HY71PET 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HY71PET 011 HOOVER

• – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc. [X1] Szczotka do kurzu* – Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc. [X2] Szczotka do mebli – Do miękkich mebli i tkanin. [X3] Szczotka dywanowo-podłogowa**- Do podłóg twardych i dywanów. [P] Szczotka do parkietów* – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [AA] Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt*– Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [Y] Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [Z] WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym niż 15 mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.22 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ Този уред трябва да се използва само за почистване в домакинството, както е описано в настоящото упътване за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това упътване, преди да използвате уреда. Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от електрическия контакт след използване или преди почистване на уреда, или при всяка дейност по поддръжката. Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с нарушени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те се намират под наблюдение или са били съответно инструктирани за използването на уреда по безопасен начин, както и ако са разбрали рисковете, свързани с него. Деца не бива да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца без надзор. Ако захранващият кабел се повреди, преустановете незабавно използването на уреда. За да избегнете рискове, свързани с безопасността, захранващият кабел трябва да бъде заменян от оторизиран технически инженер на HOOVER. Пазете ръцете, краката, широките дрехи и косите далеч от въртящите

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставяни от HOOVER. Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат образуването на слабо статично електричество. Разтоварването на статичното електричество не е опасно за здравето. Не използвайте Вашия уред на открито или върху каквато и да е мокра повърхност или за изсмукване на течности. Не захващайте твърди или заострени предмети, кибритени клечки, тлееща пепел, цигарени угарки или други подобни. Не пръскайте с и не засмуквайте запалими течности, почистващи флуиди, аерозоли или техните изпарения. Не тичайте върху захранващия кабел, когато използвате

да, и не изваждате щепсела, като дърпате за захранващия

Не използвайте уреда, ако той изглежда повреден. Техническо обслужване на HOOVER: За да гарантирате трайното безопасно и ефикасно функциониране на този уред, ние Ви препоръчваме всяка дейност по поддръжка или поправка да се извършват от оторизиран технически инженер на HOOVER. Не стъпвайте върху и не навивайте кабела около ръцете или краката си, когато използвате уреда. Не използвайте уреда, за да почиствате животни или хора. Не позиционирайте уреда над Вас, когато почиствате

Не засмуквайте големи количества прахообразни материали като например прах за пране, брашно или други подобни. Не работете без вода в резервоара. По време на използване винаги поставяйте уреда в хоризонтално положение, за да може водата да остава в резервоара. Винаги изпразвайте резервоара за водата, когато приключите с използването на уреда. Не докосвайте щепсела или уреда с мокри ръце. Опазване на околната среда Символът върху този уред обозначава, че уредът не може да бъде третиран като домакински отпадъци. Вместо това, уредът трябва да бъде предаден в съответен пункт за събиране на отпадъци с цел рециклирането на електрическите и електронните части. Изхвърлянето трябва да бъде извършено в съответствие с местните разпоредби за околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, събирането и рециклирането на този уред, моля, свържете се с Вашата местна община, с Вашата служба за събиране на отпадъци или с търговския обект, в който сте закупили уреда. Този продукт съответства на европейските директиви 2014/35/EС, 2014/30/EС и 2011/65/EС. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy BG23 *Само за някои модели **Може да варира в зависимост от модела ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основна прахосмукачка B. Палче на капака на отделението за отпадъци Ляво/Дясно C. Маркуч D. Воден резервоар E. Дръжка на отделението за отпадъци F. Копче за освобождаване на отделението за отпадъци G. Дръжка за пренасяне H. Педал за навиваване на кабела

I. Шайба за контрол на променлив ток

J. Педал Вкл./Изкл. K. Дръжка на маркуча L. Регулатор на засмукването M. Телескопска тръба N. Регулатор на телескопската тръба O. Държач на инструмент P. Накрайник за килими и подови настилки (GP)** P1. Накрайник за твърди подове (HF)** P2. Накрайник за килими (CA)** Q. Палец на резервоара за прах R. Изпразване на палеца S1. Гъбообразен филтър, намиращ се преди мотора А S2. Гъбообразен филтър, намиращ се преди мотора В S3. Гъбообразен филтър, намиращ се преди мотора С T. Патронен филтър за фини частици (ЕРА), намиращ се преди мотора U. Процеп за паркиране

V. Капак на изпускащия филтър

W1. Изпускащ филтър A W2. Изпускащ филтър B W3. Изпускащ филтър C X1. Инструмент за процепа* X2. Четка за обезпрашаване* X3. Накрайник за мебели* Y. Мини турбо накрайник за отстраняване на козина на домашни любимци* Z. Мини турбо накрайник за отстраняване на алергени* AA. Накрайник за паркет* СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Извадете всички компоненти от опаковката.

