MW 9717 - Microwaves SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL MW 9717 SEVERIN

Before using the microwave oven, please read the following instructions carefully and keep this instruction manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Power selection switch
2. Control panel
3. Timer
4. Door opener
5. Protective cover
6. Grill element
7. Roller ring
8. Drive unit
9. Grill rack
10. Door locks
11. Viewing window
12. Glass turntable
13. Interior light

Positioning the unit

• Always place the microwave oven on a stable and level, heat-resistant surface and ensure that it is protected from any heat source or excessive humidity.

• Do not use the appliance outdoors.

• Sufficient ventilation must be ensured at all

times. Do not place any objects on the unit, and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained:

One side: 7.5cm other side unobstructed

Rear: 7.5 cm

Top: 30.0cm

The feet on the base of the unit must not be removed.

The unit must not be installed inside a cupboard; when positioning the unit, also ensure that it is not placed directly underneath a cupboard or any other similar object.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Before using for the first time

• Remove any exterior and interior packaging materials. All these materials are suitable for

recycling.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Do not remove the protective film covering the inside of the door, nor the turntable drive unit or the grey-brown protective cover (5) next to the light on the right of the interior.
• After unpacking and every time before connecting the unit to the power supply, check the unit and its power cord carefully for any signs of damage. Also ensure that the door (including the viewing window and door locks) is not damaged or bent and closes firmly against the door support. This is important to ensure that no microwave energy is emitted during operation. For the same reason, the entire casing as well as the inside of the oven must be carefully checked.

Should the unit show any signs of damage, it must not be used under any circumstances until it has been repaired by a qualified technician.

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age), and also by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
• Warning because of the high temperatures that occur during operation in the combination functions, children must not use the appliance unless they are properly supervised by an adult.
  Children under 8 years of age must be kept well away from the appliance and its power cord while connected to the mains, or while it is cooling down after use.
• Before the appliance is used for the first time, or after extended periods of non-use, it should be thoroughly cleaned as described in the section General Care and Cleaning.
• Insert the roller ring and the glass turntable into the unit.
• Do not operate the appliance without the roller ring and glass turntable properly fitted.
• Before the microwave oven is used for the first time, let the appliance heat up on the grill setting (without the microwave function activated) for approximately 10 minutes. This will remove the smell typically encountered when first switching on a grill. A little smoke may be emitted; this is quite normal, but ensure there is sufficient ventilation.

Note: Do not switch the unit on unless the food to be heated or cooked has been placed inside the oven. Operating the appliance empty could result in damage to the unit.

Important notes

• When heating liquids in your microwave oven, the liquid may heat up beyond boiling-point without visible evidence of bubbling. It is therefore important to exercise extreme caution when handling any containers, e.g. when removing them from the oven.
  The risk of such over-boiling may be reduced by placing a heat-resistant glass rod in the container during the heating process.
• Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated up in a microwave oven, since they may explode even after the microwave heating process has finished.
• Caution: It is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the unit, since there is a real danger of explosion.
• The content of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed. To avoid painful and dangerous scalding, always check the temperature before feeding a child.
• When heating or cooking food contained or wrapped in combustible materials such as plastic or paper, there is a danger of those materials igniting. It is also possible that food will dry out or even ignite if the selected cooking time is excessive. Fat or oil are also inflammable substances. It is therefore important to supervise the appliance during operation. Highly inflammable liquids

such as concentrated alcohol must of course not be heated up.

• Should any smoke be noticed during operation, keep the door closed to inhibit or smother any flames. Switch the unit off immediately and remove the plug from the wall socket.
• To prevent danger of burns, a suitable oven-cloth must always be used when removing food items from the oven, since the utensils and cooking containers heat up not only during use of the grill, but also during microwave operation.
• Special food thermometers (as used in conventional baking ovens) are not suitable for use with microwave ovens.

Important safety instructions

• Caution: certain types of food may catch fire. Do not leave the appliance unattended when in use.
• This microwave cooking appliance is intended for heating up food and beverages only. Caution: any attempt to dry food or clothing, to heat up warming pads, house slippers, sponges, wet cleaning cloths etc. may cause injuries, combustion or fire.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
  Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket:

• before cleaning,

• in case of any malfunction.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Caution: The exterior surfaces of the appliance may become hot during operation. There

is also a danger of steam being emitted through the ventilation slots: Danger of scalding.

• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources. Do not let the power cord hang free and keep it away from any hot parts.

• If the unit is not kept properly clean, deterioration in the quality of its surfaces may be caused, with possible subsequent shortening of its life-cycle, as well as potential risk to the user's safety.

• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,

• agriculturalareas,
• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• Caution: Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover represents a serious hazard to unqualified persons. This includes the replacement of the special power cord or an interior light bulb. The unit must not be opened, except by qualified personnel. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

• This appliance is a group 2 class B ISM device. Group 2 contains all ISM devices (industrial, scientific, medical) generating radio frequency energy and/or using radio frequency energy in the form of electro-magnetic radiation to process materials; it also comprises spark erosion devices. Class B specifies devices designed for domestic use, or any similar devices integrated in the general power grid supplying domestic units.

The microwave function (Group II in compliance with EN 55011:1998+A1+A2)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food (mainly water molecules) to oscillate and subsequently causing the food to become hot. Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. The heat is generated gradually inside

the food. Any utensils, container or plates used are heated up only indirectly as a result of the food temperature.

