BS 1948 CB N - Vacuum Cleaner BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 1948 CB N BOMANN

HEPA filter
Grof filter

m = 311 ;

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components. 3

General Notes. 30

Special Safety Instructions for this Appliance. 30

Overview of the Components / Delivery Scope 31

Unpacking the Device 31

Start-up. 31

Two-part Suction Tube 31

Nozzle Attachments 31

Assembly the Wall Holder. 32

Using the Appliance 32

End of Operation 32

Maintenance 32

Emptying the Dust Collector 32

The Filter System 32

Cleaning 33

Troubleshooting 33

Technical Data 34

Technical Data for Vacuum Cleaners 34

Disposal 34

Meaning of the "Dustbin" Symbol 34

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not suck up liquids!
- Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
- Do not use the device in damp rooms!
- Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
- Hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
- Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!

Overview of the Components / Delivery Scope

1 On / off switch
2 Cover for exhaust filter
3 Carrying handle
4 Power cord
5 Hook for wall holder
6 Dust collector base plate
7 Dust collector with HEPA filter
8 Lock of the dust collector
9 Opener of the dust collector
10 Lever for extending and retracting the brushes
11 Floor nozzle
12 Suction tube (two-part)
13 Connector for suction tube or nozzle attachments

Accessories not shown:

1x Crevice nozzle
1x Brush nozzle
1x Wall holder
3x Dowel
3x Screw

Unpacking the Device

1. Remove the device from its packaging.
2. Check the delivery scope for completeness.
3. Check the device for any transport damage, in order to prevent hazards.

NOTE:

In case of any transport damage, contact your dealer immediately. Do not use a damaged device!

Start-up

Two-part Suction Tube

• Insert a suction tube with the thicker end into the connector of the appliance.
• If necessary, insert the second suction tube with the thicker end into the other suction tube.
• To detach the suction tubes, pull them off while turning them slightly.

Nozzle Attachments

• You can attach the nozzle attachments both directly to the connector on the appliance as well as to the already mounted suction tube.
• To detach the nozzle attachments, pull them off while turning them slightly.

Floor Nozzle (11)

The floor nozzle is fitted with rollers for easier guiding. You can clean smooth surfaces and carpets with the floor nozzle.
- Adjust the brushes outwards or inwards using the lever (10).

Best use of the appliance depends on the texture of the floor covering. We recommend the following use:

Use without brushes: For vacuuming floor coverings with a deep pile

Use with brushes: For vacuuming smooth floors and carpets with a shallow pile

Crevicenozzle

With the crevice nozzle you can selectively vacuum corners and slots.

Brush nozzle

The brush nozzle is especially suitable for vacuuming upholstery, curtains, or books.

Assembly the Wall Holder

WARNING:

Make sure beforehand whether there are cables in the wall which could be damaged!

1. Measure the height for the wall holder. Hold the vacuum cleaner against the wall when it is fully assembled with two suction tubes and the floor nozzle.
2. Hold the wall holder against the wall in a way that the two drill holes are at the top. Mark 3 drill holes.
3. Drill the holes and insert the dowels into the wall.
4. Insert the screws through the holes of the wall holder. Turn the screws with the wall holder into the dowels.
5. Tighten the screws by hand.

Using the Appliance

1. Unwind the power cord completely.
2. Insert the mains plug into a correctly installed power socket.
3. Switch on the appliance with the on / off switch. Switch position: "I"
4. Adjust the floor nozzle with the lever depending on the floor covering.
5. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.

NOTE:

Pay attention to the range that can be covered with the cable length!

End of Operation

1. Turn the vacuum cleaner off by the on / off switch and remove the plug from the socket.
2. Let the device cool down completely.
3. If you have already installed the wall holder, hang up the vacuum cleaner. You can attach the crevice nozzle and the brush nozzle on the left and the right of the vacuum cleaner.
4. You can wind the power cord loosely around the handle and the dust collector.

Maintenance

Emptying the Dust Collector

1. Disconnect the mains plug from the wall socket.
2. If necessary, remove the suction tube or the nozzle attachment from the appliance.
3. Hold the appliance with the bottom plate of the dust collector over a dustbin.
4. Empty the contents of the dust collector. Slide the opener of the dust collector downwards to open the bottom plate.
5. Then close the base plate again. The lock on the dust collector must engage.

The Filter System

Your appliance features 3 filters. The common dust bag system has been replaced by a transparent dust collector. The higher flow speed of the collector allows for heavy dirt and smallest floating particles to be separated from the "sucked-in air".

It is thus not necessary to buy dust bags.

The filters must be cleaned periodically.