Натиснете копчето за освобождаване на резервоара за отпадъци и извадете ко

на резервоара от прахосмукачката, като държите дръжката на резервоара. [1]

2. Отворете палчето на капака на резервоара ляво/дясно и извадете капака от комплекта

3. Напълнете водния резервоар с обикновена чешмяна вода между MIN и MAX. Не

препълвайте над максималното ниво MAX. [3]

4. Сглобете капака на резервоара за отпадъци върху водния резервоар, като застопорите

на мястото им лявото и дясното палче. [2]

Поставете комплекта на резервоара за отпадъци върху уреда, като се у

резервоарът е закрепен здраво. [1]

6. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката, уверете се, че изщраква на място и

се заключва. [4] За да освободите маркуча: просто натиснете двете палчета в края на маркуча и дръпнете. [4]

7. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата, уверете се, че изщраква на място

8. Свържете долния край на тръбаа към накрайника за килими и подови настилки**.

9. Закачете държача на инструментите върху тръбата, така че инструмен

тите* [X1, X2, X3] да може да бъдат съхранявани. [7] Инстручентите* може да бъдат закрепвани към дръжката и/или тръбата, когато се използват. [5B, 6B] ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ВОДНИЯТ РЕЗЕРВОАР Е НАПЪЛНЕН С ВОДА МЕЖДУ ЧЕРТАТА ЗА МИНИМАЛНО И МАКСИМАЛНО НИВО (MIN/MAX), ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА. АКО ВОДНИЯТ РЕЗЕРВОАР Е ПРАЗЕН, МОЛЯ, НАПРАВЕТЕ СПРАВКА СЪС “СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА, СТЪПКИ ОТ 1 ДО 5.

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрически контакт. Не издърпвайте

кабела отвъд червеното обозначение. [10]

2. Нагодете телескопската тръба* на желаната височина, като премествате коректора на

тръбата* до най-удобното положение за почистване. [8]

3. Накрайник за килими и подови настилки**. Натиснете селектора за тип на пода върху

накрайника [9], за да изберете идеалния режим за типа под. Твърд под – Четките са спуснати, за да предпазват пода. Килим – Четките са вдигнати за възможно най-щателно почистване.

4. Включете прахосмукачката, като натиснете педала On/O върху корпуса на уреда. [11]

5. Настройте шайбата за контрол на вариращата мощност, за да увеличите или намалите

6. Настройте регулатора на засмукването до желаното ниво.

7. Когато приключите, изключете прахосмукачката, като натиснете педала on/o.

Изключете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [12] ЗАБЕЛЕЖКА: След всяка употреба се уверявайте, че водният резервоар бива изпразнен и почистен. Този уред е предназначен само за сухо засмукване и НЕ БИВА да се използва за събиране на течности или върху мокри повърхности. РАЗДЕЛ “ПРИБИРАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ” Тръбата може да бъде прибрана върху задната част на прахосмукачката за съхранение или временно прибиране, докато се използва. [13] ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ИЗПРАЗВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНИЯ РЕЗЕРВОАР, ЦИКЛОНИЧНИЯ БЛОК И РЕЗЕРВОАРА ЗА ПРАХ

Изключете прахосмукачката, като натиснете педала On/O [11], и извадете щепсела от контакта. [12]

2. Натиснете копчето за освобождаване на резервоара за отпадъци и извадете комплекта

на резервоара от прахосмукачката, като държите дръжката на резервоара. [1]

3. Отворете палчетата на капака на отделението за отпадъци отляво и отдясно и

извадете водния резервоар от комплекта. [2]

4. Изпразнете замърсената вода от водния резервоар и го почистете.

5. Издърпайте палчето за изпразване и изпразнете резервоара за прах.

6. Затворете клапата на резервоара за прах.

7. Отворете палчетата на резервоара за прах и свалете капака на резервоара [16],

свалете циклоничния блок и го почистете. [17]

8. Върнете циклоничния блок към капака на резервоара за отпадъци, поставете комплекта

за отпадъци на мястото му застопорете палчетата на резервоара за прах. [16]

9. Поставете комплекта на капака на резервоара за отпадъци на мястото му към водния

резервоар и застопорете палчетата на резервоара за прах отляво и отдясно. [2]

10. Върнете комплекта на резервоара за отпадъци на мястото му към прахосмукачката и се

уверете, че изщраква и се заключва на място. [1] Почистване на филтъра За да поддържате максималната ефективност на Вашата прахосмукачка, измивайте филтъра за фини частици (EPA), гъбообразните и изпускателните филтри след всяко използване. Почистване на филтрите, намиращи се преди мотора:24 *Само за някои модели **Може да варира в зависимост от модела ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА Ако изпитате някакъв проблем с уреда, попълнете този лесен потребителски списък за проверка, преди да се свържете с Вашия местен технически сервиз на HOOVER.