Always use suitable kitchen utensils

• Do not place the food directly onto the glass turntable; always use a suitable plate or cooking container. Make sure that the container does not protrude over the rim of the glass turntable.
• Metal objects are to be avoided since microwaves are reflected from metal surfaces and might not reach the food to be cooked. Any metal in the oven might also cause sparks, resulting in possible damage to the unit.
• As a general rule, cutlery or metal containers must not be used in the microwave oven. Some food wrappings contain aluminium foil or wires underneath a layer of paper and are therefore also unsuitable for use with microwave appliances.

Should the use of aluminium foil be recommend in a recipe, ensure that the food is tightly wrapped in the aluminium foil (avoiding any air blisters). Ensure a minimum distance of 2.5cm between the aluminium foil and the interior walls of the oven.

• Always make sure that the cooking container or plate used does not contain any metal decoration such as a gold rim or colour containing metal particles. Lead crystal objects are also not suitable. Always make sure that the cooking containers used are not hollow in any part (e.g. in the handles). Porous materials may have absorbed water during cleaning and are again not suitable. Cooking containers or utensils made of 'Melamine' plastic material absorb energy and are also unsuitable.

- Using the microwave function

• Containers made from heat-resistant glass or porcelain, however, are well suitable for use in microwave appliances.
• Plastic is suitable only if it is heat-resistant up to 180^ C. Cooking bags etc. should be punctured to be able to release any high pressure during cooking.

Cooking containers especially designed for use with microwave ovens are available at most kitchenware dealers.

Using the grill function

• When using the grill function, any heat-resistant containers or plates suitable for conventional ovens may be used. Do not use any plastic items when using the grill.
• The food to be cooked is put directly on the grill rack, which is then placed on the glass turntable.

- Using the microwave/grill combination function

• When using the microwave/grill combination, the microwave and grill functions are activated alternately. The containers or plates must therefore be suitable for use in a microwave appliance as well as being heat-resistant. Because of the relatively high temperatures, plastic items must not be used. The grill rack of this unit is suitable for use with the microwave oven. Make sure that container or plate used does not contain any metal parts.

Operation

- Power selection switch

The following power settings can be selected:

	Microwave Grill
1. 1	25 W Low - Defrosting delicate food
2. 2	50 W Defrosting - Defrosting
3. 4	00 W Medium - Cooking delicate food
4. 5	50 W Medium high - Defrosting and heating up deep-frozen dishes
5. 7	00 W High - Heating up liquids, cooking
6. 1	50 W	800 W Cooking and quick-browning
7. 2	00 W	700 W Cooking and browning
8. 3	00 W	600 W Quick-cooking and browning
9.			1000 W Grilling, toasting ‘au gratin’

Timer

• The timer features two scales. The outer scale is for defrosting according to weight in kgs. The inner scale is used for setting the cooking or heating-up times.
• By using the timer, an operating time of up to 35 minutes can be selected.
• When setting the cooking time to less than 5 minutes (or for amounts less than 350g ), turn the knob to a greater value first and then turn it slowly back to the desired setting.
• Once the timer is set, operation starts automatically when the door is closed.
• The appliance can be switched off at any time by setting the timer back to '0'.
• For defrosting, set the power selection switch to 'Defrosting'. Use the outer scale on the timer to set the weight of the food to be defrosted. The adjustable values for defrosting are approximate only, and may differ from those actually required. If defrosting is not complete after the elapsed time, repeat the process with a relatively shorter time setting.

The cooking time generally depends on several factors.

• The microwaves penetrate the surface of the food. For bigger pieces of food, a longer cooking time is therefore needed than for the same amount of food if cut into pieces. The food should also be evenly distributed on the plate.
• To ensure that any germs in the food are safely destroyed, the food needs to be exposed to high temperatures for a sufficiently long period.
• As a basic rule: half the amount - half the time.

double the amount - almost double the time.

- Operating sequence

• Place the food to be heated into a suitable container. Place the container onto the turntable in the oven.
• When food is treated with microwaves, it should be covered to prevent it from drying out. Glass or plastic covers especially designed for use with microwave appliances are available at most kitchenware dealers.
• When using the microwave/grill combination, do not cover the food to be cooked. Place the grill rack directly on the glass turntable and place the food on the grill rack.

• Use the power selection switch to set the desired level.

• Close the door and set the operating time with the timer. The turntable starts to rotate; during operation, the interior light remains switched on.

• If the door is opened during operation (e.g. to stir the food), cooking and timer functions are automatically suspended and will automatically resume after the door is closed again.
• After the pre-programmed time has elapsed, a sound signal is heard and the interior lighting is switched off.
• Open the door and remove the container with the food.
• In order to achieve an even heat distribution in the food, the container should be set aside for several minutes.

Cleaning

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• Do not clean the unit with water. Make sure that no water - however small an amount - is allowed to enter the ventilation slots on the inside or outside of the unit. Do not use any steam cleaning appliances for cleaning.
• The interior surfaces must be cleaned thoroughly after each operation cycle. The inside of the door, the door frame and the roller ring as well as the guiding track area underneath the glass turntable must be kept clean at all times.
• The entire unit may be wiped with a slightly damp lint-free cloth and a mild household detergent. Wipe thoroughly dry afterwards.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions. Commercially available sprays specifically developed for cleaning conventional baking ovens are not to be used.
• The grill rack, glass turntable and the roller ring may be cleaned with warm soapy water.

