ODW8127S - Warming drawers and cabinets ASKO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free ODW8127S ASKO in PDF.
User questions about ODW8127S ASKO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Warming drawers and cabinets in PDF format for free! Find your manual ODW8127S - ASKO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ODW8127S by ASKO.
USER MANUAL ODW8127S ASKO
instructions for use Warming drawer
Environmental protection 4
Description of the appliance 5
Safety instructions 6
Installation 7
Using the warming drawer
General
Operating elements 9
Operating principle 9
Selecting the temperature 10
Warming time 11
Maintenance and cleaning 12
9
The appliance's packaging material can be recycled. Please throw this in the appropriate container or rubbish bag to help protect the environment.
Disposing of old electrical items
European Directive 2012/19/EC regarding Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE), states that old household electrical appliances may not be disposed of via regular unsorted waste streams. To optimise used material recycling and reduce the negative effects on health and the environment, old appliances should be collected separately. The "crossed-out wheelie bin" logo on the product will remind you that when you wish to dispose of the appliance you are obliged to have it collected separately. Consumers should contact their local authority for information regarding the correct disposal of old appliances.
-
Fan and heating
-
Indicator light
-
Flashes if the appliance is switched on.
-
Lights up if the appliance is switched on and the drawer is closed.
-
Dial for setting the temperature
The temperature set is the temperature of the hot plate at the bottom of the drawer when the drawer is empty. Measurements using an external thermometer can vary and are not suitable for checking the temperature precisely.
The appliance will only heat up when the drawer is closed.
Read the separate safety instructions before using the device!
Keep this manual with your appliance. Ensure that you include the manual with the appliance if you sell or give it to someone else. Please read the recommendations before installing and using the warming drawer. These have been compiled for your safety and that of others.
This warming drawer is designed for use by individuals in their home. It is only intended for pre-warming tableware, keeping food warm and slow cooking. Any other use is prohibited and may be dangerous. The manufacturer disclaims liability in the event of improper use.
Under certain conditions, the outside of the warming drawer may reach 70^ (depending on the selected temperature and length of use). Always use oven mitts or gloves to remove the warmed tableware from the drawer.
Keeping food warm
Never place items such as pans in the drawer directly from naked flame or from the oven as this may damage the hot plate.
The drawer may be loaded to a maximum 25kg . Overloading can damage the appliance.
Do not climb or sit on the open drawer as this may damage the appliance.
Do not store or place plastic products or flammable objects in the appliance. These could melt or catch fire during use.
Built-in
Prior to connecting the drawer to mains power, ensure that all cables in your home's electrical system are of sufficient diameter to supply the appliance properly. Your system should be protected by a 10-amp fuse.
Slide the appliance in the kitchen cupboard aperture. Check whether the casing fits correctly. Open the drawer and secure the appliance to the side walls of the cupboard using the 4 screws and spacers supplied.
ODW8127A - ODW8127S - ODW8128G
ODW8327A - ODW8327S - ODW8328G
The aluminium profiles can be adjusted +/- 1 mm on the ODW8128G and ODW8328G.
The front can be adjusted by a few millimetres for alignment with other appliances. Use the Allen key at the bottom of the appliance for this.
General
A protective grille prevents contact with the elements and the fan.
Operating elements
There is an ON/OFF and temperature regulation dial. This dial is only visible when the drawer is open.
When the drawer is closed, the indicator light on the front shows whether the appliance is switched on.
Operating principle
- Place the crockery or plates with food in the drawer.
- Set the desired temperature.
The 'appliance on' indicator will flash.
- Close the drawer.
The 'appliance on' indicator will light up.
Selecting the temperature
Use the temperature knob to set a temperature between 30 and 80^
| Icon | Temperature | Function Application | |
| 0 | 0 | f f - | |
| * | 30 °C Defrosting | For defrosting food. | Allowing dough to rise. |
| - 40 °C | Defrosting | ||
| 50 °C Warming | cups and glasses Warming coffee cups. | ||
| 60 °C Warming | crockery Warming plates and dishes. Keeping food warm (eggs, bread). | ||
| 70 °C Keeping food warm | (meat, fish, vegetables). | ||
| - 80 °C | Keeping food warm and reheating | Keeping food warm and reheating food. | |
| 80 °C with fan | Slow cooking After browning place the pan or dish in the drawer. Allow the dish to cook slowly for the recommended time. |
Warming time
The warming time for tableware depends on several factors:
- material and thickness of the tableware;
fill level; - distribution of the load;
temperature control.
This means that it is not possible to give precise data in advance.
