HY71PET 011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HY71PET 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Hoover.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

GB

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

Do not pick up large quantities of powdery materials such as laundry detergent, flour or similar.

Do not operate without water in the water container.

Always position the appliance horizontally during use to keep the water inside the container.

Always empty the water container when finished using the appliance.

Do not touch the plug or appliance with wet hands.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This product complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Main Cleaner
B. Bin Lid Latch Left/Right
C. Hose
D. Water Tank
E. Bin Handle
F. Bin Release Button
G. Carry Handle
H. Cord Reel Pedal
I. Variable Power Control Knob
J. On/Off Pedal
K. Hose Handle
L. Suction Regulator
M. Telescopic Tube
N. Telescopic Tube Adjuster
O. Tool holder
P. Carpet And Floor Nozzle (GP)
P1. Hard Floor Nozzle (HF)**
P2. Carpet Nozzle (CA)

Q. Dust Container Latch
R. Emptying Latch
S1. Pre-motor Filter Foam A
S2. Pre-motor Filter Foam B
S3. Pre-motor Filter Foam C
T. Pre-motor EPA Filter
U. Parking Slot
V. Exhaust Filter Cover
W1.Exhaust Filter A
W2.Exhaust Filter B
W3.Exhaust Filter C
X1. Crevice Tool
X2. Dusting Brush
X3. Furniture Nozzle
Y. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
Z. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle*
AA. Parquet Nozzle

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner, by holding the bin handle. [1]
2. Open the bin lid latch left/right and remove the bin lid from the bin assembly. [2]
3. Fill the water tank with ordinary tap water between MIN and MAX. Do not overfill above the MAX level. [3]
4. Re-assemble the bin lid onto the water tank, locking both left and right latches. [2]
5. Refit the bin assembly onto the product ensuring it is firmly locked. [1]
6. Connect the hose to the cleaner main body, ensure it clips and locks. [4] To release the hose: simply press the two latches on the hose end and pull. [4]
7. Connect the hose handle to the tube upper end, ensure it clips and locks. [5A]
8. Connect the tube lower end to carpet and floor nozzle**. [6A]
9. Clip the tool holder on the tube so that the tools [X1, X2, X3] can be stored. [7] The tools can be fitted to the handle and/or tube when used. [5B, 6B]

USING YOUR CLEANER

ENSURE THE WATER TANK IS Filled WITH WATER BETWEEN MIN AND MAX BEFORE USING CLEANER. IF THE WATER TANK IS EMPTY, PLEASE REFER TO "ASSEMBLING YOUR CLEANER" FROM STEP 1 TO STEP 5.

1. Extract the power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red mark. [10]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube adjuster to the most comfortable cleaning position. [8]
3. Carpet & Floor Nozzle**. Press the floor type selector on the nozzle [9] to select the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor -Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet - Brushes are raised for deeper cleaning.

1. Switch the cleaner on by pressing the On/Off Pedal on the cleaner main body. [11]
2. Adjust the variable power control knob to increase or decrease the power. [11]
3. Adjust the suction regulator to the desired level.
4. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal to wind the power cord back into the cleaner. [12]

NOTE: After every use, ensure the water tank is emptied and cleaned. This product is for dry vacuum only and MUST NOT be used for wet pick up or on wet surfaces.

PARKING AND STORAGE SECTION

The tube can be parked on the back of the cleaner for storage or temporary storage while in use. [13]

CLEANER MAINTENANCE

EMPTYING AND CLEANING THE WATER TANK, BINCYCLONE AND DUST CONTAINER

1. Turn the cleaner off by pressing the On/Off pedal [11] and unplug the power cable. [12]
2. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner, by holding the bin handle. [1]
3. Open the bin lid latches left and right and remove the water tank from the bin assembly. [2]
4. Empty the dirty water from water tank and clean the water tank. [14]
5. Pull the empty latch and empty the dust container. [15]
6. Close the dust container bin flap.
7. Open the dust container latches and remove the bin lid [16], remove the cyclonic unit and clean it. [17]
8. Refit the cyclonic unit to the bin lid, refit to the bin assembly and lock the dust container latches. [16]
9. Refit the bin lid assembly to the water tank and lock the bin lid latches left and right. [2]
10. Refit the bin assembly to the cleaner and ensure it clips and locks. [1]

Cleaning the Filter

To maintain optimum performance of your cleaner, wash the pre-motor EPA filter, foam filters and exhaust filters after every use.

Cleaning the pre-motor filters:

1. Press the bin release button and remove the bin assembly from the cleaner, by

Certain Models Only *May vary according to the model

holding the bin handle. [1]

1. Open the bin lid latch left/right and remove the water tank from bin assembly. [2]
2. Remove the foam pre-motor filters S1 and S2. [18]
3. Wash them in hand warm water [23] and allow to dry thoroughly before replacing into the cleaner. [24]
4. Take out the EPA pre-motor filter and remove the S3 foam pre-motor filter. [19, 20]
5. Wash the EPA and foam filters [23] and allow them to dry thoroughly before replacing to the cleaner. [24]

Cleaning the exhaust filters:

1. To remove the exhaust filters, unclip the exhaust filters cover and remove the exhaust filters from it. [22]
2. Wash the filters in hand warm water [23] and allow them to dry thoroughly before replacing into the cleaner. [24]
   NOTE: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters becoming damaged,
   fit a Genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without filters fitted.

