pull up the edge of the spring ⑨ that is holding down the carbon brush. Remove the edge of the spring toward the outside of the brush holder f.

(3) Remove the end of the pig-tail ⑨ on the carbon brush ⑥ from the terminal section of brush holder and then remove the carbon brush from the brush holder.

(1) Insert the end of the pig-tail of the carbon brush in the terminal section of brush holder.

(2) Insert the carbon brush in the brush holder.

(3) Use the auxiliary hexagonal wrench or small screwdriver to return the edge of the spring to the head of the carbon brush.

(4) Mount the bursh cover and tighten the D4 tapping screw.

5. Replacing supply cord

If the replacement of the supply cord is necessary, it has to be done by HiKOKI Authorized Service Center to avoid a safety hazard.

6. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 103 dB(A)

Measured A-weighted sound pressure level: 92 dB(A) Uncertainty K:3 dB(A)

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Surface grinding:

Vibration emission value a_h,AG = 5.1 m/s^2

Uncertainty K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Information about power supply system of nominal voltage 230V

Under unfavorable mains conditions, this power tool may cause transient voltage drops or interfering voltage fluctuations.

This power tool is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance Z_MAX of 0.23 Ohm at the interface point (power service box) of the user's supply.

The user has to ensure that this power tool is connected only to a power supply system which fulfills the requirement above.

If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

6. Motorns underhall

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

IPOEIAOIOHsH

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

4. Vymena uhlikovych kief (Obr. 8)

d) He hapyuwaBaTe ueIoCTTa Ha Ka6eIInTe. HnKora He n3HnIOyBaTe eJeKtpnuecknTe ypeNi, KaTo n3DbpNaTe Ka6eJa.

Ia3ete Ka6eJIte OT n3TOUHNi Ha TOnnHa, OT Cma3OuHN MaTePnaHn, OCTpn Pb6Obe I NOdBHXHH KOMNOHEHTN.

HapaHeHn nn npenIeTeHn Ka6eHn nobuBaBAT pncKa OT eJeKtpueeckn ydap.

e) Horato n3noJ3BaTe eJEnTpueChn ypeJ Ha OTHpnto, n3noJ3BaIte yIbJIHHTeI, NOxOJaI 3a BbHwHa ynotpe6a.

H3noJ3BaIte Ka6eI, NOxOJaI 3a BbHJHi yCIOBnI, KOITo HAMJIraBa pNcHa OT eNEKTPnueckn yIap.

f) Ako e HaIOHNTeJIHO H3NOJ3BaHeTo Ha eIeHTpueeCNn HNCTpyMeHT BBB BnaHH yCIOBn, H3NOJ3BaIte ypeDn C dHepenuaHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noJ3BaHeTO Ha nnFepenuaHa 3aunTa CHINKaBA pncA OT eJeHTpueeCNydp.

3)JInuHa6e3oNaCHOCT

a)БbTe 6dTeJIHH, BHMMaBaIte B deIcTBnIa cn n H3NoJ3BaIte pa3yMHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, IIN NOB BnIaHHeTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTn.

BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN MOHe da IOBeJe DO CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnHn npedna3Hn cpeCTBa. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n macka.

3aunntnTe cpeclTba, kaTo pecnnpatopHa MaCKa, CneuaJIH N ObyBcN C yCTOnuBa Ha IIb3raHe NOdMeTKa, KACKa, HIN aHTNoHn, CnopeJyCIOBnTa Ha pa6Ota, KOHTO Ue HamaIAT OnaCHOCTTA OT HapaHBAHe.

c) PpeoTbpaTBAhe Ha cnyaHOBKJIIOUbaHe. YBepete ce, ye 6yToHbT 3a CTapT ha ypeDa e B n3HIOUyeHO NIOJOKeHne, npEn Da CBbpKeTe eJekTpueeChn HNCTpyMeHT KbM N3TOuHNK Ha 3axpaHbAhe n/nn 6aTeprna, KaHTo n npEn da ro B3emTe nn ppeHacrTe.

IpehaHTo Ha HCTpyMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npEbnIOuBaTeJI Ha 3axpaHbaHeTO, HOCh ONaCHOCT OT INUdENTn.

d) OTePaHete BcHn raeuHn n pyrN KIOObe, npedn da BkIoUHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeTo.

Taeuen KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B POTAUNHH KOMNOHEHT Ha eJekTPnueckn INHCTPymeHT, MOKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecaraTe. Ppe3 uJIoTO BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa onopa N da NODbPHeTa 6aHaHC Ha TJIOTO.

Toba OCHyprBa NO-06bP KOHTpOJI Bbpxy eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeOuaKaBHu CHTuayuH.

f) Hocete noxdxoguo 06leHJIo. He hocete npekaleHo shpoHn dpexn nn 6nHyTa. Na3eTe Kocata, dpexnte n pKaBnCHTe cH OT NOdBHHN KOMnoHEHTn.

Unpoknte npexn, bkyta n dIra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHHTe KOMNOHEHTN.

g) Ako ca ochrypeH yctpoNCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBNTeHN HcTaIauH, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeH.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBNTeN u cHIOHN MOHe Da HamaJIu CBbP3aHHTe Cbc 3AmbpcBAHeTO pICHOBE.

4) EKnloaataunn n noDpBkHa Ha eJeKtpnueckn HHCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHTE HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte NOxOJaE eIeHTpNueeCKH HcHTpyMeHT 3a CbOTBeTHnte cJIH.

Iopxoadyrae eektpueckn HNCTpyMeHT Ocnhypba 6e3onacno n no-do6pe CbbpseHa paobot npnpedBvndeneHte HOMHaJIH npapaMeTpN.

b) He n3no13BaIte eIeKtpnuecknrt HnCTpyMeHT, aHO He MoKe Da6bDe BnHIOUeH NnNn3KIOUeH OT cbOTBETHn CTApT 6yToH Nn PpeBKnIOuBaTeJ.

BceH eIeKtpueckn HcTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da ce KOHTpOJInpa OT npEeBkJIIOUyBaTeJIa, e ONaCEH N NOJIeHN Ha peMOHT.

Былгарский

c) N3KIOUeTe UeNceJa Ha HnHCTpyMeHTa OT N3TOUHNHa Ha 3axpaHbAne H/nn O6aTePnTa, Ppei Da N3BbPwBaTe HAcTpoHH, PnCmHa Ha npNCTabKn nn npn CxbxpaHeHne.

Te3n npedna3HmepKn HamaJbAt pncAOT CnyaHNO HHexKeJHaHO BHLIOUbaHe Ha eJeKTPnueckn INHCTpymeHT.

d) CbxpaaHbAaTe HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HhCTpyMeHT HaJeTbHa Deca H He N03BOJRAaTe Ha INa, He3aNo3HaTHc HauHHa Ha pa6ota c HhCTpyMeHTHe, nC Te3n HhCTpyKun, da pa6oTATC TAX.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn NpeDCTaBnBaT onaCHOCT B pBuTe Ha HeONNTHn Nua.

e) NpOdbpHaHte eEnEHTpuYeCKHe INHcTpymeHTn. NpOBepBaIte cHETPOBhata n 3aKpenBaHeto Ha NOBbHHNTE qACTn, npOBepBaIte 3a NOBpeHn Yactn, KOnTO MOrat Da ce OTPa3rT Ha paBOTATA HA eEnEHTpuYeCKHe INHcTpymeHTn. AHO yCTaHOBNTe NobpeHn,OTCTpaHete rN ppeHn Da H3NOJ3BaTe eEnEHTpuYeCKHe INHcTpymeHTn. MHoro 3IIOJOLyKn Ce IbJIHnat Ha Lo7a NpOdpbHKHa eEnEHTpuYeCKHe INHcTpymeHTn.

f) PndbpaHaepeKeuHte HctpymeHTn Hatoehn uHCTn.

IpaBnHO noDbPkaHnTe peKeu nHCTpyMeHTn, C HatoyeH peKeu elemEHTn, ce ynpablaBaT N KOHTPOHaPaT No-NECHO.

g) N3noJ3BaIte eIeHTpUyeChn HNCTpyMeHTn, npHcTAbHN u aHceCoapn T.H., CbrlaCHO Te3n HNCTpyKuNN, KaTO B3EmTe PpeBnD pa60THnte ycIOBnN bVa pa60TN, KOHTO ue Ce N3BbpWbAT.

13noI3BaHe Ha eIeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn 3a pa60Tu, pa3NuHn OT Te3n, 3a KOnTO ca npEbnDeyn, MoKe Da DoBeDe IOnBnWeH pNCK n ONaCHN CNTyaqnn.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyHbAHeTo Ha eIeHTpuYeCKnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT HBaJIHΦHnPaHn cepBn3HN pa6OTnU, npn H3NoJ3BaHe Ha opuHaJIHn pe3epBn qactn.

ToBa ige rapaHTnpa 6e0nacHocT Ta npu paOta c eNEKTPnuECKNTe HNCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donyckaIte B 30HaTa Ha pa6Ota Deuca N Bb3paCTHn Xopa.

Horato He n3noI3BaTe eJenKtpnuecknte HnCtpymENTn, cbxpaHraBaIte rnaJeu OTo DocTbN Ha deua N Bb3pactTHXopa.

PNEyPENJDEHNA 3A BE3OJACHOCT,OBU 3A ONEPAUNBHLIOYBAUIN UINΦOBAHE NIN ABPA3NBHO PRA3AHE

a) To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT e npedHa3HaueH da yHHNIOHnpa KaTO WnaJPMaunHa NIN HNCTpyMeHT 3a p3aHe. IpOyETe BCuHN PpEynpeHKeHn 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKUHN, HIOCTpaCUNN CNEuHKnAUCN, PpEOCTaBeHN C To3n eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT.

Hecna3BaHeTo Ha BCnUKN NHCtpyKun MoKe da IOBeDe Do eNeKTpNueCKn yDap, NOKap N/nn CepNo3HN HapaHaBAHn.

b) Onepaunn KaTo 7naIphiAe, n3noJ3BaHe Ha TeJeHa YeTHa HIn NoJInpaHe He ce npenOpBvBa C To3n eJEKTPnueckn HnCTpyMeHT.

Onepaun, 3a KOnTO eIeKtpnueckn IHCTpyMeHT He e npoeKtupan MOke Da Cb3daT pNCKOBe N da npuHHAT HapaHBAHn.

c) He n3no3BaIte akcecoapn, HOnTo He ca npoeKTHpaHn CneuaJIHo N npenOpbYBaHn OT npoH3BOIDTeJIHa NHCTpyMeHTa.

Camo ToBa, Ye akcecoapbT MoKe Da nocTabeH H BaShn EneKtpnueckn HHCTpyMeHT, He O3Haayaba, Ye MOKeTe Da rO n3Pi013BaTe 6e30NaCHO.

d) HomnHaJHHTe 06OpOTn Ha aHcecoapbT Tp8Ba da 6bJe noHe paBEN Ha MaHCmHaJHHTe 06OpOTn, NocOeHN Ha eJIeKtpnueChn HNCTpyMeHT.

AKeCoapuTe,pa6oTeu nO-6bP30OTHOMHaHnHa Cn CTouHOCTMOHeJaCeCuyNtUdaH3NeTAT.

e) BbHnHnT dHaMeTp n De6enHata Ha Baunn aKcecoap TpaBa da6bDaT B pAMNHTe Ha HOMHnHn Hanaqntet Ha Baunn eEKeTpHuecN NHCTpyMeHT.

AKeCoapn C HnpaBnHe pa3Mep He Morat da 6bDat 3aunTeHn aKeBaTHO Nn KOHTPOINpaHn.

f) Pe36ata Ha ancecoapnte Tp86Ba da otrobapn Ha pe36ata Ha wlnfoBvHnna HnnHdeI. Pn ancecoapn, KOTo CE MOHTnpaT C fHaun, OTBOpBT 3a WnHHdeJa Tp86Ba da otrobapn Ha dNaMeTbpa Ha fHaaneca.

AKececoapn, KOnto He CbBnaatC MOHTaHHnTe npncnoocobeneHa eNeKtpuecknru HcTpymeHT, HMa da 6bDat 6aIahcnpuHn, ige BbnpuPat npeKaJeHO MHOrO u MoKe Da doBeDaT Do 3ary6a Ha KOHTpOJ.

g) He n3noJ3BaIte nobpeHn ancecoapn. NpeiBcHa ynoTpe6a, HHCNEKTHpaTe aHncecoapnte KATO a6pa3NBHN dNCHOBe 3a HanyKBaHH, ONOPHNIaHKn 3a HanyKBaHH, H3HOCAHe IIN npOTpNBaHe, TeLEHnte YETHN 3a Xna6HH INH NaYNeHNTeOBe.AHO eJeKTPnueecknHT HnCTpyMeHT INNAhCeCoapa 6bDat H3nyChATn, HNCNEKTHpaTe 3a NOBpeHn INN MOHTpaTe HENOBpeHn ancecoap. CLeD INHCNEKUHTa H MoHTnpaHETo Ha ancecoap, N0sNUOHpaTe Ce6e CN n CToRHTe HAOHOLO daJIeOT paBHnHaTa Ha BbPteHe Ha ancecoapa INyChete eJeKTPnueecknHnHCTpyMeHT HaMaHCmMaHaCKopoCt 6e3 HATOBapBaHe 3a eDHa MNHyTa.

No Bpeme Ha To3n TecTOB NyCK, HopMaJIHO, NOBpeDeHHTe akcecoapu ue H3IeTAT HaCTpaHn.

h) Hocete JnHn npedna3n CpeCTBA. B 3aBncmocT ot npHIOxHeHTo, n3noJ3BaIe JIueB eKpaH, npEJa3Hn OuHa IIN OUYHa. Korato e NODXoAio, Hocete npOTNBONpaxOBA MacHa, 3auHTa 3a CnyxA, pbHABnU IN pa60THo 06JeHIO, KoETO MoHe Da cnpe MaJIHte YactuOn OT a6pa3HBn IIN YactN OT 3arOTOBkata.

3aunrata 3a ouHTe Tp86Ba da MoKe Da cnpe JeTaeu Chactn, RehepuanPi pa3nHn Oepauu. Ipotnbonpaxobata Macka nnpecnnpatopbT Tp86Ba da MORAT Da aHnTpnpa YacTHu, RehepuanPi npa6oTaBn. IpoDblNHTeHOTo H3laRaHe Ha CIneH Shm MoKe da npuHH 3aIy6Ba Ha cLyxa.

i) DpbHTe OOKHHTe Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT pa6oTHata 06JAcT. BceHN, HABN3bI B pa6oTHata 06JAcT Tp86Ba Da HOCn LInH NpeDna3HN CpeDCTBa.