A few recommendations:
Even warming at a temperature of 60^ will take:
approximately 30 mins for crockery for a meal for six people
approximately 40 mins for crockery for a meal for twelve people
You will learn from experience which timing suits your crockery best.
MAINTENANCE AND CLEANING
Switch off the appliance and allow it to cool before carrying out maintenance.
All surfaces should be cleaned only with a damp cloth and some soapy water. Then dry with a soft cloth.
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
Using abrasive products, alcohol or solvents is not recommended; these can damage the appliance.
The front is stainless steel or glass and is susceptible to scratching. Use special non-abrasive cleaning products suitable for stainless steel.
The glass bottom can be cleaned with warm water and washing-up liquid. It should only be replaced in the drawer once it is perfectly dry.
SOMMAIRE
He BCTaBaIte B OTKpbItbI JIHK I He caIITecb Ha Hero. 3TO MOKeT npIBeCTN K NOBpeJdeHIO annapaTypbl.
He nomeuate nlaactNKOBbIe nn neKo BocnnaMeHReMbIe npedMeTbI B np6op. OHI mOryT paCnabNTbcra nn 3arOpetb BO BpeMnCNoJIb3OBAHn np6opa.
MOHTaX
Ipejde yem noKIOHTb noOgPeBaTeB K 3NeKtpuecko cETn, y6eHITcB B TOM, YTO BCE npOBoDa BaSei 3NeKtpocetn IMeOT DOCTaTOHbI pa3Mep dJa oBeCneHEnn HOpMaIbHoro 3NeKtpoNTaHn np6opa. Bawa 3NeKtpocetb DoJXHa 6bITb 3aunuHa nlaBKM npedoxpAHteJeM 10 A.
IomeCTnte np60pB npeDyCMOTpeHnyo dna Hero Hnuy B kxyOHHO Me6enn. PpOBepTe, npaBnJIbHo IIN pacnoJooKeH Kopync np60pa. OTKpoTe rNk IN pRKnpeNTe np60pK 6OKOBIM CteHKam KxyOHHO Me6enn c NcNoJIb3OBAHNem 4 wypynob IN pacnOpHbIX np60K, KOtOpbIe npnlaraoTcK np60py.
ODW8127A - ODW8127S - ODW8128G
ODW8327A - ODW8327S - ODW8328G
AnomnneBbIe npoBn B moeJx ODW8128G n ODW8328GMochno nopepynpobatb Ha +/- 1 MM.
IpeHIO NaHb np6opa MoXHO CMeCTnTb Ha HeCKoJIbKO MnnmETPOB, YTo6bl CpABHrTb ee C dpyrIMK KyxOHbIMn annapaTaMn. Ira 3tOrO nCnoJb3yIte WeCTnrgpAHbIKNIOU N na3 Bn3y np6opa.
O6uee
CneuaJIbHaepWeTka3aUuIaeTHarpeBaTeIbHbIe3JeMeHTbl INBHeTNJIaTOPOTKOHTaKTaCdpyIMNpEIMTaMNI.
OpaaHbI ynpaBneHua
Ha npi6ope imeeTcna NobopoTHbI nepeKIOUaTeNb dIy BKJIIOUeHn/ BbIKJIOUeHEN npi6opa n HacTpoKn TempepaTybl. NobopoTHbI npeKIOUaTeNb BVdEh TOJIbKO pni OTKpbITOM JaNke. Ecnn Jaunk 3akpyT, To INDkaTopHa naMa Ha nepedne NaHeIn npi6opa noka3bIBaet, BKIOUeH nn npi6op.
Ppuun ynpaennna
- IocTaBbTe cepBn3 nJIn 6JIouda c nnIeB RauNK.
- YctahOBInTe XeJnaEmyIO TemnepaTpy. HndNkATOpHaj Iamna «Pnp6op BKnIoueH» 6yDet Mrratb.
3aKpoTe JaUNK.
HnDkaTopaHa lamna «npnbop BkIIOueH» 6yTeT ropeTb.
Hacmpouka memnepamypbI
C nomoubpo yuKn HacTpoKn Tempeatypbl MOxHO yCTaHaBnBaTb Temepatypy MeJdy 30 n 80°C.
Kypblnfbl KocblfHaH Ke3e JkHaHabI.
KypbInfbKocBlnbin,anTatPtnaKa6bIKTypHaHdaKaHaHdbI.
- TemnepaTypaHbI opHaTy yuH TepiHi3.
OpHaTbIINFaH TemnepaTypa - TapTna 6oc 6onFaH Ke3deri TapTnaHbIH TeMeHri XaFbIHdaFbl bICTbIK TepKeHH TemnepaTypacbl. CbIPTkbl TepMometp KepcetKlUTepi e3repin Typybl MymKIn JxHe on TemnepaTypaH HaKtbl Tekcepyre JkapamaiDbI.
