HY71PET 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HY71PET 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłucznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o doklady zapoznanie są z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlaczonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wylaczać urzadzenie i wyjmowac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka po zakonszeniu uzytkowania, a takze przyźastapieniem do czyszczania lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacynych.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku co najmnej 8 lat, osoby o agraniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiedczenia oraz wiedzy,{jelynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci ne moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czySci ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow beziecieznstwa, przywod zasilajcy powinien zostac wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie zblżć rák, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajycch są szczotek.

Naleź korzystac wyłacznie z konćowek, materiałow eksploatacynych oraz czesci zamiennych zaolecanych lub dostarczonych przyez fime Hoover.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow moze powodowa niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowja zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurziania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotów, zapalek, goracego popiou, niedopaików papierosów ani innych

PL

podobnych przydmiotow.

Nie spryskiwać latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczącymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynułowac eksploataci uszkodzonego urzadzenia.
Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub naprowy wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Nie stawac na przywodzie zasilajcym i nie owijać go sąbę wokól rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Nie zalecane jest odkurzanie duzej ilosci detergentu w proszku, maki itp.

Nie uzywac bez wody w zbiorniku.

Nalezy uwazac by odkurzacby zawsze uzywany w pozycj horyzontalnej, by zapobiec wylewaniu sie wody ze zbiornika.

Po zakończeniu pracy zawsze naleź oproznić wode zbiornika.

Dotykać wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasfikowane jako odpad z gospodstarwa domowego. Urzadzenie nalezy zdać w odprówiednim punkiekulyzaci w celu recyclunglkomponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalezy złomawac zgodnie z lokalmni przyopsisami w sprawie utyliazci odpadow. Dodatkowe informacja na temat spoosobu utyliazci, złomowiania i recyclunglumo zrozność uzyszka w lokalmnym uzȩdzie miemskim, w komunalny sukiazdle utyliazci odpadów lub w skelepi, w ktorym produkt dostawi zagupiony.

Urzadzenie spelnilia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Zatrzaski zbiornika wody lewy/prawy
C. Wa
D. Pojemnik na wode
E. Uchwyt zbiornika wody
F. Przycisk zwalniania pojemnika
G. Uchwyt do przenoszenia
H. Pedal zwijania przewodu
I. Pokretto regulaci mocy
J.Pedal wt/wyl
K. Uchwyt na waz
L. Regulator sily ssania
M. Rura teleskopowa
N. Regulacja rury teleskopowej
O. Schowek na akcesoria
P. Szczotka dyawonow podogowa (GP)
P1. Ssawka do twardych podlog (HF)
P2. Ssawka do dywanów (CA)**

Q. Zatrzask zbiornika kurzu
R. Zatrzask oprozniania
S1. mlkprofitr A silnika
S2. Mikrofiltr B silnika
S3. Mikrofiltr C silnika
T. Filtr EPA przed silnikiem
U. Gniazdo
V. Pokrywa filtru wyiewnego
W1. Filtr wylotowy A
W2. Filtr wylotowy B
W3. Filtr wylotowy C
X1. Ssawka szczelinowa
X2. Szozotka do kurzu
X3. Szczotka do mebli
Y. Turboszotzka mini do uswania slersi zwerzt
Z. Turboszczotka mini do
usuwania alergenow
AA. Szcotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Nacisnj przycisk zwalniajacy zbiornik, wyjmij zbiornik trzymajac za uchwyt. [1]
2. Otworz zatrzaski zbiomka i zdejmil Pokrywe. [2]
3. Napelnij zbiornik woda z kranu do poziomu między MIN MAX. Do dopuszczej do przypekraczania poziomu maksymalneleg.[3]
4. Nalóz z powrotemPokrywę zbiornika, zablokuj zatrzaski.[2]
5. Umiesc zbiomik w urzadzeniu glownym sprawdzajcczy jest prawidlowzamocowany.[1]
6. Polacz wąź do urzadzenia, sprawdź przy jest prawidowy wymi. [4] Aby zwolnic wąź: naciśnij dwa zatrzeski na korciewoce węza i pociągnij. [4]
7. Podlacz uzychwat węda do gornego króca rury, a nastepnie upewnì sie, czy zatrzasnal sie i zablokwal na swoim mielscu. [SA]
8. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej*. [6A]
9. Przypnij na urze odkuracza wieszak na akcesoria. Moźes na nim umieść akcesoria [X1, X2, X3]. [7] W czasie uzytkowania wszystiek akcesoriaMZnozmymocowac na uchwycie węza lub konówce rury. [5B, 6B]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED UZYCIEM ODKURZACZA HYDROPOWER UPEWNIJ SIE ZE ZBIORNIK WODY JEST UZUPELNIONY DO WYMAGANEGO POZIOMU. JESLI ZBIORNIK JEST PUSTY, NAPELNJG GO WG. INSTRUKCJI KROK 1 DO 5.