Фразмени OT DeТаиla ИИн OT Chупeн AkceCoaр можда ИЗлЕТТ И дa пчHЯт НараHABAH ИЗБВH 3OHaTа Ha pa6ota.

j) Pn pa60Ta,dpbHTe eIeHTpueChn HHCtpyMeHTcMo 3a H3OlnpaHNTe pBHOXBaTHN, KOraTO H3BbPwBaTe pa60TN, npn KOHT peKeuHa anCecoap MoHe da BJe3e B KOHTaTc PnpoBOHNu nn Cbc Co6CTBeHHn cn 3axpaHBAaH Ka6eJ.

PeneiT akcecoap, cdbpbkau ,3apehen" Ka6en, MOHe da HnpaBn OTKpHTNE MeTaHn Yactn Ha eNeKtpueckn IHCTpyMeHT ,3apehen" N da npuHHeEeKtpueckn Udap Ha n3NoI3Bauiy.

k) N03nOHHpaTe Ka6eBbT daJeU OT BbptraTa ce npuctabHa.

Ako 3arybnte KOHTpO, KaebTMOHe Ja 6bde OTPaH NIN OROJIEN H pBkata BN NIN paMOT MOHe Ja 6bdaN IN3DbPnAHN KbM BbPTaTa Ce npCTabHa.

1) HnKora He noCTaBnTe DOly eJeHTpueckn HHCTpyMeH, DOkato npNCtABKaTa He cnpe HanbJIHO.

Bbptaa ce npctabka moKe da 3axBaHe NOBbpxHOCTTa n Da H3IbPna eNkTpHueckn INHCTPYMEHT OT pbcTe BN.

m) He nychahte eIeHTpuechnrt HNCTpyMeHr DOHaTo ro HOcHTe OTCTpaHN.

Hnndenteh KOHTaC T BbPTaTa Ce npCTaBka MoHe da 3axBaHe o6IeKlOTo BN, n3dbpNbaHKn npCTaBkata KbM TRlOTo BN.

n) PeryIaRHO NOuHCTBaIe BEHTnlaucHOHHte OTBOpHa eIeHTpueeCKH INHCTpyMeHt.

BentnataopbHa MoTopa 3acmye npax B Kopnyca, a npekaneHOTo HATpyTbaHe Ha npaxoo6pa3eh MetaI MOHe da npuHHN ONACHOCTN OT eJNEKTPnuECHO ECTECTBO.

0) He pa6oTeTe c eIeKtpnueecn HNCTpyMeHT B 6JIH3OCTdoBb3JIaMeHmM MaTePnaJI.

Uckpnte 6nxA Bb3nAmEnHnTe3n MaTepnAn.

p) He n3noJ3BaIte aHcecoapn, KOHTO H3NCBAT TeueH OxlaIHTeI.

H3noI3BaHeTo Ha Boda nn Dpyr Teeyo OxlaIteM OMeJa DOBeDe Do KbCO CbeDInHeHne nn EeKtPnueChu yap.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА OTКATС CBbP3AHN C TOBA ONACHOCTN

OthaTbe Bhe3aHa peAunna Ha 3aUnnHa Nn6boknapo H bptauo Ce KOJIeNo Ce KOJIeNo, ONOPHa PAnHka Nn dpyra npictabka. 3aunnBaHTo Nn 6boknapaHTo MOrat da npuHrT CNpAne Ha BbptuaTa Ce npctabKa, KoTe O npuHnRa HacoBaNTo Ha HeKOHtpoNpaH eNeKTpnueckn HHCTpyMeHT B Nocoka Obpatha Ha BbptHeTo B ToKhata Ha 3axBaUaHe.

Ha npimep, aho 6pa3nBHO TO KOJIe NO 6bJe 3axBaHaTO NIN 3aKInH NoT 3aROTBKaT, Pb6bT Ha KOJIeIOTo, KOITO HABIN3a B ToKATA Ha 3aKINHBAHe MoHe Da 3aDepe B NOBbPxHocTTa Ha MaTePnAJa, PnUHNRAHKn N3bNBAHe Harope INN OTHaT. KOJIeIOTo MOHe INN Da OTCKOHy KbM INN daJIeY OT ONePaTopa B 3aBNCIMOCT OT DnKHeHNeTo Ha KOJIeIOTo B ToKATA Ha 3aKINHBAHe.

A6pa3nBHNTe KOJena, CbIIO Taka, MOHe Da ce ChyIaT npu Te3N YCIOBna.

OtkaTbTe pe3yTTa OT HenpaBnHaTa pa6oTa Ha eNekTpueeckn HnCTpyMeHT NnHn HenpaBnHn pa6oTHn npoeDypn nn YcIOBn n MoKe da 6bde n36erHat n3no13BaMn CneHNTE ppePna3Hm MepKn.

a) NopdbpaHte nIbTeH 3axBaT ha eJeHTpuecHn HNCTpyMeH I NO3nHOpHaPeT TAnOTo I PbKaTa cn TaKa, Ye da yCTOnHe Ha OTHaTHHe cHIn. BuHaHn H3NoJ3BaTe DOnbJIHNHeJIHaT aBHOxBaTaHa, aHO hMa TaHaBa, 3a MaHCmJaHe KOHTpoJ HaD OTHaTa HIN peAChnraTa Ha BbPTaunr MOMENT npn CTapTpapaHe.

OnepaTopbT MoKe Da KOHTpOlnpa peaknnte Ha BbPTaun Momet Hn OTHATHne CnH, Ako Ca B3eTN IOxODaHTe IpeDna3HN MePKN.

b) HnKora He nocTabrYe pbHaTa cn 6Jn3o do BbpTAAata ce npNCtABka.

PnCTaBkata MoHe Da OTCHOu Bbpxy PbKaTa BN.

c) He noctabnTe TnIOTo CN B yactbHa, KbdeTo 6n ce npemectni eJeKtpnuechn HhctpyMeHT B CnyaHa Ha OTHaT.

OkaTbT ue NOBUNHE INHCTpMeHTA B NOCOKa, ObaTHa Ha BbPTeHETo HA KOJIeIOTO B TOKATA Ha 6NoKupaHe.

d)БbTe OcO6eHO BHNMaTeJHn,Horato pa6oTnte no bIIn,OcTpnu p6oBe H np.36aRbaTe OTckaHaHe 6bCKaHe Ha npuctabKaTa.

Bflnte, octpnte pboBe nn nOTCKaayeho HmAT CBOIcTBTO Da 3axBaauat npuCTaBkata N BODT Do 3ary6bHa Na KOHTPOJ nn OTKaT.

e) He noctabrayte unpnyrpo HO octpne 3a 06pa6oTHa Ha IbpBO HIN 3b6HO OCTpne.

TaknBa octpneTa YecTo Cb3dAbat OTKaT N 3ary6a Ha KOHTPOI.

IPEdUpEHHDeHn3ABe3OpACHOCT, CNEuΦuHn 3AOpePAuHn, BHJIOuBaUHn IJIINΦOBAHENJN ABPA3NBHO P3AHE

a) N3noJ3BaIe ca TInOBE DNCHOBE, HONTO ce npenopb4BaT 3a BaIIN eEHTpUeCKN HCHTpymENT n CneuHnHTe PpeDna3HTEN, PPOeHTnpaHN 3a n36paHHn Dnck.

NICKOBETe,3a KONTO eNEKTPUeCKHn HNCTpymENT He e npoeKtnpan He MoT Da 6bDat aEKBaTHo 3aunTeHN ca Onachn.

b) IINIOOBbHATA NOBbpxHOCT Ha BnIb6HaHTne DnCHOBe Tp86Ba Da 6bDe nOd paBHnHata Ha p6a Ha npedna3nteJ.

Ako nucHOBeTa Ca MOHTpaHn He npaBUNHO u 3NI3aT OT paBHnHa Ta IpeIpa3NTeJI, HMa Da ca 3aUntEH aDeKBaTHO.

c) Ppea3nteIaT Tpa6Ba da 6bde fncnpan CNrpypho KbM eJektpnueckn Hnctpyment N NO3uOnHpaH 3a MaKcMaJIHa cHypHOCT, TaHaYe KbM OepaTopa Da eOTKnPa MaJa HAcT OT dNcHa.

PpeIpa3nteIaT 3auNTaba OepaTopa OT cUynEnH
fpaarmentn OT dNcKa, Cnyaeh KOHTaHT C dNcKa NNI
NCHPN, KOnTO MORAT da 3anaJIrT ObJeKIoTO.

d)ДИСССБЕТТРЯБаДа ce H3N0JI3ВaT 3a npINLOXHeHnIra,3a KOnTO ca NpeDHa3HaueHn. HanpIMeP: He WlaIΦaITe CbC CTpaHata Ha DnCH 3a pR3aHe.

A6pa3nBHNte DNCKOBe 3a p3aHe ca npedHa3NaeHn 3a nepuepno IuaHae, cTpaHnHnTe cnHn, npHIOKeHH KbM Te3n DNCKOBe MoKe Da npHnHrT pa3bNAheTo Hm.

e) Bnharu n3noJ3BaIte HeNoBpeJeHn DnCHOBn PhaHcN, KOHTo Ca C npaBnIHnpa3Mep N OopMa 3a H36paHnRT OT Bac DNCH.

PpabnHnte fIaHcN nOdbpKat dNcKa N Taka HamaJIbAT Bb3MOJHHOCCTTa 3a CUYNBaHETo My. fIaHcNTe 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MOKe Da ca pa3JIuHr OT Te3N 3a DnCKOBe 3a WnaJfAhe.

f) He n3noI3BaIte n3HocEn nIcKOBe OT no-ROJIeMn eJENTPnueCn HNCTpyMeHTn.

DnckbT, npedha3HaueH 3a no-rolm eIeKtpueckn HNCTpyMeHT He e NOxOJa3 3a No-BvCOKaTa cKOpoc Ha MaJKNy NHCTpyMeHT N MoKe Da ce npbcHe.

ДОЛьнITEЛНИ ПЕДУПЕЖDEHNA 3A BE3OПACHEСТ,СЕЦИФИЧN 3A ONEPAUIN,ВКЛIOYBAUIN ABPA3NBHO PRA3AHE

a) He „npnKleuBaIe" DnCKbT 3a Pn3aHe n He npnlaraTe ppeKaIeH HATnck. He ce ONHTBaIte npabNTe pa3pe3 C ppeKaIeHO bIb6OuHa.

IpekaheHOTn HapraHa Ha NcKOBeYBeNuaBa HatoBapBaHeTo n NodaTINBOCTTa Ha ycKBaHe nn 6bokpaHeTo Ha dNcKa B pa3Pe3a N Bb3MOHHOCTTa 3a OTKa Tnn CuyBaHe Ha dNcKa.

b) He no3nHnpaTe TAnTo Cn B eHa IHHNc N 3aB BbpTnA Ce dNCH.

Horato DnckbT, B ToKaTa Ha pa6Ota, Ce DnKn O T TAIOTO BN, Bb3MOHHrT OTHaT MOHe Da NOBnHRe BbPTAun CN DNCK N Da HAcOu eNeKTpueeKnur HNCTpyMeHT DNpeKTHO KbM Bac.

Блгарскn

c) KoroTo DNCHbT ce cKpHe HIN HORoTo ce npEkbche p3aHETO NO HAHbTO N da e npHnHa, H3HIOUeTe eJENTPueChn HNCTpyMeHT n ro 3aDpbHte 6e DBNHHeHne DO NbHnHO T CNpaHe Ha DnCHa. HnKora He ce ONNTBaIte Da OTCTpaHnte Dnck 3a p3aHe OT pa3pe3a, DOHATO DNCKbT E B DnHHeHne, B npOTHBEN ClyuA MoHe Da CE CTNRHe Do OTHAT.

Ipouyte HnapanabeTe Heo6xOdMMTE KopeKcN 3a eINMNHPaHe Ha npuHata 3a cKnBaHe Ha nCKa.

d) He pectaptnpaite p3aHTo B deTaNJa. Octabete Dncha Da DOCTNHe Do NBJHaTa CN CHOpoc T BNMaTeNoCTABeTe OTHOB pa3pe3a.

IINCKbT MoHe Da ce cKpne, n3JIe3e HaRope nnJa ce IOnyU OTKaT, aKO eNeKtpuYeCKnI INHCTpyMeHT 6bJe pectapTpuaH B DetaiJna.

e) Onpete ctpaHnUHO HIN BCRAKBA 3aROTOBKn C roJIem pa3Mepn, 3a da MHHMMN3nPaTe pNCKa OT 3axBaUaHe Ha DNCA NOTkAT.

TolEMnte 3arOTOBKN HmAT TEnDeHcNHTa Da npOBNCBAt OT CO6CTBeHOTo CN TerNO. Onopnte Tpr6Ba Da 6bDaT NOCTABEH N6IIN3O DO IINHnTA Ha pa3pe3a n Do p6ba Ha 3arOTOBkATA OT DBETe CTPaHN Ha DnCKa.

f)БbTe H3KIOUHTeHOBHHMaTeHN,Horato npaBHTe,Hoc pa3pe3" B HaJIuHn CTeHn IIN dpyrn crpaHn yAcTbH.

Ioka3Baunr CT Nnck MoHe Da OTpeHe ra3OBn Hnn BODHn Tpb6n, eNektpnueeCKn npoBOHNu nn npedmetn, KOETMOHe Da DOBeDe Do OTKaT.