Technical specifications

Outside dimensions: 258mm (H) × 440mm (W) × 348mm (D)

Inside dimensions:

glass turntable: 255mm
clearance above the glass turntable: 158~mm

Unit weight: 11.5kg

Operating voltage: 230V 50Hz

Total power consumption:

-grill

1000W

-microwave

1050 W

• microwave/grill combination

1050 W

Microwave output:

125-700W

Disposal

Old or damaged units should be rendered unusable by removing the power cord. Should you be unsure about the recycling facilities for such appliances in your area, please inquire of the relevant local authority department.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace

any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

YBaKaemblI NOKyNaTeIb!

IpeKJe Yem npNCTyHnB K 3KcIIyatau nn MKNPOBOHOBo Neu, BHNMaTeIbHO IpoUHTaTte DaHHoe pyKOBoDCTBO IO 3KcIIyatau nn I depXnTe erO IOd pyKo, TaK KaK OHO MoKeT POnHaIO6ntbcra Bam B 6dyuem. 3TOT 3JIeKTPoPnp6op MOryt NcIONb3OBaTb TOnbKO IIua, O3HaKOMNBIIHnecr C daHHbIM pyKOBoDCTBOM.

YcIpoNCTBO

1. PerylaTOp MOHOCn
   2.Панелупраьеня
2. Taumep
3. KhoIIka OTKpbBaHnI IBepn
4. 3aIHTHa KpbIIka
5. ΘπeMeHT rpnna
6. PONIKOBoe KOJIbIO
7. BIOK npB0da
8. PeiTeKa rpIa
9. 3aMKn IBepeBbI
10. CMOTPOBOE OKHO
11. CTeKJIaHHbI IIOBOpOThbI CTOnI
12. JAmna BHyTpeHHeRo OcBeIeHn

YcTaHOBKa

MnKpOBoHOBa NeYb IOJXHa 683aTeIbHO CToAHTb Ha POBHO, yCTOuHBON I TeIOcToIKoIIOBepxHOCTN. KpOME TORO, OHa IOJXHa 6bTb 3aIIuHeHa OT BO3JeCTBNA IIO6Oro NCTOCHKA TEIIa INOTIOBbIeHHo BIAKHOCTN.

He nIIOJIb3yIte 3OT OT 3JIeKToIIpIu6Op BHe IOMeIeHn.
Heo6xoIIMO Bcerda o6ecneuBaTb

IOcTaToHyIO BeHTnIaIIO. He KlaIITe Ha 3JIeKTPoIIpH6Op HnKaKnx IIpeIMTeOB; CJIeIITe 3a TeM, YTO6bI 3JIeKTPoIIpH6Op HaxOINICHa CJIeIyIOIeM MmHmAlbHOM yJaJIeHnOT CTHeBn OT IIO6Oro DpyTOrO IIpeIMeta:

OTCTOHNHe OJHOI CTOpOHbI: Ha 7,5 cm; npyra CTOpOHa IOJXHa 6bITb IIOJIHOCTbIO CBO6OJHa;

c3aI: Ha 7,5 cm;

cbepxy: Ha 30,0 cm.

He cHMaIte HOKKN, pIHKpeIIeHHbIe K HIXKHe YacTn 3JIeKTpOIIpN6opa.

He yctaHaBnBaIte MKNKPOBOJHOByIO NeYb B IIkaΦy; KpOme TOrO, Ipiu yCTaHOBKe daHHoro 3JIeKtpoIIpnp6opacIeIITe 3a TeM, YTO6bI OH He OKa3aIcR IprMo IOI IIkaΦom NII IN IOI IIIO6bIM npyTm IIOO6HbIM IpeIMetOM.

BkIIOueHnE B cetb

BkIIOaIte 3JIeKTPoIIpN6Op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyO Po3eTKy, yCTaHOBJIeHHyO B COOTBeTCTBmN C DeIcTBYIOUIMM HOpMaMn. Y6eINTEcB, YTO HaIPJxKeHne IITaHnA COOTBeTCTByeT 3HaueHNIO HaIPJxKeHnA, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKoT Ta6NIuKe. JAnHbI NJIeKTPoIIpN6Op COOTBeTCTByeT BcEM 06a3aTeIbHbIM IIpeKTHiBAM Ebponeckoro Co103a O MapKnipOBke.