Removing a Blockage From the System

If the suction of the cleaner decreases:

1. Check if the water tank and bin are full. If so refer to 'EMPTYING AND CLEANING THE WATER TANK AND BIN CYCLONE AND BIN'.
2. If the water tank and bin are not full, then:
   A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the Filter'.
   B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a stick to remove any blockage from the telescopic tube or flexible hose.

ACCESSORIES AND NOZZLES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

The crevice tool, furniture nozzle and dusting brush can be stored on the tube.

Crevice Tool* - For corners and hard to reach areas. [X1]

Dusting Brush* - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. [X2]

Furniture Nozzle - For soft furnishings and fabrics. [X3]

Carpet and Floor Nozzle**- For carpet and floors. [P]

Parquet Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors. [AA]

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep

cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. [Y]

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. [Z]

IMPORTANT: Do not use mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm . Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local HOOVER service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the water tank or bin filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the Filter blocked? Please refer to 'Cleaning the filter'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.

IMPORTANT INFORMATION

HOOVER spares and Consumables

Always replace parts with genuine HOOVER spares. These are available from your local HOOVER dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

HOOVER's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

He cTbNbaIte Bbpxy H He HabuBaIte Ka6ena OKoNo pbcTe nn KpaKaTa Cn, KOrATo N3NOJ3BaTe ypeJa.

He n3non3BaIte ypeDa, 3a da nouchCTBaTe JxIBOTn nn xopa.

He no3nHpaTe ypeHa BAc, KOrato nouCTBaTe CTbI6n.

He3acmykBaIerToIeMnKoJIueCTBaIpaXoo6paHmMaTePnaJI Kato Hapnpimep npax 3a npaHe, 6paHNo nnDpyr noDo6Hn.

He pa6oTe 6e3 B Oda B pe3epBoapa.

IIO BpeMe Ha N3IOnJI3BaHe BNHaN NOCTaBnTe ypeDa B XOpIN3OHTaJIHO NIOJKeHne, 3a Da MoKe BOJaTa Da OCTaBA B pe3epBoapa.

BnHa n3npa3BaIte pe3epBoapa 3a BOdAta, KOrato npKIOUHTe C n3NON3BaHTo Ha ypeJa.

He doKocBaIe Te IeIeCena IIypeDa C MoKpn pbue.

Ona3BaHe Ha OKoHnHaTa CpeDa

CMMONLT Bpxy To3n ypeD 603aH4a, He ypeD 1T He MoJce Da b3ne TpeTnpA HKT ODOMAKINCKN OTNAbBn. BMeTO TOBA, ypeD 1T P6Ba DA b3ne npdeAeH BcOTBeHTEN PYHKT 3b C6paHae H aOTNAbBn C cIen peUHKnPAHeto H aeneKTPckcNEKITHe ENEKTPOHNITE qACTn, N3xBpRnHO TPOBA DA b3ne N3BbpWeno B cOTBTCTBNE C MECHTHIAPaONOPBn 3a OKoNHATA CpeDA OTCHO H xBxPRAHETO H aOTNAbBn. 3a NO-POPOHb HMOPOUMN AOTHO TReTNPAHTo C6pWAnHO H pIKuKPNHAtO

Ha To3i yep,mona,Cbtpkece c e Bawaata Mectna 06bina, C Bawaata cnjkba 3a cb6ipane Ha OTaBnIy hCt bpOeBckn 0Eket, B KOHIcTe cAkynnIy npya.

To3n npOdykT cB0rBcTbHa Ha ebPonecknte mpeKtmb 2014/35/EC, 2014/30/EC n 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ONUCAHNE HA IPIPAXOCMYKAUYKATA

A.OCHOBHa npaxocmykaKa
B. Naue Ha kanaKa Ha oTdeHeHneTo
3aOTnabunIABBO/IACHO
C. MapKyu
D. Bödenpe3epBoap
E.ДрьхкаHaOTdelenHnTo3aOTnaDbun
F. Konue 3a ocbo6xJaBaHe Ha
OTDeJIeHHeTO 3a OTnabbuk
G.Дрьжka 3a npeнсанe
H. Pēdān 3a Hānbībahe Na Ka6bena
I. ⅡaⅢ6a3a KOHTpON Ha npOMeHmIB TOK
J. Néan BkN./M3kn.
K.ДрьхкаHaМарkyчa
L. PerynaTop Ha 3acMyKbaHeTo
M.Teneckoncka Tpb6a
N. Perynataop Ha Teneckonckkata Tpbba
O.ДьрхачHaИнСТpyMeHT
P.HakpaHnK 3a KINMMN
nOIOBn HAcTnKNn (GP)
P1.HaKpaHnK 3a TbbpDn noDoBe (HF)
P2.HakpaHnK 3a KInmU (CA)*
Q. Panae ha pe3epBoapa 3a npax