CAUTION:

• Never wash the filter in the washing machine.
• Do not use a hairdryer for drying.
• Put the appliance back into operation when all filters are completely dry and correctly assembled.

The Filter Unit

The filter unit is composed of:

HEPA filter
- Coarse filter

Proceed as follows to clean the filter unit:

1. Empty the dust container as described above. (Steps 1-4)
2. Disassembly of the filter unit

2.1 Turn the coarse filter counter-clockwise from the guide rails. Pull the coarse filter from the dust collector.
2.2 Turn the HEPA filter counter-clockwise from the guide rails. Pull the HEPA filter from the dust collector.

1. You can brush out the HEPA filter. In case of heavy staining, clean the filters under running water.
2. Let the filters air-dry completely before refitting them!

3. Wipe the dust collector with a damp cloth and then wipe it dry.

4. Assembly of the filter unit

Refer to the adjacent figure.

6.1 Set the HEPA filter with its 3 guides to the inner circle. Tighten the filter clockwise.
6.2 Set the coarse filter over the HEPA filter with its 3 guides in the outer circle. Tighten the coarse filter clockwise.

CAUTION:

If the filters are not tightened, dirt will enter the engine. This can damage the motor.

1. Close the bottom plate.

Outlet Filter

The appliance is also equipped with an outlet filter.

The cover of the filter is located on the back of the appliance.

1. Tum the cover counter-clockwise.
2. Remove the non-woven filter and wash it.
3. Let the non-woven filter dry completely in the air, before reinserting it into the appliance.
4. Close the exhaust filter with the cover. Turn it clockwise until it is attached to the appliance.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning remove the mains lead from the socket.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the housing with a soft, dry cloth without additives.

• For cleaning of the filters, read the chapter "Maintenance".

Troubleshooting

Problem Possible cause Remedy
The device does not work.	The appliance is not connected to mains power.	Check the connection to the mains.
		Check the position of the switch.

Problem Possible cause Remedy
Weak suction power.	The dust collector is full.	Empty the dust collector.
	The filters are dirty.	Clean the filters as described under "Maintenance".
		CAUTION: Restart operation only with dry filters.
	There is a foreign body in the suction tube or the nozzle.	Check the accessories for foreign bodies.

Technical Data

Model: BS 1948 CB

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Protection class: II

Net weight: approx. 2.30 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

Technical Data for Vacuum Cleaners COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) Nr.665/2013

Trade mark Bomann
Model BS 1948 CB
Energy efficiency class1)		A
Energy consumption
Annual energy consumption2)	kWh / year	19.9
Cleaning performance class
Carpet cleaning performance class		E
Hard floor cleaning performance class		A
Dust re-emission class E
Sound power level	dB(A) re1pW	80
Rated input power W 600

1) A (highest efficiency) to G (lowest efficiency).
2) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks.

Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

The device meets the European standards and directives in the current version at delivery:

• Low Voltage Directive (LVD) 2014 / 35 / EU
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Legislation Directive 2014 / 30 / EU
  RoHS-directive 2011 / 65 / EU
• Ecodesign-directive (ErP) 2009 / 125 / EC
• Ecodesign requirements for vacuum cleaners COMMISSION REGULATION (EU) No 666 / 2013

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcje obslugi

He noka3aHHbIe npHaNdxKHOCTn.:

1x 电eBaaHacaKa
1x Hacaika co ueTko
1x HacteHHb I depXaTeIb
3xIIO6eBb
3x BnHT

Pacnakobka yctpoicTBA

1. BbIbTe yCtpoCTBO n3 erO ynaKOBKn.
2. Поверьтей Налочи BCex KOMnoHErOB KOMnIeKTa IOCTaBkN.
3. Поберьт eустор CTBO Ha HanuHne KaKx-нб6 NOBpeK-DeHn npu TpaHcnpTIpOBKe dIg TORO, YTObI N36eKaTaB ONaCHbIX CNTyaCn.

IINPIMEUYAHNA:

B cnyae kakx-ln6o nobpejdeHn npi TpaHcnpTn- pOBke o6paNTecb K BaUeMy npOaBcy HEmdNeHNo. He nol3yntecb nobpejdeHHbIM yCTpOCTBOM!

HauaJopabotbI

Bcabsbaoaa Tpy6a n3 DByx qacte

BCTaBbTE BCacbIbAIOUyTOpy6y 60Jee TOIcTbIM KOHcOM B COeINHTenb npn6opa.
- Pπn Heo6xOaMOCtN BCTaBbTe BTopyIO BCaCbIbAIOUyTOpy6y 60nee TOIcTBIM KOHcOM B dpyryIO BCaCbIbAIOUHOtpy6y.
-ДяOTCOEINHEHNA BCAcBIBAOUx Tpy6 BbITHnTe Nx, CnerKa NOBOPaYBaJ.