Taptna kα6bik typfaHda Kypblfbl TeK KblaDbI.
Kypblfbln naJaI6ac 6ypbH 6eJek 6epinren kayinci3dk HycKaynapbH OKblhb13!
OcbI HycKaynbIKTbIK KypblINFBImeH 6ipre yCTaHbI3. KypblINFBInbI
6acka 6ipeyre caTaTBH 6oNcaHB3 Hemece 6epetIH 6oNcaHB3,
HyckaynbIKTbIK 6ipre 6epihi3.
KbIbITkbIbTapTnahbOpHaTnac 6ypbH Hemece naJaHaN6ac 6ypbH,ycbIHbICTapDbIOkbiHb3.Onap ci3iHxHe 6acka aadMdapdbH Kayinci3diI ywiH xacaIdbI.
BxJ KblbTkbl Taptna JKeke TynfapdbH yJnepiHne naJaIaHy yin H xacalra. On bldic-ayktb aIbH aIa Xblbyfa, Taamdapbl Kbl3dbpblrH Kynde YCTayfa XHe Taamdapbl 6aMy 3ipnyre rHa apHaFan. Baca MaKcatta naJaIaHyFa 6onMaIdbI, Kayinti 6oIbTablaIaDbI. Dypbc naJaIaHa6arH KaFdaIa eHdpuSi e3 kayanKepeiirihn 6ac Taptabi.
Kei6ip xaFdaJa, (TaHdaIraH TemnepaTypa MeH naIdaIahy y3aKtbIbHa 6aIaNbHcTbI) XblbITkbIu TAPtnaHbIH CbIPTkbl Xaftb1 70^ kaXeTyIMyMkiH. TapTnaDaH bICTbIK bIDbICTapDbI sbIFapy ywiH, apdaiBIM neWe apHaIraH KonrAnTbI naIdaIaNbHbI3.
Taramdbkb3dbipbifaH Kynde yctay
KanaH OTaH Hemece neTeh 6bIKKaH Ta6a Cn8Ktbi 3JeMeHTepdi TkeNei TapnaF a KoMaHbI3, c6e6i oN bICTbIK TepenKeHi 3aKbIMdaybl MyMKIH.
Taptnara en ke6i 25 Kr canyfa 6oana. Iaamaan Tbic canMaK cany KypbIrfHbI 3aKbIMdaybl MymKiH.
Aubik TypraH Taptnara Wbifbn, yCTHe OTbipMaHbI3, ON KypblfbiHbI 3aKbIMdaybl MymKiH.
KypbIbIbIH iHHe nactIK eHIMdepi Hemece XaHbIi 3aTTapDbI caKaTaMaHbI3 Hemece cAnMaHbI3. KypbIbIbIHbI naJaHaHbIN XaTKaHda, on6aJIkybI Hemece TyTaHybl MyMkiH.
EhpiinreH
TaptnaHbI Kyat Ke3iHe XanFramac 6ypbH, yinHizdIn 3JeKtp KyeNeciHderi 6apBik Ka6eBbEepDIn DnAmetpi KypblfBHBt Nicti KyatneH kAMTaMaCbI3 eTe anatbHbHa Ke3 JeTkizHi3. CizdIn Kyyehi3 10 A caKaTHdbIpBfUwnen KopranybI KaXeT.
KypbIbHb acyderi 6kaΦ 6eImHe cbIpItbIn kipri3iH3. KopnyctbH dypbc TypfaHbHa Ke3 KeTki3iH3. TaptnaHbI aUbHbI 3 XeHe KypbIbHbI 6epinreH 4 raKa MeH 7aBapdbI naDanaHbIn, WkaΦtbH 6yip Ka6bpIpaHbHa 6ekitih3.
ODW8127A - ODW8127S - ODW8128G
ODW8327A-ODW8327S-ODW8328G
ODW8128G XeHe ODW8328G 6etinderi aIIOHMnI npoPnBep +/- 1 MM KepcetKlImen 6anTayra 6oNaIbI.
KypbIbHbH anDbH 6acka KypblfbnapMeH Typanayfa 6onaDbI. On ywiH KypblfbHbH TeMeHri XaftbHa aNTbI 6ypblTb KiTTi naJanaHbHb3.
Kannbi
KopraHbIC Topbl 3IeMeHTep MeH XeJIeTkiWtIH TIn KeTyiHi aIbIH anaIbI.