R.ИЗпразьанеHa nanaуа
S1. Tb60o6pa3eH qnITbP, HAMnpa
ce npedmoTopa A
S2.76006pa3eH qunTbp,HaMnpau
ce Pnepa MOTOPA B
S3. f606pa3eH qntb,p Hmnpa
ce npden MOToPA C
T. NaTPoHEn FmNTbR 3a FmHn YactMNH
(EPA), HAMMPaU CE Pnpeu MOTOPa
U. Ppouen 3a napKnpaHe
V. Kanak Ha n3nyckaunna qnntbtp
W1.ИЗнскauФиNTbpA
W2. N3nyckaui qnnTbp B
W3. Mnyckaa qnnntpC
X1. INHCTpyMeHT 3a npoena
X2. 4eTka 3a 06e3npaaabahe
X3. HkpanHK 3a Me6eNn
Y. MInH Tpy6o HApaiHk 3a OTCTpaHRABaHe
HaKO3nHa Ha DOMaHn IIO6mUu
Z.MHH Tpy6o HaKpaHnK 3a
OTCTpaHbAHe Ha anepreHN
AA. HakpaHnK 3a napKeT

CTJIO6BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

I3BaTe TE BCWKN KOMNOHeHTN OT ONAKOBKaTa.
1. Hattichete konheta 3a ocbo60daaba Hee peshoepora aotnabpaHn hBaedte kompehneKta na pesheroepora o npaxocmyakka kato tdpjxite dpbXkata ha pezhepoapa. [1]
2. Otbopete naHeta kaNakaa HapezepBoapa JABO/Jancho N I3BaJate KanaKaOT KOMPNeKta H apezepBoapa. [2]
3. Hantbnfe Bote DnBnE pBeBaOcb o6NtKOBHeBa CEuMnHb OBa Dm EMeJy MIN Mx. HE npEnIbnBaTne Haid MaKcImAnHOTo HnBO MAX.[3]
4. CrIIOBeTe KAnA HApE3ePBOaA 3O tNtADbMb BbPxY BoDTHnpeEeBOAp, KATO 3AcTOnOpNTE HMArTO Mm IABTO N AChTO nAnoTne.[2].
5. Iocasete komekneta ha peesbaopaara 3a ornaibb bbypye, kato ce ybepeite, he peesbaopa taekapenendzappao.[1].
6. CbpxkTe Mapkyu KbM KOPNYa Hn npaxocmyKauKaTaNyBepTe Ce,Ye N3paKaBa HA MCTO n ce 3aiknoya. [4] a da oCBOoDte Mapkyu: npocTo HaTMChTe DBeTe NaHMeTa B KaPaHa Mapkyu NpBnHeTe.[4]
7. CbBpKeTe DpbKkATA HApKpya KbM RopHn KpaH Na TpbGa, YpePeTe Ce, Ne 3uapKaBA HA MKTO ce aKKnIOHa.[5A]
8. CbpbkTe DOnHnKpaHa Tp6aa KbMaKaPaHnKa 3a KInmMn NIOOBn HaCTNkn.[6A]
9.3aKaHHe TbPcHAta HnCTpyMeHTHe Bpxy TpBbata, Taka He nHCTpyMeHrVTe [X1, X2, X3]Ja MoKe JI bSbTat cbxpaHABHH. [7]HCTpyeHTe MoKe JI bSbTat 3aKpeBAHH KBM DpbXkata WmNt TpBbata, KORato CE mAnonBtal. [5B, 6B]

N3I0J3BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

YBEPETCE, CE, BODHINTPEEPBOAP E HANTJIHEH C BODA MEKDEYEPTATA 3A MAMJHMOI MAKCMAUHIO HNBO (MIN/MAX), PEPDM IA M3N013BATE

IPAXOCMYKAUYKATA.AKO BOHNRPTE3EPBOAP E IPA3EH,MOJHAHNPABETE

CNPABKA Cbc "CRIOBAHE HA INPAXOCMYKAYKATA,CTbNKNOT 1 DO 5.

1. NtBpnaite 3aaxpaanbaia Kaebe in Ro knoehe B e nektpueckn KOHTAK. He nDb pnaite Kaena oTbblcpebHoeOo63haeHne. [10]
2. HarodeTe TeIEcKONKTa PATAb HA HeJahana BnCmOHa, KATO pIeMeCTBa KOpeKToHa TpBbata* Do Hau-yi06HOTo IIOJIeOHKe3A noIouNCTBaHe.[8]
3. HakpajHnHKa 3KINMMN NOJODA HNKHNK*.HaNTCHete cENEKTOPA 3a TNI HA NOda bIpy KauhpanHKHa 3a, da Ia6hepe AteAHNN PEXMn 3a TNI NOda.