OBUHCTPYKUN3A B630PACHOCT 3A IJIAMAUHHN

• PpOBepe TaJIH CKOpocTa, MapKnpaHa Ha NnCKa e paBHa HIN NO-BnCOKa OT HOMHaJIHaTa CKOpoc Ha JnaJΦMaunHata;
• Ybepete ce, ye pa3mepnte Ha dNcKa ca CbBMeCTHMn C ⅢnaHMaunHaTa;
  A6pa3nBHNte DnCKOBe TpR6Ba Da 6bDaT CbXpaHBAHn TpeTnpaHH C BHNMaHne B CbOTBETCTBNE C HNCTpyKUnHe Ha npOn3BOJNTeJI;
  IHCnKeTnpaIte DNcKa 3a WlaHpaHe, He N3noN3BaIte HanyKaHn, HaBp6eHn NIN DeΦeKTHN NO Dpyr HauHH npOdyKTn;
  YBepete Ce, Ye DnCKOBeTe H ToCHNTE Ca Cbbp3aHn B CBOTBETCTBNE C NHCtpyKUnTe Ha npON3BOIDNTeJI;
• YbepeTe ce, ye NIOIOKHTe ca n3NOI3BaHn, KOraTo TaKINbA ca npedocTaBEN Cbc CBp3AHn a6pa3NBn npOdyKTIn KOrato Ca Heo6XODHM;
• YbepeTe ce, ye abpa3nBnT npOdyKt e MOHTnpaH npabNIO 3aTeHAT, npeIN da IN3NO3BaTe u NycHeTe HnCTpyMeNTa 6e3 HatoBapBaHe 3a 30 cekyHn B 6e3oNaCHO pIoKeHne, CnPte He3a6aBHO, aKO hMa 3HaunTeHa Bn6paqur INIb6bDat OTkpTN dpyrN deFeKTn. Ppi TaKbA o6cToaTeJCTBa, npOBepTe MaunHata, 3a Da OTkpNeTe pInuHata;
  Ako KbM INHCTpyMeHTa e 06OpyDbaH npeDna3nteI, HNKORA He N3NoJ3BaIte INHCTpyMeHTa 6e3 Hero;
• Korato n3noJ3BaTe a6pa3nBHeN dNcK 3a pr3aHe ce yBepete, ye OTcPaHnIn CTaHdApTHnnpedna3nteI 3a DnCKa n CTe npHaChnTaKbB Cbc CTPaHnHn npedna3nteIN (npoDaBa ce OtdenHO) (Φnr.4);
  He n3noI3BaIte OTeJIHn peDyIpaIu BtJkn IaIaIantepn 3a da aIaANTnpate abpa3NBn DnCKOBe C roJIemN OTBOpN;
• 3a INHCTpymEnTH, INpeHa3HaueHn 3a MOHTaX Ha DnCHOBe C pe36oBaHN OTBOpN CE yBepTe, ye pe36aTa B DnCKa E DOCTaTbHNO DbIra 3a DblKHHaTa Ha WInHDeJa;
• PpOBepeTe Da daHn pa6oTHaTa 3arOTobKa e npabuHOn onpHa;
  He n3noJ3BaIte dIcKObe 3a p3aHe 3a cTpaHnHo IlaIΦaHe;

YBepete ce, Ye NCKPNTe B pe3yIITata Ha pa6oTata, He npedctabnBaT onaCHOCT, T.e. HrMa da DoCTnHAT Iuca, INI Da 3anaJIaT Bb3nIaMeHIMN Cy6cTaHIN;
- YBepete ce, Ye BEHTHlaaONHHNTE OTBOPn Ca YNCTH, KOrato pa6oTHe B 3anpaSeHa cpea, aKO e Heo6xOIMo Da NoCTHe npax, PbPBO pa3KaHeTe INCtpyMeHTa OT 3axpaHbaaTa MpeHa (IN3NOJ3BaIe HEMeTAHN IpEaMeTH) IN 368raBeTne NOpeKdAHETo HA BBTpEHN YaCTn;
BnHaHn H3NoJ3BaIte 3aUHTa 3aOHTe N yUHTe. Dpyrnte Iuca Tpr6Ba Da HOcT PpeNa3HO O6OpyDbaHe KaTO npOTNbONpaxOBMaCKn, pKabNci, KacKa N o6JeKIO;
-ObpHete BnHMaHHe Ha DnCKOBe, KOIO TnpoDJIbKaBaT Da Ce BbpTAT CLEI N3HIOUBaHe Ha HnCTpyMeHTa.

ДОПьЛНITEЛНИ ПЕДУПЕЖДECHN3A BE3OПACHOCT

1. YbepeTe ce, Ye H3TOUHNKbT Ha 3axpaHbaHe, CbOTBETCTBa Ha N3NCKBAHHaTa 3a 3axpaHbaHe, NocouEHn Ha fapnuHaTa Ta6eJa.
2. YBepeTe ce, Ye npBKnIOuBaTeIa 3a 3axpaHbAe e B noIOKeHHe OFF.AKO uenceJIbT e Cbbp3AH KbM KOHTaKT, DOkato npBKnIOUBATeIa 3a 3axpaHbAe e B noIOKeHne ON,eNEKtpnuecknrt HnCTpyMeHT ue 3anOuHe da pa6oTH He3a6abHO,KoETO 6n pnpHHIO HHcndEHT.
3. Horato pa60thaTa oblaCTe OTdaleueHa ot KOHTaKT, H3no13BaIte yDbJNKeTeneH Ka6eC DocTaTbUHa De6eInHa n KaNaCuTet. YDbJNKeTeINHrT Ka6eTpr6Ba Da 6bDe Bb3MOxHO Ha-NbC.
4. Ybepete ce, Ye npntnckatelHaTa 7aH6a C BnIb6HaTa CEHTpaJIHa Yact, KOrTO 1e Ce H3NOJ3Ba HMA NOBbpXHOCTHN DeΦeKTH NpyKHATHH. OCBEN TOBa CE yBepete, Ye npntnckateHaTAt Wai6a C BnIb6HaTa CEHTpaJIHa Yact e MOHTnpaHa IpaBNlHo, a raikata e 3aTeHata CNrypHo.
5. NotBbpeTe, Ye 6yToHbT He e HaTnCHa Kato ro HATnCHe Te Dba - TpN NbTH npedn Da BkHouHte eJIeKtpnuecknT nHCTpyMeHT.
6. 3a da ydbnHnTe JHBota Ha MaunHaTa n Da ocHypnte PbpBoklaceh HnHs E BaXHo MaunHaTa Da He 6bDe npetOBapBaHe KaTo Ce n3NoI3Ba npekaleHO rJAM haTnck. Pnp NOBeyeTo npINoKeHHra, TerIoTO Ha MaunHaTa e DOCTaTBuHO 3a eEkeKTHBHO WnafoAhe. PpeKaJeHO RolemnRT HaTnCK ue DoBeede DO HamaJIbaHe cHOpocTTa Ha BbTpHe, HnCKoKaYeCTBeH FHNH Ha NOBpbxHOCCTTa n npetOBapBaHe, KOeTO 6n DOBeJIO DO HamaJIbaHe XHBOTA Ha MaunHaTa.
   7.ДИСКOBETe,КОТTO pOДьЛЖАВAT Da ce BbPTAT CLEД n3KJIIOUBAHe Ha nHCTpyMeHTA. He OCTaBnTe MaunHaTc CIEd n3KJIIOUBAHETO npeDn npITnCHaTEJIHATA WAn6a CBnIb6HATA CEHTpaJHa YACT Ha MaunHaTHe Cnpe HAnbJHo.OCBeH 3a n36gRBaHe Ha cepNo3Hn INuJeHTn Ta3n npeDna3Ha MmPkHa HamajRA Ba KOJIInYeCTBOTo npax mTaJIHN CTpyJKN 3acMyKBaHn OT MaunHata.
7. Horato MaunHaTa He Ce N3NoJ3Ba, H3ToUHKnbT Ha 3axpaHbHe Tp6Ba Da 6bDe pa3KaueH.
8. YBepete ce, ye cTe H3HIOUHIN pa3KaHInIeNCeNa OT KOHTaKTA, 3a Da n36erHeTe cepno3HNuHnDEHTn IpeDn CIIIO6BaHe n pa3rIO6BaHe Ha npNTNcKATeJHaTaaWai6a C BdJIb6HaTa CEHTpaJHa Yact.
   10.RCD (DnepenHuaHa eEeKTo 3aunTa) PpenOpbHTeJHO e H3NO3BaHeTO NO BcAko BpeMe Ha yCTPOIcTBO 3a DnepenHuaHa eEeKTo 3aunTa C HOMHaJIEN DnepenHuaJaEN TOK OT 30 mA.
   11.He H3noJ3BaIte npaBOtOKOB H3TOUHNK Ha 3axpaHbaHe,6ycTe HIN KaKBTo N da 6NIO Dpyr BND TpaHcΦopMaTOp.B npOTnBEH CnyaM MoKeTe He caMo Da yBpeDInTe IJAAfA,HO DA npuHHTE INHUNDeHTN.
9. HЯкои МобилнгенарOTи MoHe Da He MoTa DA ce NOJI3BaT C MaUNHaTa.

CHMBOJIN

PNEyPENKDEHNE

N3noJ3BaHn ca cIeHNTe CmB0JI. YBepeTe ce, Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo m, npEi N3noJ3BaHe Ha ypeJa.

	G23MRUA:Диасковашиайфмашина
	За за hamалу риса от hapаявань,notpeбintелт trябва на почete ръноюдъно за павота.
	Винаги посete зашистни очILA по маска.
	Само за ступни OT ECHe Изхьрлейte щелатричесни урени заедно сбитови te OTпады!Във Врьзka c разноредichte на ЕрoneйсянДиректоа 2002/96/EC 3a щелатричесни и щелатroidни у重点领域 и положенecи Съласно национліte з akоногдахл\'ctва,电子邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件调用邮件
V HommaHailno HanpexeHne
~	Променлamb Tok
P	Зхсаньш 6лok
n	HommaHailna ckopocst
min-1	ОьогOTи пол ВьзВраТно постьпатelно Движение на минута
I	ВкlioquBaHe
O	ИзкlioquBaHe
LockI	Сложete зakлочьшпite м exahinЗмп на позцяп ON (Вкл.).
U	Оьнknobeva графп'tha четka
A	АВТ. спиране на графп'tha та четka
	Разачete Главни有很大 с给宝宝 ot лесен ot лесен лесен контакт
	Пrelупразжdenne
	Инструмент Клac II

CTAHAPTHN AHCECOAPN

BdoJIHeHne KbM OCHOBHn HOMNlEHT (1 KOMNlEHT), ONaKOBHata CbIbPka n aKcecoapnte, 36poEHn Ha no-dony.

O Kluoy. 1
CtpaHnHa pBkoXbTaKa 1
O WeictorpaMeH KJIIOU. 1

IIOCKN CEENTpaJIH N KOJIeNa He ca OcNIpyeH N KaTO CTaHApTHN aKCEcoApN.

CTaHdApTHHe aKceCoapn ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npedynpexJeHne.

PNILOXKEHNA

O OCTpaHЯBaHe Ha OCTaTbUcN OT OTINBKN HΦHnHa pa3JIuHn TInOBe CTOMaHa, 6pOH3 H aIyMnHn HOTINBKn.
O ⅢlaaΦaHe Ha 3aBapeHn CeKuHn Hn CeKuHn, OtpraHaN Upe3 ropeJIka.
O ⅢnfoBaHe Ha CnHTeTnHn CMoJI, IInCTn, TyXJN, MpaMOp nT.H.
O Pra3aHe Ha cInHTeTneH 6eTOH, KaMbK, TyXJIa, MpaMOp n noDo6HN MaTePnAJI.

CNEUHKAUH

Моden G23MRUA
Нарpenения (по облacrп)*1		(230, 240 V)~
Зхранвац 6лok*1		2500 W
Номинална сокорст 6600 мин		-1
Ди检	Външени диаметьр 230 MM
	Диаметьр на OTвора	22,23 MM
	ДeбелINA	6 MM
Периферна сокорст		80 M/сек
Тер*2		6,8 кг

1 Ybepete ce, ye cTe npOBepnIi fapnHaTa Ta6eJa Ha npOyKta, KOaTo e npEaMeT Ha npOMeH B pa3JIuHInTe 06JIaCTn.
2 Terli: Cbrlacno EPTA npoceypa 01/2003
OJIeKoHaHaI0
3aunTa ot pectaptnpahe npn HynleBO HanpeKeHne 3a 3aunTa ot pectaptnpahe npn HynleBO HappeKeHne He N03BOJBA Ha eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT da ce pectaptnpa npn BpemHeo CnpaH He 3axpaHbAHeto NO Bpeme Ha pa6ota.

3ABEJIEXKA

Iopadn HnpeKbchato Pa3BHTne Ha HayHopaBoHata nporpama Ha HiKOKI, daJeHnte Tk CneuPhiauu ca npedMeT ha npomraHa 6ez yBeDOMLeHHe.

MOHTAKI EKCIIIOATAU

(3) CbaIeTe KpaHa CBbp3BaUaTa KnUHa ⑨ Ha BbIpeoHaTa YETKa ⑩ OT KpaHaTa YAcT Ha DbpKkaHa Ha YeTKaTa, CLeD KOETO N3BaTe BbIpeoHaTa YETKaOT DbpKha.

(1) NocTaBete Kpa Ha Cbbp3BaAaTa HnUHa BByIepoHaT a YeTKa B KpaHata YacT Ha DbPkaHa YetKaTa.

(2) NocTaBete BbIePoHaTa YeTka B IbpKaHa Na YeTkata.

(3)Изпольваши NOMОДИЕ WECTOCTEHEN KILOH ИМАЛКА OTВЕРТКА,За ДА ВБРHEТЕ Края HA ПPyЖИHAТАΚБМ ГABAТА HA ВБПЕРODHAТA YETKA.

(4) MoHTnpaIte 3aHnna KanaK n 3aterHeTe camOHaPra3BaunBnHT D4.

5.CmHa Ha 3axpaHbau Ka6eI

AKe Heo6xOIMa CmHa Ha 3axpaHbua Kabe, TOBa Tp6Ba Da 6bDe HappaBeHO B yTbHOMoue Hen cepBn3e UeHTbp Ha HiKOKI, 3a da Ce n36eHnat PnCKOB.

6. NopdpbHkaHa MOTopa

Hamotknte Ha Motopa ca ,cbpueTo" Ha ypeda. YnpaHnBaIte OcObeHO BHNMaHne KbM HamOTknte, TbN KaTO MOraT Da Ce NOBpeJr OT NOnaJaHe Ha BlaRa n/wn MacNo IO TReX.

BHIMAHNE

IIO Bpeme Ha pa6oTa n IODIpBHKHa ha eJeKtpnueChn ypeDu Tp8Ba Da ce Cna3BaT pa3npoe6nte n CTaHapTHTe 3a 6e30nacHOCT 3a BCKa CtpaHa.

TAPAHLIM

Ipeoctabme rapaunna 3a Eektpnueckn Hhctpymentn HiKOKI cblrachO cneuΦnHTe MeCTeHn 3aHOdaTeJIcTbHa h CbOTBeTHnTe IbpKaBn. HactoJata rapaunna He NOKPINA DeEeKTN NIN NOpeDn, pNCHHeN OT HenpaBnHo NIn He6peKHO n3NoJ3BaHe, KaKTo n DblkaC e Ha ObnayHO n3HocBaHe Ha KOMnoHEHTte. B CnyaHa peKlamaqra, MoJI, n3npaTeE EektpnuecknT HiCTpyment, B Hepa3rIo6eBn Bn, c TAPAHUHOHHATA HAPTA, npdoBoJcTBeHa B Kpa Ha IHCTpyKUnTe, Ha Otopn3panh cepBn3eH ueTbp Ha HiKOKI.

HhOpmaqna 3a WymoBO 3ambpcBaHe n Bn6paqna I3MepeHnTe CToHOCTH OTROBAPr HA N3NCKBAHnra Ta H EN60745 n CbOTBeTCTBaT Ha ISO 4871.

I3mpeHo A-npTeTneHO UyMoBO HnBO:103dB(A).
I3mpeHo A-npTeTneHa CToHocT Ha Cnla Ha 3ByKa:92dB(A).
HeCnrypHocK:3dB(A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTn Ha Bn6paunn (BeHTopHa cyma) onpeJeHeN CbIacHo EN60745.

