HY71PET 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HY71PET 011 HOOVER

STAZIONAMENTO E PARCHEGGIO

Este aparelho so deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descripto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanualé totalmente compreendidoantesdeutilizar o aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conhecelto caso LHes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe deutilizar o aparecido imeditamente. Para fazer um risco de segurar, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizada da Hoover.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequa acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

PT

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizes o aparelho se este parecer defeitouso. Assistência da Hoover: Para assegurar o functimento seguro e eficientearethelparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação seam effectuadas apenas por um专业技术eassistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparelho.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Não recolha grandes quantidades de materiais em po, tais como detergente da roupa, farinha ou semelhante.

Não opere sem água no recipiente de água.

Cologne sempre o aparecido na horizontal durante a utilização para fazer a água dentro do recipiente.

Esvazie sempre o recipiente quando terminar de'utilizar o aparecido.

Não toque na ficha nem no aparelho com as mãos molhadas.

Ambiente

O symblo no anarelho induca que este nao node ser tratado como residuo

A. Oportunidades de recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
B. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
C. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
D. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
E. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
F. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
G. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
H. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
I. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
J. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
K. Recursos para recicagem de algo que não possa serie, como a localização do localamento.
L. Recursos para recicagem de algo thats que não possa serie, como a localização do localamento.
M. Recursos para recicagem de algo thats que não possa serie, como a localização do localamento.
N. Recursos para recicagem de algo thats que não possa serie, como a localização do localamento.
O. Recursos para recicagem de algo thats que não possa serie, como a localização do localamento.

CEste aparelho encontra-se em conformidade com as Direcitases Europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO ASPIRADOR

A. Aspirador
B. Patilha esquerda/direita da tampa do contentor
C. Tubo flexivel
D. Deposto de agua
E. Manipulo do contentor
F. Botao de Libertacao do Contentor G.Manipulo
H. Pedal de recolha do cabo
I. Botaç de Controlo de Potência
J. Pedal Ligar/Desilgar
K. Pega do tubo flexivel
L. Regulador de Succão
M. Tubo Telescopico
N. Adaptador do tubo telescópico
O. Suporte de ferramentas
P. Escova para pisos e alcatifas (GP)**
P1. Escova para pavilimentos duros (HF)**

P2. Escova para alcatifas (CA)

Q. Patilha do deposito de pó
B. Patilha de esyaziamento
S1. Filtrdo espuma A do pre-motor
S2. Filtro de espuma B do pre-motor
S3. Filtrde espuma C do pre-motor
T. Filtrto EPA do pré-motor
U. Ranhura de Arrumacao
V. Tampa do Filtro de Exaustao
W1. Filtro de exaustao A
W2. Filtro de exaustao B
W3. Filtro de exaustao C
X1. Acesso para fendas
X2. Escova para pó
X3. Escova para moveris
Y. Escova para remover
pelos de animals
Z. Mini escova turbo para
remocao de alergeneos
AA. Escova para parquet

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Prima o botão de libertação do contentor e remove oconjunto do contentor do aspirador, segurando no Manipulo do contentor. [1]
2. Abra a patilha esquerda/direta da tampa do contentor e remove a tampa do contentor do Conjunto do contentor. [2]
3. Encha o deposito de agua con agua da torneira entre MIN e MAX. Não encha às vezes MAX. [3]
4. Volte a colocar a tampa do contentor no deposito de agua, bloqueando as patilhas da esquerra e dirella. [2]
5. Volte a colocar o Conjunto do contentor no produits, garantindo que está bem encaixado. [1]
6. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fixa. [4] Parautar a mangueira:basta premir as两大 patilhas na extremidade do tubo flexivel e puxar. [4]
7. Ligue o Manipulo do tubo flexivel a extremidade superior do tubo, certificando-se de que encaixa e fixa. [5A]
8. Ligue a extremidade inferior do tubo à escova para pavimentos e alcatifas**.[6A]
9. Encaixe o suporte de ferramentas no tubo e pode armazonar as ferramentas [X1, X2, X3]. [7] As ferramentas poder ser encaixadas no manipulo e/ou tubo quando realizadas. [5B, 6B]

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

CERTIFIQUE-SE DE QUE O DEPOSITO SE AGUA ESTA CHEIO COM AGUA ENTRES N I NÉVISEM MIN A MAX DESTENTS UTILIZAR O ASPIRADOR. SE O DEPOSITO SE

AGUA ESTIVER VAZIO, CONSULTE "MONTAR O ASPIRADOR" DO PASSO 1 A 5.

1. Extraia o cabo de alimentacao e lique-o na fonte de alimentacao. Não puxe o fio alem da marca vermeha.[10]

2. Ajusto o tubo telescopico* a ulta pretendiva movendo o ajustador do tubo telescopico ate a posicao de limpeza maiscomfortavel. [8]

3. Escova para pavimentos e alcalfas**. Prima o selector do tipo de pavimento na ESCOA [9] para selecionar o modo de limpeza ideal para o tipo de pavimento.

Pavlimentos duros - Baixar as escovas para proteger o soalho.

1. Ligue o aspirador premindo o pedal llgar/desligar no corpo principal do aspirador. [11]
2. Ajuste o botao de controlo da energia variavel paraacular ou diminuiar a potencia. [11]
3. Ajuste o regulador de succao para o nivel pretendido.
4. Desíglue no final da utilização pressionalo ou pedal ligar/desíglar. Desíglue é prima ou pedal de recôloha do cabro para enrolar o cabro de alimentação no asprirador. [12]
   NOTA: Após cada'utilisation, certificado-se de que o deposito de agua é esvasiado e Ilmpo. Este produits destină-se apenhas à aspiração a seco e NÃO DEVE ser utilizesdo para reçolha de liquidos ou limpeza de superfícres moihadas.