HacaKn

HacaKMOxHO NOcOeINrTb KaH HeOpceDCTBeHHO K COeHNHTeHn Ha yCTpoICTBE, TaK N KyKe yCTaHOBNeHHo BCacblBaIOuEi Tpy6e.
-ДяOTCOeMHHeHnHaCaoK BbITaHHTe Nx,CnerKa NOBOPaYHBa.

Hacadka dny nona (11)

HacaKa dna nona cna6keHa pOnkamn dna oBJeHnckOJIbKeHn.
C NOMOuH HacaKIN DnIa NOA MOXHO YNCTNTb IpaKne NOBepxHOCTN KOBpbl.
PbuaKOM (10)MOxHO NOBopaNBaTB 电TKn HApyKy NIN BHYTpB.

MaKcImaHbHa 3ΦΦeKTHBHOCTb annapata 3aBNCHT OT TEKCTypbl NOIOBOrO NOKpblITn. HauN peKOMeHdaun 3akJIO- yAOTCB CNeDyUoE M.

IcnoJb3ObaHne 6e3 uetok: INrYHCTKN PbIEcOCOM NOIOBbIX NOKpbITN C BbICOKM BOPCOM.

IcnoJIb3OBAHHe CO UeTKAMn: IINYUcTKn PbJIeCOCOM TnaKnx IIOOB N KOBoB C KOpOTKIM BOPCOM.

Uennebaj hacaoka

C nOmoIbH uJeIeBoH HacaIKN MoXHO BbIbOpOuHO nbInecoCnTbB yIax N IeJAX.

Hacaoka co ueMKoU

HacaKa co 8eKoOc06eHHO xopoOIOxOoNT dIy ONUCTKNbJINEOCOMOBNK，3aHaBECOK KNHr.

MOHTAX HACTeHHoro DepeKaTeJIa

PENEYIPEXJEHNE:

PepBapnteBHO yBeNTecB OTCyTcBn B CTeHe Ka6eIe (npoBOK), KOTOpbIe MOrY T 6bITb NOBpeKJHbI!

1. N3mepbTe BbICOTy DnA MOHTaKa HAcTeHHORO DePkaTeJI. PpInoXkIte Nblncoc K CTEHe B NOnHOCbIO Co6paHOM BnDE C DBym BAcCbIBaIOUIMN Tpy6aMn HacAdKoIN DnA nOJa.
   2.ПиЖМЛТЕ HabTeHHbI DepeKATEJIb K CTHe TaKIM 6bpa30M, YTO6bI DBA BbICBepINBaEMbIX OTBepCTNIA 5bln CBepxY.OTMeTbTe 3 MeCTa IIN BbICBepINBaHINr OTBepCTNI.
   3.ПорсверпгЕОТВерстЯиИВСТавьTGСTeHДюбени.
   4.BCTaBbTe BnHTbI Yepe3 OTBepCTnB HAcTeHHOM DepeKataTe. BBePHTe BnHTbIC HaCTeHHbIM DepeKaTeJIEM BIO6eNt.
2. 3aTnHte uypnybI bpyHyIO.

IcnoJIb3OBAHne np6opa

1.ПОЛНOCtIbO pa3MOTaIte cTeBoiU SHyp.
2.BCTaBtBe BnIKy 3NEKTPoNTaHnB B npabInbHO yCTaHOJIeHHyIO 3NEKTPuYeCKyIO pO3eTKy.
3.BKIOHTeYCTPOCTBO C NOMOcIbNO nepeKIOHOTeTBAKN. BIKN.IIIOXKeHHe NEpeKIOHOTeTEN:
4.C NOMOJIbOp bIyara OTpeRpyNpyIe HacaKy dJa nOla B 3aBnCmOCTN OT HAnONbHOro NOKpbITn.
5. Пюводente чьку с постониckopoctь. He Tpe6y-etca npnaraTaB 3aHHTeNbHorO yCINNA.

I PIMMEUAHNIA:

O6paTne BnMaHne Ha pacCToHne, KOtOpoe oBeCneuBaETc DaHHou Hypa!