NobbpxHocTHo ⅢaIaΦaHe:

CTOHHCTHaBn6paunna,AG=5,1M/ceK2

HecnpyhocT K =1,5 M/ceK2

DeknapaHte 6h CToHocTn Ha Bn6paCn Ca n3MepeHn CbIaCHO CTaHdapTHHe MeTOHn Ha H3NTBaHe N MoRa T Da 6DaT H3NoJ3BaHN 3a CpaBHeHne MeJdy pa3JIuHHTe INHCTpyMeHTN.

OcBeH TOBa CTOnHOCTHTe MORaT Da ce H3NoI3BaT 3a npedBapNTHa OueHka.

PNEyIPEKDEHNE

O Bn6paunnte no Bpeme Ha DeIcTBnteHa ynoTppeBa HA INHCTpyMeHTa Moat Da ce pa3JNuBaT OT DeKlapnpaHITe O6uN CTOnHOCTn, B 3aBNCUMOCT OT HaUNHa H3NOJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa.

O NdeHTnHnIcapaHe Ha MepKInTe 3a 6e3OnacHocT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHHa Hb3dEInCTBneTO npn DeNCTBnTEJHn YcNoBnHa H3NOJ3BaHe (KaTo CE B3emAT PpeDnBCnHn EInEMHTn OT pa6OTnH nKbJI, KATO nepNoHn HA BkJIIOuBaHn N3KJIIOUBaHe, KaKTo n pa6oTa Ha npa3Hn O6OpOTn HEnOCpeDCTBeHO npedn CneJ MOMeHTa Ha N3NOJ3BaHe).

HΦopMaun 3a cnCTemata Ha 3axpaHbaHe c HOMHaJIHO HanpeKeHne 230V~

Pn He6laonpnaTHn ycIOBnHa MpeKaTa,TO3N eJIeKTPnueckn HnCTpyMeHT MoKe Da npuHn IpexOHN cNaOBe Ha HAppeXeHHeTo Nn CMUeHn C KOJIe6aHn Ha HanpeXeHHeTo.

To3n eJektpnueckn HNcTpymeHT e npedHa3Hauehen 3a CBbp3BaHe CbC CNCTema Ha 3axpaHbaHe C MaHCmAmHo DOnyCTM CNCTeMeH NmpeDac HC ZMAX 0,23 Oma B ToKaTa Ha CBbp3BaHe (cepBn3Ha KyTna 3axpaHbaHeTo) Ha 3axpaHbaHETo Ha Notpe6nteJI.

IOnTpEbnTeJrpaBaJa cyeBepu,YeTo3n eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTE CBbp3aHcAmo KbM CnCTema Ha 3axpaHbaHe, KOrTO N3NbJIHBA N3NCBHaHETo NO-rope.

Ako e Heo6xOJIMO,Notpe6nteIa MoHe Da OTnpaBN 3aNTBaHe KbM eJeKTPoCHa6DITeHata KOMnHaNna 3a CnCTemHnIMNeDaHC B ToHKaTa Ha CBbp3BaHe.

3A6EJIeHHKA

IopaHn HnpeKbChATO pa3BNTHe Ha HayHO-pa3BOHHaTa nporpama Ha HiKOJI, daeHnte Tyk cneuHkaun ca npedmet Ha npomraHa 6e3 yBeDOMLeHne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

3AΓΑЛbHI IHCTPyHcIi BE3NEHn EJIΕΚΤΡινΗΟΙ IHCTPyMΕHTY

NONEPEJHEHHA

IpoHTaTe Bci npabHla 6e3neHN Ta BHa3iBn.

HeBnKoHaHHaNX npaBnI Ta IHCTpyKuIM MOKe npH3BeCTN Do ydApy CTpyMOM, NOKeHi Ta/a6O cepNo3HOITpaBMN.

36epeHtB Cci IHCTpyKcii Ta npabnla dIra noaJbwoKOpNCTyBaHH.

TepmiN "eNEKtpnHIn IHCTpyMeHT" y npabunax no3Hauea Baw eNEKtpnHn aBtOMaTHnHIn IHCTpyMeHT, 0o npauOe BiD MepeKi (3 dpOTom), abo eNEKtpnHIn IHCTpyMeHT, 0o npauOe Ha baTapeHkax (6e3dpoTOBn).

1) Be3neka po6ochoro micra

e) DOrJaIte 3a eEnEHTpHnHMn iHCTpyMeHTaMn. IpeBipRHe, YH He 3cyHynC a YH He 3irHylnC pyxomi qactHH, YH He 3naMaJncr Okpei Detaji, a TaHOH YH He TpanHIOc RHNXOCb He6aKaHNx 3mH, AHI MOHYb NOraHO BnInHyTH Ha po6Ory IHCTpyMeHTa.

JaHIO aBTOMaTHHIN IHCTpymENT NOHOJHeHH, Ioro cIid noIarOHTn nepei NOaJIbShM KOpNCTyBaHHM.

Barato Heuachnx BnnaKIB TpanIeTbcAYepe3 noraHn DOrnla 3a ABtOMaTHHMn IHCTpyMeHTaMn.

f) Buacho qnctitb i 3aroctpioTe IHcTpymentn dIpaHHa.

IhctpymEnT dIaHnHa 3a KaHMM npabunbHo DOJIaIOb i Aki Bvacho NiITouHyOt b, pIdwe 3rHHaOTbcR, iX IerWe KOHTpOIOBAtN.

g) HopncTyuTecn ABTomuHm IHcTpymeHTOM, ancecyapamn i HacaKamn 3riH0 uNx IHctpyHci, BpaxOByUoH po6oHi yMOBn Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pi3hi abTomatuHi IHCTpymeHTn Ipi3Hnx BnDIB pO6i. HeBIDNObIHcHb IHCTpymeHa 3actocybaHH MoHe CTBOpHTn He6e3neHy CHTyaIio.

5) 06cIyROByBaHH

a) 06cIyroBbATn BaW aBTOMaTHHm iHCTpyMeHT MoHe IINe HBAJIΦIOBaHm TExHIn, 3amIHIOUOHy dTeAJI INe Ha iDeHTNuHi.

Lc rapaHTyBaTmE 6e3neKy aBTOMaTHUHOro IHCTpyMeHtA.

3ACTEPEKHEHH

He niDnychaTe do iHCTpyMeHTy dTei HENOBHOCnpabHNX oci6.

Holi iHCTpyMeHTOM He HOpNCyIOTbc, Ioro cIiD 36epiratn B Micqax, HeDOCTynHnx dIa DITEe Ta HENOBHocnpabHnx OCI6.

c) He KopnctyTea ncecyapamn, kHe npn3haehi He peHOMeHOBaHi cneuaJIbHo dIa npncTpOIO Horo Bnpo6HHKOM.

Te, 0aKcecyap MoHna npnKpInTu Do BaWOro ABTomAtuHoro iHcTpymEnTy, ige He O3Haaye, 0o Hm MOHha 6e3NeuHO KOpNCTyBaTnCra.

d) HominaIbHa WbNdkicTb akcecyapa Mycntb OohaMeHdopIBHOBaTH MaHCmMaJIbHi WbNdkocTi, Bka3aHI Ha aBTOMaTHyHOMy IHCTpymeHTi.

Akecyapn, kpi npaioBaTMyTb i3 WbndHcTIO, BnIOO 3a ixHIO HOMHaJIbHy, MoHyTb 3JaMaTHcI p03neITINcH Na IMaTKN.

e) 3oBhiHii diAmeTp i TOBunHa anCeCyapy MycTb He nepeBnUyBaTH 3a3HaueHi Ha BaWOMy ABTomATNuHOMy IHCTpymEnti.

AKeceCyapn HEnpaBnIbHoro po3Mipy HeMOxJIbBO JK cnId KOHTPOJIbOaTH.

f) P3b6obn MOHTaH KOMNJIeHTyIOUx NOBHeH BIDNOBIdaTH p3b6IeHHO WUNHDeJ. DnA DonomixHOro 06laHaHHB BCTAHOBJeHOrO 3a DonomoroIO OJHaunCIB, OTBip AHCecCyApY NOBHeH BIDNOBIdaTH diaMeTpY yCTAHOBOrO FJaHua.

AKeceCyapn, kHe cnBnaDaiOTb i3 KpInIeHHaHa aBTOMaTHHOMy IHCTpyMeHTi, po36aJaHCyIOTbcra, HAdMipHO BiOpYBaTmMyTb I MOHyTb BnITn 3-Ⅱd KOHTPOJIIO.

g) He Kopnctyntec noxkoHKeHHm ancecyapamn. Npeed KOHN KOpNCTyBaHHm nepebipte ancecyapn, taH iabpa3NBi dncn, Ha TpiuHH Ta cKoH; nckn-niooBn-HaTpiuHH, cnpaIOBaHH; dpotnH iHTKn -Ha BnnaDInn HApotib a6o DpOtn 3 TpiuHAMn. Rnso ABtOMaTHnH nHCTpyMeH T a6o ancecyap naab, nepeBiPte Ioro Ha npdeMet nowKOHeb a6o BCTaHObitb HeykOHeHH ancecyap. Picra nepeBipn Ta BCTaHOJIeHH ancecyapa nepeKoHaNTec, so BN OcoNcTo i Bci npCytHi 3haxoJrbcn Ha 6e3neuHn BiDcTahi Bid nlounH, y Aki oBeptaETbcn Ancecyap, i3anycITb abTomatuHn IHCTpyMeH Ha MaHCmAbHi h WBnHDocTi XOIOCTORO XOdy Ha ONDy XBUNHy.

NoKoJKeHn aNceCyapn 3BnuaHNO po3IamYIObCn Ha qactHn nD yac nepwoi nepeBipKn.

h) Hocitb 3axnchn CneoJr. 3aJeHHO BID po6OTn, RHy BNHOye, KopNCTyItecra WOnOMom a60 3axnCHHMn OKyIpaAMPi3HNX MoDeJeR. HNo oTpi6Ho, BdraTe pecnipatop, KopNCTyTEcra 6epyuamn, pyKaBnCmH, fapTyXOM, rKi 3axnCTaTB BiD dpi6Hnx abpa3NBHX qactOoh a6o cHaON MaTepiany, 3 RHHM npauoTe.

3axnchi Okynapm MycTb HadaTn DocTaTHi 3axnCT BiD dp6nX qactooh, rhe yTBopHoeTbcra ndac pi3nX Bnibpoit. Pecnipatop a60 macKa BiDphiIbtpye qactochn, kYTBopHnncn iid cac BaWoI poBToN. Tpnbnn BnInB ryHoro wMy moHe BNKlnkatah Btpaty cnyx.

i) He do3BolnTe cToPOHHim OcO6am Ha6nnHaTncd o po6ooyi dIyHn. Byb-ka oc6a Ha po6oii dIHNu MyCHTb HocHTn 3axnCHn CneOJr.

Yactoukn MaTepiany a60 3JaMaHn akcecyap MoHyTB BiIeTIb BiD IHCTpyMeHT i BnKlnKaTH TpaBMn He IInue 6e3nocepEnhbo Ha poBoohmy Micci, ane i Docntb daNeKO BiD Hboro.

j) TpmaTe aBTOMaTHHn iHCTpyMeHT InHe 3a i30IbOBAHI Micra 3 HecIn3bHOIO NOBepxHeo, KOIN npauoTe TaK, Ioo pIXyHn AHCecCyap MOHe BCTynTH y KOHTAeT i3 npNXOBAHM dpOTom a6o BJIacHH mHypom.

Pn KOnTaKti pkiyoro npnaIaI3 npoBdoKOIO, 03haxoNTbCnHnpyroHO, HeiOJIboBaHI MeTaeBiYactHH eNkTpoIHCTpymEnTy MOKyTb npoBOHTnEeKtpuHn CTpyM, knn npu3BeDe Do ypaKeHHonepaTopa.

k) TpmaTe uHyp noaJI BiD akcecyapa, kHn o6epTaetbca.

AkuBtpaTne KOHTpOJIb, Bn pH3NHyTe PO3pi3aTH a60 3aeyHNTu SHyp, a DOJIOHO a6o BCIO pyKy MoHe 3aTgTN Ha akceCyap, kH N o6eptaETbcra.

I) Hikoln He Knaiitb ABTomaTHHn IHcTpymENT, nepu Hix akcecyap He 3ynHHtbcn NOBhictIO.

Ancecyap, 0o o6epTaEcBcra, MoHe 3axOnHTn NOBepxHIO i 3mCTHTn IHCTpyMeHr TaK, 0o BN BTPaTHe KOHTpOJIb HAD HIM.

m) BnMKHItb aBtOMaTHuHN iHCTpyMeHT, KOJI Hecete Ioro Ha onyuehen pyci.

BnnaKOBn KOHTaT i3 aKecCyapom, 0o oBeptaetbca, MoHe 3aTn B iHCTpyMeHT BaW OJr I Ha6n3ntu iHCTpyMeHT Do BaWoTO TINA.

n) Perylaepno ChctbTe BeHTnlauiHi OTBOPH IHcTpymeHTa.

BENTNIArTOP DnRyHa 3aTarye B Kopnyc nH. HApMipHe HAKONUeHHa MeTaJIeBOI KpNXTu MoKe BnKlNKaTu He6e3neuHi CNTyauii.

o) He npaioHe ABTomauHm IHctpymeHOM npuy i3 Ierko3aMnCTHM MaTepiIaMn.

Li MaTepiAn MoKyb 3aHrTnC BiD icKOp.

p) He Kopnctyntecn ancecyapamn, nki noTpe6yioTB oxoJodHeHH pINHAM.

BnKOpNCTaHH BOnn a6o iHux pIDHX oxOJIOHyBaYIB MOKe cIpnuHHInT KOpOTHe 3AmKHaHH a6o ydap CTpyMOM.

BIDDAUAIIOB'RA3AHI3HEIO HE6E3NEH

Biddaya ihctpymeta - ce Hecnodibaha peakia Ha 3aueemlenn abo noepbelenn dnck, uHTy a6o iHnn akcecyap. 3rHH a6o 3y6ci BnKlnhaOTb MHTeBy 3ynHky akcecyapy, 0o o6epTaTbcN, i CE, B CBOIO Yepry, wTOBXAc ihctpyment y HanpMky, npOTnLeHHOMy Do HanpMky Noro pyxy 3 Tie Tock, De 3haxOndbc 3rH.

Hanpuhla, Raio abpa3nBHH nck 3aueMno a6o noep6nlo MaTepiAion, no komy npauoe iHcTpymeHT, kpa dncha, knn 3aueMno, mohe 3arNbTuC y nobepxHIO MaTepiAly TaK, 0nck BnCTpH6He 3i CBORO Micra. Nsck MoKe BiJneTITy 6ik onepatopa a6o y npotnHexn 6ik, 3aneHNO BiD Hanpamky pyxy dNchy niq ac 3aueMleHH.