TbnpnO -YeTKnTe ca cnychaTu, 3a da nppeNa3BaT nona.

KnMM - YeTKIe Ca BUNrHaTn 3a BB3MOxHO Ha-uaTeHNOuHCTBaHe.

1. Bknohe npaxocmykaKaTata, kato HATnCHete nea On/Off bbyxyp Kopnyca Ha ypeia.[11]
2. Hactpothe 7a6bata 3a KOHTpO nHa Bapnpaata MoOHcct, 3a da yBENHtne INI HAMANITE MoHOCTA.[11]
3. Hactpoite perynaTopa Ha 3acMykbaHTo Do JenaHOTo HMO
4. Korato npnknoute, n3kNIOUepe npaxoCMyKAhata, kato HATNChe TNEJana on/off. NIKIOUeTe 10cEcnla oKoTHaN HaTNCHe TNEJana 3a HABINBaH e Ka6ena, 3a da npnBepoe Ka6ena o6bPAnO B npxocMcyKAhata. [12]

3A5ENEKKA: Cnên BcKa ynoptpeBa ce yBepaAaire, Te BoDnHr pe3epBoaP 6BaA hNp3aHeN noHCTeH. ToH ypeI e npdeHaHaen caMo cAz MykBaH e H E BnBA da Ce iHnONBA aCb6bPaHae Na TeyHcN bMnBpy Mokpn NoBbpxHcNt.

PA3JEN"TPN6BNAHE IN CbXPAHBAHE

Ttpbata Moje da 6be nprihbae bbyx kha tact ha npaxocmykaKATA 3a cbxpaHHe HINB BPEMeho hnpnepiabe, dokato ce eIIOI03Ba. [13]

NODPbXKA HA NPAXOCMYKAUKATA

N3IPAABAE ANDOCHCTBAHE BA BOJDHRA PE3EPBOAPU,UNKIOHNHINH BLOK IN PE3EPBOAPA 3A IPAX

1.ИЗкlioчete napoxCMyakKaKATA,ΚΑΤΟΗΝΥΜΕ ΕπηδΑΝΑΟνΟΓιθι [11],ΙΝΙΒαδετε ΜικεπεςΟΤΟΚΑΤΑ.[12]
2. Hatnche KOHTO 3a OCB60KDaBaHe Ha pe3epBOapa 3a OTnabuH N3BaTe KOMNKeTA
Ha pe3epBoapa ot npaxocmykaKaTATA, KaTo dbpKInTe dpbKKkTaHa pe3epBoapa. [1]
O TOperte NnaneTata H KaNaka Ha OTaJIeHnIeTo 3a OTaJIaBti OITaRBo IOTaRIHO I N3BaTeE ToBnHNpe3epBOap OT KOMPiKTeA. [2]
4.ИЗпраэнгетаambpcehaToBODaOTBODHHpeepBoApIroNouHCTeTe.[14]
5. ɪnʌbɒpnaɪte nʌnjuːtə 3aɪnʒpɑːnəBæneɪ nɪsɪpɑːnəHete peɪsɪpɑːnəpɑːa 3aɪnpax. [15]
6. 3aTbOpTe KnaNaTa Ha pe3epBoapaa npax.
7. OtBoperte nanaHTaHa nape3epBa 3a npax h cnaTeT Kanaka Ha nepe3epBaopa [16], CnaneTe KIOHNOuHHa BOKn o RoNooCTeTe.[17]
8. BþhneIe TcKIOHnOu 6bnok KmKaNa Ka 3aTepeObaOa 3aTnOdAa, NOCTABe cOMNKeTa 3aTnOdAa HMaKTOT My JAcToNDope NaJTeNAta HaPeTeOpa Oa TpNax.[16]
9. NocCTABeKo KOMNekTeHa KAANa Ka HsEePBOAa 3a OTbAHTu HA MRCTOy MO KbM DNOHn EePBOA a JAcToTOpEne NaHETa Ha eepBoAa 3a npx OTBnOo y OTnCHOy.[2]
10. BþHETe KOMNNEKTa Ha pεeβρoapra 3a OTnAùIbIu HA MCTOTo My KMb npaxOCMyKaKATA n CE yBpeTe, He iKpauKaBa Hc SzakTóuHa MCTo.[1].

NouNTBaHe HaΦnITbpa

3a Na NOIbIbPbKATE MAKCMMANHATA eEeKTHBHOCT Ha BaUATA npaxOCMysKAHc, mIMBAIte ΦnITbpa 3a ΦHHN cAHTuIN (EPA), r60o6bpaaHNTe n H3nyckatenHHTe ΦnTpN cNeD BCaKO nIIOJIBAHe.

