PG 9759 - Electric grill SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL PG 9759 SEVERIN

GB Instructions for use Barbecue grill 12

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Important safety instructions

The equipment should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.
- This appliance is designed for outdoor use. It must therefore be operated with an additional earth-leakage circuit-breaker at a rated tripping current not exceeding 30mA .
Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the

event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as - in staff kitchens in shops, offies and other similar working environments, - in agricultural working environments,

• by customers in hotels, motels etc. and similar establishments,

• in bed-and breakfast type environments.

• Do not, under any circumstances, use charcoal or any other solid or liquid fuel to operate the grill.
  The picture shows how much water should be put into the grill pan (Max. marking inside the grill pan).
  Before cleaning the grill, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.

• To avoid the risk of electric shock, the heating element and the power cord must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with it.
  Clean the grill rack with hot soapy water. Do not

put it into a dish washer.

For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section 'Cleaning and care'.

This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised

and at least 8 years of age.
The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
- Caution: do not, under any circumstances, cover the grill rack with aluminium foil, barbecue dishes or other items, as the resulting buildup of heat could destroy the grill.
- Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance. In this case, please contact our customer service.
During operation, the barbecue grill must be placed on a level, heat-resistant surface, impervious to splashes and stains. When grilling food with a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.
If your grill comes with a wind screen, it must not be fitted when used indoors.
- Do not position the grill next to a wall or corner, and ensure that no infl ammable materials are stored near it.

Caution: Do not use the grill outdoors if it is raining.
Caution: There is always a possibility that food with a high fat or moisture content might catch fire; the grill pan must therefore always be filled with water before the appliance is connected to the mains power.
- The water helps to cool down the grill pan, reduces the build-up of smoke, and also facilitates cleaning.
The water level has to be kept between the 'Min' and 'Max' markings at all times. These markings can be found inside the grill pan (see diagrams).
Always ensure that the water level is kept above the 'Min.' mark. Water should be added in good time, while ensuring that it does not come into contact with the heating element. Caution: Disconnect the grill from the mains before adding water.
Before using the barbecue grill, always ensure that the grill pan and heating element are correctly fitted into the housing.
The barbecue grill must be supervised at all times during operation.
Always bear in mind that the housing surfaces as well as the heating element become very hot during operation. Even after the heating element is switched off, it must not be touched until it has suffi cientsly cooled down - there is otherwise a severe danger of burns.
- Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.
Always remove the plug from the wall socket

• before filling the grill pan with water,
• after use,
• in case of any malfunction, and
• during cleaning.

The use of an extension-lead reel causes a loss of power, possibly combined with a subsequent heat build-up in the cable. It is therefore necessary to unwind the cable completely if a cable reel is used. Make sure that the reel is approved for outdoor use by the manufacturer.
- Never move the grill while it is in use or still hot. Always allow the appliance sufficient time to cool down before carrying, transporting or storing it. Pour out any remaining water after use.
- Ensure that the grill is not stored outdoors, or in any other location where it might be subjected to extremes of temperature or high humidity.
- No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
This product complies with all binding CE labelling directives.

Grill assembly

The barbecue grills are available in different configurations.

When assembling the grill, always refer to diagram A corresponding to your particular grill model. Follow the steps below:

• Place the grill pan inside the plastic housing.
• Place the heating element into the grill pan.
• Fit the grill rack on top.

For some grill models, we also offer an additional base stand:

Assemble the base stand according to the schematic diagram B. Place the grill onto the stand in such a way that the small feet under the grill connect in the top of the vertical legs of the base stand; ensure that the grill and base stand are placed in a safe and stable position.

The power cord should be routed in such a way that no one is likely to trip over it.

Heating element

The junction box contains a safety switch. Place the grill pan into the plastic housing first, and then fit the heating element inside the grill pan and housing. The safety switch is activated automatically when the heating element has been properly fitted. If not fitted correctly, the appliance cannot be switched on.

Before using for the first time

• Remove any packaging materials and stickers from the appliance.
• Clean the grill rack and grill pan with warm soapy water; dry thoroughly afterwards.
• Assemble the grill as described above.
• Fill the grill pan with water up to the 'Max' marking.
• Insert the plug into a suitable earthed power-outlet.
• Let the grill heat up for approximately 5 minutes without any food on the rack. This will lessen the smell typically encountered when first switching on a new grill (a slight smell and a little smoke may be emitted - ensure sufficient

ventilation).