A6pa3nBHI dncn 3a TaHx yMOB MOHyTb 3IaMaTnCra. BiDnaya e pe3yNbTaTom HnPaBnIbHorO KOpNCtYBaHHa ABToMaTHuHNM IHCTpyMeHTAm. MoHa yHNKHyTN, BKNBnH NaCTynHx 3aXoDiB.

a) IpaBnIbHO TpMaIte ABOMaTHHm IHCTpyMeHT I TpMaIte HOpNyc i pyHy TaK, 0o6 npOTnIaTH CNJI BIDaHi.3aBHN KOpNcTMyTEcA DOaTHOBIO pUHO, RHaO TaHa HaDaHa, JIA MaHCmAbHOrO KOHTPOJIO 3a BiDaaeIo a6o peaHTNBHM OepeTaIOHM MOMeHTOM, KOJIb BMnKaTe IHCTpyMeHT.

AkhO BHTN Heo6xIDHx 3aXoIDIB,MOHHa KOHTPOIBOATB BIDaayipeaKTNBHNOeptaOHUMOMeHT.

b) Hikon He po3miuType pyHy npuy i3 ancecyapom, 0o o6epTaecTbcra.

Biddaa BID aKcecyapy MoHe NowkOHTn pyKy.

c) He donychaIte, y 30HI BiDaHi OHHIOCA Bawae TiNo.

Bidaa uTOBXHe iHCTpyMeHT y HAnpMky, npToHnEHHOMy do HApRmKy pyxu dNcKa B ToCuiz 3aueemlenHH.

d) Oco6lnBO 06epeHHo npaioH Te Ha HyTax, roctpnx Kparx ToIO. He do3BolnIte IHcTpymEnTy cTpn6aTH a6o 6yTN 3auemLeHM.

Hytn, roctpi kpaia 60 cyu MoHyb cnpuHHHTn 3aueemneHn aKcecyapy, 0o oepTaetbcra, i cnpnuHHn Btpaty KOHTpOio abo BiDauy.

e) He npnkpinnoIte do IHctpymenty nlln dnn po60tn no depeBy a6o nnkn i3 3y6zamn.

IoiDiHi NnKn BnKlnKaIOb HeCnoiBaHy BiDaCy I BtpaTy KOHTpOJIIO.

3AXOДиБE3ПЕнПIDЧАС ШЛФУBAHHЯ I ABPA3NBHOTO ОБПИЗУBAHHЯ

a) KopnctyTeCnIe TmN TnAmn DnCKiB, Rhi peKoMeHDoBaHi Ira YbOrO aBTOMaTHUHorO IHcTpymEnTy i CneiaJIbHI 3axuChi npncTpoI, npn3HaueHi Ira Bn6paHoro DnCKy.

HnCKn, He npncTOcoBaHi do yboI HcTpymeHTy, HEmOHJIbBO aDeKBaTHO 3aXnCTHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.

b) NObepxHn 1nIyBaHHN ceHTpy cTeptnx nChHB NOBHHa 6ytn BCTAHOBHeHa HnXue PNOUHN 3axnCHoro 60pTy.
HepnpaBnIbHO BCTaHOBNeHH DNCK, JKN BnCTyNae 3a IIOUHy 3axnCHOrO 6OpTy, He MoKe 6yTN 3axnUeHH HAJIeKHM YINOM.
c) 3axnci 3ac06n cnid haidinho npnKpInntn do IHCTpymEnTa TaH, 0o6 haMeHwe nlooi dNchy 6yIbIKpIto y 6ik onepatopa.
3axnCT donomarae 3axnCTHTN onepaTopa BiD φparMeHtIB NOWKODHeHOrO DnCKA, BUNaIKOBORO KOHTaKTy 3 INCHOM Ta icKOp, RKi MOKytb 3aNaJIHTu OJrI.
d) Incn MycTb BiNobiTaH npn3HaeyHHIO. HanpHKlaad, He uIyte nobepxHIO 6OKOM pixyuro dncny.
AbaHnBHI nchn dny p3aHH npu3NaueHi dny nepnepiHoro uNifyBaHH. Hkuo do DnCKIB 3acTOcYbATn CUY 36OHy, BOHN MOkyTb po3KoJOTNCr.
e) 3aBKn HOpNCTyIteCn HeyuHODHeHMn PhanHcA Mm DnchIB, aHI 3a po3Mipom i oPpMoO nixoJrTb Do Bn6paHoro dncHy.
IpaBnBHO nidiopani pHaHni nITpMMyOTb dNCK i, TaHm YNHOM, 3MeHsYIOb pn3NK DNcKa NOJAMATNCa. PhaHci IyPi3aIbHnx DnCKIB MoHyb BIDpi3HATNCB Bd PhaHciD IyIiOyBaIbHnx DnCKIB.
f) He BnHOpNCTOByIte cnpaCBOBaHI dncn 3 6Ibuxx ABTomatHuHnx IHcTpymeHTIb.
IINCK, npn3hauehen nIg BinbwoI IHcTpMeHTy, He iJxOAnTb IJIg MeHwOro IHcTpMeHTy 3 BnIOo WBNKICTIO MOHe po3neITiTuHa LIMaTHN.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Ohpim OCHOBHoro npctpoo (1 npncptpi),do HOMnJIeHTy BXoJrTa bAncecyapn, nepeiIX AKNX npedCTaBJeHO HNKe.

O KIOU. 1
O BiHa pyka 1
O WecTnIgpaHnn KJIIOU. 1

IliyBaJIbHI Kpyr3 yToNJIeHIM ueHTpOM He nepeI6aueHi B RKOCTI CTAHApTHOrO npNJAAJ.

HOMJIeHT cTaNapTHORO npnlaMD MoKe 6yTN 3MiHeHH 6e3 nonepdkeHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

OДЯ 3HЯTTI DepeKtIIB BiJINBy MeTAly, O6pO6Kn pi3HomaiTHnx TnNIB CTaJI, 6poH3N Ta aJIOMiHiO.
O lHyBaHn 3BapeHnx ceKui a6o ceKui, po3pi3aHnx naJIbHnKOM dIg pi3aHH.
O Npdi6HIOBAHHIJaCTMaCh, uHepy, eJtn, MApMpy, Too.
O Pi3aHn CnHTeTnUHOro 6eToHy, KaMeHIO, UerN, Mapmpy Ta nDi6Hnx MaTepiAJIb.

TEXHIUHI XAPARTEPNCNTIKN

6. Texhichhe 06cnyrobyBaHHaDburyHa

TIOBHM KOMHOENTOM eIeKTPoIHCTpyMeHTy 6OBMOtha DBHryHa. PnDInaTe HALEXHy yBarv Tomy, 06 OBMOTHy He 6yNo NOWKOHeHO Ta/aO Do He I He NOTpanHNO MaCTno a6o Boga.

OBEPEKHO

PiJ Yac po6oTn i DOJIy CJIiD 6paTHIO yBaHm MicueBi HOpMn i CTaHapTN.

TAPAHTI

Mn rapaHTyEmo, 0o abTomatNHi hCTpyMeHTn HiKOKI BnroTOBJIeHI 3rIdHO MicueBnx BkazIOK. rra rapaTHe PO3NOBcIOJHyETbcra Ha deFeKTn a6o NOnIKOJKeHHaYepe3 3IOBHNBAHHa, HEnpaBnIbHe KOpNCTyBaHHa 6bN bAaHne cnpauOBaHHa. Raio BN MaTe ckapn, 6yNb IacKa, HadiWlITb ABtOMaTHHIn hCTpyMeHT, He po3bpaOuH No, i3 rAPAHTIINHM CEPTNIKATOM, RnN 3haxOHTbcR B KIni iHCTpyKci, Do ABTopn3OBaHorO cepBichoro zentpy HiKOKI.

InΦopmaia npo wym ta Biopaio

BmipnHBeJnHHn BN3haeHi 3riHo EN60745 i BN3HaHO TaKIMN,IO BiINOBiAOTb ISO 4871.

BmipraHn pibehb nOtJHKHOCTi 3Byky B cnIBBiHOweHHI A: 103 d5 (A)

BmipraHHPiBeHb TnCKy 3ByKy B cnIBBiIDHOweHHi A: 92D5(A)

Poxn6kaK:3d5(A)

Hocitb npictpi 3axncty opranib cyxy.

Nobhe 3naueHnB Bi6pauii (TpnaKciaIbHa BeKToPHa cyMa) Bn3NaueHa 3riJHO EN60745.

LiiifyBaHnNoBepxHi:

BenuHa Biopaui a h,AG=5,1M/c2

Poxn6ka K=1,5M/c2

3a3haeHH pIBeHb Bi6paui 6yB BmipHn 3rIHO cTaHdapTHoro Tecty i MoHe 6yTu BNKOpHCTAHN PnnpoBHAAHI IHCTpMentHB MxCobIO.

BIn MoKe BnKOpNCTOByBaTnCnA Jn NepBnHOro Bu3HaueHHn BnJIbV.

NONEPEJXEHNA

O Bi6paui niD yac cnpaBxHbOro KopnCTyBaHHr MoKe BIDpi3HrTncB iD 3aBLeHoI, 3aJeKHO BiD cnoc6y 3actocyBaHHr IHCTpyMeHTy.
O Bn3haTe 3axoOn 6e3neKn dIy onepatopa 3riHOb npaKTHORO 3actocyBaHH (6epyu Do yBarN Bci YacTHnH pOboOro uKny, Taki R K BmNKaHH IHcTpymEnTy i Horo po6OTn BXOJocTy Ha DoaTOK Do BnKOHaHH po6OHN 3aBdaHb).

• Inφopmaia npo cnctemy eJeHTponoctaahn 3 HOMHaJIbHOIO Hanpyroio 230 B ~

Pn HecnpnyTINBOMy CTahi MepeXi eJeKTPoNocTaaHHaDaHn eJeKTPoIHCTpyMeHT MOKe CTaTH npuHIOKOPOTKOaChNX NaIb HAnpyrN a60 KOJIbAhb HAnpyrN, 3aBaKaHOtB.

JaHn eJekTpoiHCTpyMeHT np3HaueHn IJI nIi'6HaHHN Do CNTeMH eJekTPONoCTaHaHH 3 MaKcHMaJIbHM OJyCTHMM NOBHMM ONOPOM CNTeMH ZMAX,piBHM 0,23 OM B ToUci NiHIOHeHH (pO3noJInbHa Kopo6Ha MepeXi eJekTPONoCTaHaHH H KopNCtYBaHa.

KopnCTyBaH IOBnHeH O6OB'3KOBO NepeKoHaTncB TOMy, 10 DaHm eJekTpOiHCTpyMeH7 Bye npneHaHn TiIbKn Do CnCTem n eJekTpOIOCTaHaHH, Ra Ka 3aIOBOJIbHRe BnKlaJeHi BnSe BmOrn.

Y pa3i Heo6xHocTi, KopnctyBaM MoKe 3BepHyTncB KOMnaiIO KOMHaJIbHOrO eJekTpONoCTaHaHHI Odo NOBHOrO ONOpY CnCTeM N B ToUci NiKHeuehn.

NPMMITKA

Yepe3 noctiHi DocJIHKeHHI pO3BnTOK, Rki 3diNCHIOKOMnAHHI KOKI, TexHniXapaKTepnCTnKMOKytb 3miHOBaTnc6e3 nonepeHKeHHa.

OBUHE INPABNIA B3OINACHOCTH INPN PABOTE C 3JIeHTPOINHCTPYMEHTOM

I PDEUINPEXHEHNE

I PpOHTte Bce npaBnla 6e3oNaacHocTn HNcTpKu. He BbINOJIHeHne npaBnI u NHCtpyKu moKe T pnuBeCTn K IopApKeHIO 3JIeKTpNUeCKM TOKOM, NOKApY H/NN cepBe3HO TpaBMe.

CoxpahnTe Bce npabnla n Hnctpykun Ha 6yduiee.

TePMNH 3JKeHTponHCTpyMeHT B KOHTeHCTe BCEx Mep PpeIOCTOPOHOHOCTH OTHOCNTCA K 3KCNlyaTIPyEMOMY BaMn 3JKeHTponHCTpyMeHTy C NtAHmEOT CeTEBOI PO3eTKI (C CETEBIM SHypOM) IIN 3JKeHTponHCTpyMeHTy C NtAHmEOT aKKymyIATOPHOB6batapei (6ecnpoBOdHOMY).

1)БezonacnoctbHa pa6oem MeCTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy H XopoOeocBeueHne Ha pa6ooyem MeCTe. BeCnpAdoK n IIOXoe ocBeueHne npuBoaT K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3pbIOONaChbIX OKpyHaIOUx YcNoBnX, HApHmep, B HenocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn ORHeONaChbIX HNDHOCTe, ROpHux Ra3OB NIN IerKOBOCnIaMeHIOUeCn IIIN. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI NOpOHJaOTnCHpbl, KOTopbl E MOrYT BOCnIaMeHHTb IIIN INN INcapaEHNA.

c) DepeHnTe deTei Ha6JIIOJaOuX Ha 6e3oNacHom pacCToAHN BO Bpemr 3KcnIyataunn 3JeHTponHCTpyMeHTa. OTBLeueHne BHIMaHm MOKeT CTaTb JIg Bac npuHOn noTpEn ynpabHeHn.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

AepKHTe nOdaIbwe OT dTeH N HEmoUhblx IIOJe.

Ecnn HNCTpyMeHbI He NcNoIb3yIOTc, Hx CNeIyET XpaHHTb B HeIOCTynHom dIa DeTe N HEmOuHbIX IHOe MeCTe.

OBUHE PNDYUNPEJDEHNA OB OCTOPOKHOCTNДЛ NPOBEENHAJIΦOBAJBHbIX PABOTNJNOTPE3AHNA

a) 3TOT 3JIeKTPoPn6Op npEJaHa3NaueH dIa IINΦOBaBbIX pa6OT nIIN OTpe3aHnI. IpoUHTte BCE npEynpeXeHnO 6OCTopoXHoCTn, INcHTpyKuNN, HJIIOCTpaunn H cneunHauun, KOTOpBle npEcdTaBHeBbI B HOMnJIeHTe C 3TNM 3JIeKTPoPn6Opom. He BBInONHeHne npaBnN INcHTpyKuNN MOKeT pNBecTn K NopaJHeHIO 3JIeKTPnueCkHm TOKOM, POnHApY NIIIN cepBe3HO TpaBMe.
b) 3TtM 3JENTpO np6Opom He peHOMeHyOTcnpoH3BOuNTb TaHne pa60tbl HAn O6pa60THaNEcKoCTpyHoi, OHnCTHa NPOBOLOUHOI UETHOINIOINPOBKA.