*Cama 3a kon MOnen **Moxe da bapura BzABNCMOCT OMTOnda.
NouchTbahe na fipntpita, hAmpaua ce npeda motopa:

1. Hattichete KONHETO 3a ocbo6xqdaBaHe Ha pe3epBoapaa 3a otnaBtuu n 3BaTeKoMnKeTHa p3epBoapaaOT npaxocmykaKaTa, Kato DpIpbKHTe DpIbKkTaHa p3epBoapaa. [1]

2. Otbropete naneta tata h ot denenheneto 3a otnda bui on otnaHIO n H3BaTe BOHNIA eepboapot o Komnnekta h ot denenheneto 3a otnda bui. [2].

3.ИЗbaTeTe b6oo6pa3HnTeФmntpS1иS2.HaMnpaunce npedmoTopa.[18]

A. 43nIeHne 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 4nIaIe 123

1. 134a3e 134b3a 134c3a 134d3a 134e3a 134f3a 134g3a 134h3a 134i3a 134j3a 134k3a 134l3a 134m3a 134n3a 134o3a 134p3a 134q3a 134r3a 134s3a 134t3a 134u3a 134v3a 134w3a 134x3a 134y3a 134z3a

2. 3MmNITE Φππb4 3a ΦmHn Ανιεις (EPA) Φt b6o0bα3nHμ Φπntp [23] Φn Μισταβe t a ΜικxhTaf Μοβe, πρεδη dA Φn Ενβρθετη δλρασοCMyκατΚa [24].

NoctBaHe Ha 3nyckateHnHTe HnTpH:

1. 3a da n3BaJnte n3nyckatennHte funtpn,OTkaTe kanaa NM n r n3BaTe oT rHe3dTo. [22]

PINHAADLEXHOCTM HAKPAHINL

3a Da rapaHTnPAHE MakcUMHAnIy FHKUHOAHNOHIOCT eEeKTHBHOCT, ce npenOpbYBa da ce IINH3BAT npABINHInTe HApkHnIHn 3A OCBHInTe onePauHH Na NOVCTBaHe. Te3n HApkHnIHnCa nocOeHHa NdHarpAMTne C6yKBIne GP,HF nnu CA.
HaKpaHnKbT OT TMGP MoKe Da Ce I3NoI3Ba 3a NoIcHbAe KaKTo Ha KINIM, TAKa HtBbpND.
HakpaHHKbTOTTNHFe noXoJAA3a H3non3BaHe cAmO BbpxY TBbpNnD.
HaKpaHnKbTOTTNCAe noxOua 3a nnoI3BaHe cmo Bbpxy KINIM.
OctanaHNTe NkpaAHHnCa paPnHaNEXKHOCTMa 3a DeHIOCTNo CNEuHAHNOIcHTBaHe nCe npenOpBbCat mOa 3a cnpAoHNbHIOnONBtBAe.
HNTyPmHTbT c npJoiN, HApaiHnKbT 3a Me6eNi u YeKaTa 3a oBeaIpaIbAbe MoKe JNe ca CEcbPAHnBb BpXy TpBtOda.
HCTpymEn3a npouena* 3a brrn n TpydHODocTbnHn 30HN.[X1]
Ka3e 0a bcepaabahe* -3a KHNaHbAJIaBn, pAMdK, KNAbAHTpyN I pyTN DeINIKATKH 3OHN. [X2] Hapkaia 3a MeEbn -3a MeKn MeEbn I TbkAn. [X3]
Hakpaunuk 3a KUNMMN NOOBN HACTUNKN** 3a KUNMMN N NOOBN HACTUNKN. [P]
HakpaHHK 3a napKeT*- 3a napKeTH n DpyrN DeJIHKaTHN NOIOBn HAcTNIKK. [AA]
MnHt Typ6o HakpaHmK 3a OTcPaHbAhe Ha KO3HHa HdoMaHn IIO6mUu* -13no3BaTc

MIMNTHyO6bKnapAHIuHcKBAIbBxPCTbSbNIIa3aUATEHNOPONUCTBaHENaTEKTbHNNHO NOBpXHOCTMaNNDYPTyTNH3aONOOCTBAE3OnH. [Y]

MnH Tp60 HApKaHnK 3a OTcPAnBaHe HA anepren* - MInOn3BaiTe MHn Tpy6o HApKaHnKa Bpxy CTbN6 Mn 3a UeTEnIO NoCTBaHe Ha TeKCTINH NOBpbXHOCT IN DpyrN TpyDn 33 noCTBaHe 3OHN. [Z]
BAXHO: He 3NON3A8TME MNH Tpy6o HAKPAHNIHTe BByx QeprN C dbTN peCN, XJBOOTHCKN KOKM NIN KINMM C KObMb, Dblr HAD 15 MM. He ocTabaHTe HAKPAAHNA Ha eHNO MCTO, DOKATO YETKATA CE bBPTN.