3aKOHHTb NOJIb3OBAHne np6opom

1. BbIKIOHHTe NbIeOC nepeKIOHaTeIeM BKN./BbIKN.I 3BbIeKHTe BUNKY I3 3NEKTPnueCKo pO3ETKn.
   2.06ecnehe Te noJIHOe oCTbIaHHe ycTpoIcTBA.
2. Nocle MoTaxa HacteHHoro DePkAteTn NOBcTe Ha Hero nbIeCoc.CneBa n cnpaba OT nbIeCoca MOKHO 3akpenTb UeneByu HacaKy H hacaKy co tkoN.
3. MoJHo CBO6OAnHO O6MOtaTb CeTeBOH UHyp BOKpyr pyKn I Nblnc6OpHnKa.

06cnykmbaHne

OnyctoWeHne nbIeScbOpnka

1. BbIKIIOHHTe BUNKy n3 CEteBOu po3ETK.
   2.Пи Heo6xOIMOCn ydaJIte C yctpoIcTbA BCacbIbaIO- 5yTO Tpy6y nIN Hacadky.
   3.Деркinte yctpoCTBO TAK,чTO6bI HIXHЯ NaHeNb nbIeScOpHnKa paCNoJarAnacb Hd MycOpHbIM BeDpOM.
2. OnopoxHnTe nbIe6OpHNK. CdbHbTe OTkpblateNb nbIe6OpHNka Bn3, yTO6bl OTkpblb HxHHO naHenb.
3. 3aTeM 3aKoIe OCHOBaHne. 3aUeNka IbIeNc6OpHnKa DOJIkHa 3aФuKcnpObaTbCra.

CnCTema qnlbtpOB

ByctpoCTBe npedyCMOTpeo 3 pInbTpa.ObHna CnCTema C MeUKOM DnB c6opa NblN Bbla 3ameHeHa Ha npO3paHbI Nblnc6OpHK.Boee BbcOKaK CKOpocTb c6opa NblN PO3BOJAE TpAeJIaTB TReJeIyIO NblN MaNeUWe YactuBIB 3acacbIAeMOM BO3dyxa.

TakIM o6pa3OM,OTcyTCTByet Heo6xOJNMOCTb NOKyIaTb MeUKn.

Bnok qinbTPOB BkIIOUaET Bce68 cnedyioee:

ΦnIbTp HEPA
ΦnIbTp rpyboOn OuNCTkn

I P E D U N P E X K D E H N E:

• Перацяйи 3Влелкп Te BnIky n3 po3eTKn.
• Hn npi KaKnx o6cToTaeIbCTBax He dOnyckaIte nOpyKeHny UcTpoIcTBA B BOdy C cIeIbIO OChtKn. IHaue Bo3MoJxH yIap 3JIeKTPnueCKm TOKOM IJI N BO3rOpaHne.

BHIMAHHE:

He npimehnTe npoBOnOHyu ueTky nn a6pa3nBbIe MaTePnAnbl.
He nCnoNb3yIe KNCIOIbI IIN a6pa3NBbIe YnCTaIe CpeDCTBa.
OuHCTNE KOPNc MmKoI cyXoi TkaHbIO 6e3 YnCTaIcx CpeDCTB.
-Дя OсИСТКI ФиьТРОВ почNTаITE ГАБу .06слУкВане"

Ponck uycpaHene HencnpaBHOcTe

ПюбLEMа	Возможная ручина	Способ устаренья
Усторicitва не павotasг.	К усторіства п не посточу эл ekтрочи. посторіngин. посторіngин. посторіngин. посторіngин посторіngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostорiensk пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostорienski пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин носторіngин пostоріngин пostоріngин пostоріngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorі. пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пostorіngин пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOST OR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTOR пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTO пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTΟ пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTО пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTO пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTО пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTOT пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTО пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOST O пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTO пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTΟ пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOSTO пOST.O нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTО нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTΟ нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOST O нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTо нOSTО нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTО нOSTО нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTO нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTO нOSTO нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTO нOSTΟ нOSTO нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTO нOSTО нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTО нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTO нOSTО нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTО нOSTΟ нOSTО нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTΟ нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTO нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTO нOSTO нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTO нOSTΟ нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTО нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ нOSTΟ NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI MSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI NOSSTOKI

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: BS 1948 CB
3JIeKtPonItaHne: .220-240V\~,50/60I
Klacc 3aunTbI: II
Bec 6e3 ynaKOBKn: npn6n.2,30Kr

CoxpaHEno npaBo Ha texnueckne n KOHCTpyKIOHOHBie N3MeHeHnB paMKax npoDoJIkaIoueien pa3pa6OKn npOdykTA.