Pa60tbl, nIy KOTopbIX 3TOT 3JIeKTpOpiN6Op He npEJaHa3HaueH, MOrY T CO3daTb ONaCHyIO CNTyaCNIIO IN npNBecTn K HecuactHOMy Cnyauio.

c) He nCnoIb3yIe npHaIeJHocTn, KOtOpBie He npEHa3HaueHbI KOHPeTHO 3aDaHHoI cELN IIN, KOtOpBie He peKOMeHdyOTcnpOn3BOIDTeIem np6opa.
Ecn npnHaJneHocTb MOHHo yCTaHOBnTb Ha BaW 3JeKtponpH6Op, To 3TO eue He 3HaHT, 4TO OHa oBeCneuHt Be3OanachyU pa60Ty.
d) HomnHaJIbHajr CHOpOCTb npHaIeJHIOCTn DOJIHHa 6bITb, no KpaHHe Mpe, paBHOn MaKcHMajbHOJ CHOpOCTn yHa3aHHoH Ha 3JIeHTponpN6ope.
PnHaJLeHIOCTn, HcNoJIb3yeMbIe B pa6Ote npn BbICWe CHOPoCTn, Yem INX HOMHaJIbHaJ CHOpocTb, MOryT CLOMaTbCn I pa3BaJIHTbCn Ha Yaactn.
e) BHeuHn DnAmEt np TOnUHa BaWe npHauJeHHocTH DoJIHHbI 6bITb B npedeJax npoEHTHO MOuHOCTH BaWero 3JeHTponpH6opa. HeBepHO nOobpaHHbI ne pa3Mepy npHaJNeHHocTH He MOryT 6bITb 3aUHHeHbI NIn KOHTPOJNpyEmble COOTBetCTByUHm O6pa3OM.
f) Pe3b6oBOOMHTaH KOMnIeKTHUOux DOJIKeH COOTBeTCTBOBaTb pe3b6e UINHdJIa. IINBcNOMORAteNBHO O6OpyIOBaHH, yCTAHOBLeHHORO pR NOMOuΦJANueB, OTBepCTne npHAdJeHHOCHT DOnJIHHO COOTBeTCTBOBaTb dAmETpy yCTaHOBOUHOrO fHaHua.

PnHaJLeKHOCTN, KOToPbIe He COBnaJaOT C yTaHaBnBaEmbIM 3JeJIeHem 3JeKTponpNoopa, pa36aHaHcnpyIOCTc, BydyT CNbHo Bn6pnpOBaTb N MOrTy CTaTB PnUHHoN NOTePN KOHTPOJ.

g) HeuNoB3yTe NOBpeHDeHHyO npHaJLeHHocTb. Npeed HaHdbim HcNoIb3OBaHHem, npOBepnTe npHaJAdJeHHocTH: WlnfoBaJIbHbIe KpyrHa HaJIInue OTbIX KycHO B TpeUHN, npNIMMbIe NOKJaKn Ha HAJIInue TpeUHN, pa3pbIBOB HIN H3HOseHHocTb, npBOJIoOHbIe UETKN Ha BblNaJedHe HIN NOLOmHy npOBoHN. B Clyuae NaJedHn 3JeHTponpN6opa HIN npHaJAdJeHHocTH, npOBepbTe Ha HAJIInue NOBpeHDeHHn HIN yCTaHOBITE HenOBpeXDeHHyO npHaJAdJeHHocTb. NocIe npOBepn H yCTaHOBHN npHaJAdJeHHocTH, HAnpaBBte BpaauOuyOCs npHaJAdJeHHocTb B CTOpOHyOT Ce6n n CToAunx B6Ln3n Bac n BHLIOHTe 3JeHTponpN6op Ha MaKcHMaJIbHyO CHOPoCTb 6e3 Harpy3Kn Ha ONDy MNHyTy.

Bo Bpem TaKo npOBepn IOBpeJdeHHbIe npHaJeHcHOctn 06bHuO pa36BaIOCT.

h) HaedeHbTe cpeCTBa HNDNBdyaJbHoN 3aunTbI. B 3aBNCIMoCTn OT BnDa pa6oTbI, nCNoJb3yIte UHToH-Machy, 3aUThBle HnnpEdoXpaHHTeNbHbIe ouHN. Pn Heo6xOIMoCTn, HaedeHbTe pecnnpaTop, cpeCTBa 3aUHTbI CnyxA, nepuATn I pa6oHn φapTyK, 3aunuauuOn OT nonadAHn φparMeHTOB Hn DeTaJe MaTepHaJa.

CpeCTBa 3aunTbI Ia3 DoJHKbI 3aunHbI TaunHbI Tna3o OT nonaHaHn IetauXn Obpe3KOB, KOTOpBie BO3HNkaIOT npn BblONHeHHn pa3InuHbIX BnIDOB pa6OT. JInCeBaMacka Hn peCnnpaTOP DOnJHbI OTnIbTpOBBiBaTb YactNuI PbIIN, KOTOpBie Opa3yIOTCBO BpEmpa60tBu. JInTeJbHOe BInrHne CInbHoro Wyma MoKet Bbl3BaTb NToepIO Cnyxa.

i) Ha6IIOaTeJI DoJIHHbI HaxOHTbcHa 6e3OnacHom paccToHHN OT pa6oeryo MeCTa. JIO60J, KTO 3axoHT Ha TeppHTOpHIO pa6oeryo MeCTa, DOJIHeH HaDeTb CpeCTBa INHNBHyaJIbHOH 3aUHTbl.

ΦparMeHbI MaTePnAla NIN CLOMaHHo npHaJaJIeHNHOCTM MOrYT OTJeTeB HHaHeCTN TpaBMY B HenocpeDCTBeHHo6H3OCTN OT pa6OerO MeCTa.

j) Bo Bpempa60tbl, depHnTe 3neKtpnpn6op ToIbHO 3a nOJInpoBaHHbIe NOBepXHOCTN, ecnn CyueCTByET pnc, yTO peHyuNe npHaJdEHHOCHTM MoryT cOpHHOCHYbCa CO ChpbITbIM PPOBOOM HIN NPOBODom Camoro 3neKtpnpn6opa.

Pn KOHTaKTe peHcyuX npHaJLeJHexOCTe C npOBoDKoH HaxOJaECh NOd HApJxHeHEm, HEN30JINPOBaHHbI MeTALNueChne qACTn 3JIeKTPoINHCTpymEnTa MOryT pOBoDHTb 3JIeKTPnueckn TK, KOTOpBn PnBeDeT K NopAKeHNIO ONEpaTopa.

k) PaCnoJOnHnTe npoBOd nOdaJIbwe OT BpaaIouxca npHaadJeHHocTei.

B clyuae notepn Bamn KOHTpOJRA, 3JIeKTPoPBOOD MoKeT 6bITb nepepe3aH mnn o6OpaH, a BaHa pyKa MoKeT nonaCTb BO BpaAioUyIOc npHaIeNHOCTb.

I) HnKorda He KnaDnte 3neKtpponpnbop do Tex nop, nOHa npHaJnEHHoCTb OCTaHOBnTCr NOHOCtBu.

Bpaauoaaer npnaadJeHHoctb moKe 3aenntbcra 3a nobepxhoctb n OTOnkHyTb 3neKtpnpn6op O TBac.

m) He BnIouaIte 3JeHTpOpi6Op, ecIn Bbl epHnTe ero 6n3HO K ce6e.

Pn CnyaHOM CoPNKOCHOBENC Bpaauouecra PpHaJeHHocTbIO, OHa MoHeT 3aepntbcra 3a BaSy OeJy N npTAYHy Tnp6Op K BaWemy TeIy.

n) PerylraPho npouuaaTe BbInyckHbIe Bo3dyuHbIe OTBepCTnA 3JeHTponpnp6opa.

BeHTnIaTOp MOTopa BCacbIbAe TbIb B KOpNc, a Ype3MepHoe HaKoJIeHHe MetaJIuYeCKOJI bIINI MoKET BbI3BaTb ONaCHOCTb NOPaKeHnA 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM.

o) He BkIouaHte 3JIeKTPponpnp6Op B6JIN3n IerKOBocPnlaMeHHOUxCMAtepnaIOB. NcKpbI MOryT BOCPiJaMeHHTb 3TH MaTePnaJIbl.

p) He nCnoJb3yIte npHaJneHIOCTn, KOtOpbie Heo6xOJHMo OXJaHdaTb npn NOMOu HNdkoro OxJaNTeJI.

HcnoB3OBAHHe BOdbI HIN dpyro OxlaJdaOuSeHnKoCTM MoKeT npNBecrN K 3JeKTPOOrnyUWeHIO HnNOPaKeHHIO 3JeKtpnueckm TOKOM.

OTDAUH PPyHNE IOXOHNE IPEyIpeKdEHH

OTdau-3TO BHe3aHnHa peaknHa 3aUeMneHne nn octahOBHy BpaauoJero Kpyra, ONOPHO npKJaKn, uETkn nn Horo dpyrornpncno6JeHH. 3aueMeHne nn octahOBb Bbl3bIbaHT pe3koe rnyeHne BpaauoJeroCp npncno6JeHH, KOtOpoe B CBOIO Opeepb pInBODNT K TOMy, YTO HeKoHTpOlnpyEmb yLeKTPoINHCTpyMeHT C CnIOI OTWBbIPNaBcT B CTOpOHy, PpOtnBOnONoXHyO BpaueHHo npncno6JeHH B TOUKe 3aKIma.

K npimepy, ecnn n3dennne 3aueemnlo nn octaHOBNo 7HIOBOAIBHbIKpyr, TO KpaI Kpyra, KOtOpBb BXOHT B 3OHY 3aueemnene MoKeT Bpe3aTbCBA NOBepxHOCTb DaHHOROMatepnana, yTO npHBedETK TOMy, yTO Kpyr BbIbPoCHT BBepxnn BliBbIPHeT. Kpyr MOKeT LIn6 IOnpbIrHyTB NO HApBaNEHIO K ONepatopy IIn6 B CTOpOHy OT Hero, B 3ABNCIMOCTH OT HAnpaBleHnE NDBINKeHnE Kpyra B TONe 3aueemJeHnE.

HIOOBHbIe KpyrTaKHe MOryT CnOMaTbcra np TaKHX YCIOBHX.

OTope3yIbTaHnPaBnIbHO nCIOJIb3OBaHnA 3JeKtpoNcHcPymeHa HnHn HeCo6nIODeHnRA TexHnH 3KCIpyatau nn pa6Oeero peKnMa, KOtOpbl MOHNO H36EkaTb, CO6JIoDAa COOTBeTCTByIOUne MepbI npdeOCTOpOHHOCHTn, ppeCTaBHeHHbe HnKe.

a) Kpenko DepeKHTe 3JeHTPOHCTpyMeHT n 3aMnTe TaHOe NIOHOHeHne, pN HOtOpOM BaWE TeNo I pyKa CMORYT OKa3aTB CONPOTNBJIeHne CIne OTDaHN. Bcerda NOIb3yItecB BCNOMOrATEIbHOHpyHKn, ecNI TAHOBAR HMeETcR, dIra MaHCmMaJIbHOrO KOHTPOJNAHd OTDAeH NII peAHCHeN OT KpyTAUero MOMEHTa BO BpEM 3anyCha.

OnepaTop MOKET KOHTPOINPOBaT peakun OT KpyTaIeO MOMENTaUNICNUOTdauN,ecnIPpeINPNHATBI COOTBETCTBYUJIne MEPbIPpeIOCTOPOKHOCTN.

b) HnKoIa He IepKHTe pyHy B6IIN3n BpaauoOeroc npncnoc6leHna.

TO npncnocO6JIeHHe MoKeT 6bITb OT6poSeHO Ha BaUy pyKy.

c) He cToIe B 3OHe, KyaB Cnyaee OTdauH MOHeOT6pocntb 3JeHTponHCTpyMeNT.

OTdau MoHcT O6pOCHtB HcTpMeHT NO HanpaBHeHIO, npOTnBOIOnIOxHOMy BpaueHIO Kpyra B TOUKe OCTaHOBKn.

d) Bydte 0c06o BHnMaTeIbHbI npn pa6ote cyrIaMn, octpbIMn KpaMn n T.D. N36eraTe TpChn n OCTaHOBKn pncnOco6JeHHa.

YIbI, OCTpbie Kpaar nn TprcKa OobiyHO MoryT npNBecTHK 3aueMeHnIO BpaauooueroCpncnocObeHnN BBi3BaTb NOTePio KOHTPOJI nn OTdaU.

e) He odeBaTe nIbHyTo cenb Ia pe3b6bl no. DepeBy HnI 3y6Cuatoe peHcyuee noLoTHo.

Takne noItoHa cacto npBODaT K OTaue n NOtepe KOHTPOIA.

OCO6bIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯ PEKUxPABOT N ABPA3HBHON OTPE3HN

a) NcnoIb3yIte TOnbHO TOB NpKpyROB, KOTOpBI peHOMeHDoBaH DnRA BaWero 3JeHTPOHHCTPymEHTa, a TaKHe CneuHneCHoe 3auNTHOe npCnOco6JIeHne, cnpoeHTnpOBaHHoe dNBAbl6paHHoro Kpyra.

Kpyr, KOtOpbIe He COOTBETCTBYIOT DaHHOMY 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTy, He MOrYT 6bITb 3aUuHebl COOTBETCTBYIOUM Oba3OM, IN OHn He6e3ONaChbl.

b) NObepxHoctb ⅢNnFOBaHHa Honec c onyueHHbIM ceHTpOM dOJIHHa 6bITb yCTAHOBNeHa HnHex pIOChOCTn 3auNTHOrO 6oTa.

HenpaBnIbHo yCTaHOBJIeHHoe KOLeco, KOTOpoe BbICTynaetYepe3 NIOCKOCTb 3aunTHoro 60pTa, He MOHET 6bITb 3aunUeHO HaJIeKaUM O6pa3OM.

c) 3aunthoe npncnoc6leHne dONHHo 6bItb HadeHHO npnKpEnJeHO K 3JIeKTPOnHCTpyMeHTy N yCTaHOBJeHO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl DOCTNHy MAHCmAlbHOH 6e30NaChOCTH, C TEM, YTO6bl HAHMehbwaar cactb Kpyra 6bla 6paueHa K onepatopy.

3aunTa nomoraet 3auHTnb onepaTopo ot fpaarmeHOB NOBpeKdEHHORO KOleca, CnyauHoro KOHTaKTa C KOJECOM NCHP, KOTOpbIE MOrY BOCNJAmEHHTb ODeHdy.

d) KpyrH DoJHHbI HcNoB3OBaTbCra TOnbHO corlacho peHOMeHDoBAHbIM pa6oTAM. K npHmepy, He 7nHpyte cToPOHO rOpe3Horo kpyra. A6pa3HBhIE oTe3HbIe KpyrH pPeHa3NaueHbI dJIr nepHepnHOrO 7nHObAHN, 6OKOBbie CNbl, npHlaRaEMbIE K 3TNM Kpyram, MOrYT Bbl3BaTb IN pa3pyuHeHne.
e) Bcerda noIb3yItecb HENOBpeJHbIMN ⅡaAMn KpenJIeHHN Kpyra COOTBeTCTByIOUeRO pa3Mepa IΦOpMbI IaBbIbpaHHoro Bamn Kpyra. CoOTBeTCTByIOUe NpHaIcBi KpyRO NODepKHBaiOT Kpyr I TAKHM O6pa3OM yMeHbIaIOT BepoTHOCTb NOLOMKN Kpyra. ΦIaHcI JIg OTpe3HbIX KpyRO MOrYT OTINuHaTbCt OT fNaHcE WIIfOBAJIbHbIX KpyRO.
f) He nCnoJb3yUte nCnoJb3ObaHbIe Kpyrnc 60JIbuxx 3JeKTPoHHCTpymeHTOB. Kpyr, npedHa3NaueHHbIe Jnla 60JIbIeero 3JeKTPoHHCTpymeHTa, He NOJXODIT Jnla 60JIbIXN CKOpocTeMeHbIeero INCHCTpymeHTa MoJcET cIOMaTbcra.

ДОПОЛНТЕЛьнtie OCOБbie MEPbI ПЕДОCTОPOЖHOCTN ДЯ ABPA3INBHOJ OTPE3H

a) He 3aknnnBaIte OTepe3Hou Kpyr H He daBnte Ha Hero CInuHOM CInbHo. He nbTaIaTeCb cdeIaTb CInuHOM rly6oHn HaPe3. Upe3MepHoe HapraKeHne Ha Kpyr YbeNnuBaET Harpy3ky N NOBepKHeHHocTb K NepeKpyuBaHIO NIN 3aknnnBaHIO Kpyra B HaPe3e N K BepoAHTHOCTN OTdauH NIN NOLOMKe Kpyra.
b) He 3aHMaIte no3uNIO Ha IINH NII NO3aN BpaauoOeroc Hpyra. Horda Kpyr BO Bpem paobToI CdBnraeTcB CTOpOHy OT BaWero Tena, TorDa BepoTHaR OTDaY MoKET BbIbPOCHTb BpaauoUncra Kpyr N 3JIeKTPOHNCTpyMeHT npRAHO HA Bac.
c) Horda kpyr 3actpaI nn HOrda pe3Ha npepbIbAeTc
no KaHoi-Jn6o PnPsiHe, BbIKIOUHTe
3JIeHTPOHHCTpyMeHT N DEpHNTE erO HEnoDBNHO,
NOHa Kpyr NOHOCtBIO OCTaHOBTcH. HNORda He
NbITaHTecb BbHyTb OTpe3HOH Kpyr N3 HaDpe3a B TO
BpeMra,Horda Kpyr HaxODHTcB DBNHEHH, HNaYe
MOHET npON3OHTN OTCHOK.
YCTaHOBNTe npuHry 3acTpBaHHra Kpyra N yCTpaHHTe
ee.
d) He npoDolHaite pe3Hy, ecHn Hpyr nHCTpyMeHTa haxoINTc Bnytpn 6pa6aTbIbAemOn detaH. Chayana kpyr doJHHeH Ha6paTb NOnHyIO CHOpocTb H TOrda erO MOHHO OCTOPOHNOBTOPHOBECTN B HaPe3.
Kpyr MoJcET 3aCtprTb, BbIPBaTbCnIIN OTCKOHTb, ECIN 3JIeKTPoHHCTpymENT NOBTopHO 3aNyCaETcR, KOrda Kpyr HaxoHNTcR B O6paBaTbBaEMOn DeTann.
e) PAnHeIb KpenJIeHn Hnn Hera6apHTHa8 06pa6aTbIbAemar Detalb C cIeIbO MNHMn3aun Pncha 3aueMLeHn Kpyrom n OTdauH Ha3ad. BoJbUne DeTaJIH NMeIOT CHIOHOCTb K IPOBUNCAHNIO NOcO6CTBeHHbIM BECOM. IOnTOMy NOd TaKIMN DeTALmN BO3JIe LInHn Ope3a N BO3JIe KpaEB Detaln C O6Enx CTOpOH Kpyra Heo6XoDIMO YCTAHOBNTb ONOpbl.
f) Bydte npedeJIbHO OCTOpOHbI, npodeJIbIBaHnpe3 B cyueCTByIOse CTEHe nIN OTMOCTHE. BicTypaIOuN Kpyr MoKeT npope3aTb Ra3OByIO nIN BOJHyIO Tpy6y, 3NeKtpUeCKn npOBoN nIN npedMeTbI, KOToPbIE MOrY T 6bITb PnPHHO OTaAHn Ha3ad.

OBsIe HNCTpyKcHn PO TEXHnke B3OpACHOCTn dJIa ⅢJINΦOBAJIbHbIX MAuH

• Y6eNTecb B TOM, 4TO CKOPoCTb, yKa3aHHaHa ⅢJINΦOBaIbHOM Kpyre, 6OJIbIe IIN paBHa HOMHaJIbHOH CKOPoCTn ⅢJINΦOBaIbHOH MaIJINHbI.
• Y6eIITecb B TOM, yTO pa3Mepbl WlHΦOBAJbHO rKpya COBMECTHMbl CO WlHΦOBAJbHOr MaHINHOI.
  A6pa3nBhble ⅢNIOBaJIbHbIe Kpyr Tpe6yIOT 6peKHO xpaHeHH N O6paUeHH B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUaMNI PpeINpNRTN-N3TOTOBNTeJI.
• Ocmotpnte shnfoBaHbI KpyrpeJeNcNoB3OBAHHe, He nCnoB3yIte Uep6aTbI, TpeChyBwne HIn NMeouuNe dpyrnE deΦeKtbl Kpyr.
• Y6eHNTecb B TOM, yTO yCTaHOBJIeHHbIe ⅦJINΦOBaJIbHbIe KpyrN npeJyUne KpOMKn 3aKpeJIeHbI B COOTBeTCTBnC HHTpyKcIyMn PpeJnpTnR-N3ROTOBtErl.
• Y6eHntecb B TOM, qTO npOHnAaKn H3 npOMKaTeIbHOI 6ymarN HCNoJIb3yIOTc TaM, rDe OHn PpeDyCMOTpeHbI DnApMnPOBaHHoro abpa3HBHOrO n3dEJIInn I rDe Tpe6yETcN IN pIMHeHne.
  IpeepncnoB3oBAHmemy6eHTecbTOM,TOa6pa3HBhie 3dEINn PpaBnblHO yCTaHOBLeHbI N 3aTHybI, IN onpOByTe HnCTpyMeHt 6e3 Harpy3Kn B TeueHne 30 CEHyND B 6e3OnaChOM NOIOKeHN, HemeJeHHo BbIKJIOHTe erO npn NoABLeHN 60JIbWOn Bn6paCIn Nn IN np OOBAPyHeHN dpyrNx HeNCnpaBHOcte. EcIn TaKoe COCTOHNHE 6yET IMeTB MeCTO, pOBepbTe MaunHy dIra ONpeDeHENn pnuHHbI HeNCnpaBHOCTN.
• EcInn HNCTpyMeHT 06OpyIDoBaH 3aUHTbIM npNCIOOC6JIeHHEm, HNKOrda He NCIOJIb3yIte INHCTpyMeHT 6e3 3aUHTHO TpNCIOOC6JIeHHIA.
• PnHcNoB3OBAHH HNCTpyMeHTa c a6pa3HBHO HacaKoH, CHIMITE CTAHapTHbIN NpeDOxpaHtEBHbIN UNTOK H yCTaHOBNTe DOJONHtEJIbHbIN 6OKOBOn UNTOK (npno6peTaETCR OTdJIbHo) (Pnc.4).
  He nCnoJIb3yIte OTeJbHbIe NepexOdHbIe BTyIKn IIN HacAnK DnToro, TTo6bl PnncNOC6bTb abpa3NBHbIe 7nnfoBaJIbHbIe KpyrCOTBepCTnAMn BoJbUero Daametpa.
• YTO Kacaetc HNCTpyMeHToB, NpeHa3HaueHHbIX DnYyCTaHOBKn Pn NOMOUn Pe3b6oBOrO OTBepCTnR WnFOBaJIbHOr Kpyra, yBeiNTecB B TOM, YTO pe3b6a B KpyTe IMeET DOCTaTOHy OdINHy, YTO6bl COOTBETCTBOBaTb DInHe WnIHDeI.
  IpoBepbTe n y6eHntecb B TOM, YTO o6paBaTbIbAemoe H3dJIne NODepKHeBaEaTcHaNDeKaUIM O6pa3OM.
  He nCnoJIb3yIte oTpe3HbIe KpyrI dIa 6OKOBOrO
• Y6eHNTecb B TOM, yTO NCKpbl, 06pa3yUOuNecB INPOUCCE pa6oTbI, He RBAJIOCTC HCTOCHNOM ONaCHOCTN, HApnPIMep, He IONaDAJOIT Ha JIOJe NIN He BOCNJAMEHJOT ORHeONaCHbIE BeIeCTBa.
• Y6eHNTecb B TOM, QTO BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnOuHSeHbI npn pa6ote B 3aBilEHHbIX yCIOBnIX, ECIN BO3HNKHeT Heo6XODIMOCtB OYNCtITb INCTpyMeHT OT Nblnn, PpeJxde BCero, OTcoEINHInTe erO OT CetNIHTaHn (NcNOJIb3yIne HEmTaJIInueckne ppeMToI) IN NOCTapaNTecb He NoBpeDInTB BHyTpEHnne qACTn.
  Bcerda nCnoJb3yIte cpeCTBa 3aunTbI rnaI npraHOB Cnyxa.TakKe cneJyET HaDeBaTb DpyrHe INHINBnDyaJIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI, HAnpIMep, IpOTNBOnblNEBOI pecnnpatop, nepuATKn, 3aunTHbI uJeM napTyK.
• O6paTHe BHMMaHne Ha To, YTO WJINFOBaJIbHbI Kpyr npOJIoJaet BpaaTaBcra NocLe BbIKIOUeHn HNCTpyMeHTa.

ДОПОЛНТЕЛьнtie UHA3AHnЯ ПО OБECпeун БE3ОПАСHоCTN

1. PpocJeIte 3a TeM, TTO6bI NCNOB3yEmbI NCTOCHNK 3JIeKTPoNTaHn COOTBETCTBOBaI Tpe6OBaHNM K HCTOCHNY 3JIeKTPoNTaHn, yKa3aHHbIM Ha TINOBOIT TaJIuHKe I3DeJIIn.
2. Y6eIITecb B TOM, qTO nepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB B NOJOHEnN «BbIK.L.» EcIN Bbl BCTabJIreTe WTeNCJIb B PO3ETKy, a nepeKJIIOUaTeJIb HaxOJITcB N NOJOHEnN «BbI.L., IHCTpyMeHT HeMeJLeHHO 3apa6oTaet, qTO MOKeT CTaTb pInuHHO cepE3HO TpaBMbl.
3. Korga pa6oay nloaaKa ydaeneHa ot hctOHHka 3JeHTponHtAHn, NOJb3yITeCb ydNHHteMe. YdNHHteB dOnKeH NMeTb Tpe6yEmy oNoaDb nonepueHoro ceeyHn OBeCneuBaTb pa6OtY INCTpyMeHtzaDaHHoMooHocTn.Pa3MaTbIBaHTe ydNHHteB ToIbHO Ha peaIbHO Heo6xOHy dJa DaHHoro KOHKpETHoro npImeHeHry dLIHy.
4. y6eHntecb B TOM, qTO hCnOJIb3yEmbIyIINHPOBaIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM NODXODNT NO TUNY, H He IMeET TpeUHN H DeΦeKToB NOBepxHOCTN. O6ra3aTeIbHO y6eHntecb TaKHe B TOM, qTO IJINΦOBaJIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM ΒeHTpOM YCTaHOBJIeH NaIJIeKaIzIM Obpa3OM I rAIka KpeJIeHHra Kpyr HaJeKHO 3aTAYTa.
5. Ipeed BkIIOueHHeM 3JIeKTPnuecKO HnCTpyMeHTa npOBepbTe HaKMHyO KHOHy N y6eINTEcB TOM, YTO HaHMHa KHOHa OCBO6OKeHa, PyTEM DByx- INI TPexpa3OBOrO HaKaTna.
   6.Длпрдленсрokacnyk6blmaunhblnoobecnehenn BbICOKOKaueCTBeHHo nICTOBON oBpa60TN，BaHNO 36eratb neperpy3KN，BO3NkaHOSeI npn CInuKOM cnlbHom haKaTHN Ha MaunHy.B 6OJIbUnHCTBe CnyaeB npImeHeHn，Bec CamoM MaunHbЯBnAETcN DOCTaTOUHbIM DnE ΘΦΦeKTNBHO OJINFOBAHN.CInuKOM cnlbHOe HaKaTne Ha MaunHy MOHTe NpNbEcTN B pe3yIbTaTe K CHINKeHNIO CKOPoCTN BpaSeHn，pa3pyseHnIO BHYTpEHn NOBepXHOCTN IN neperpy3Ke，KOTopar MoKet cOKpaNTb cPck Cny6bl MaunHbI.
6. WlnfoBaIbHbI Kpyr npoJolnaet Bpaaatbcra nocJe BblIOUeHn HNCTpyMeHTa. Nocne BblIOUeHn MaunHbI He KlaInte ero Do Tex nop, Noka WlnfoBaIbHbI Kpyr C yTONJIeHHbIM cHTpOM NIOHOCTbIO He OCTaHOBNTc. He cHTaTOrTO, YTO 3Ta Mepa npedOCTOpOHOCn NOMOKeT N36EHaTb HecactHO TcLyAar C TaJIeMbIM NocJeCTBnAMN, OHa yMeHBWNT KOINueCTBO nbILN MEIKoI WlnfoBaIbHOI CTpyKKn, KOTOPa MOKeT 3acOCaTbC BHYTpMaunHbI.
7. EcIn MaunHa He NcNoB3yeTcra, OHa DoJIHHa 6bITb OTKIOUeHa OTNCTOCHNk PNTAHn.
8. 063aTeJIbHO y6eHITecB B BbIKIIOUeHN MaINHbI N OTcOeUNHeHN WTeNCeJIbHO BUNK NT CeTEBOI po3ETKN JnnpEDOTBpauEHHN HeCuaCTHO C LyuA C TAnKeJIbIMN PocLeDCTBnAMN, IpeKeJDe Yem yCTaHaBnBaTb HIn CHImaTb UInΦOBaJIbHbN Kpyr C yToJIeHHbIM ΚeHTpOM.
9. YCTPOINCTBO 3aUNTHORO OTKJIOUeHnpeKOMeHNyETcnoTOrHHo HcNOJIb3OBaTb yCTPOINCTBO3aUNTHORO OTHJIOUeHnC OCTaTOOHbIM TOKOM He 6OJIee30 mA.
   11.He pa6oTaIe ot nCTOuHnka nHTaHnI NOCToHHoro ToKa, BOLbToODo6aBOuHoro TpaHCΦOpMaTopa HIN TpaHcΦopMaTopa KaKOro-JIn6o DpyrOro Tnna. 3To MoKeT PnIBecTn K NOBpeHdEHNIO UINΦoBaJIbHOro Kpyra, a TaHKe MOKe CTaTb PnUHnOH HeCHaCTHbIX CnyuaEB.
10. HeKOTOpbIe Mo6HbHbIe reHepaTOpbl MoryT He NOxOHTb IJra pa6oTbI c yCTpoiCTBOM.

