HY71PET 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка с резервоар за вода
Марка	Hoover
Модел	HY71PET 011
Употреба	Домашно почистване
Захранване	Мрежа
Регулатор на мощност	Да, на корпуса на прахосмукачката
Резервоар за вода	Да, подвижен, пълнене между нива MIN и MAX
Контейнер за прах	Да, с циклон и лост за изпразване
Филтри	Предмоторен филтър EPA, предмоторни пяни (S1, S2, S3), изпускателни филтри (A, B, C) - миещи се
Почистване на филтрите	Измийте с топла вода, подсушете добре преди повторно сглобяване
Включени аксесоари	Плосък дюза, четка за мебели, малка дюза, мини турбочетка за животински косми, четка за паркет, четка за килим и твърд под
Видове четки	GP (килим и твърди подове), HF (твърди подове), CA (килим)
Телескопична тръба	Да, с бутон за регулиране
Паркинг станция	Да, за временно съхранение
Навивач на кабел	Да, с педал
Инструкции за безопасност	Да не се използва без вода, да не се поемат течности или горещи предмети, дръжте далеч от въртящите се четки и т.н.
Гаранция	Условия, определени от местния представител

Често задавани въпроси - HY71PET 011 HOOVER

Как да сглобя прахосмукачката HY71PET 011?

Извадете всички компоненти от опаковката. Отстранете контейнера за прах, като натиснете бутона за освобождаване. Отворете капака, напълнете резервоара за вода между нивата MIN и MAX, след това затворете капака. Поставете контейнера обратно в уреда. Свържете маркуча към основния корпус, след това дръжката на маркуча към телескопичната тръба. Накрая прикрепете желаната четка към долния край на тръбата.

Как да напълня резервоара за вода?

Отстранете контейнера за прах от уреда, отворете капаците и извадете резервоара за вода. Напълнете го с чешмяна вода между посочените нива MIN и MAX. Не превишавайте нивото MAX. Затворете капака, като заключите капаците, след това поставете отново целия комплект върху прахосмукачката.

Как да почистя филтрите?

Предмоторните филтри (пяна и EPA) и изпускателните филтри трябва да се мият след всяка употреба. Извадете филтрите, измийте ги на ръка с топла вода без препарат, след което ги оставете да изсъхнат напълно, преди да ги поставите обратно. Никога не използвайте прахосмукачката без филтър.

Какво да направя, ако засмукването намалее?

Първо проверете дали резервоарът за вода или контейнерът за прах е пълен; изпразнете ги, ако е необходимо. Ако не е, почистете филтрите (вижте предишния въпрос). Също така проверете дали няма запушване в телескопичната тръба или маркуча: използвайте пръчка, за да го отпушете.

Как да използвам мини турбочетката за животински косми?

Мини турбочетката (маркировка Y) е предназначена за стълби и текстилни повърхности. Прикрепете я към тръбата или дръжката. Не я използвайте върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с косъм над 15 мм. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

Мога ли да поемам течности с тази прахосмукачка?

Не, тази прахосмукачка не е предназначена за поемане на течности. Резервоарът за вода служи само за миене на подове по време на прахосмукачка. Никога не поемайте запалими течности, течни почистващи препарати или аерозоли.

Как да изпразня контейнера за прах?

Изключете и изключете уреда. Отстранете контейнера за прах от уреда. Отворете капаците на контейнера, след това дръпнете лоста за изпразване (маркировка R), за да изпразните съдържанието. Затворете капака, след това поставете контейнера обратно върху прахосмукачката.

Къде мога да намеря резервни части или консумативи?

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те са налични при вашия търговец на Hoover или директно на уебсайта на Hoover. При поръчка посочете моделния номер HY71PET 011.

Може ли прахосмукачката да се използва от деца?

Този уред може да се използва от деца на възраст поне 8 години, при условие че са получили инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Как да прибера прахосмукачката?

Използвайте паркинг станцията (маркировка) за временно съхранение на тръбата по време на употреба. След употреба изключете и изключете уреда, навийте кабела с помощта на педала и приберете прахосмукачката на сухо място. Тръбата и аксесоарите могат да се съхраняват върху корпуса на прахосмукачката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HY71PET 011 HOOVER

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d'utiliser l' apparéil.