Texnueckx xapaKTepeNCTkN nbIeocca DEIENPOBAHHbI PEGLAMEHT KOMCCNU (EC) No 665/2013

YcTPOIcTB COOTBETCTBYeEbponeNCKM CTaHdapTaM IN DnpeKTHBAM B peJaKuIN, DeIcTBNTeNbHO HA MOMENT DOCTABKN YcTPOIcTBa:

Hn3KOBONbTHoe 6OpdyoBaHne 2014 / 35 / EC
-ДирекТИВа NO 3NeКТРOMaHHTHоI COBMeCTHMOCTN (3MC) 2014/30/EC
-Ди配电TиBa RoHS 2011/65/EU
-Директва по Экдзайу 2009/125/EC
Tpe6oBaHnno 3KoDn3aHny dnn nIbIeCocOBIOCTAHOBJIeHHe COBETA (EC) No 666 / 2013

a.sai

#

.

.

aayss

665/2013 2 (y)

4k = 3

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

aaiy

1. jiaiill lai/
   all j 2 .1
   Jl all Jai 3 .Sai all

2

4.

aill

J

1.

Jg j 2

jlll p

a 3 a a a a a

a

a a a a a a a a a a a a a a a

"olgill aiaaall jaijll" jao

a

a. 1234567890

a + b = 5

y

jieell jiee 1

Lagaa Lgaaas gblk jdll cda jgsa b

120

aaiioll gdlalgall jnllll lalaiy

·
·
L

1

aaiSally bai 1

10

a gali lal

i

e 1

(11) 23 + 23 - 1 + 0 = 2

a

a

.(10)

y j 11 11 11 11

1

a.

y

#

1 1

bilaal Jalaal

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1

aill aikll 1

a 12 a 8 y j 8 8

2

aill 1

aallll lalld 3

puii jbi/ ciigai iie aale sji

Jia jiu / Jia jiu 1

2

Joull 3

4

alall Jolal 5

6

HEPA 7

8

9

10

11

（）12

a gill cia, 1 baiiill 13

:

x^2 + y^2 = 1 + 1^2

x1

Jx3

X3

jie jie ci yu zai

i j 1

A. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jell 111 111 111 111 jll jll jll .3

S OBC = S COD + S BOC - S COD

:

Lai cai jilal bai jai li Jia li Jia li Lai jai 1
. yjy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy jiy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy

1

（）a 100000000000000000000000000000000000000000000000000

131 (Jus gill 1j, aai jai lai Jai jai jai jai

jll sio joi wai g jil .a jill a jilao sic lai j

1g 1124 (18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

jia 1
jia aaii ai jil jy jai all jbi y
!

L

jss plssuys gns j Jolis liy 1s

pki 1

Ie bll Laiai aolglal cloglall oie cldle gao
G 20g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

54
54
53 53
53
53 1
29 = 3 : 主要影響 ( - 58 )
53
52
52
52
52
52

jgljllg jaiil aalil aaylll lajj

Jd Jai jai jai jai jai jai jai

1 1

j

J 8 J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1

aiiaial 155

j

Jil gll 1

1

1

一

一

1

1

一

一

1

1

一

一

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunouHa KapTa · zaručny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHΦOpMynrp · fapaHTHnHbI TANOH

BS 1948 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garania seconda la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de accordo con la déclaration de garantia - 24 manedes garanti i henhold til garantibetingensene - 24 misesic gwarancj na podstawie owiadzcnia gwarancjnego - zaruka 24 mescu podle prohlaseni o zaruke - 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom déclaracion - 24 luni garantie conform déclaratietie de garantie - 24 mecua rapanuH b coteTCTBNE c rapanuHHATA deknapauH - 24-mesca nza zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecna garancija, skladn o garancjsko Izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapanrHa 24 Miciuji bigroDIO npR npRanrIO - rapanrN 24 mecua cornAcho 3aBHeHHbM rapanTHHM npAaAM - 24 sI

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - bankopodiumat, dealersteml, handelbekling - date d'achat, tampon du concesionnaire, signature - data de acquireste, timbre del rivenditori, firma - fecha de compa, sello del distribuidor, firma - data de compa, carinbo do distribuidor, assinatura - kipso dated, forhandsteml, signatur - data zakupi, piezec spredawcy, podpis - datum zakupei, razziko projezej, podpis - datum kupovine, zig trovica, potis - datum o schizitej, stampila furnizuluri, semnatura - da na noekymara, lvear na Ipogosana, Ipogosni - datum nukupi, petiatala obchodnikia/predajci, podpis - datum napkui, zig trovica, podpis - visdaris datuma, kereiskod belyegzje, alialas - daqa npindabian, ne-ataka npndaasa, pime - daqa npnoobertenia, Izamrnnnpodia, Ipogosni -

BOMANN® www.bomann.de

BOMANN

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de