• For grill models with a thermostat control, turn the thermostat all the way to the right and let the grill heat up.

Grilling

• The grill pan must be filled with water up to the 'Max' marking.
• Grill models without thermostat control: Insert the plug into a suitable earthed power-outlet.
• Grill models with thermostat control: Insert the plug into a suitable earthed power-outlet. Turn the thermostat control knob clockwise all the way. The indicator light comes on, and the heating element is continuously switched on.
  After approximately 5 minutes, the heating element reaches the right temperature for grilling.
• Thermostat-controlled grill models can also be used to keep the food warm by turning the thermostat control down.
• Caution: to prevent a possible buildup of heat and subsequent damage to the appliance, the food to be cooked must be placed directly onto the grill rack. Do not place any objects (e.g. aluminium foil, barbecue plates or other items) between the food and the heating element.
• As the water in the grill pan evaporates during grilling, it must be topped up in good time. When adding water, ensure that the water does not come into contact with the heating element; always remove the plug from the socket first.
• Once the grilling process is finished: Remove the plug from the power outlet

and allow the grill to cool down.

Grill models with thermostat control: Turn the thermostat control knob ba to first.

Cleaning and care

• Ensure that the grill is thoroughly cleaned after use.
• Before cleaning the grill, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.
• Do not use metallic pads or abrasive cleaning agents.
• Remove the grill rack and clean it with warm soapy water. To remove persistent food residues, it can be left soaking for a while. Do not put the rack into a dish washer.
• The heating element can be removed for cleaning. To avoid the risk of electric shock, do not clean the heating element with water and do not immerse it in water. The junction box may be wiped with a slightly damp lint-free cloth.
  All other parts can be cleaned with a cloth soaked in soapy water, and should be wiped completely dry afterwards.
• For grill models with an aluminium grill pan, please note that the pan will discolour after several cycles of use. This is normal and does not impair the safe function of the grill.

Storage

After cleaning, the grill should be stored indoors in a dry location.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Barbecue-gril

Chere cliente, Cher client,

• in bed and breakfast

gasthuizen.

Onder geen enkele

omstandigheid houtskool

of andere vaste brandstof

water men in de grillpan

moet vullen ('Max.'

markering in de grillpan).

IX COIpyNKOCHOBEHnC XNIDKOCTbHO.

Moite peeetky B ropayemMbIbHOB BoJe. He MoitepeeTKy B NocydOMoeHOnMaunHe. UTo6bl POnyUHTbBolee PoDpo6HyuHOpMaunIO PO uNCTKePn6bopa, o6patntecb,Noxajyncta, K pa3dny «Obuuyxod u yucmka»
- 3TOT npi60p mojket ИСПОЛьЗOBaTBСЯ DeTbMn (He Mладшe 8-JeTHero ВОЗраза)и Лицам С ORpaHnueHHbIMN ФИЗЧЕСКИМN, СЕнСОрНыIMN ИЛN yMCTBeHHbIMN СПОСБНOCТЯМN ИЛN He OБладюшIMN ДОCTАTOUHbIM OПыITOM И yMeHnEM TOLьКO ПрИ yCLOBиN, YTO OHI HaxODЯТСЯ ПОД ПprICMOTpOM ИЛN ПОЛУчILN INHCTpyKТж ПО ПОЛьЗOBaHHIO ДaHHbIM

прбором, полноctью OCO3HaOT BCE onaCHOCTN, KOTOpbIe MOryT npn 3TOM BO3HnKHyTb, N O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTByUOuIMN ПразВиламТexнКИ 6e3ОпаСHOCTN.

HnkOrda He donyckaIte K np60py n K ero shhpy NITaHnA deteMpaDwe 8 JeT.
He pa3peaIte Detam nrgatb c np6opom.
- Детам можно разршать чстку и облухиване пибopa только по писмотом и сли有很大eme He MeHee 8 Лет.
- П dedурждени. Деркinte yanaKOBOчье MaTePnaJIbI B HeIOCTyHOMДЯДeTei MeCTe,Тak KaK OHIпeДСТаВЛЯHTОпaСHOCTb ydUsbY.
Bниманe! Hn npi KaKnx обстЯтIELбТВaX He NaKpbIbAaTe peшETky rPnIaIbOMHneBOI ФОЛьгО, nocydOДЯ 6ap6eKIO ИЛN dpyrIMn ppeDMeTAmN, TAK KAK BO3HnKaHOUSeE npN 3TOM NOBblSeHNe TempeTaypbl HarpeBa MoXeT

PpNBecTN K pa3pyuSeHnIO np6opa.

• Перед Вкlioченим заектоюбopa следуET y6eДNTbCЯВ OTCYTCTBи NOВрждени КAK Ha OCHOBHOM ySTpoIcTBe,ТakИHa JIOБOM ДОПОЛHITeJIbHOM,ecnO OHO yCTaHOBJeHo. EcIn Bbl poHJI np60pHa TBepyu NOBepxHocTb,ero He cIeJyET 6OJIbWe nCNoIb3OBaTb:Доже HeBnIMMOe NOBpeXdHne MOKet OTpuCaTeJIbHO Cka3aTbCЯHa 3KcIIyataUHOHoi 6e3OnaCHOCtN np60pa.B 3Tom clyuae obpaTntEcB Hauy clyj6by cepBnCHoro 6CbJyKINBaHnI.
• Пи И спосльзовани заелкторпбор должен STОТь на Термоctойков He3aогяЗнюшей ся NOВерхноCTN. Пи Зарke пordуков CBbICOKIM coideржанem кupa Или Влajхоctи He BCERda ydaetcЯ n36жать повлени 6pb13r.
• EcIn BaW rPnIb nOcTaBnIeTcA C BETPOBbIM 3KpaHOM, He yCTaHaBnBaIte 3KpaH npi NcNoJIb3OBaHm rPnJI B NOMEseHm.
  He yctaHaBJIbBaIte npnbop y camoI CTeHbI INI B yTJy I o6raTeJIbHO npOBepaIte, YTO6bl pIOM He 6blIO JERKO BOCIIaMeHraUOxxCa MaTePnaJIOB.
• Празурждени! He nCloNoB3yIte rPnIb Ha OTKpbITOM BO3dYxE BO BpeMЯdoЖД.
• П dedурждени. Bcerda cyuceCTbyeT BO3MOxHOCt b TOrO, YTO npOdyKtbl C 60JIbShm COpeJkaHnem Xnpa NJI N BlaXHOCTN MOrY T BocnJaMaHHTbcra, NO3Tomy nepeB BKIOUeHNem rpnIa B CeTb ero npOTNBeHb HxKHO Bcerda

HaNoJIHЯTb BODoI.

Boa cnooc6tByeT oxnaJeHnIO npOTNBraYrNJIy, yMeHbShaet DbIMoo6pa3ObaHne, a TaKke o6IerHaET YnCTKy.
- YpOBeHb BOdbl DOJXeH NOCToHHO HaxoDntbcr Mejdy METKaMIMHHMaJIbHO r MAKcImaJIbHO rOyPobHei. 3Tn MetKn HaHeceHbHa npOTNbEhB rPnIa (CMOTpn CXembl).
- 063aTeIbHNo npOBepRyTe, yTO6bl yPOBHeB BObI 6bl N BblIe MeTKN MInHMaJIbHO rO yPOBn. BoDy cJeDuYET Do6aBJIr b CBOEBpeMeHNO, CJIeJr npi 3TOM, YTO6bl OHa He Kacalacb HArpeBaTeIbHO rJemeHTa. IpeDynpexKdEHe! OTKnIOChTE rPnIb OT CETn IpeD IO6aBJIeHNEm BObl.
Ipeed BkJIOueHnem rPnJI- 6ap6ekHO o6a3aTeJbHo y6eINTEcB B npaBnJbHOYCTaHOBKe IpOTNBn HArpeBaTeJbHOrO 3JeMeHt a rPnJI B Kopnyce.
He octabnIte BkJIooHbI rPnJIb 6e3 npncMOtpa.
Bcerda nomnhte o TOM,чTo npia6ote kopnyc npnbopa,a taKxeHarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT CINbHOHarpeBaIoTc.ДaJKe IocNe OTKIOUeHnHaRpeBaTeIbHOrO 3JIeMeHTa K HeMyHe CneDyET pNkacatbcra, NOKa OH HeOCTbIHet, INaYe MoXHo NOJyHTbCepbe3HbI OxKOr.
CneiTe 3a Tem, yTo6bI uHyp nItaHnHe cOpnKacalcra C ropayeN noBepxHoCTbIO np6opa.
Bcerda BbHMaTe wTenCeIbHyu BnIky n3 po3eTKn -peed HanoJIHeHem npOTNBHЯ

rpnjBaOoJ,

• NocJe IcNoIb3OBaHn;
• npn IIO6oH enoJaKe;
  -пегд чьков пибopa.

IcnoJb3OBaHne KaTuShKn C ydInHITeJIbHbIM Ka6eJIem Bbl3bIBaET nOtePb MOUHOCn, pNueM B COUeTaHn C BO3MOXHbIM HarpeBOM Ka6eJIa. Io3tomy Heo6xOdIMO NOIHocTbHO pa3MOTaTB Ka6eJIb, eCIN OH Ha kaTuShke. Y6eDNTecb, yTO npImeHeHne daHHoN KaTuShKn Ha OTKpbITOM BO3dyxe pa3peSeHo pON3BOOnTeJIem.
Ipejde YemepeheCTn, nepeBe3TN nJy6paTb rnilb Ha xpaHHeHne, y6eJntEcB, yTO OH DoCTaTOUHO OCTbIN. NocJe IcNoJIb3OBAHnB bJIeNeTe OCTaBswyoCBAODY.
Cleinte 3a Tem, TTo6bl rPnIb He XpaHINCSHa OTKpbITOM BO3dUxE INN B DpyROM MecTe, IDe OH MOXET NOBBeprHyTbcra BO3deiCTBnIO 3KCTpeMaJIbHbIX Tempepatyp INN BbICOKO BlaJXHOCTN.
- ПОНЗВОДNTeЛь He Hecet OTBETCTBENHOCTN 3a NOBPEKДЕнЯ, ПОНЗОWEДUne BCJIeDCTBVe HENpaBnIbHOrO IcNoIb3OBaHЯ ИЛH HeCO6JIHODENЯ DAHNHOrpyKOBOdCTBa.
-Данhoeи3дeЛпe COOTBETCTByet Tpe6OBaHЯmДиpeKtNb,О6raTeJIbHbIX ДЯ ПОЛуЧЕНЯ праВа на ИСПОЛБ3OBaHHe МарКИрOBКИ CE.

C6opka rpnla

PnIIN NOCTABJIAOTcB pa3JIuHbIX KOHpNrypaunX.

Pn c6opke rpnna o6ra3aTeNbHO
noIb3yIeTcB cxemO A, COOTBeTCTByIOUeN
BaWe MoJeN rpnna. DeiCTByuTe B
nopAKe, yka3aHHOM HIXe:

• Пометinte потиьенгрия впл actmaccoBыкорус.
• YctaHOBnTe HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHT B npOTnBeHrpnJra.
• YcTaHOBInTe CBepxpeWetKy rpnJ.

ДлЯ HeKOTOpbIX MoDeJIeN rPnJIa Mbl TaKKe IpeJnaRaem dONoJIHnTeJIbHoe OCHOBaHne.

Cobepnte OCHOBAHne B COOTBETCTBn co cxemoi B. YcTaHOBIne rpiNb Ha OCHOBAHne TaK, YTO6bI MaJIeHbKne HOXKn IOd rpiJem ToUHO CeJI Na BePTNKaJIbHbIe HOXKn OCHOBAHnia. Y6eINTEcB, YTO rpiJb N OCHOBAHne yCTaHOBJIeHbI HaJeXHo n UyCTOuYnBO.

Hyp nntaHn daJxeh 6bItb npOIOxeh TaK, yTo6bl 6hero HNKTO He CNOTKHyIcra.

HarpeBaTeIbHbI 3JemeHT

B 3JIeKtpnuecko KOpO6Ke HaxODITcra 3aUHTbI BbIKIOuATEJIb. Chauana NOMECTNTe B pIACTNKOBBI KOpNyc IPOTNBEH rPINr, a 3aTeM yCTaHOBInTe HArpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHr B pOTNBHeB IN B KOpNyc. Pn npABINbHOJ UCTAHOBKe HArpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHrta3aUHTbIM BbIKIOuATEJIb ABtOMATNUeCKn IpINBOIDTCr B pa6Ooye nOLOXeHne. Pn HeNPaBNbHOJ UCTAHOBKe HArpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHt a Ipn6Op He BKIOuHTcra.

Ipeed nepBbIM npImeHneM np6opa

• Chmnte c npnbopa BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAbI N HaKNeiKn.
• ПомоITE peшETky И пOTиВeHь ГИЯ TeПОМMbIЛьНОВODО,пOCJIe YERO TцATEЛьНОИnpOCUWIte.
  Cobepnte rpiNb, kak yka3aHO BblJe.
  HanoHnTe npOTuBHeB rPnIa BOoI Do METKIMAKCImMaJIbHOrO VPOBHJ.
  BcTaBbTe WTeNceIbHyIO BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy.
  Дайпию nporpeTBcB TeueHne npimepno 5 MInHyT 6e3 NiuHa peWeTke.TO yMeHbWnt BbldeJeHne 3aIaxa, KOtOpbI O6bIyHO NOBnETCr npi nepBOM BKJIIOUeHm HOBOrO rPIJr (MOxET NOBnTbcra JERKn 3aIax IN He6oJIbWoI DbIM: HxKHO ObecneHTb DOCTaTOUYO BEHTNIAuHO).
  Дя моделен риня с.Tерморуларopom:повернite руку.Tерморуларopa Вправо до OTka3a Идайтгрю nporpeTBС.

Грелюразно

• PpOITuBHeH rPnIa DoJIxKeH 6bItb 3aNoJIHeH BODo JDo MeTKn MaKcMmaJIbHOrO yPoBHJ.
  Длma moideнгрILA6e3 tepMoperyIaTopa: BcTaBbTe BnIKy B 3a3emHHyo pO3ETKY.
  Дя моделей грILA с ТерморгеляторМ: BCTaBbTe BnIkyВ ЗаэмлеснHyю розту. ПовернITE рчку Терморгелятopa по часови стpeлke do OTka3a. 3aropaeTcЯ CBetobov ИнданКатOPи награвATEльный лем ent pa60taeВ NOCTOЯнHom peЖIMe.

• Ппимерно чеpe3 5 мнут Нагрва对接ьи сдем ent Достигает Нужно Temператypы дя захки.
  MoJeI rPnJIa C TePMOperyJrTopoM, MoXHo TaKKe IcNoJIb3OBaTb IJa IIOdEprKaHnI PnUu B TropyEm COCTOaHnI, yCTaHOBnB pyKy TePMOperyJrTopa B Camoe HIXHee IIOxKeHne.

• П dedурждени!Чтоби нзбекаь BO3MOЖHOrO NOBblшени Temператypы HarpeBa, КOTОpoe Может пИВecТи K серbe3HOMy NOВрждени Грия, ПИцу НУХНО Кл actь пЯMo на peшetКу. He КладиTe HnKaKx П dedmetoB (HanprIMep, aIbOMnHneByU OФЛыг, потиВнДЯбapбЕкIO Или ЧTO-TO dpyroe) Мжdy ПИцeIN HarpeBaTeJIbHbIM эЛemEHTOM.
  Tak KaB Oda B NoDoHe rPnIy Bo BpeMr pRnIpOBaHn IcnapReTc, Heo6XoIMOCBOeBPemEHNO NOnOJIHrTb ee yPoBeHb. Pn Do6aBHeHn BObl CJeDnte, YTO6bl OHa He KacaIacb HArpeBaTeJbHoro 3JIeMeHTa; Pn BbINOJIHHeHn 3ToI ONepaun Chauana BcerDa BbIHMaJTe WTeNCeJbHyU BNIky N3 PO3ETKn.
• После okончаня грелюваня: Вынты вилку n3 розту и дайтгрлio OCTытб. Длma моделен грля с Терморуларopom: С国家战略 установпес руху Терморуларopa образно В поожене ‘.

Obun yxod n uactka

• Y6eI NTecb, cTO rPnJIb TuaTeIbHO BbIuNtEHN oCNe IcNoJIb3OBAHnI.
• Праздуем пиctупntь К чстke ррляnpоверъ,чTO OH OTKЛюveH OT CETN INNOJIHOCTbIO OCTblI.
  He nCnoIb3yIte IJIa YnCTKIMetaJIInueckne ry6Kn IJIa a6pa3NBHbIEYnCTraIe CpeIcTBA.
• CHIMITE peWEKU rPnIa I npOMoTe ee TeIIOH MbIbHOB BOOJ. YTO6bI ydaIITb IPOuHO pINIIINHe OCTaTKI INsI, MOxHO OCTaBHTb peWEKU OTMOKaTb Ha HeKOtOpoe Bpem. He MoTe peWEKU B NocydomoEHHo MaHNHe.
  ДячNTKNHarpeBaTeJIbHbIJ3JeMeHT MoxHo ChrTb. UTo6bln36eXaTb NopaxHeNJaJIeKTPnueCKm TOKOM, He MOITE HarpeBaTeJIbHbIJ3JeMeHT BoDoI n He NorpykaIte erO B Body. 3JIeKTPnueckyIO Kopo6ky MoxHO npOTepTe b CJIerKa yBnaJxHeHHo HeBOPCnCToI TKaHbI.
  Bce npyrnue qactn rpnna moxno npotepeTb Betoob, CMOueHHo MblbHO BODOI, Nocne Yero BblTepeTb INX Hacyxo.
• Ecni BaI rPnJIb cHa6JKeH aIIOHMnHeBbIM IODIOHOM, O6paTnte, NOXaIyIcTa, BHNMaHne Ha To, YTO NocJe HeCKoJIbKnx ZIKNoB IprImeHEnr npOTnBeHb o6ecuBeuHBaETcra. 3To HOpMaJIbHOe RaJIeHne, KOTOpoe He OKa3bIBaEt OTPuCaTeJIbHOro BO3dEiCTBnHa pa6Otu rPnJIa.

XpaHeHne

IocJIe YnCTKn rPnJIb HxJxHO XpaHnTb B NOMEueHNB CyXOM MecTe.

ytnnn3aun

YCTPOIcTBa, NOMEeHHbIe 3TUM CnMBOJOM, DOJIxHbI YTNIN3NpOBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaSHero Mycopa,Tak KaK OHi

codepkaT noJe3HbIe MaTePnaIbI, KOToPbIE MOyT 6bITb HnPaBHeHbI Ha nepepa6OTky. IpaBnIbHa yTuN3aUma oBeCneuBaet 3aHTy OkpyKaIOUeI CpeDbI N 3DOpOBbY cheNoBeka. INΦopMaUIO NO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXe TOnyUHTb y MeCTNbIX BJaCTeINJy npOdaBca yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

「apantnHbI cPok Ha npnbopbl fnpMb1 "Severin" - 2 roDa co dHn nx npodaJN. B TeueHne 3TOro BpemeHmMb6ecnPaTHO yCTpaHIM BCE depeKtbl, BO3HnkUne B pe3yIbTaTe npOn3BODCTBHeHHoro 6paka nI npimHeHn HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB. TapaHTn He pacnpoctpaHareTcra Ha depeKtbl, BO3HnkUne n3-3a HecO6JIHOdeHnpyKOBoDCTBaNo 3KcPiNyatauH, rpy6o06paJeHn C np6obom, a TaKke Ha 6bIoUncEe (CTeKJIaHHbIe N Kepamueckne) qactn. DaHHa rapantn He hapyaet BaHX 3aKOHbIX npab, a TaKke IIO6bIX dpYnx npab Notpe6nteJIy, yCTaHOBJIeHHbIX NaOnHaJIbHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM, perynpyuOUM OTHOseHn, BO3HnkaIOUme MeJy notpe6nteJIyMn IIpoDAuCmnpi npdaXe TOBapOB. TapaHTn AnHyIpuyETc, ecn np6bppeMOHTnpOBaJcR He B yKa3aHHbIX Hamn NykTKax cepBnCHOrO 6cbnyxHBaHn. Bbl moKeTe no NoTpabNTb np6Op c nepeChem HencnpaBHocTei n npInIOxeHHbIM KaccOBbIM YekOM Ha NaIbXaIIhN nyHKT cepBnCHOrO

obcnyxnbHn. KaKne-1n6o

DOnONHHTeIbHbIe rapaHTn IpoDaBca

3aBODOM-N3rOToBHTeJIeM He pINHMaIOTc.

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email:: [e-mail]

Web::www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel.: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV-Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Postal Code - 114

Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

E-Mail: severinconsumercare@colombophils. com.ph

Polska

Severin Polska Sp.z o.o.

Al.Jerozolimskie 56 C

00-803 Warszawa

Tel.: [phone]

Serbia and Montenegro

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.beste.com.sg

E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT S.R.O.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.

3rd Floor, Grove Exchange

9 Grove Avenue

Claremont

South Africa

7708

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: http://www.alcdashley.co.za

Mail: [e-mail]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 10.2016