Ne laissez pas l'appareil branché. Eteignez et débranchez toujours l'appareil après l'avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procédér à son entretien.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'avant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent receivevoir des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas étéffectués par des enfants sans supervision.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter les risques d'accident, un réparateur Hoover agréé doit remplaner le cordon d'alimentation.

Maintenez les mains, pieds, vêtements et cheveux à distance des brosses rotatives.

N'utilisez que les accessoires, les consommables et les pieces de rechange recommendés ou fournis par Hoover.

Electricité statique : Certains tapis peuvent entraîner une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

N'utilisez pas votre apparéil à l'extérieur, sur une surface humide ou pour un ramassage humide.

N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants, d'allumentes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets similaires.

Ne pulversez ou n'aspirez pas des liquides inflammables, des

FR

produits d'entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon d'alimentation.

Ne continue pas à utiliser votre apparéil s'il semble défectueux.

Service Hoover : Pour assurer l'utilisation sure et efficace de cet apparéil, nous recommendons de n'en confier l'entretien et les réparations qu'à un réparateur Hoover/agréé.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation ou ne l'enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l'appareil.

N'utilise pas l'appareil sur des personnes ou des animaux.

Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l'appareil dans une position plus haute que la?vetre.

N'aspirez pas de grandes quantités de matériel aux poudreux comme des détergents à lessive, la farine ou des objets similaires.

N'utilisez pas l'appareil sans eau dans le recipient a eau. Positionnez toujours l'appareil de maniere horizontale pendant l'utilisation afin de garder l'eau a l'intérieur du recipient.

Videz toujours l'eau du réseau à eau lorsque vous terminez d'utiliser l'appareil.

Ne touche pas la prise ou l'appareil avec les mains mouillées.

Environnement

Le symbole figurant sur cet apparéel indique qu'il ne peut pas être considéré comme une ordreuses menagères. Vous doivent le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectue conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pouroirnir des compléments d'information sur le traitement, la recupération et le recyclage de cet apparéel, veuillez contacter votre municipality, le service local d'élimination des ordres menagères ou le revendeur de l' apparéel.

Cet apparéil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/EUE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR

A. Corps de l'aspirateur

B. Loquet de couvercle du

bac gauche/droite

C. Flexible

D. Réservoir d'eau

E. Poignée du bac

F. Bouton de déverrouillage

de la ca

G. Poignée de transport

H. Pedale d'enroulement du cordon

I. Variateur de puis

J. Bouton marche/arrêt

K. Poignée du flexible

L. Variateur de puissance

M. Tube téléscopique

N. Bouton de réglage du

tube telescopique

O. Porte-outil

P. Brosse pour moquette et sol (GP)**

P1. Brosse pour sols durs (HF)*

P2. Brosse pour moquette (CA)**

Q. Loquet du bac à poussière

B. Cliquet de yidange

S1. Mousse A du filtre pré-moteur

S2. Mousse B du filtré pré-moteur

S3. Mousse C du filtré pré-moteur

T. Filtre EPA pré-moteur

U. Fente de rangement

V. Couvercle du filtré d'évacuation

W1. Filtré d'évacuation A

W2. Filtre d'évacuation B

W3. Filtre d'évacuation C

X1. Sucour plat

X2. Brosse meuble

X3. Petit supeur

Y. Mini turbobrosse pour élimination

despoils d'animaux domestiques

1. Mini turbobrosse pour

élimination des allergènes

AA. Brosse parquet

MONTAGE DE L'ASPIRATEUR

Sortez tous les composants de l'emballage.