1. Wyciagnij przywod zasilajcy i podlacz go do zasilania. Nie wyciagaj kabla elektrycznego poza wskaznik oznaczony na czerwono. [10]
2. Ustaw rure teleskopowa do wygodnej wysokoosci. [8]
3. Szczolka dywanowo-podogiogwa*. Ustaw odpowiednio do powierzchni koncłowek czyszczacq [9].

Twarda podloga - Szczotki sa obnizone, aby chronie podloge.

Dywan - Szczotki są podnieszione, aby uzmł owic glębsze czyszczenersie.

1. Wlacz odkurzacz, naskajc pedat znajdujacy sij na budowie glownej odkurzacza. [11]

2. Ustaw odpowiedni poziom mocy ssania za pomocag Pokretla.[11]

3. Przesun regulator ssania na odpwiedni poziom.
4. Po zakonczeni pracy wylacz odkruzacz za pomocja pedalu Wl/Wyl. Wyljmyj wyczke z gnilazdka I nacijsnl pedal zwijania przewodu, aby zwinac go z powrotem do odkruzacza. [12]

UWAGA: Po kaczym uzychu naleź oproznić I wyczyscić zblornk wody. Odkurzacz Hydropower stuzy tylko do okdurzania na sącho, NIE NALEZY uzywać go na mokrych powerzbchniach ani do zberiania wody.

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Rura odkurzacz moze byc zaparkowana z tyty urzadzenia. [13]

KONSERWACJA URZADZENIA

OPROZNIJ WYCZYSC ZBIORNIK WODY, ZBIORNIK KURZU T ZBIORNIK CYKLONOWY.

1. Wylacz odkurzacz uzywajc przyciku on/off [11] i odlicz kabel zasilajcy. [12]
2. Nacisnj przycisk zwalnajacy zbiomik, wyjmij zbiornik trzymajac za uchwyt. [1]
3. Odkoluj zatraski by wyjac zbiomik na wode z urzadzenia. [2]
4. Wylej brudna wode ze zbiomika i wycyszic go. [14]
5. Zwolnj przyciskiem otwor zbiornika na kurz. [15]
6. ZatrzaśnijPokrywé zbiornika.
7. Otworz zatraski zbiornika kurzu i wyjmij czesc cyklonowa by ja opróznic [16]. [17]
8. Umiesc z powrotem w zbiorniku na kurz czesc cyklonowa zamknij zatrzaski zbiornika

[16]

1. Umieszć z powrotemPokrywé urzadzenia i zablokuj wzystkie zatrzeski.[2]
2. Umlećs z powrotem zblornik w odkurzaczy | upewnl | sie ze jest prwidLOWo zamocowy. [1]

Czyszczene filtra

Aby zapownic nalepsza wydajnosć odkurzania, po kazdym uzyciu naleyc i wysuszc y filt HEPA znajdljucy sie prsed silnikem, filtr gawkbow anz plottingwylotowe.

Czyszczenie filtrów znajdujczych sie przyded silnikiem:
1. Nacisnj przycisk zwalniajacy zbiornik, wyjmij zbiornik trzymajac za uchwyt. [1]
2. Otworz zatraski Pokrzywy zbiornika i wyjmij zbiornik na wode z urzadzenia. [2]

*Tylko w nlektórych modelach W zaleznosci od modelu.