IpeepBbIM BkIIOyeHem Neu

• YdaIte HapyKbIe N BHyTpEHHne yNaKOBOHbIe MaTePnaJIbI. BCE 3TN MaTePnaJIbI IIpy TnIN3aIIIN.
• IpeynpekneHne! IepKnte yIaKOBOHbI MaTePnAblB HeIOCTyHOM IJIa JeTei MeCte, TaKaK OHI IIpeCTaBIAOT OIIaCHOCtB YDyIbI.
  He chMaTe 3aIHTHyIO IJIeHky C BHyTpEHHeI IOBepXHOCTn Neu, a TaKKe IprNBOI IOBOPOTHO r cToJa IIIN cepo-KOpUHeByIO 3aIHTHyIO KpbIIHKy (5), HaxOJaIyIOc BHYTPn Neu c IpaBOI CTOpOHbI, PAnOM C IaMIOI OCBeIIeHna.
• IocIe pacIIaKOBKn, a TaKKe KaKDbI pa3 IIpeEi BKJIIOUeHHeM B ceTb TIIaTeIbHO IIPOBepbTe ⅢIeKTPoIIpN6Op n IIIHyp IIITAHnHa HAIINuHne IIpu3HaKOB IIOBpeXJdeHn. Y6eIITecb TaKKe, YTO IBepua (BMeCTe CO CMOTPOBbIM OKHom N 3aMKaMn) He IOBpeXJdeHa, He IIpeKoIeHa N IILOTHO 3aKpbIbAeTcra. 3TO BaJHo IJIpy IpeIOTbPaIeHn yTeYKn MmKpOBoIHOBOI 3HEPrrn IIprn pa6ote ⅢIeKTPoIIpN6Opa. IIO 3ToJKe IIpyHcIeIyET TaKKe TIIaTeIbHO OCMOTpeTB BeCb KOpIyc N BHyTpEHNO IOBepxHOCTB IIeuN.

IIpn IIO60m IOBpeKJeHn 3IeKtpoIIp6opa eTo HeIb3a HcIOJIb3OBAbTdo Tex IOp,IOka OH He 6yTeT OTpeMOHTnpOBaH KBaINΦMnIPoBAHHbIM CIIeINaJIInCTOM.

JaHHbI eJIeKtpOpnp6Op MoKeT nCIOJIb3OBaTbcra JeTbMn (He moIOke 8-JeTHeRo BO3pacta), a TaKKe IINaAMn C OrpaHnueHHbIMn N3NueCKHM, ceHCOPHBIM nn yMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTaMn IIN He O6IIaIOUIMn IOCTaTOUHbIM ONbITOM n UMeHNem TOIbKO IOn IIpNCMOTpOM IIN IOcIe TORO, Ka OHn HayaTcRIOJIb3OBaTbcra JaHHbIM IIp6OpOM, IIOIHOCTBIO OCO3HaOT BCE OIIaCHOCTH, KOToPbIE MOrY T BO3HnKHHTb IIpN erO IcIOJIb3OBaHmN I03HaKOMrTc C COOTBeTCTByIOUIMN IIpaBNIaMn TEXHKn.
BHHMaHHe! Ipi pa6oTe B KOM6HnHpOBaHHOM peKmE B Neu BO3HnKaet BbICOKa TeMIIepaTypa, IO3TOMy IeTN MOrY TIOJIb3OBAtbcra DaHHbIM IpN6Opom TOJIbKO IIOB BHIMATEJIbHbIM IIpNCMOrPOM B3PocJIbIX.
CleIte 3a TEM, YTO6bI JeTn, He IOCTHIIe 8-NEtHErO Bo3paCTa, HaxoININcB HaIOCTaTOUHOM ydaJIeHHN OT 3JIeKTPoIIpN6opa, a TaKKe OT IHHypa IIHTAHn, ecIN 3JIeKTPoIIpN6Op BKIIoueH BCETb INIK KOrJa OH OCTbIBaET NOCIE NCIIOJIb3OBAHn.
- IpeepiPIMMeHHeM 3JIeKTPoIIpIb6opa B IepBbI pa3 IIIN ecIN OH He NcIOJb3OBAIcR B TeueHne IInTeJIbHO BpeMeHH, TuaTeJIbHO erO OUnCTnTe, KaK yKa3aHO B pa3JeIe Obuui yxod u Uucmka
BCTaBBTe B MUKPOBOJHOBy IeYb POJIIKOBoE KOJIbIIO N CTekJIHHbI IOBOPOTbI CTOI.
He nCIOJIb3yIe MIKPOBOJHOByIO neYb 6e3 IpaBnIbHO yCTaHOBJEHHbIX POINKOBORO KOJIbua N cTeKJIaHHoro IOBOPOTHoro cToJa.
- IpepeIePBbIM IIpIMHeHnem Neu, pa3oRpeTe IIp6Op BpeKmE rPnIa (He aKTbBpya MKNKPOBIOHOYU OyHKIIIO) IIpIMepHO B TeueHne 10 MNHyT. TaKIM o6pa3OM MOKHO 36abITbcr OT 3aIIaxa, KOTOpBIO O6bUHO IMeET MeCTO IIpN IIePBOM BKIOUeHN aIIIapata. INOHJa IIOABJIeTcraIgKn IbIM; 3TO BIOJIHe HopMaJIbHO, OJHaKO cIeIyET IIpeDyCMOTpeTB IOCTaTOUYO BEHTNIaIIO.

IIpIeHHe BkIOaHTe MKNPOBOHOBYIO Neyb, IOKa He y6eINTEcb, YTO IIuHa, KOTOpyIO BbXOTHe pa30OrpeB HIN IIpNIOBOTb, HaxOINTCB IIeH. BkIOueHne IopOxHcN IIeH MoKet IIpUBeCTn K ee IIOBpeKdEHNIO.