1. Faltes glisser le bouton de déverrouillage du bac à poussière vers le bas et retirez-le de l'appareil, en tenant la polgnée du bac. [1]
2. Ouvrez le loquet de couvercle du bac gauche/droit et retirez le couvercle de bac de l'ensemble. [2]
3. Remplisseze le réseau avec de l'eau ordinaire du robinet entre les niveaux MIN et MAX. Ne remplissez pas au-delà du niveau MAX.[3]
4. Remontez le couvercle de bac sur le réservoir d'eau, tout en verrouillant les deux loquets gauche et droit.[2]
5. Remettez l'ensemble de bac sur le produit tout en vous assurant qu'il est fermement bloqué. [1]
6. Raccordez le flexible au corps principal du nettoyeur, en veillant à ce qu'il se fixe bien et se verrouille correctement. [4] Pour détacher le tuyau : il suffit d'appuyer sur les deux loquets du tuyau et de tirer. [4]
7. Raccerdoe la poignée du flexible à l'extrémite supérieure du tube en veillant à ce qu'elle se fixe bien et se verruille correctement. [5A]
8. Raccordez l'extremite inférieure du tube à larosse moquette et sol dur*. [6A]
9. Fixeze the porte-oult sur le tube et les outils [X1, X2, X3] peuvent etro rangiés. [7] Les outils peuvent ettre montés sur la polgnée ou sur le tube lorsqu'il est utilisé. [5B, 6B]

UTILISATION DE L'APPAREIL

ASSUREZ-VOUS QUE LE RÉSERVOIR D'EAU EST REMPLI D'EAU JUSQU'AU NIVEaux MIN ET MAX AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. SI L'RESERVOIR EST VIDE, VEUILLEZVOUS RÉFERER À « MONTAGE DU NETTOYEUR » DE L'ETAPE 1 ÀL'ETAPE 5.

1. Sortez le cordon d'alimentation et branchez-le sur la prise d'alimentation. Ne tirez pas le

SECTION PARKING ET RANGEMENT

Le tube peut être mis en position « parking » pour rangement ou rangement-temporaire pendant l'utilisation. [13]

ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR

VIDAGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU, DU CYCLONE DE BAC ET DU BAC À POUSSIERE

1. Etelignez l'appareil en appuyant sur la pédale de Marche/Arrêt [11] et débranchez le cable d'alimentation. [12]
2. Faites glisser le bouton de déverrouillage du bac à poussière vers le bas et retirez-le de l'apporeil, en tenant la piignée du bac. [1]
3. Ouvrez les loquets de couvercle du bac gauche et droit et retirez le réservoir d'eau de l'ensemble de bac[2]
4. Videz I'eau sale du réservoir d'eau et nettoyez le réservoir d'eau. [14]
5. Tirez le loquet de vidage et videz le bac à poussiér[15]
6. Fermez le volet du bac à poussière.
7. Ouvrez les loquets du bac à poussière et enlevée le couvercle du bac [16], retirez l'unité cyclonique et nettoyez-la. [17]
8. Romettez l'unité cyclonique sur le couverde du bac, replacez-la sur l'ensemble de bac et verroulée les loquets du bac à poussière.[16]
9. Remontez l'ensemble de coucvre de bac sur le réserve d'eau, et verrouillez les loquets gauche et droit du coucvre de bac. [2]
10. Remettez l'ensemble de bac sur l'appareil et veillez à ce qu'il se fixe bien et se verrouille correctement. [1]

Pour nettoyer le filtré

PourMAINTRIVERespirateur en etat de marche optimal,veuiliez laver le filtre pre-moteur EPA,les filtres en mousse et les filtres d'évacuation après chaque utilisation.

Sur certains modèles uniquement *Peut varier en fonction du modele

Nettoyage des filtres pré-moteur

1. Faibles glisser le bouton de déverroullage du bac à poussière vers le bas et retirez-le de l'appellé, en tenant la polgnée du bac. [1]

2. Ouvrez le loquet de couverture du bac gauche/droit et retirez le réservoir d'eau de l'ensemble de bac. [2]

3. Retirez les filtres pré-moteur en mousse S1 et S2. [18]

4. Lavez-les à la main à l'eau tiède [23], et laissez-les bien secher avant de le remettre sur l'aspirateur. [24]

5. Enlevez le filtré EPA pré-moteur et retirez le filtré pré-moteur en mousse S3. [19, 20]

6. Lavez le filtré EPA et le filtré en mousse [23], et laissez-les bien secher avant de les remettre sur l'aspirateur. [24]

Nettoyage des filtres d'évacuation :

1. Pour-retirer les filtres d'évacuation, décïpsez le couvercle des filtres d'évacuation et retrez-les.[22]
2. Lavez les filtres à la main à l'eau tiède [23], et lassocsez les bien secher avant de les remêtre sur l'aspirateur. [24]

REMARQUE: N'utilise pas d'eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les filtres seraient endomagnés, replacé-les par des filtres de la marque Hoover. N'utilise pas à aspirateur quand les filtres ne sont pas montés.