Kymbic 3JemeHmmepi
ON/OFF Tymeci MeH TemnepaTypaHbI 6ackapy dNcKi 6ap. Byn dNcki TaTna aBik TyprHaDa fHa KepiHeDi.
Taptna kaa6bik typrhda, andbihdafti HndkaTOp WAmbl KypblfbiHbIH Kocbin TyprahbIH KepcTei.
Kymbic npuHuni
TapTnafaraTafamCaIbIHFaHbIDbICTbHeMeceTapeJIkeIepDiCaIbIb3.
Kaxketti TemnepaTypaHbI opHaTbIHb3.
"KypbIJfbl Kocylbl" INHdNkATOpbl XbIbIbIKtaIbI.
TapTnHaHbJxabHbI3.
"KypbIJfbl KocyJIb" INHINKaTOpbl JkaHaIbI.
Temnepamypaht maHday
TemnepaTpa TeTiriHin KEmerImeH TemnepaTpaHbI 30 - 80 °C apaIbIbIHda opHaTbIHbI3.
| БелRIe TeMnepatypa ΦункцуяКолданба | |||
| 0 | 0 | Θшірулі - | |
| * | 30 °C | EpiTy | Тaramды epiTy ушін. Камырдын кeteріиYeМУМінДіК бechу. |
| -40 °C EpiTy | |||
| 50 °C Шьнайтар | мeh стakандарды Хьлыту | Кофе Шьнайтарын Хьлыту. | |
| 60 °C | ыДыICTы Хьлыту | Тэреллор мен таБаКтарды хьлыту. Тaramды (ЖуMbірТka, нан) Кьздырьлган Күйde устay, | |
| 70 °C Тaramды Кь | Здырьлган Күйde устay | Тaramды (et, балык, көkeністep) Кьздырьлган Күйde устay. | |
| -80 °C Taramdы KBIЗдырьлган | Күйde устay көне кaiTa Кьздыру | Тaramды KBIЗдырьлган Күйde устay көне OnbI KaïTa KBI3дыр. | |
| Желдекішпени 80 °C | Тaramды Баяу озірney | Коньірійнін�анін KeЗide, ТаБаны нemecе tabakсы Тарпаflа салынbiz. Yсынылган уakыт .apалыfcында ТaramMHын Баяу эзірінінінінік Берінiz. | |
Xbimby yaKbimbl
bIbIC-aaytbyxblbity yaKbITbI 6ipHeWe paKTOpnapra 6aHaNbHbICTbI 6oNaDbI:
bIDbc-AaKThbMaTePnaJIbMeH KaJIbIHdbIfb;
ToNTbIpy DeHreN;
KyKTiH yNectipinyi;
TemnepaTypa6akblaybl.
IeMek, aIbIH aJa HaKTbI depeK 6epy MymKiH eMeC.
A3daFaH ycbHbICTap:
60°C TemnepaTypacbHaBb 6ipreNk XkbHbITy aHaTbH yaKbIT:
aJIbI aIamFa apHaJIfA h TaFAMhBiH bIbIcbl yuH IaMaMeH 30 MnH.
OH eki aamfapa hafnaf TaFAMbIH bIDbcI ywH wamameH 40 mH.
KypbIbHbI naJaHa Kae Ka bDbCKa KaHsa yaKaT KeTeTiHn yIpeHIn ancbI3.
KypbInfbHb EwipiH3 XHe OraH TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCetNec 6ypbH, OHbH caKbHdaybHa MymKINdik 6epiH3.
KypbIbIbIH 6eIH bIrfaIdbI WybepeKeH HeMece a3daHaH ca6bIHdbI cyMeH ta3aJay KepeK. CoaH KeiH, KymcaK WybepeKeH KyprTaBHbI3.
KypbIINfbIH Ta3aJay yuH 6yMeH TaJaaay KpaBn naJaHaHaHaHbI3.
A6pa3nBti eHimdep (anKoronb Hemece epitHdinepdi naDanaH6araH XeH) KypblfblHb 3aKbIMdaybl MymkIH.
KypbIbHbI aIbI TO6acnTbIH 6oNaTTaH HeMece eHKeTeH
XacanFaH XHe OHaN cbIpbladbl. ToT 6acnTbIH 6oNatka apHaIraH
apHaBbI abpa3NBt i EMc Ta3aay KypaIapbIH naJaIaNbHbI3.
念 H 尼 E K T i H TeMeHri KaFbIH KbIbI CyMeH XeHe Kyfblc cyIbIKtBkneh Ta3aayfa 6oIaIbI. OI ToIbIFbIMeH KypraHa Ke3de RaHa TapTnara opHaIacTbIpyFa 6oIaIbI.