BaKbIe IIpIMeuaHnA

• IIpn pa30rpeBaHHn KnIKOCTe B MmKpOBIoHOBOI Neu KnIKOCTb MOKeT HaPeTbcB bIIHe TeMIIepaTypbI KNIIeHn6e3 BNIMbIX Ipn3HaKOB KnIIeHn (Ny3bIPbKO n T,I.). IIo3ToMy o6paIaTbcra C Nocyo cIeIyEt OueHb OcTopoJHo: HApPImep, Ipn ee N3BLeJeHn n3 Neu. HanuHne TePiocToiKoI cTeKJIHHo IaIOUKN B Nocyu Bo BpeMa HaPeBa MoKeT IpeIOTBpaNTb IpeIpeB.
  He pa3orpeBaTe B MmKpOBoHOBo Neu Ra B cKOpIyne Nn IeIbte RHa, CBapeHHbE BKpyTuO, TaK KaK OHN MOrTy B3OpBaTbcr DaKe IocNe TORO, KaK IIpoIecc pa3orpeBa 3aKOHHTcR.
• IpeynpeKdHne. Ype3BbIaHIO OIacHO pa3OrpeBaTb B MNIKPOBOHOBO IIeHN JIKKOCTN IINI dpyTne IINIIeBbIe IPOJyKTbIB 3aKpBTOn yIIaKOBKe, TaK KaK OHN MOrY B3OpBaTbcra.
  CneIyET TIIaTeIbHO pa3MeIaTb IIN BCTpAXHyTB coepKIMoe 6ytBIOUKN IIN IIOcyIb C TeTCKM IITaHHeM IIN oEepeHn paBHOMePHOro pacPpeIeHn TeIIa. BcerHa IIpoBepAte TEMepaTypy IITaHn Ipek KopMJIeHm pe6eHa.
• IIpn pa3orpeBaHnn nnn npnroTOBHeHH nnn B Iocyde n3 TaKnx TropOuNX MaTePnaIOB KaK 6ymara nn nIaCTmacca nn 3aBepHyToB B TaKne MaTePnaIbI, cyIeCTByET OIIaCHOCt b nx BOCIIaMeHeHH. Kpome TOR, cIIIKOM IINTEbHaJg 6pa6OTKa MoKet Bbl3BaTb BBICYINBAHne nn BOCIIaMeHeHHe Hnn. XInpbI n Macla TaKke YBIAOTcB OBCIIaMeHReMbIMn. IIOaTomy nn 3KcIIpyaTaHnn He cIeJyET ocTabIaTb 3JIeKTpoPi6Op 6e3 IprncMoTp.a, N, KOHeHNo JKe, He cIeJyET HaPeBaTb TaKne IerKO BOCIIaMeHReMbIe JNIOKcTn KaK KpeIIKnE CIIINPTHbIe HAITKN.
• Ipn BocnIaMeHnn IpOyKTOB, OCTaBBTe 3aKpIToN, YTO6bI c6NTb IIaM. HeMeJIeHHo BvIKIOHTe aIIapAT N BBHbTe BNIKY n3 po3eTKN.
  YTo6bI He 06KeYbcra IIIN BbIHMaHn IPOyKTOB H3 Neu, NIOb3yITecb IIOOTeHcEM nn KxOHHO pyKaBnuei, IOTOMy TTO yTBapb H Ocyua HarpeBaIOTcH He ToIbKO IIpN pa6Ote rPnla, Ho n II pRn pa6Ote BpeKmE CBU.
  KyXoHHbIe TepMometpbl (HaIIpIMep, TaKHe, KOToPbIe IcIOJIb3YOTcB D IyXOBKaX O6bIuHOrToTnla) HeIIpIroIDbI dIa IIpIMMeHeHn B MmKpOBoJHOBOI NeuN.

Baxkhhe yka3aHnI IO 6e3oIacHOCTN

• IIpeIyIpeJxIeHHe! HeKOTOpbIe BnIbI IINuMOryt NMeTb TeHJeHIIIO K BocIIaMeHHeHIO. He octabJIte BKIOUeHHbI 3JIeKTPoIIpN6Op 6e3 IIpNCMOtpa.
  JaHHbIMNKpOBOJHOBbI Ipr6op IpeHa3HaueH TOJIbKO IJIpa3OrpeBaHNr IINIEBbIX IPOyKTOB HAnITKOB. IpeynpeXeHne! IIO6a IIObITKa BbICyHHTb IINu YINoOEJy INN IIOORpeTB HaPeBaTeJIbHbIe IOUYIKN, IOMaIIHnE TaIOvKN, rY6KN, OYNCTNTeJIbHbIe BIAJXHbIE caJIΦETKN I T. II. MoKeT IprNBecTN K IX IOBpeXeHInO, BO3ROPaHNIO INN IOxApY.
• I3roTOBnteIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a IIOBpeKJdeHne, Bbl3BaHHoe HeIIpaBnIbHOJ 3KcIIyatauNeHNI HeBbIIOJIHeHEm 3TUX Yka3AHN.
• Θκιπηγαταιη ἀλεκτροπρινόβαρας Κισηθυδοῦνημεν BHeιHεrο ταῖMepaιπι Μιπι ΕθελβHΟγύχτροιCTBa ΑνισταΠιουHΟΤΟ γιραβληνησε He ΕΟύγκαεΤχ.
  BceTbA BbIKIOuAte 3JIeKTOIpN6Op IN BbIHMaIe IITeIcEJIbHyIO BUNKy I3 PO3ETK:

-NepeJnuctKo;

• IIpi IIO6oH HeNoIaIKe.