1. Wyjmij znajdujace sle prsed silnikiem filtry plankowe S1 I S2.[18]
2. Urmjy je rocznie wciepiej wodzie [23] i przy ponedwnym zamontowanie do odkruzacza pozwol, aby dokladnie wyschty w naturalny spośb. [24]
3. Wyjmij filtr EPA i filtr silnika piankowy. [19, 20]
4. Umyl filtr EPA I filtr plankowe [23] I przed ponowym zamontawaniem do odkurzaca pozwol, aby dokladnie wyschly w naturań sposob. [24]

Czyszczene filtrów wylotowych:

1. W celu wymontowania filtrów wylotowych, owzór polkwyw filtrów i wyjmij zestaw filtrów. [22]
2. Umyl filthy récnzne w cieplej wodzle [23] | przeonedownymwn zamontowanien do odkurzacza pozwol, aby dokladniewsychwy w naturalty sposob.[24]
   UWAGA: Nie stosowac goracej wody ani detergontow. W malo prawdopodobnym przypadiku uszkodzenia filtra nafty zastapic go orginalnym fittrem Hoover. Nie uzywaj odkurzacba bez filtrwn.

Usuwanie niedroznosci zukladu

Jesil spada moc ssania:
1. Sprawdz stand zepniemni zbiorników wady i kuryu. Jesli s peña, wroc do punctuari OPROZNIANIE I ZCYSZCENIEW ZBIORNIKOW
2. Jesli zbiomik wody i kurzu nie jest pelny.
A. Czy trzeba wczyscić filtry? Jesli tak, zobacz Rozdziel „Czyszczenie filtrów".
B. Sprawdz,czy wypstuja jakekolwied niedroznosci wukladzie.-Uzyl kablal lub kija,aby usunac zator w zurte tslekopowel lub wzeu.

AKCESORIAI KONCOWKI

Aby uzyskac optimale wniki oraz wydajnosć yczna, zalea są stosowanie prawidówych koncowek podzacs glównych czymnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供 odkurzac zarowno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpwiednia tylko do odkurzania twardych podlog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do okkurzania dywanow.

Pozostale ssskwi to akcesoria do specialistycznych zadań czyszczacych. Zaleca sie uzywach ich jednye okazjonäline.

Ssawka szczelinowa, szcztka do mobii i szcztka do kurzu moga byc zawieszzone na zurze odkurzaca.
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątow i innych trudno dostepnych几点c. [X1]
Szezotka do kurzu - Do痔ek z ksiązkami, ran obrazów, klawiatur i innych delkatinych mistręc. [X2]
Szczotka do mebli - Do miękkich mebli tkanin. [X3]
Szczotka dywanowo-podlogowa* Do podtog twardych i dywanow. [P]
Szczotka do parkietow* - Do parkietow i innych delikatnych powierzchni podlogowych. [AA]
Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzata-Turboszczotka mini sluzy do odkurzania

schodow lub glebokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [Y]

Turboszczotka mini do usuwania alergenow* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powerzhni polkrytych tkaninei imnych trudnych do czyszczenia powerzhni. [Z]

WAZNE: Nie naley korzysta z turboszczotek mini do okurzania dywaników z dlugimiFredzliami, skorz wlerzecych i puszystych dywanow o w袜e dluzszym niz 15 mm. Nie trzymadssawki nieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razingystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowanim sie z lokalnym serwisem fimy HOOVER.

Czy gniażdko, do tórego podlączono odkruszcz, jest pod napiȩciem? Sprawź gniażdko elektryczne, podlączajć do noły irzużdenie elektryczne.
Czy zbiornik wody i kurzu jest pelny? Zobacz rozdiaz Konserwacja odkurzacza
Czy filtr jest niedrozny? Patrz'Czyszczenle filtr
Czy wz lub szczotki sa zatkane? Zobacz rozdziaj,Usuwanie niedroznosci z ukladu".

WAZNE INFORMACJE

Czesci zapasowe i materialy eksploatacynfe firmy HOOVER

Nalezy zawsze stosowc originatede czpSci zapasowe firmy HOOVER. Mozna je nabyc u lokalnego dealera firmy HOOVER lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze nalezy podac numero danego modelu.