Pour éliminer un blocage dans le système

Si l'aspiration de I'appareil diminue

1. Verifie si le réservoir d'eau et le bac sont pleins. Si c'est le cas, refereze-vous à « VIDAGE ET NETYAGE DU RÉSERVoir D'EAU, DU CYCLONE DE BAC ET DU BAC APOUSSIÈRE »
2. Si le réservoir d'eau et le bac ne sont pas pleins, alors
   A. Les filtres ont-ils besoin d'être nettoyés ? Si c'est le cas, voir « Pour nettoyer le filtrre »
   B. Vérifiez qu'il n'y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Eliminé toute obstruction dans le tube téléscopique ou dans le flexible à l'aide d'une tige ou d'un manche.

ACCESSIONES ET BROSSSES

Pour obtenir la meilleure performance et efficacité, il est conseilé d'utiliser les bonnes brosses pour les principales opérations de nettoyage. Ces brosses sont indiquées dans les diagrammes par les lettres GP, HF ou CA.

Le type de brosse GP peut etre utilise pour nettoyer la moquette et les sols durs.
Le type de Brosse HF n'est adapte que pour les sols durs.
Le type de brosse CA n'est adapté que pour les moquettes.
Les autres brosses sont des accessoires de nettoyage spécialisées et sont conseillées pour des usages occasionnels uniquement.
Le sucreur plat, la Brosse à meubles et la Brosse à dépoussiérer peuvent être rangés sur le tube. Suceur plat – Pour coins et endroits difficilles d'accès. [X1]
Brosse meuble - Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicaces[X2]
Petit suceur-Pour meubles et tissus d'ameublement.[X3]
Brosse pour moquette et sol dur**. Pour les tapis et sols, [P]
Brosse parquet* - Pour parquets et autres sols délicats. [AA]
Mini turbosrosse pour élimination des pollis d'animaux domestiques^a - Mini turborosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces diffices à aspirer. [Y]

Mini turbobrosse pour élimination des pollis d'animaux domestiques, limitant la prolifération des bacteriales* - Mini turborosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer. [Z]
IMPORTANT: N'utilise pas les suceurs mini turbo sur les tapis à franges longues, les peaux d'animaux ou les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur. Ne pas laisser larosse tourné sur place.

LISTE DE CONTRÔLÉ UTILISATEUR

En cas de problèmes avec l'apparoil, effectue les verifications de la liste de verifications avant d'appeler le service après-vente HOOVER local.

• L'aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuliez vérifier la prise utilisée avec un autre apparatus electrolyque.
  Le réserve d'eau ou le bac sont-ils remplis? Veuliez you reporter à « Entretlen de l'aspirateur »
  Le filtre est-il encrassé? Si c'est le cas, referez-vous à « Pour nettoyer le filtre »
• Le tube ou le flexible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer une obstruction ».

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables HOOVER

Remplacez toujours les pieces par des pieces détaghées originales de la marque HOOVER.
Celles-ci sont disponibles auprès de cette revendeur HOOVER ou directement auprès de Hoover. Lors de la commande de pieces, veilleez toujours préciser le nombre de votre modele.

Qualité

Le contrôle qualité des usines Hoover a été effectué par un organisme indépendant. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appeareil sont definiennes par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent ettre obtonues apres de sua reventeur. Les detalls concernant ces conditions peuvent etre obtenues apres du revende aupres duquel l'appareil a ete acheted. La facture d'achat ou le requ doit etre presentes pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garante.

Ces conditions peuvent etre modifiées sans préavis.