IOTPBEMBTEJCKCNICBk3AIIPOBEPKA

Ako i3nntate hkaKbL np6bnf c ynpda, nOeHtToTe 03nEne Hnpt6Bnck cnCbK a3 np6peka, npda da ce cbPkcte C BaWai Mehten TeHXwHeckcn cepBa HA HOVER.
Hannuho JepaoTHO eKETPmCKo 3axpaHbAe KOBmpaXCMyKaKaTa? MoJI, onNTaTe C pTyrE TpEeCKn KOHTaK.
PbIeHneEoBNHJIepeBPOABnIepeBPOABt3aOtnlaDbun?MOJI,HaNPabeTe cnpBaKAc C'ProdpBkKaHa n npaxOCMkyKuKaTata'.
-ФинтбрьблOKиранліе?АкToBa eТаKa,Нарпавete cnрвКaС "ПоунстВанeHaФинтбра".
- Маркутшин Наркови Бл_OKеран Ие? Мога, наразец сравка с "Остраима на ЗИКОАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

BAXHA INHOPMALVIA

Pe3epBm qACTM KOHCymaTbH Ha HOOVER

BHHAI ZAMENHJIte cuaHTTE C opuHINHNIH YA cTn HA HOOVER. CbIITAE MORAT Ja 6bNAT NOYHEN O T BAAHIMcTeH dIbP HAOUH NII DIPeKTHO HOOVER. Korato npbBaTe cactH, BHARN NOOCVbATE HOMeHA BAaHN MOEJI.

KayectBO

3abOHTHE HA HOOVER CE ouEHnBAT 3a KauCTBO OT HE3ABCWMK KomnAHm. HaWNTe npOdyKTNe CPoN3BExdATpe 33nON3BaHTo HA CImTeMa 3a KaueCTBO, KOHO TcBOTBETCbHa Hn3CKBAHnTHe HA CTAnapt ISO 9001.

Bawata rapanun

YcNobuHTa Na rapaHnHTA 3a ToHn YpeD ce ONpEeNTa HToHauN pnpCTABnWte B npKbAbaT, B KOHO YpeBt CpeNpHa N haNapa. NOboe NnpPOBaOCHTo N te Tse NcIOBn MoKeJa d HayuTe O TpbroEca, O KOTo Cte 3Ac kynmN ToHpe TpBbA da npCETABnite qkTpyTa nI hKacobat BEnkKa, KORATO npPnBBNaTc I KaHBe MHaONH a HctOnaTAPa ranpaHH.

CbDpbXaHnTo MoKe da ce npomeHa 6e npeBaPntHo n3BecTne.

JUHEND OHUTUKSK KASUTAMISEKS

L. Suksanas regulators

M. Teleskopiska caurule

N. Teleskopiskas caurules reguletajs

O. Instrumentu turetajs

P. Uzqalis paklajiem un cietajam

gridas virsmam. (GP)*

P1. Uzgalis cietas gridas

virsmai (HF)^**

P2. Uzgalls paklajlem (CA)*

Q. Puteklu konteinera fiksators

R. Iztuksojanas fiksators

S1. Prieksmotora filtrapatas A

S2. Prieksmotora filtrapatas B

S3. Prieksmolora filtra putas C

T. Prieksmotora EPA filtrs

U. Novietosanas slots

V. Izpludes filtra parsegs

W1. Izpludes qalsa filtrs A

W2. Izpludes gaisa filtrs B

W3. Izpludes gaisa filtrs C

X1. Spraugu tiriñanas uzgalis*

X2. Puteklu birste

X3. Mebeiu tirisanas uzgalis*

Y. Majdzivnieku spalvu nonemsanas

mini turbo uzgalis

Z. Alergenu nonemsanas

mini turbo uzgalis

AA. Parketa tirisanas uzgalls

TIRITAJASALIKSANA

Iznerniet visas sastavdalas no iepakojuma.
1. Nospiedt albrvsoanas pogu un Izpemiet atkritumu tvertnes komplektu no t Irtaja, turot tvertnes rokturi. [17]
2. Ataveriet tverthes vaka fikasatoru pa krelsi/pa labi un nonemiet tverthes vaku no atkritumu tverthes komplekta. [2]
3. Uplidlet odens tvertni ar parastu krana odeni no MIN ftdz MAKs. fimenim. Neparsedziet MAKS. lmeni. [3]
4. Ustadiet no jauna atkritumu vertnes vaku uz udens tverti, nofiksjot gan kreiso, gan labor fikstor. [2]
15. Novietojet aktritumu tvertnes komplektu uz produkta, pärliecinoties, ka tas ir stingri. 16. postprinats. [1]
6. Plienvietjen ötjunitän frittjäp ampatkomporusam, pärliecinieijnts, ka tas nofiksejas. [4] Lai abtrivutov tōtjunitän: vienväkär'snospiedjet abu tótesen gala fiskatorus un velocitiet to. [4]
7. Pievienojiet slutenes rokturi caurules augsejam galam, parliecinieties, ka tas nofiksjas.[5A]
8. Pievienojiet caurules apaksejo galam paklaja un gridas tirisanas uzgali **. [6A]
9. Nostipriniet uz caurolles instrumenta turetaju instrumentu uzglabasanai*[X1, X2, X3]. [7] Instrumentus'to liosbanas laikai' var uzstudt uz roktura vnu/cura lruks. [5B, 6B]

TIRITAJAZMANTOSANA

PIRMS TIRITAJA LIETOSANAS PARILECINITIES, VAUDENS TVERTNE IR UZPILDITA
AR UDENI STARP MIN. UN MAKS. LIMEN. JA UDENS TVERTNE IR TUKSA, LUDZU, SKATIET "TIRITAJA SALIKSHA", NO 1. DARIBIAS LIDZ 5. DARIBAI.