Jakość

Fabryki fabry HOVER zostaly poddane nizozaleznoj kontroli pod kqtom jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorzystanieni systemu jakosci zgodnego z wymogami normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na ninijse zurażdenie są okreslone przy nazalgo przyzdawciela w kraju, w ktoym urzadzenie jest sprawdawane. Szczegolowe informacja na temat warunkow gwarancji dla uzyskać w p Funkcie, w ktoymi urzadzenie dostalo nabyte. Przy zglaszaniw wzelskich roszczen w ramach gwarancji nały przyzdawic dowod przyźedy lub elekwoitanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoc wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

MHCTPYKUM 3A BE3ONACHO I3NIOJ3BAHE

To3n ypeD Tp86Ba Da ce n3non3Ba cAmO 3a noNCTBaHe B DOMAKINHCTBOTO, KaKTo e ONMCAHO B HAcTOrAIOTo yNbTBaHe 3a NOTpe6nte. MoJy, yBepeTe ce, ye cTe pa36paIIHn HAnbIHO ToBa yNbTBaHe, npEdu n3non3BaTe ypeDa.

HeocTabaTeyepeBaKIOUeH.BnHaun3KIOUbaTEnI3BaxdaIte ⅢeCenaOTeneKtpuecknKOHTaKT CneI N3PON3BaHe IIN PpeIN OoNCTBaHe Ha ypeA, INI pIn BcKa DeHOCt NO NOpDpBxKaTa.

UpeBt MoKe Da Ce N3NON3Ba OT Deua Ha Bb3pact HAd 8 rOuHn HOT Nua C HApUWeHN Fm3NueCKn, CETNBn Nnn YMCTBeHN cNoC6HOCT NIN 6e3 ONIT Nno3HaHnA, Ako Te Ce HAMnPaT NOd Ha6NIoDEHe Nn Ca 6NIn Cb0TBETH OHCTpyKTnpaHn 3a N3NON3BaHeTo HA yPeA No 6e3OnaceH NaHH, KaKTo n Ako Ca pa36paNN PNCKOBeT, CBpb3aHn C Hero. Deua He 6NBa Da IrpaT C yPeA. IOncHbAHTo N noDpBxKkata Ha yPeA He 6NBa Da CE N3BbPWBAT OT Deua 6e3 HAD3Op.

Ako 3axpaHbauNt Ka6eI Ce nobpei, npeycTaHOBe He3a6abHO n3IOJ3BaHeTo Ha ypeJa. 3a Da N36eHHeTe PnCKOBe, CBbp3aHi C 6e3OpanCHocTta, 3axpaHbauNt Ka6e Tpr6Ba da 6bJe 3ameHr OH OTOpunpah Texnueckn HxkeHep Ha HOVER.

PaaTe pBcTe, KpaKaTa, WnPoKInTe DpexN KocIne daJeu OT BbptaunTe yETKn.

N3IOJI3BaIte cAmO npNCtABKn, KOHCymaTnBn Nn pe3epBHN qactn, npenopbHaHn Nn DOCTABHn OT HOOVER.

CtunHoe eneKtpnueCTBO: HAKON KINIMM MORaT da nped3BnKaT 6pa3yBaHTo Ha cna6o CtaTnHoe eneKtpnueCTBO. Pa3TObapBaHTo Ha cTaTHOto eneKtpnueCTBO He e onaCHO 3a 3dpabeto.

He n3no3BaIte Baunypei Ha oTKpIto NIN Bbpx KaKbATO I da e MOKpa NOBbpxHOCT NIN 3a N3CMYKBaHE Ha TeHOCtN.

He 3axbaaTe TBbpDn nn 3aoCTpeH nppeMeTn,Kn6pnteH nKleuKn, Tneeaa neen, unrapen H yrapkn nn dpny noo6Hn.

He npbckaIte c n He 3acMykBaIte 3anaIIMn TeHocTn, nouchTBaIu nn aepo30nn nn TexHnTe n3napenra.

He TuaTe Bbpxy 3axpaHbaunKa6en, KoraTo n3non3BaTe ypea, Hne N3BaJdaTe uenCeNa, KaTo DbpNaTe 3a 3axpaHbaun Ka6en.

He n3non3BaIte ypeDa, ako Toi n3rJexJa nobpeDeH.

Texnuecko 06cnykbahe Ha HOOVER: 3a da rapaHTnpaTe TpaHOTo 6e0anacHO n eФNKACHO fYHKUIOHUNPAHe HA TO3N ypeI, Hne Bn npenopbYBaMe BCaKe DeHOCr NO NODpBXKa INN NOPaBA Ka ce n3BbPbWbAT OT OTOp3NuPAH Texnueckn INKHeHep Ha HOOVER.