• ПиинзВileueHии IIITeIeCIELbHOи BnIKNи3 CTeHHoP03eTKn HNKOrIa He TAHHTe 3a IIHyp, 6epNTecb ToJIbKO 3a BnIKy.

• IpeynpeKdHne! Pn pa6ote neu ee BHeHHra IOBepxHOCTb MOKeT CUNbHO

HaRpeBaTbCra. KpOME TOrO, n3 BeHTnIaIIOHHbIX OTBepCTn MOKeT BbIPbIBaTbCra Iap:

MOxH0 o6BaPHTbca.

Cneinte 3a Tem, TTo6bI 3JIeKTPoPn6Op nHn HHyp nHTaHnHe KacaHcB rOpaynx NobepxHocTe nHn nCTOuHnKOB TeIIa. He IOnyckaTc Cbo6oHoro IpobncaHn IIhypa

IITAHNIA, IN DEPKNTe eRO IIOaJIbIe OT HaRpeBaIOUHXcA ChTeN MKNPOBOHOBOINeH.

Heo6xOIMo coepKaTb IaHbI 3JIeKTPoPn6Op B uHCTOTE, TaK KaEro 3aRpa3HeHHe MoXeT npBecTN K yXyIIeHNIO KaueCTBa NOKpbITNa, YTO, B CBOIO OuepeB, MoXe T pNBecTN K yMeHBIIeHNIO cPOka eRO cIyK6bl, a TaKKe JBBtbcN HcToUHkOM OINACHOCTN IINIOB3OBaTeJI.
- ΘTOT ΕπeKtpoπp6op πpeɪHa3HaueH ΠЯ ДOMaɪHero IɪN ПОДо6HOrO ПрIMeHnI, KaK, HApπmep:

• B KUXYHx IJIy IepcoHaJa, BOΦucax IINB JpyrNx KOMMepecKx IOMeIeHNx;
• B CeJIbCKOIMecTHOCTN;
• BOTeIAX, MOTeIAX I T. I. N B IpyTHX IOIO6HbIX 3aBeJeHNx;

• B R OCTeBBIX IOMax C IpeIOcTaBHeHEm HOJIeRa N 3aBTPaKa.

• IpeynpejdeHne! lo6a onepaunno peMOHTy MKNPOBOHOBIO neu nIe texHNueckomy 06cnykubAHIO, Tpe6yoUa CHaTn3aHTHOKpbHKn, IpeoxpaHIOeIOT MKNPOBOHOBO rN3IyueHn, IpeCTabJAEt cepbe3HyO OAnchocTB IJIr HeKBaIIuΦuINpOBaHHOro N0lb3OBaTeJI. ΘTO Kacaetc TaKke 3AmEhbl CNEuaNBHO IIIHypa IIITAHn I IaMbI ocBeIeHn. OTKpbBaTb KopIyc 3JeKtpOp6opa MoKeT ToIbKO KBaIIuΦuINpOBaHHb cIeuaJIncT. Ipr Heo6xOIMoctn peMOHTa, Ipcm HaIpaBtB 3JeKtpOp6Op B ODNH n3 HauNX PYNKTOB 06cnykubAHn. AApca nx yka3aHb I PrnloKeHn K PykoBoIDCTBy IO eKcnlyatauHn.
  -Данн布局лггггггггггггггггггггггггггггgИSM.Гупа 2ВКлючaET Bce IIprngopb ISM（IpyIpombyHJIeHHbIX，MeINHcKHXиHayhbxIeIe)，reHepnpyUIIne BblCOKoyactOTHyIO HeprnIO H/INN HCIOJIb3YIOUINE BblCOKoyactOTHyIO HeprnIO B BVNe OJIeKTPOMarHTHO N3IyueHnI IJIO6pa6OTKn MaTePnaIOB；B 3Ty rpyIITy TaKke BXOJAT IN IIprngopb IJIA OJIeKtpo3pO3HOnHOnO6pa6OTKn. KIacc B BKlJOuAet OJIeKtpo6bITOBBe IIprngopb IINI JIO6bIe IIOIO6HbIe IIprngopb,pa6OtaIOUIne OT O6bUHOcTn.

C B U (Tpynnia II b cooTBeTcBn co craHaprom EN 55011:1998+A1+A2)

B 3JIeKTPoIIpIbOpE rHeepuyeTcA 3JIeKTPOMaHHTHaN 3HePnI, KOTopa BbI3bIBaET KOJIe6aHne MoIeKyI (rIaBHbIM o6pa3OM MOIeKU bOdbI) B IIuIe, N BIOcIeCTBm HArpeB IIuIi. IIO3ToMy IIuIa C BvICOKM COePkaHnEM BOdbI HArpeBaetc 6bICTpee, Yem OTHocNTeJbHO cyXa IINu. TeIIIO rHeepuyeTcB IIuIe IOCTeIeHHo. IIIO6bIe Pnp6OpbI N IO6aI NaOpCyHa HArpeBaOTcT ToIbKO OIOscpeIOBaHHO, Upe3 HaPeB IIuIi.