• Налично ли е работно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, опитайте с друг електрически контакт.

• Пълен ли е водният резервоар или резервоарът за отпадъци? Моля, направете справка с “Поддръжка на прахосмукачката”.

• Филтърът блокиран ли е? Ако това е така, направете справка с “Почистване на филтъра”.

• Маркучът или накрайникът блокиран ли е? Моля, направете справка с “Отстраняване на блокаж от системата”. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Резервни части и консумативи на HOOVER Винаги заменяйте частите с оригинални части на HOOVER. Същите могат да бъдат получени от вашия местен дилър на Hoover или директно от HOOVER. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на Вашия модел.

Заводите на HOOVER се оценяват за качество от независими компании. Нашите продукти се произвеждат чрез използването на система за качество, която съответства на изискванията на стандарт ISO 9001. Вашата гаранция Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в държавата, в която уредът се предлага на пазара. Повече подродбоности за тези условия може да научите от търговеца, от когото сте закупили този уред. Трябва да представите фактурата или касовата бележка, когато предявявате искане в рамките на настоящата гаранция. Съдържанието може да се променя без предварително известие.

1. Натиснете копчето за освобождаване на резервоара за отпадъци и извадете

комплекта на резервоара от прахосмукачката, като държите дръжката на резервоара. [1]

2. Отворете палчетата на отделението за отпадъци отляво и отдясно и извадете водния

резервоар от комплекта на отделението за отпадъци. [2]

3. Извадете гъбообразните филтри S1 и S2, намиращи се преди мотора. [18]

4. Измийте филтрите с хладка вода [23] и ги оставете да изсъхнат добре, преди да ги

върнете в прахосмукачката. [24]

5. Извадете филтъра за фини частици (EPA), намиращ се преди мотора, и извадете

гъбообразния филтър S3, намиращ се преди мотора. [19, 20]

6. Измийте филтъра за фини частици (EPA) и гъбообразния филтър [23] и ги оставете да

изсъхнат добре, преди да ги върнете в прахосмукачката. [24] Почистване на изпускателните филтри:

1. За да извадите изпускателните филтри, откачете капака им и ги извадете от гнездото. [22]

2. Измийте филтрите с хладка вода [23] и ги оставете да изсъхнат добре, преди да ги

върнете в прахосмукачката. [24] ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В малко вероятния случай, че филтрите се повредят, заменете ги с оригинални части на HOOVER. Не изпробвайте и не използвайте уреда без поставени филтри. Отстраняване на блокаж от системата Ако засмукването на прахосмукачката намалее:

1. Проверете дали водният резервоар и резервоарът за отпадъци са пълни. Ако

това е така, направете справка с раздел “ИЗПРАЗВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ВОДНИЯ РЕЗЕРВОАР, ЦИКЛОНИЧНИЯ БЛОК И ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ОТПАДЪЦИ”.

2. Ако водният резервоар и отделението за отпадъци не са пълни, тогава:

A. Филтрите имат нужда от почистване? Ако това е така, направете справка с “Почистване на филтъра”. B. Проверете дали няма друг блокаж в системата - Използвайте жица или прът, за да отстраните каквото и да е запушване от телескопската тръба или гъвкавия маркуч. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАКРАЙНИЦИ За да гарантиране максимална функционалност и ефективност, се препоръчва да се използват правилните накрайници за основните операции на почистване. Тези накрайници са посочени на диаграмите с буквите GP, HF или CA. Накрайникът от тип GP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърд под. Накрайникът от тип HF е подходящ за използване само върху твърд под. Накрайникът от тип CA е подходящ за използване само върху килим. Останалите накрайници са принадлежности за дейности по специално почистване и се препоръчват само за спорадично използване. Инструментът с процеп, накрайникът за мебели и четката за обезпрашаване може да се съхраняват върху тръбата. Инструмент за процепа

• – За ъгли и труднодостъпни зони. [X1] Четка за обезпрашаване* – За книжни лавици, рамки, клавиатури и други деликатни зони. [X2] Накрайник за мебели – За меки мебели и тъкани. [X3] Накрайник за килими и подови настилки**- За килими и подови настилки. [P] Накрайник за паркет* – За паркети и други деликатни подови настилки. [AA] Мини турбо накрайник за отстраняване на козина на домашни любимци*– Използвайте мини турбо накрайника върху стълби или за щателно почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване зони. [Y] Мини турбо накрайник за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо накрайника върху стълби или за щателно почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване зони. [Z] ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накраниците върху черги с дълги ресни, животински кожи или килими с косъм, дълъг над 15 мм. Не оставяйте накрайника на едно място, докато четката се върти.25