SECCÇÃO DE DESCANSO E ARRUMACÇÃO

O tubo pode ser fixado na parte derax do aspirador para armazenamento ou armazenamento temporário durante autilização. [13]

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

ESVAZIAR E LIMPAR O DEPOSITO DE AGUA, CICLONE DO CONTENTOR E DEPOSITO DE P

1. Desl figure ou aspirador premindo o pedal Ligar/Desligar [11] e desconecte o cabo de alimentacion. [12]
2. Prima o botao de libertacao do contentor e remove oconjunto do contentor do aspirador, segurar no Manipulo do contentor. [1]
3. Abra as patilhas esquarda e direita da tampa do contentor e remove o deposito de agua do Conjunto do contentor. [2]
4. Esvazie a agua suja do deposito de agua e limpe o mesmo. [14]
5. Puxe a patilha de esvaziamento e esvazie o deposito de po. [15]
6. Feche a aba do contentor do deposito de po
7. Abra as patilhas do deposito de p o remova a tampa do contentor [16], remova a unidade ciclica n e limpe-a. [17]
8. Volte a colocar aunities cyclònica na tampa do contentor, volta a montar o Conjunto do contentor e blocque as palilhas do deposito de pô. [16]
9. Volte a colocar o Conjunto da tampa no contentor no deposito de agua e bloqueie as patihas esquerda e direita da tampa do contentor. [2]
10. Volte a colocar o Conjunto do contentor no aspirador, certificando-se de que encaixa e fixa. [1]

Limpeza do filtró

Para tener o despenlimo ideal do seu aspirador, lave o bajo EPA do pre-motor, filtros de espuma e filtres de exauastao après cada utilização.

Limpeza dos Filtrros do pre-motor:

1. Prima o botão de libertação do contentor e remove oconjunto do contentor do aspirador, segurar o Manipulo do contentor. [1]
2. Abra a patilha esqueira/direita da tampa do contentor e remove o deposito de agua do conjunto do contentor. [2]
3. Remova os filtres de espuma S1 e S2 do pre-motor. [18]
4. Lave-os a maior em agua morna [23] edezise-os secar por completeness antes de os voltar a colocar no aspirador. [24]
5. Retire o filtrlo EPA e o filtrlo de espuma S3 do pre-motor. [19, 20]
6. Lavar o filtrlo EPA e o filtrlo de espuma [23] e deleixe-os secar por completeness antes de os voltar a colocar no aspirador. [24]

Limpeza os filtros de exaustão:

Para remover os filtros de exaustão, solte a tampa dos filtros de exaustão e retire-os. [22]

1. Lavar los filtres a mam en agua morna [23] e deixe-os secar por completeness antes de os voltar a colocar no aspirador. [24]
   NOTA: Não utilizeça quando nen temedergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente nen utilize o produitsom os filtros instalados.

Remoção de uma obstruição do Sistema

Se a succao do aspirador diminuir:
1. Verifique se o deposito de agua e o contentor está cheiros. En caso affirmative, consulte "Esvaziar e limpar o deposito de agua, ciclo de contentor e contentor".
2. Se o deposito de agua e contentor não estiverem cheiros, então:
A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso affirmativo, consulte "Limpeza do filtro".
B. Caso esta, consulte a seção "Esvaziar o depôt de pô". - Utilize uma vareta ou cano para remove qualier obstrução do tubo telescopico ou flexivel.

ACESSORIOS ESCOVAS

Para obter o melhor desempenho e eficiência é recommendada autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagramas pelas lotras GP, HF ou CA.
Uma escova do tipo GP pode ser realizada para limpar alcatifas e pisosuros.
Uma escova do tipo HF é adequada para utilizes en pisosuros.
Uma escova do tipo CA é adequada para utilizes en alcatifas
As restantes escovas são acessosórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização occasional.
O acessario paraendas, escova para moveris e a escova para po poder ser armazenados no tubo.
Acessorlo para fendas* - Para cantos e areas difices de alcancar. [X1]
Escova para po* - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras和地区 delicadas. [X2]
Escova para movels - Para sofas e tecidos. [X3]
Escova para Pisos e Alcatifas**- Para alcatifas e pisos. [P]
Escova para parque* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [AA]

Escova para remover pélos de animos^-1. Utilize a mini escova turbo em escalas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos ou以及其他 areas mais dificios. [Y]

IMPORTANTE: Não utilize mini escosvas turbo em lapetes com franjas, animais e alcalfas com um pelo com mais de 15mm de altura. Não mantenha a escova para quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo problema con o aparelho, prenche esta SIMPLE lista de verificacao doutilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhão eletrico.
• O deposito de agua ou o contentor está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O Filtrto está sujo? Consulte "Limpeza do filtrto".
• O tubo flexivel ou o local está entupidos? Consulte "Remove uma obstruição do sistema".

INFORMACOES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressenteses HOOVER genuinas. Pode obte-las junto do seu representante local ou directamente da HOOVER. quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu modelo.

Qualidade

As fabricas da HOOVER foram independente avaliadas em termos de qualidade. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu Representante no País quando是我i vendido. Pode obter detaihes sobre estas condições muito doigo a quem adquiriu o aparelho. A faktura de vendu ou o recibo delevarao ser entrega quando aparecer uma reclamacao ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeto a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO