BR 7933 - Vacuum Cleaner SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 7933 SEVERIN

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Hose
2. Hose grip
3. Secondary air-flow opening slide (tube)
4. Tube holding bracket
5. Dual-purpose tool

a. Crevice tool
b. Upholstery brush

1. Accessory compartment
2. Tube
3. Filter compartment release
4. Main power switch
5. Carrying handle
6. Multi-purpose tool
7. Filter compartment cover
8. Filter compartment for dust bag and motor protection filter
9. Motor-protection filter
10. Dust bag
11. Filter holder
12. Hose connection
13. Dust bag full indicator
14. Suction power regulator
15. Power cord retract mechanism
16. Exhaust-air filter compartment
17. Exhaust-air filter compartment release
18. Power cord with plug
19. Rating label (on underside of unit)

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked

thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
• Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction and, - during cleaning.
• Never use the vacuum cleaner to pick up
• sharp or pointed objects such as glass splinters,
• hot ashes, cigarette stubs or chemical matter,
• stone dust, plaster, cement or any similar fine dust particles,
• foam, water or other liquids.
• This appliance is not intended for use by any person with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children are not aware of the dangers that may occur when operating electrical appliances. Therefore keep such appliances away from children.
• Always check the dust bag for any signs of damage before connecting the appliance to the power supply. Do not operate the vacuum cleaner
• if no dust bag is inserted or if the dust bag is damaged,
• if the dust bag full indicator shows that the dust bag has reached its maximum capacity.

• The vacuum cleaner must not be used on persons or animals. A considerable risk exists especially where ears and eyes are concerned. Keep the nozzle away from the head at all times.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic use only and is not designed for medical or commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove any exterior and interior packaging materials and make sure that the dust bag, the motor-protection and exhaust air filters are correctly inserted.

Thermal safety cut-out

This vacuum cleaner is equipped with an integral thermal safety cut-out, which automatically switches the appliance off in case of overheating (e.g. due to blockage in the tube or filter). Should this occur, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down for a minimum of one hour. The vacuum cleaner may then be used again after the blockage has been removed.

Operation

• Put the vacuum cleaner in its horizontal operating position.
• Insert the hose into the hose connection.
• Connect the tube to the hose grip.

• Attach any of the nozzles provided to the end of the tube. If the full tube length is not required (e.g. when using the upholstery tool), the nozzle may be attached directly to the hose grip.

• Pull out the power cord from its storage to the necessary length (but not beyond the red mark) and insert the plug into a suitable wall socket.

• The vacuum cleaner is equipped with a very powerful motor. In order to prevent a fuse within your home electrical installation from being triggered at switch-on, always set the power regulator to its lowest setting before the appliance is switched on.
• The electronic suction regulator allows the suction power to be infinitely adjusted to your needs.
• In addition, the suction power can be decreased further by opening the secondary air-flow opening slide in the hose grip.
• Always start with a low setting when cleaning soft objects such as curtains.
• Always ensure that the power cord is not routed around or runs over corners or edges, and that it cannot be jammed in a door.
• During operation, the hose may be used to pull the unit along behind you. However, when carrying the unit, always use the carrying handle.
• To prevent the power cord from being pulled with excessive force, always change to the next suitable wall socket when cleaning larger areas.
• Switch off the appliance after use and remove the plug from the wall socket.
• To retract the power cord automatically into its storage, press the foot switch of the retract mechanism.

Accessories

The dual-purpose tool is located in the accessories compartment.

Multi-purpose tool

The multi-purpose tool is especially suitable for cleaning large areas.

Upholstery brush

Fold out the brush element of the dual

purpose tool in the direction indicated by the arrow until it locks into place.

This brush tool is suitable for cleaning uneven areas such as upholstered surfaces, picture frames, rows of books etc.

Crevicetool

The crevice tool is designed to clean difficult-to-reach areas such as grooves, niches, corners and crevices.

Changing dust bag or filters

• Before any filter is changed, always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket.

The vacuum cleaner uses replaceable filters.

When replacing the motor or exhaust-air filter, it may be necessary to cut the filters to size with a pair of scissors.

The indicator shows when the dust bag needs changing: as soon as it is permanently illuminated, the dust bag has reached its capacity. The appliance must be switched off before the bag is replaced.

A noticeable decrease in vacuuming power also indicates that the dust bag has reached its capacity.