CHMBOJbI

PNEyPENKDEHNE

HnHe npBedeHb CmBOJb, HcNoJIb3yEmbIe IyCTpoIcTb.IpeI HaJAM pa60tI bO8aTeJIbHO y6eIITecb B TOM, YTO Bbl NOHMaTe IN 3HaueHHe.

CTAHAPTHbIE IPIHADJIEXHHOC

BdoONHeHnK OCHOBHOMy HNCTpyMeHTy (1 HNCTpyMeHT) KOMNKeT BHNIOUaET DOONIHNTeNbHbIe NpHnHaJNeHHOCTN, NepeueHb KOtOpbIX PpeCTabJIe HnHe.

O Taeyhbl KIOU 1
O BoKOBa pyKoTka. 1
O TaeyhBn KIOU B BVNE UecTnPaHHO CTePHHa.1

IlnfoBaIbHbI Kpyr C yTOJIeHHbIM cEHTpOM He npedyCMOTpeHbIB KaueCTBe CTaHApTHbIX npHaJaJIeKHOCTeI.

CocTaN TIN DOnOInHnTeNbHbIX PpHaNAdJeKHOCTe MoKeT 6bITb H3MeHEN 6e3 PpeBapHTeNbHOro YBeDoMJIeHNr.

HA3HAUEHNE

O YdaJIeHHe O6IIOHa OTINBkax, YIcTOBa 6pa6oTKa pa3JIuYbIX BnIOB N3deJIn I OTINBOK N3 CTaJIH, 6poH3bl I aJIOMHHNIA.
O lnnfoBaHne cbapbIX ceeyHn nn ceeyHn, noJyehHbIX pe3KoI npn nOMOu Ira30BOrO pe3aKa.
O ⅢnfoBaHne nlaactMaccbI, ⅢnΦepHoN nIHTKn, Knpnua, MpaMopa N.T.D.
O Pe3aHHe CnHTeTnueChOro 6eToHa, KaMHa, KInPnHa, MpaMopa I NpO6HbIX MaTePnaIIOB.

TEXHNUECHNE XAPAKTEPNCIKN

2. OcmToP HpeEnHHbIX BnHTOB

PeryIipHO BbINOJIHnTe OCMOtp BCEx KpeIeHHbIX BNHTOB IN PPOBepaIte Hx HaJIeKaUyO 3aTAAKHy. PpN OcIa6JIeHN KaIKX-JIb6o BNHTOB, HeMeIeHHO 3aTAHITE NIOBTOPHo. HeBbINOJIHeHne 3TORO Tpe6OBaHHa MOKeT npINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

3. Ocmotpyyrolhblix ueToH (Pnc.8)

B Dniratene HcnoJb3yIOTcra yroJbHbIe 8ETK, KOToPbIE NOCTeNEHNO h3HaUNBaIOTcra. TaK KaK Ype3MepHO N3HOweHHa rYroJbHbA 8ETKa MoKet NOBpeDHTb DBrarTb, 3aMeHrTe N3HOweHHbIe NIN 6IN3KHe K «NpeDeny N3HOCA» ⑥ yroJbHbIe 8ETKHOBBIMN, HMeIOUIMN TOT Xke HOMe ③, KaK N IOKa3aHHbI Ha pncyHke. Kpome TOrO, Bcerda coedePKHTe yroJbHbIe 8ETK INCCTOTE N O6R3aTeNbHO CNeIDNTe 3a Tem, YTO6bl OH MOrIIIN CBO6oHDHO CKoJIb3HTB B 8ETKOepKAteJIAX.

4. 3aMeHa yroJIbHbIX uTeTOK (Pnc.8)

(Pa360pka)

(1)Ocna6bTe wypyn D4 ydepKnBaIOuN KpbIshKy 电TKn ,INCHIMNTe KpbIshKy 电TKn.
(2) BocnoIb3yntecb DIOJIHnTeIbHbIM 8eCTnRpaHHbIM KIOUOM HIN He6OJIbWOn OTBepTKoH, YTO6bl NOrHyTb 3a KpaI npYKnHbI ⑥, ydePHNBaIOuSei yROJbHyIO uETKy. NToTHnTE 3a KpaI npYKnHbI n ydaJIte ee n3 UeTKoDEpKaTeJI ①.
(3) CHMNTe ⑨ Ha yrolbHoi ⑥eTke ① c naHeBbIBOIOB ⑦eTKoDEepKaTeJIa, a 3aTeM ydaIInTe yroIbHyIO ③ ③eTKoDEepKaTeJIa.

(1) BcTaBbTe KOHeu yHrTa yroJbHOn 9eTKn B nHaHb BBIOOB UeTKoepKaTeJI.
(2) BctabBe yroIbHyIO uTeKy B uTeHoepKaTeIb.
(3) BocnoJb3yntecb DOnoJIHnTeIbHbIM 8eCTnRpaHHbIM KIOUOM HIE6OJBWoONOTBepTKOH, YTO6bIBCTaBNtB KpaI npyKINbI O6paTHOB BepxHO YoAcTb yroIbHOI UeTKN.
(4) YctaHOBHTe KpbIshky ⅢeTKN 3aTHeNTe camOHape3aIOuINCBYHT D4.

5. 3aMeHa ceteBoro uHypa

B cnyuae Heo6xOIMOCTH 3aMeHbI ceTeBOr O Hypa BO n36eHaHHe yrpo3bl 6e30nacHOCTN 3aMeHy DOJIKeH OCyueCTBHTb ABTOPIN3OBaHHbI CepBnCHbI UeHTp HiKOKl.

6. 06cIyHHBaHHe dBnraTeJIa

O6MOtKa DnIraTeJI npEcdTaBnIeT co6oN «cePdSe» 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa. Co6JIHOaJIte HaJIeJXaUHe MEPbl npEIOCTOpOXHOCrI dJIra3aUITbI O6MOTHN OT NOBpeKeHEn I/IIIN nonaHaHnaHa Hee BlaRn, MaCJa IIN BObl.

OCTOPOKHO

Pn HcnoJb3OBAHH nn Texo6ClyKHBAHn HNCTpyMeHTa Bcerda CJeIte 3a BblNOJIHeHEm BCEx npaBn HOpM 6e3OnaCHOCTn.

TAPAHTR

Mbl rapaHTnpyem COOTBETCTBHe aBTOMaTHuecKHX HNCTpymeHOB HiKOKI HopMaTHNBbIM/HaCuHOHaJIbHbIM HOpMaM. DaHHa rapaHTn He pacnpoCTpaHareTc Ha DeΦeKtbl IIN yUep6, Bo3HNKlN BCJeDCTBne HenpaBnHoro NcNoJIb3OBAHn IIN HeHaJLeKaUeTo 0bpaSeHnA, a TaKHe HopMaJIbHoro n3HocA. B clyuae NOdaun HJALo6bl OTnpabJIte ABTOMATueckn INHCTpyMeH B Hepa3ObpaHHom COCTOAHn BMeCTe C TAPAHTNIHBIM CEPTNUKHATOM, KOToPbI HaxOJTcB B KOnCe INHCTpyKUIn No ObaPeHIO, B ABTOPIN3OBaHHbIM ueHTp o6CnykuaBaHnHiKOKI.

Hhopmaun, kacaouaacr co3daBaemoro yyma n Bn6paun

N3MepReMbI BeJINHbI 6bln ONpeJeHbB COOTBeTCTBnC cTaHApTom EN60745 n 3aBHeBb COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3MepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI ypoBEh 3ByKOBOI MOUHOCTN:103 DB(A).

H3MepeHHbI cpeHBeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn:92 d5(A).

Norpewhoctb K: 3 AB (A).

HaedeBaIteHayuHnKn.

O6uHe 3NaueHn Bn6paunn (cymma BEKTopoB TpnaKcnalbHoro Ka6eJ) ONpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

UHIOBAAHNE NOBepxHOCTN:

BelenuHa Bn6paun a,h,AG=5,1M/c2

IorpeuHoctbK=1,5m/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3HaueHne Bn6paunn 6bIIO N3MepeHO B COOTBeTCTBn CO CTaHdapTHbIM MeTODOM NcblTaHm N MOKeT npMehrTbcra dIra CpabHeHn HhCTpyMeHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoB3OBaTbCra IJI PpeBapHTeJbHOUeHNBO3DeICTBn.

PNEyPPEKDEHNE

O YpOBeHb Bn6paunn BO BpeM aKTHueCKORo NCIOJIb3OBaHnna 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa MOKeT OTINuATbcrOT 3aBnEHHoro CymMapHO 3HaueHn, B 3aBNCIMOCtN OT CnOcOba NCIOJIb3OBaHn yCTPOINCTBa.

O OnpedeJIbMbepbl npedocTopoKHOCTn 3aunTbI onepaTopa, KOtOpbl eCHOBaHbHa paChTe BO3dJeCTBnprn fakTNueCkX yCIOBnIX NCNOJb3OBAHn (pInHMma BO BHMaHne BCE nepNoDbI cNkla 3KcPnyatauHH, KpOME BpeMeHN 3aNyCa, To eCTb KOrda INHCTpymEn TbIKIIOUeH, pa60TaET Ha XOLOCTOM xOdy).

HhOpMaun o cnCTeme 3JeHTpocha6HeHHc HOMHaJIbHbIM HanpJHexHem 230 B~

PnHe6laIopnTOM COCTOHNCEtHJIeKTPoCHa6KeHn DaHHbI 3JIeKTPoHNCTpymEt MOxET CTaTB PnUHOn KpaTHKObpeMeHHbIX NaJeHn HApRKeHn Nm MeMaIOuXk KOleBaHn HApRKeHn.

JaHHbI 3JIeKtpOHCTpyMeHT npEHa3HaueHДЯ NOIDCOEINHEHNA K CNTcTeME 3JIeKTPoCHA6KeHNA C MAKcIMaJIbHbIM DOnyCTnMbIM POJHBIM COpOTNBJIeHEm CnCTeMbI ZMAX, paBbIM 0,23 OM B TOUKe NODKIOUeHNA (pacnPpeJIeNtIELbHAR KOpO6Ka CETn 3JIeKTPoCHA6KeHNA) K CETn 3JIeKTPoCHA6KeHNA NOJIb3OBaTeJI.

Iolb3OBaTeJIb DOJHKeH O6ra3aTeJIbHO y6eIHTbcraB TOM,TO DaHHbI 3JeKTPoIHCTpMEnT 6yDet NOcOeINHe TOnbKO K CnCTeme 3JeKTPoCHa6xHeHn, KOtOpA yIOBJIeTBOPReT N3IOKeHHbIM BblIe Tpe6oBaHnM.

Bcnyae Heo6xOdmocTH, noJIb3OBaTeIbMoKeTo6paTHTbcB KOMNaHIO KOMMyHaJIbHOro 3JIeKTpOCha6KeHnO THOCTeJIbHO NOHoro COpOTNBHeHn CnCTeMbIB TOKe NOdkJIOUHeHn.

ПРИМЕЧАНЕ

Ha ochoBaHnIOCToAHbIX nporpaMM nccJeOBAHnI pa3BHTN KOMnHnHiKOKI ocTaNJr0 3a c6oB npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHnuecknx daHHbIX be3 npedBaPntJIbHOro yBeDOMJIeHN.

2

4

5

6
7

8

	a	L
U_	61 6.5 mm
A_	89 8.5 mm

9

937907Z

937909Z

English Dansk Română
GARANTIE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Kebsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Indsæt stempel med forhandlers navn og adrasse)
Deutsch Norsk Slovenžina
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdatum 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Handliers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handler abstempelin)		GARANTISERTIFIKAT 1 Modelln. 2 Serienr. 3 Kjepsdato 4 Kundens navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Vennligst stemple forhandlers navn og adrasse)
Français Suomi Slovenžina
CERTIFICATE DE GARANTIE 1 No. de série 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopävamārā 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myjiān nimi ja osoite (Leimaa myjiān nimi ja osoite)
Italiano Eλλινίκα Βυρarcsκη
CERTIFICATE DI GARANZIA 1 Modelo 2 N"di série 3 Data di acquirevo 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΤΟΙΟΙHTΙΚΟ ΕΥΓΗΝΕΗ 1 Ap. Movτέλου 2 Θεμον Αρ. 3 Μερομινια γορός 4 Θονμα κα δειδύνωνη πελάτη 5 Θονμα κα δειδύνωνη μετατιλήτη (Πρακαλούμεν αχρησιοιθηδει σφραγιδα)
Nederland Polski Srpski
GARANTIEBEWIJS 1 Modelnumber 2 Seriennummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)		GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwaclienta i adres 5 Nazwa dealer i adres (Pieczęc punktu sprozadazy)
Espanol Magyar Hrvatski
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1Número do modulo 2Número do série 3 Fecha de acquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuidor (Se ruega poner el sello del distribuidor con su nombre y direccion)		GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszám 2 Sorozatszám 3 A vasařáás tíatuma 4 A Vázario neve és cime 5 A Kereskedő neve és cime (Kárjúk ide olhelyezni a Kereskedő nevēnek és címenek pecsétjét)
Portugues Česina Yürscheinény
CERTIFICADO DE GARANZIA 1Número do modulo 2Número do série 3 Data de compra 4 Nombre e morada do cliente 5 Nombre e morada do distribuidor (Per favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)		ZÁRUÇNI LIST 1 Model c. 2 Série c. 3 Datum nákupu 4 Mýnéo a adres zákaznika 5 Mýnéo a adres prodejece (Prosime o razitko se jmídem a adresou prodejce)
Svenska Türke		Rüsskni
GARANTICERTI KAT 1 Modellnr 2 Serienr 3 Inkópsdatum 4 Kundens namn och adress 5 Försäljarens namn och adress (Stámpla försäljarens namn och adress)		GARANTISERTIFIKASI 1 Model No. 2 Seri No. 3 Satun Alma Tarihi 4 Müşteri Advi ve Adresi 5 Bayi Advi ve Adresi (Lüften bayi admi ve adresini kaçé olarak basin)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90,6715 Esbjerg N,Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Modricha 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania