HY71PET 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HY71PET 011 HOOVER

, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA. La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri. La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri. La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti. Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali. La bocchetta per fessure, la bocchetta tutti gli usi e la spazzola a pennello possono essere riposte sul tubo. Bocchetta per fessure* – Per angoli e punti difcili da raggiungere. [X1] Spazzola a pennello* – Per librerie, cornici, tastiere e altre superci delicate. [X2] Bocchetta tutti gli usi – Per imbottiti e tessuti. [X3] Spazzola per tappeti e pavimenti**- Per tappeti e pavimenti. [P] Spazzola Parquet* – Per parquet e pavimenti delicati. [AA] Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici*– utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superci tessili e imbottiti e per altre aree difcili. [Y] Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* – utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superci tessili e imbottiti e per altre aree difcili. [Z] IMPORTANTE: Non utilizzare le mini turbo spazzole su tappeti a frange, pellicce o moquette con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.13 INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a cha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover. Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas. Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover. Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos. Não aspire objectos duros ou aados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapores. Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o a spirador nem retire a cha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Assistência da Hoover: Para assegurar o funcionamento seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover. Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escadas. Não recolha grandes quantidades de materiais em pó, tais como detergente da roupa, farinha ou semelhante. Não opere sem água no recipiente de água. Coloque sempre o aparelho na horizontal durante a utilização para manter a água dentro do recipiente. Esvazie sempre o recipiente quando terminar de utilizar o aparelho. Não toque na cha nem no aparelho com as mãos molhadas. Ambiente O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Este aparelho encontra-se em conformidade com as Directivas Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy PT14 *Apenas em alguns modelos **Pode variar de acordo com o modelo

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Aspirador B. Patilha esquerda/direita da tampa do contentor C. Tubo exível D. Depósito de água E. Manípulo do contentor F. Botão de Libertação do Contentor G. Manípulo H. Pedal de recolha do cabo

I. Botão de Controlo de Potência

J. Pedal Ligar/Desligar K. Pega do tubo exível L. Regulador de Sucção M. Tubo Telescópico N. Adaptador do tubo telescópico O. Suporte de ferramentas P. Escova para pisos e alcatifas (GP)** P1. Escova para pavimentos duros (HF)** P2. Escova para alcatifas (CA)** Q. Patilha do depósito de pó R. Patilha de esvaziamento S1. Filtro de espuma A do pré-motor S2. Filtro de espuma B do pré-motor S3. Filtro de espuma C do pré-motor T. Filtro EPA do pré-motor U. Ranhura de Arrumação

V. Tampa do Filtro de Exaustão

W1. Filtro de exaustão A W2. Filtro de exaustão B W3. Filtro de exaustão C X1. Acessório para fendas* X2. Escova para pó* X3. Escova para móveis* Y. Escova para remover pêlos de animais* Z. Mini escova turbo para remoção de alergéneos* AA. Escova para parquet*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Prima o botão de libertação do contentor e remova o conjunto do contentor do aspirador,

segurando no manípulo do contentor. [1]

2. Abra a patilha esquerda/direita da tampa do contentor e remova a tampa do contentor do

conjunto do contentor. [2]

3. Encha o depósito de água com água da torneira entre MIN e MAX. Não encha após o nível

4. Volte a colocar a tampa do contentor no depósito de água, bloqueando as patilhas da

esquerda e direita. [2]

5. Volte a colocar o conjunto do contentor no produto, garantindo que está bem encaixado. [1]

6. Ligue o tubo exível ao corpo principal do aspirador, certicando-se de que encaixa e

xa. [4] Para retirar a mangueira:basta premir as duas patilhas na extremidade do tubo exível e puxar. [4]

7. Ligue o manípulo do tubo exível à extremidade superior do tubo, certicando-se de que

9. Encaixe o suporte de ferramentas no tubo e pode armazenar as ferramentas [X1,

X2, X3]. [7] As ferramentas podem ser encaixadas no manípulo e/ou tubo quando utilizadas. [5B, 6B]

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o o além

até à posição de limpeza mais confortável. [8]

3. Escova para pavimentos e alcatifas**. Prima o selector do tipo de pavimento na escova

[9] para seleccionar o modo de limpeza ideal para o tipo de pavimento. Pavimentos duros – Baixar as escovas para proteger o soalho. Alcatifas – Escovas levantadas para uma limpeza intensa.

4. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [11]

5. Ajuste o botão de controlo da energia variável para aumentar ou diminuir a potência.

6. Ajuste o regulador de sucção para o nível pretendido.

7. Desligue no nal da utilização pressionando o pedal ligar/desligar. Desligue e prima o

pedal de recolha do cabo para enrolar o cabo de alimentação no aspirador. [12] NOTA: Após cada utilização, certique-se de que o depósito de água é esvaziado e limpo. Este produto destina-se apenas à aspiração a seco e NÃO DEVE ser utilizado para recolha de líquidos ou limpeza de superfícies molhadas. SECÇÃO DE DESCANSO E ARRUMAÇÃO O tubo pode ser xado na parte de trás do aspirador para armazenamento ou armazenamento temporário durante a utilização. [13]

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

Desligue o aspirador premindo o pedal Ligar/Desligar [11] e desconecte o cabo de alimentação. [12]

2. Prima o botão de libertação do contentor e remova o conjunto do contentor do aspirador,

segurando no manípulo do contentor. [1]

3. Abra as patilhas esquerda e direita da tampa do contentor e remova o depósito

de água do conjunto do contentor. [2]

4. Esvazie a água suja do depósito de água e limpe o mesmo.

5. Puxe a patilha de esvaziamento e esvazie o depósito de pó.

unidade ciclónica e limpe-a. [17]

8. Volte a colocar a unidade ciclónica na tampa do contentor, volte a montar o conjunto do

contentor e bloqueie as patilhas do depósito de pó. [16]

9. Volte a colocar o conjunto da tampa do contentor no depósito de água e bloqueie as

patilhas esquerda e direita da tampa do contentor. [2]

10. Volte a colocar o conjunto do contentor no aspirador, certicando-se de que encaixa e xa.

[1] Limpeza do ltro Para manter o desempenho ideal do seu aspirador, lave o ltro EPA do pré-motor, ltros de espuma e ltros de exaustão após cada utilização.15 *Apenas em alguns modelos **Pode variar de acordo com o modelo

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de vericação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verique com outro aparelho eléctrico.

• O depósito de água ou o contentor está cheio? Consulte “Manutenção do Aspirador”.

• O Filtro está sujo? Consulte “Limpeza do ltro”.

• O tubo exível ou o bocal estão entupidos? Consulte “Remover uma obstrução do sistema”.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis HOOVER Substitua sempre as peças por peças sobressalentes HOOVER genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da HOOVER. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo. Qualidade As fábricas da HOOVER foram independentemente avaliadas em termos de qualidade. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001 Garantia As condições de garantia para este aparelho são as denidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia. Sujeito a alteração sem aviso prévio.

1. Prima o botão de libertação do contentor e remova o conjunto do contentor do aspirador,

segurando no manípulo do contentor. [1]

2. Abra a patilha esquerda/direita da tampa do contentor e remova o depósito de água do

conjunto do contentor. [2]

3. Remova os ltros de espuma S1 e S2 do pré-motor. [18]

4. Lave-os à mão em água morna [23] e deixe-os secar por completo antes de os voltar a

voltar a colocar no aspirador. [24] Limpeza os ltros de exaustão:

1. Para remover os ltros de exaustão, solte a tampa dos ltros de exaustão e retire-os.

2. Lavar los ltros à mão em água morna [23] e deixe-os secar por completo antes de os

voltar a colocar no aspirador. [24] NOTA: Não utilize água quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danicados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente nem utilize o produto sem os ltros instalados. Remoção de uma obstrução do sistema Se a sucção do aspirador diminuir:

1. Verique se o depósito de água e o contentor estão cheios. Em caso armativo, consulte

“Esvaziar e limpar o depósito de água, ciclone do contentor e contentor”.

2. Se o depósito de água e contentor não estiverem cheios, então:

A. Os ltros necessitam de limpeza? Em caso armativo, consulte “Limpeza do ltro”. B. Caso esteja, consulte a secção “Esvaziar o depósito de pó”. - Utilize uma vareta ou cano para remover qualquer obstrução do tubo telescópico ou exível.

ACESSÓRIOS E ESCOVAS

Para obter o melhor desempenho e eciência é recomendada a utilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas estão indicadas nos diagramas pelas letras GP, HF ou CA. Uma escova do tipo GP pode ser utilizada para limpar alcatifas e pisos duros. Uma escova do tipo HF é adequada para utilização apenas em pisos duros. Uma escova do tipo CA é adequada para utilização apenas em alcatifas As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são reco- mendadas apenas para utilização ocasional. O acessório para fendas, escova para móveis e a escova para pó podem ser armazenados no tubo. Acessório para fendas

• – Para cantos e áreas difíceis de alcançar. [X1] Escova para pó* – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras áreas delicadas. [X2] Escova para móveis – Para sofás e tecidos. [X3] Escova para Pisos e Alcatifas**- Para alcatifas e pisos. [P] Escova para parquet* – Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [AA] Escova para remover pêlos de animais*– Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras áreas mais difíceis. [Y] Mini escova turbo para remoção de alergéneos* – Utilize a mini escova turbo em escadas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras áreas mais difíceis. [Z] IMPORTANTE: Não utilize mini escovas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatifas com um pêlo com mais de 15 mm de altura. Não mantenha a escova parado enquanto está em rotação.16