Changing the dust bag

• Remove the hose from the unit by pressing the two buttons at the end of the hose.
• Press the filter compartment release and open the compartment.
• Remove the filter holder with the dust bag attached by lifting it out.
• Pull the full dust bag from the filter holder.
• Fit the cardboard frame of the new dust bag into the filter holder.
• Insert the filter holder with the new bag into the filter compartment.
• Close the cover of the filter compartment by pressing down lightly until it is heard locking into place.

Changing the motor-protection filter

The motor-protection filter is located at the

rear of the filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust bag is changed.

• Remove the old motor-protection filter from its holding bracket.
• Insert a new motor-protection filter into the bracket.

Changing the exhaust-air filter

The exhaust-air filter is located in the exhaust-air filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended.

• Press the release button to open the exhaust-air filter compartment.
• Remove the cover and lift out the exhaust-air filter holder.
• Change the exhaust-air filter.
• Replace the filter holder into the filter compartment with its grid facing outwards.
• Close the cover of the filter compartment by pressing down lightly until it is heard locking into place.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is switched off and disconnected from the power supply.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• The housing of the unit and the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint-free cloth.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

Replacement filters

Replacement filter sets may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. SB 9099.

Suitable replacement filters type Swirl® Y98® are also available at most dealers.

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Aspirateur trainée

Chère Cliente, Cher Client,

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Weggooien

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Eliminación

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Smaltimento

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Bortskaffelse

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Bortskaffning

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Jätehuolto

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Utylizacja

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Atooguipn

Mny aonogoiTETe TIO naIeO n ElambdaWuaTKe OovxEvO uCi μe ta oiaxa anogoimuata oao. Na tio aonogoiTETe Movo eow

.

Eyyunon

• DeTH He OCO3HaOT ONaCHOCTH, KOtOpaJ MOXeT BO3HnKHyTB IIpN HcIOJIb3OBAHH 3JIeKTpoIpN6OpOB. He pa3peIIaIte JeTAM IIOJIb3OBAbC TaKIMN yCTPOIcTBAMN.

BceIa npOBepaTe nbJIe6OpHN Ka HaJIInuHe cJIeIOB IOBpeJKeHn, IpexKJe Yem BKJIIOHTb IIpN6Op B ceTb. He nCIOJIb3yIte nbJIeOC, ecII: -PiJIe6OpHNk He yCTaHOBJeH IJI INIOBpeJKeH,

• yKa3aTeJIb 3aIOJIHeHnI IbIIEc6OpHNka IOKa3bIBaeT, YTO OH 3aIOJIHeH IOBepxv.

He npimeHnTe IbIIEcOC IJIa YNCTKN JIOe HJIN XHBOTHbIX. 3TO MOKeT 6bITb OueHb OIacHO IJIaYIIe N rJa3. Bcerda IepKHTe BCacbIBaIOIIN HaKOHeuHK IOnaJIbIe OT FOJIOBbl.

-ПиИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTEHHOI po3eTKH HIKORДa He TЯнITE 3a IIPOBOД, a TOJIbKO 3a BИЛКИ.

H3ROTOBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTN 3a NOBpeJDeHne, BBI3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOI 3KcIIyatauHei HApYIIeHNem HACTOIIx yKa3aHn.

To yctpoCTBO pepHa3HaueHo NCKJIOUHTeJIbHO IJIa DOMaIIHeTO IIpIMHeHn H He IOJXHO NCIOJB3OBaTbcra IJIy 6OpKn OueHb 6OJIbIXIIOuaJeN.

BcoOTBeTcTBHnC Tpe6OBaHHm HpaBJI TexHNKn 6e30IacHOCTn IJI HCKJIIOUeHHN BO3MOXHOrO TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIIpH6OpOB, BKJIOUaH N 3aMeHy IIHypa IIITaHHN, IOJIKeH II pON 3BOI NTb C KBaJIINΦHIIpOBaHHbIM IIepCOHaJOM. EcJN Heo6xOIM peMOHT, HaIpaBBte, IOKaJIyIcTa, 3JIeKTPoIIpH6Op B OJHy N3 HAIIHX cepBHCbIX cJyK6. AIIpeca YKa3aHbI B IIpHIOJKeHHN K JaAHHomy pyKOBoIDCTBy.

IpeplncIOJIb3OBaHHemB IepBbl pa3

• BbIHbTe IIbJIeCoc H3 yIaKOBKn.
• YdaJInte HapyKHbIe n BHyTppeHHne yIIaKOBOUHbIe MaTePnaJIbI N y6eIHTecb, YTO IIbJIec6OpHNK, ΦNJIbTp 3aIHTbI IbNraTeJIa N BbIXOJHOI BO3IyIHbI ΦNJIbTp yCTaHOBJEHBI IpaBNIbHO.

3aunra or npeperpeba

Данньий пьлесoc ochaшен BCТроEHньIM yCTpoIcTBOM TeПIOBOО 3aIIHTbI, KOTOPoe aBTOMaTHUeCKH OTKJIIOuHaET эЛ ekTpoIprn6op Пп INпЕргpeBE (HaIprIMep, пп 3a6иВани Tpy6bl ИIN φИьТра), EcJN 3TO cIyUHTcR, BbIHbTe BnIKy N3 po3eTKN I daIte эЛ ekTpoIprn6opу OXlaIITbcR B TeueHHe He MeHee OdHOrO yaca. ПocJIe эТOTO эЛ ekTpoIprn6Op MOxHOb IOIb3OBaTb CHOBA ПOCJIe yCTpaHEnHЯ 3a6иВaHЯ.

Приименения

• YcTaHOBNTe IIbJIecoc B roPn3OHTaJIbHoe pa6ooyee NOJIOXeHNHe.
• BcTaBbTe IIIaHr BCacbIBaHnB rHe3IO IOIcoEINHeHHr IIIaHra.
  -ПоДсоeДиНTe Tpy6у K IeрЖaTeJIO ⅢIaHra.
  -ПолсоeINHHTeКТуБe HacaIky. EcIn NcIOJIb3OBAHnE Tpy6bI Ha BCIO IINHy He Tpe6yETcR (HaIprIMep,IIprIIPMeHnH HacaIKI JIЯ MЯrKOJ Me6eJI),BCaCbIBaIOUHn HAKOHeuHKn MOxH0 IoiCoeINHHTb HeIIOcpeIcTBeHHo KДePJaTeJIIO IIlaHra.
• BbITaHHTe IHHyp IIHTaHnHa HUxKHyIO IINHy N3 eRO OTceKa (HO He DaJIbIe KpaCHO MeTKN) IN BCTaBBTe BNJKY B pO3eTKy.
• Y Пылесoca OуЕнь мошньдВигаTeЛь.Чтобы пpeДуПpeДNTьсраБаТьИВане abTOMaТа 3aПNTbI ceTNВ BaIIeN KBapТиpe, BceГДa уСТаНaВЛиВaIte peRyJIЯТОр мошностпHa caMyI O MaIyI O moшнocть ПepeД

BKJIIOUeHHnEM IIbJIeCOca.

• ΘJIeKtpoHHbI peRyJIaTOp MOIIHOCTH IO3BOJIaEe peRyJIInpOBAbMoIHOCb IbJIeCOca IIO BaIeMy yCMOTpeHIO.
• Kpome TORO, MOIIHOCTB BCaCbIBaHHaMOXHO eIe 60JIee yMeHbIITb,OTKpbIB 3acJIOHKy BTOpNCHOROB3dYIIIHO IOTOKa Ha IepKaTeJIe IIIaHra.
• YNCTKy MRAKHX INpeIMeTOB, HaIprHMeR, 3aHaBeCOK, BcERda NaHHaHTe C MaIOJ MOUHOCTN.
• O6aTeJIbHO cIeIHTe 3a TeM, YTO6bI IHHyp IIITaHnHe 6bII IpeKpyeH INI IPOXODJI Upe3 KpaI INI Upe3 yJIbI, a TaKKe, YTO6bI eO 6blIO HeJIb3A ClyuAHIHO 3aIeMNTb IBepbIO.
• Pn pa6ote IJIa nepemeHnIbIeocCa MoXHO HcIOJIb3OBaTbIJIaHr. OHaKo Pn IpeHoCKe IIbIeocCa cJeIyET BcerlaIOJIb3OBaTbcra pykoJ.
• UTo6bI H36eXaTb Ype3MepHOro HaTJxKeHNr IHHypa NHTaHNr Iprn y6OpKe 6OJIbIuNX IIOuaJei, BCeIa IpeKJIIOuAaTe 3JIeKTPoPpN6Op B CJIeIyUOuYIO 6JIIXaIIuYIO pO3eTKy.
• PocJIe HcIIIOJIb3OBaHnI BbIKJIIOHTe IIJIeCOC N BbIHbTe BNJKy I3 pO3eTKN.
• HaKMnte NeJaJIb IJIa BTrIHaHnI HHypa NITaHnB OTeK IJIa eO XpaHeHnI.

PpHHaJIeXHoCTH

KoM6HnHpOBAHHa HacaIka yCTaHOBJIeHa B OTcKe IJIa IIpuHaJIeJXHOCTeI.

MhoroiieJiebaHaacJaKa

MHOOrOeJIeBaHaHacaIkaCneIHaJIbHo IIpeIHa3HaueHaIIaYnCTKN6OJIbIXN IIOIIaJeI.

IIeTka IJIa MIArkOi Me6eJIn

Pa3BepHnTe IeTKy KOM6HHnPoBAHHoH HacaJKN B HaIIpaBJIeHHN, Yka3aHHOM cTpeJkoI, IO ee 3aIeJKNBaHHaHa MeCTe.

IIeTKa IIOJXOJNT JIJI YNCTKN HEPOBHbIX IOBepxHOCTeI, TaKHX, KaK IIOBepxHOCTNI MArKOJ Me6eJIH, KapTINHHbIX paMOK, KHNr Ha IIOJIkax N T.I.

IIeJIeBaHa hacaIka

IIeJIeBaHa HacaIka IpeIHa3HaueHa IJIa YnCTKN TpyIHOIOCTUINbIX MeCT, HaIprIMep, KaHaBOK, HII, yTIOB IIIeJ.

3aMeHa IIJIec6OpHnKa HIn 4nIbTpTa

-ДЯЗAMeHbIФИТpa,CJIeIyET BceTda BBIKJIOHTb IIbIJECOC IN BbIHytB BNIJKY I3 pO3eTKN.

B IIbJIeOce HcIIIOJIb3yIOTcR cMeHHbIe _H.

Ipn 3aMeHe JbTpa 3aIIHTbI IBNrTaTeJI
HIN BbIXoIHoro BO3dYIIIHOro JbTpa HOrJa Heo6XoJIMO IN X IOIpE3aTb
HOxHNiAmN, YTO6bI IIOIOrHaTb IN X IO MeCTy.

Iyo Ka3aTeJIIO BnIHNO, KOrJa Heo6xOIMO 3aMeHHTb IIbIe6OpHNK: ecJIN HINKATOPHa JAmIOUka IopNT BCE BpeM, 3TO 3HaHT, YTO OH IOJIOH. Heo6xOIMO BbIKIOuHTb IIbIeoc Nepei TEM, KaK 3aMeHHTb IIbIe6OpHNK.

3HaHTeJIbHoe yMeHbIIeHne MOIHOCTH BCaCbIBaHHa TaKKe CBnIeTeJIbCTByeT O TOM, YTO IIbJIec6OpHN K IOJIOH.

3aMeHa IIbJIec6OpHnka

• CHIMITE IIJIaHr IyTeM HaxKaTnI yBvX KHOIOK Ha KOHlE IIJIaHra.
• HaXMMTe Ha KHOIIKy 3aMka OTCeKa ΦHbTPOB N OTKPOIte OTCek.
• CHHMMTe āepXaTeJb φHJIbTpɑ c IIOДcoeДИнHeHHbIM IIbJIec6OpHNKOM, IOTЯHyB eI O BBepx.
• CHHMMTe IIOJIHBI NbJIIEc6OpHNK c IepKaTeJIa HJIbTpa.
• BcTaBbTe KapToHHyIO paMKy HOBOrO IIbJIec6OpHNKa B IepKaTeJIb φHJIbTpα.
• BcTaBbTe IepKaTeJIb ΦHJIbTpac HOBBIM IIbIJec6OpHNKOM B OTceK IJIa φHJIbTpOB.
• 3akpoIte KpbIuKy OTeKa _H I B T P O B

CJIeTKa HaXkAB BHN3 IIO IIeIYKa.

3aMeHa 1JIbTp a3aIHTbI IIBHrataJIa

ΦHbTp 3aHTbI DBnTaTeJHaXoHTcB 3aHeJ YacTn OTceKa ΦHbTpOB. EcJIN BnHO, YTO OH rpa3HbI, peKOMeHpyETc3aMeHtB eO OINHOpeMeHHO C 3aMeHO IIIEc6OpHNka.

• CHHMMTe cTapbI ΦHJIbTp 3aIHTbI IIBNrAteJIc eero IepXkaTeJIa.
• BcTaBbTe B IepXaTeJIb HOBbI ΦHJIbTp 3aUHTbI DBNfAteJIa.

3aMeHa BbIXoHOrO Bo3dYHHOrO ΦMbtpa

BbIXoHoi BO3IyHbI ΦNJIbTp HaxOHTc B OTCeKe BBIXoHOrO BO3IyHOrO ΦNJIbTp a. EcJn ΦNJIbTp 3aMeTHO 3aRpy3HeH, peKOMeHJyEtCra eRO 3aMeHHTb.