1. Izpermiet stravas vad un pievienojit to stravas padevei. Nevelciet vad aiz sarkanas zimes. [10]
2. Pielagojet teleskopisko采集nul' velimajam augstumam, parrvietojt teleskopiskas cau rules regutaij lidz ertakajim fritsanas stavoklim. [8]
3. Uzgajlis paklaja un gridas tirisanai*. Nosplediet gridas veida selektoru uz ugaja [9], la itaslitu idailei tirisanas Rozmu sim giradas voidam.

Cietam grids virsmam - Birstes ir nolaistas, lai aizsargatu gridu.

Paklajlem - Birstes tiek paceltas pamatigakai tirisanai.

1. [11]
2. Pielagojiet mainigas jaudas vadibas pogu, lai paliinatu vai samazinatu jaudu. [11]
3. Pielagojiet suk'sanas regulatoru velamaja limeni
4. Lietosanas boigas iorici izlfdziot, nospiezot ieslegsanas/izelegsanas pedali. Avtienojet kontaktdaksu un nospledlet kabelu spoles pedall, la levilktu stravas vadu atpakaj tirtaja. [12]

PIEZIMES: Pec katras lietosanas reizes parrliecinieties, vui udens tvertne ir iztukskota un notitra. Sis produkti Ir paredzets tlk sausal nosuksanal, un to NEDRIKST Izmanton mitruma savaksanai vui uz mitram virmam.

NOVIETOSANAS UN UZGLABASANAS SADALA

Caurull var novletot trrta azmugure tas lgstoai vai pagaidu uzglabasan izmantoanasa laika. [13]

TIRITAJAPKOPE

UDENS TVERTNES, CIKLONISKAS ATKRITUMTVERTNES UN PUTEKLU KONTEINERA IZTUKSOSANA UN TIRISHA

1. Izslédzīt tīrītāju, nospiéžot ieslēgṣanas/izsllēgṣanas pedāli [11] un atvienojiet barosanas kabel. [12]
2. Nospiediet abrivosanas pogu un iznemiet akritumu tverntes komplektu no tirtaja, turot tvertns korturl. [ ]
3. Atveriet akrittumu tvertnes vaka fiksatorus pa kreisi un pa labi un nonemiet udens tvertri no akrittumu tvertnes komplekta. [2]
4. Iztuksojiet udeni no udens tvertnes un izfiriet udens tvertni. [14]
5. Izvelciet sukso fiksatoru un iztuksojiet puteklu vertni. [15]
6. Aizveriet puteklu tvertnes atloku
7. Averiet putekju tveunders fiskatorus un nonemiet akritumu tvernes vaku [16], iznemiet ciklonisko megzlu un iztiriţe to. [17].
8. Ustădiet no jauna ciklonika možglu uz atkritumu tvertnes váka, uzileciţu uz atkritumu tvertnes komplekta unnofisšejit puteku tvertnes fiksičurius. [16]
9. Ustådtäd no jauna atkritru m vertnes komplekta väku uz udens tverni un nofiksejet atkritru m vertnes fikatorus kreisaj un labaja pusé. [2]
10. Uzstadiet no jauna atkritumu tvertnes komplektu uz firiţaju un nostripriniet to. [1]

Filtra tirisana

Lai saglabatu optimalu tirijala voiktspeju, poc katras lietosanas roizos mazgajiot EPA filtru, putu filtrus an iplzules filtrus.

Prieksmotorafiltrtfisana:

1. Nospiedlet abrivosanas pogu un izpemiet atkritumu tverntes komplektu no tirtaja, turot tverntes roktur. [I]
2. Atveriot aktritumu vertnes fisetasator pa kreisi/pa labi un nonemiet udens tvertni no aktritumu vertnes komplekta.[2]
3. Nonemiet putu prieksmotora filtrus S1 un S2.[18]
4. Nomazgajiet osi tā udén [23] un rupigi nosusiniet, pims to ievietosanas tirilaja. [24]
5. Iznemiet EPA prieksmotora filtru un nonemiet S3 putu prieksmotora filtru. [19, 20]
6. Nazmagzajet EPA un putu filtrus [23] un laujiet liem pienacigi nozt, pirms to levietenanas no jauna tfrjaja. [24]

Izpludes filtrutirisana:

1. Lal nonemtu izplades filtrus, abrivojiet izplades filtru parsegu un iznemiet no ta izplades filtru. [22]
2. Mazgajet filtrus siltu eden [23] un laujet tiem pienacti nozut, pirms to levietosanas no jauna tritaja.[24]
   PIEZIMES: Neizmantojet karstu uteni vai magaasanas tidzeklus. Mez ticama gadifjum, ja filtri tiek bojati, uzstadiet originos Hoover rezerves filtrus. Nemeginiet un neizmantojet produktu bez uzstaditlem filtrim.