BcerIa nCIOJIb3yIte COOTBcETCTByIOUyIO KxOHHyIO yTBapb

He KlaIInTe IIuH HeNocpeCTBeHHO Ha CTeKJIaHHbI IOBOPoTHbI CTOn; BcERJa HcIOJIb3yIe TIIA 3TOrO IIOJXODIyU ToapeIKy IIN CnEuaJIbHbI KOHTeIHep IJIa IOTOBKn B MmKpOBoIHOBOI Neu. Nocya IJIra RotOBKn He OJIJxHa BbICTYNaTb 3a KpaI IOBOPoTHOrO CTOnla.
He cIeIyET IOMeIaTb B IIeYb MetaIIINueckne IIpeIMetbl, TaK KaK MInKpoBOJIHbI OTPaKaOTcA OT MetaIIINueCKO IIOBepXHOCTN MOrYT He IOCTnIHHT CO6CTBeHHO IIuN, KOTOpYIO HJxHO IIpIroTOBtB. KpOME TORO, HaxoJdeHne IIO6OTo MetaIIa B IIeY MoKeT Bb3BaTb NCKpeHne, CNooc6Hoe IOBpeINTb 3JeKtpoPnp6Op.
Kak npabnlo, He cneIyET npiMeHb MeTaIIINueckne cToIOBbI nII MTeaIIINueckne emKocTN. B HeKOtOpbIX yIIaKOBOUHbIX MaTePnaIax, IcIOJIb3yeMbIX IIa IINIeBBIX IIPOJyKTOB, IOI cIOeM 6ymarN haoNTcA fOJIbra NII INI pOBIoKA, BCJIeCTBNe Yero TaKne MaTePnaIbI HeIIpNIoIHb III A McIOJIb3OBAHmB MMKPOBOHOBOI NeH.

Ecn npoykt pekomehyetyra TOTOBtB aHOMHneBOI oIbRe, y6eNTecb, YTO HuaTIOHO 3aBepyTa B oIbry n yTO B yNakOBKe HeT BO3dyHbIX Ny3bpei. CneHTe 3a TeM, YTO6bIMexdy aHOMnHneBOI oIbROI n BHyTpEHmM CteHKAM Neu 6blO He MeHee 2,5 cm.

Bcerda npOBepaIte, YTO nocya nn TapeIka He JeKOpnpoBaHbI MeTALOM, HApPmEp, 3OIOTo IIOLOco IIO KpaIO nn KpacKOc MTeAIIuueckMn YactNuamN. Nocya n3 xpyctaJIc

coidepkaHnem CBnHua ToKe He roHntc. Bcerda IPOBepaIte, YTO y IocyIbI Het IIObIX YaCTeI (HaipnMep, IIObIX pyueK). IopncTbe MaTePnaJIbI IIpy NcCTKe MOrY BINITbIBaTb BOy I TaKke HeIIprnroIHbI IJIa IcIIoJIb3OBAHnB MmKpOBOJHOBoI PeuN. MeJaMaHOBBe KOHTeHepbI IN OOCyJa IIOIooAOT 3Heptuio I IOaTOMy ToKe He RoJATc.

- Pa6ota B peKIme CBU

-ДлЯ ИСПОЛБЗОВАнь В МИКРОВОЛНOBых Ппборax ПпгоДна ИOCуДа n3 TeПLOCTОйKOТОCTeКla nIII Фapфopa.
-ΠλaCTNKOBaH NOCyIa MoKET HcHb3OBaTbcra TOLbKO B TOM cIyae,ecII Na BblepKNaBaet TeMnepaTpydo+180°C.CneIuaJIbHbIe PaKeTb IJRA rOTOBKn I T.I. CNEIyET IpOKaJIbBA Tb, YTO6bI He IOnycTHTb 6pa3OBaHNbBICOKO RaBJeHNpRrOTOBKe.CpeIuaJIbHa H Nocyda IINCBY NeeyPiOJaETcB Xo3aIcTBeHHbIX MaRa3Hax.

-Функиогрля

• IIpn IcIOJIb3OBaHnI rpnIa MoKHO IIpIMHeTb IIO6yIO TeIIIOCTOHy IOcyUy IIN eMKoCTb, KOtOpBIE MOKHO IIpIMeHrTB B O6bUHOn IyXOBKe. IIpn IcIOJIb3OBaHnI rpnIa He cIeIyET IIOJIb3OBaTbCnIaCTMaCCOBbIMn IIpn6opamn.
  -ПоложиTe ПИИу ДЯ ГOTOBКи Ha peIeTKy rpnIy I NOMeCTIte peIeTKy Ha NOBOpOTbI CTOJI.

- Kom6HnHpObaHHaФyHKIIg CBU/rpIb

-Пи ИПОЛБ3OBAHИКOM6HINHPOBAHHOункцIN CBU/гпь,эТи ФункцIN pa6OTaIOT NOpeMeHNo. ПОТOMY NOCyДИ ИИN eMKoCTb ДOLЖНБI ГИNTбЯ ДЯ ПИМeHnA B MKNKPOBLOHOBДIyXOBKe IВTOжЕВрЯ 6bITb TEIIIOCTOIMKIMN. He cIeIyET IOJIb3OBaTbCЯ ПlaCTMaCCOBbIMN Пи6OpAMN IO ПиЧИNE ДОCTaTOUHO сИьHOrO HARpeBa. PeIeTKa рnlЯ 3TOrO aIIIIapaTa MoKet ИСПОЛБ3OBaTbCЯ B MKNKPOBLOHOBДIyXOBKe.YIOCTOBepbTeCb, YTO B HOCyIe NII IN EMKOCTH Het MeTAIIINueCKNX YAcTeI.

3KcIIyataa

-PeryltaTopMoHoctn

- IocIeIOBaTeIbHOCtbpa60TbI

• IIOJXHTe NIIy B IOxOJaIyIO NocUy IIOCTaBbTe NocUy Ha IOBOPTHbI cTOn B Neu.

• IIpn MmKpOBoJHOBOI 6pa6oTke, cIeIyEt HaKpbITb NIIu IJI ppeIoTbpaIeHn3acbIXaHn. B MaRa3HHax KxOHHO yTBapn MOKHO KYNtB Oco6eHHbIe CTekJIHHbIe NIN IINAcTMacCOBBie KpbIHKn IINNCIOJIb3OBAHn B MmKpOBoJHOBBix Neayx.

• IIpn coyeTaHn pa6oTb CBU/rpHnI, He NaKpbBaIte IINu. IocTaBbTe peIeTKy HEnOcpeIcTBeHHo Ha IOBOpOTbI cToI n IIOJoknte IINuHa peIeTKy.

• 3aДаиTe MOIиHOCt b ПИ ПOMOИп peRyIЯTopa MOIиHOCtN.

• 3aKpoIe Ibepu y n 3aJaIte BpeM pa6oTbI pni NOMOII TaIMepa. IIOBOPOTbI cToJI NaHHaET BpaIaTbc; BO BpeM pa6oTbI B Neu IIpoIoJkae T opeTB IaMIIa BHyTpEHHero OcBeIeHn.
  -Пи OTКрьИВани Девпь BO Врмя pa6OTы (наПрпМер,ЧTOби ПЕрмeшать ПИИу), pa6OTa NДУХOBКИ Tаймета abTomatчeckn ПрпocТаHaBЛиBaetс, HO BO3O6HOBJIeTcA bTOMATчeckn ПОсе 3aKpbITи Девпь.

-Послес TeueHЯ 3aДaHHORO BpeMeHn pa3daeTc8 3ByKOBoI cnHaI n IaMIIa BHyTpEHHero OCBeIeHnraChET.

• OTKpoIte IBepeN I BbIHbTe NocuNy c IIuieN.

BbIXoIHnA MoIHHocTb CBU: 125BT-700BT

Ytunnaa

YTo6bI cTeIaTb HeBO3MOxHOn 3KcIIpyaIuIO CTaporo IIN IOBpeJdeHHOrO 3JIeKTPoPn6opA,OTcoEINHIne OT Hero IIHyp IITaHn. Ecn BbI He 3HaTe, KaK OprAHn3OBaHa YtININ3aIINr TaKnx 3JIeKTPoPn6OpOB B BaIeM paioHe, o6paNTecb K TETCTByUoiE cIyJ6e MeCTHO aIMMHnCTpaun.

TapaANTIA

IapaHTnHbI cpoK Ha np6Opby npMbI ,Severin" - 2 roJa co IJHnx IpOJaKn. B TeueHne 3TOro BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHO yCTpaHm BCE IeΦeKTbl, BO3HNKIIHe B pe3yIbTaTe IpOn3BOIDCTBeHHoro 6paKa NIN IIpIMeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. IpaHTnHe pacnpocTpahJeTcHn Ha IeΦeKTbl, BO3HNKIIHe n3-3a HecO6JIooEHNpyKOBoIDCTBa IIO 3KcIIlyaTaUN, rpy6Oro 6paIeHNc

Ipi6opom, a TaKke Ha 6bIOHnecs (cTeKJIaHHbIe N KepaMHueckne) YacTH. JaHHaI rapaHTnHa HApYHaET BaIIHX 3aKOHbIX IIpaB, a TaKke IIO6bIX IpyrIX IIpaB IOTpe6ntEi, yCTaHOBJIeHHbIX HaIIIOHaJIbHbIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM, peRyIINpYIOIIM OTHOIIeHnI, BO3HNKaIOIIme MeJdIy IOTpe6NTeJIAMN I IPOdaBuaMn IIpn IIPOdaXe TOBaOB. IpaANTn aHHyIINpyeTc, ecII INp6OppeMOHTnpoBaIcH He B Uka3aHHbIX HAm N IyHKtax cepBnCHOrO o6ClyJKBaHnI. Bbl MoKeTe IIO IOUte OITpaBtB IIp6Op c IIpeuHem HeNCIIpaBHOCTe N IIpNIIOKeHHbIM KaccOBbIM YeKOM HaHaII 6JIkaiII M IyHK T cepBnCHOrO o6ClyJKBaHnI. KaKne-1IO6O dIoIOJIHnTeJIbHbIe rapaHTn IIPOdaBua 3aBOIDOM-N3ROTOBHTeIeM He IIpNHIMaIOTc.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. Espana S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Aqamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippos Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A.Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel:[phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax:[phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucuresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: offi [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT,s.r.o.

Skladova

917 01 Trmaya

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6. PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax:[phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Stand:03.2010