• HaXMMTe KHOJky 3aMKa, YTO6bI OTKpbITb OTceK BBIXOJHORO BO3dYIIHOrO ΦNJIbTpa.
• CHINMTe KpbIHKy I N3BJIeKHTe IepKaTeJIb BbIXOJHO BO3dYIIHOrO ΦJIbTpa.
• 3aMeHnte BbIXoHNo BO3yHbI ΦJIbTp.
• CHOBA BCTaBbTe IepXaTeJIb NJIbTpabOTceK NJIbTpap, YTO6bl ero peIeTka 6blIa ObaIIeHa HApJy.
• 3aKpoIe KpbIIky OTeKa NJIbTp a, CJierKa HaJkAB BHN3 IIO IIeJIyKa.

UncTkauyxoI

-Перд чисткоустpoиства Быллоче erо пптанne И Быньтс Вилky ИЗ HaCTeHHoI pO3eTKH.
Bo n36exaHne IopaxeHnna 3JIeKTPnuecKm TOKOM He MoIte KOpIyc IIpIbopa BOIOH He IIOpykaIte eRO BBOy.
- Kopnyc np6opa n ero npHaJIeJXHOCTN MOxHO YnCTHTb cyxOHN cJIerKa yBJaXHeHHo 6e3BOPCOBO TKAHbIO.
-He IIOJIb3yI TeCb a6pa3INBHBIMMaTepeHaJaMn HJH

CNJIbHOJeIcTBYIOIIMM MOIOIIMM paCTBOPAMN.

3aapanchbIe HJIbtpbl

KOMIIeKT 3aIacHbIX ΦNJIbTPOB MOXHO 3aKa3aTb Yepe3 OTJeI O6cJyXnBaHNr ΦnPmbl SEVERIN, yKa3aB KaTaIOxHbI HOMep SB 9099.

AHAJIOrHbIe 3aIacHbIe HJIbTpbl Tnna Swirl@ Y98MOxHo TaKKe IInpO6peTn y 60JIbUHHCTBa INJIePoB.

Swirl® and Y98® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

yTHJIN3aIIH

He BbI6paCbIBaIe cTapBie HJIH HeNCIIpaBHBie 3JIeKTPoPn6Opbl BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe Hx Ha NyHKtB IJIA

c6opa cpeiHaJIbHOrO Mycopa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha np6Opbl fnpMbI "Severin" - 2 roHa co IINr Hx IpOdaXn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo YcTpaHm BCE IeΦeKtBi, BO3HKnIIHe B pe3yJIbTaTe IIPOH3BOJcTBeHHOrO 6paka HJN IIpHMeHnHa HeKaUeCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacIpocTpaHareTcra Ha IeΦeKtBi, BO3HKnIIHe N3-3a Heco6JIIOJeHn HNCTpyKlHi N0 3KcIIyatauHn, rpy6Oro 6paIeHnC IIpH6Opom, a TaKxe Ha 6bIOIIHeC (CTeKJIaHHbIe N Kepamueckne) qactn. TapaHTn aHHyIInPyETcra, ecJn IIpH6op pEmOHtnPoBaJIcR He BVka3aHHbIX Hamn IIyHKtax cepBnCHoro O6cJIyXnBaHn. KaKne-JIb6O IOIOJIHNTeJbHbIe rapaHTn IIpoJaBua 3aBOIoM-H3rOTOBNTeJIem He IIpNHMaIOTcra.

Kundendienstzentralen
Service Centres
Centrales service-après-vente
Oficinas centrales del service
Centros de service
Centrale del servizio clienti
Service-centrales
Centrale serviceafdlinger
Centrala kundtjänstplatser
Keskushuollot
Servisné stredisko
Centrala obshugi kclientów
Szerviz
Kevtroxó σεβις

SEVERIN Service
Am Brühl 27
59846 Sundern
Telefon [phone]
Tclcfax [phone]
[e-mail]

Iran
IRAN-SEVERIN CO.
Bahar Administration and Commercial Center
No. 668, 7th Floor, Ave.
South Bahar
TEHRAN - IRAN
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
Internet: www.iranseverin.com

Italy
Videoellettronica di Sgambati & Gabrini C.S.N.C.
via Dino Col 52r-54r-56r, I - 16149 Genova
Green Number: 800240279
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Jordan
F.A. Kettanch
P.O. Box 485
Amman, 11118, Jordan
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

Korea Euko Trading

Namho B/D 3F, 194-6,

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh- Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republka

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 09.2006