Traucejumu noversana sistema

Ja tiriitaja sukstanas spejas samazinas:

1. Parbaudiet, val odens vtere n an atkritumu vtere ir plna. Ja tas tir, skatiet "UDENS TVERTNES, CIKLONISKAS ATKRITUMA TVERTNES UN PUTEKLU TVERTNES IZTUKKSOSANA UN TIRISANA".
2. Ja udens tvertne un atkritumu tvertne nav pilna, tad:
   A. Vai filtri ir jatira? Ja las ta ir, skatiel sadalu "Filtru tirisana".
   B. Parbaudiet, vai sistema i kads cits traucejums - Izmantonjoit stieni vai nuu, lia nonemu jebkadu azisprostojum teleskopiskajcaurulev vai elastigajă štěne.

PIEDERUMI UN UZGALI

Lai panaktu vislabako velktspju un efektvitati, Ir letelcams Izmantot parelizos uzgalus galvenajam tirisanas darlibam. Sie uzgali ir noraditi diagrammas ar burtiem GP, HF vai CA.

Lai tiritu gan paklaju, gan cietu gridu, var izmantot GP tipa uzgali.

HF tipa uzgalis ir piemeroits lietoisanai tikai uz cietam gridam.

CA tipa uzgalis ir piemeroits lietosanai tikai uz paklaja.

Parejë uzgajirispeciali tirišanas darbu piederuni, un ir ietelicams tos izmantot tikai vajadzibas gadjumä.

Caurule var uzglabat spraugu tiriisanas uzgali, mebelu tiriisanas uzgali un puteklu birsti.
Spraugu tiriisanuzgalls* - Sturiem un gruti piejamam vietam. [X1]
Puteklu birste* - Gramatu plauktiem, ramjiem, tastaturam un citam delikatam zonam. [X2]
Mebelu tirisanas uzgalls - Mikstam mebelem un audumiem. [X3]
Uzgalis paklajiem un cietajam gridas virsmam. **- Paklajiem un gridam. [P]
Parketa tirisanas uzgalis* - Parketa gridam un citam smalkam gridam. [AA]
Majdzvnleku spalvu nonemsanas minl turbo uzgalls- Izmantolet mini turbo uzgall Kapnu

LV

val tekstilmaterialiu virsmu un citu gruti tiramu virsmu pamatgai tirisanai. [Y]

Alergeno nonesanmas mini turbo uzgals* - Izmantojtje mini turbo uzgali kapiu vai tekstmaterialiu virsmu un citu grilir farnu virsmu pamatifai firfanaian. [Z]

SVARIIGI Nelietojiet mini turbo uzgalus uz paklajem uz paklajem ar garam barkstis, dzivnuku adas un uz pukainiem paklajlem, kas blezaki par 15 mm. Birstes rotacjas laika neturiet uzgail nekustigu.

LIETOTAJU KONTROLSARAKSTS

Ja jums rodas kada problema ar so produktu, aizpildlet so vlenkarso lietotaju kontrolsarakstu, pirms sazinieties ar vietjo HOOVER pakalpojumu dienesto.

• Val tirīṭājam ir darba strāvas padeve? Lūdzu, pārbaudiet to ar citu elektrisko ierfiči
• Val odens tverne val akritumu tverne ir uzpliditas? Ludzu, skatiet sadaju "Tritaja apokope".
  Vai filtrs ir aizserejis? Ludzu, skatiet sadalu "Filtra tirijsana
  Vai slutene vai uzgalis ir blokets? Ludzu, skatiet sadaju "Traucejum noversana sistema"

SVARIGA INFORMACICAJA

HOOVERrezervesdalusunizejmateriali

Vienmér nomainiet detalias ar HOOVER originalajam rezerves dalam. Tâs ir piejamas pie jusu vietëja HOOVER dilera vai tiesi no Hoover. Pasitot detalias, vienmér noradiet modela numuru.

Kvalitate

HOOVERpnpicasirneatkarigiovretetaspeckvalitates.Musuproduktirizgatavoti, imzamtojot kvalitatesystemu, kas atbilst ISO 9001 prasilabm.

Jusu garantija

Sis ierices garantjas noteikumi ir tadi, ka to nosaka musu parestavis valsti, kurä ta tick pardota. Detalizetu informaciu par siem noteikumiem var legut no Izplattaja, no kura ierice tika nopirkta. losniedzot jobkuru prasibu saskaā ar sis garantjas noteikumiem, jabut pardosanas rekinam vá Āekam.

Var mainities bez bridinajuma.

SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA