PG 9759 - Электрический гриль SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно PG 9759 SEVERIN в формате PDF.
| Тип продукта | Электрический гриль |
| Бренд | Severin |
| Модель | PG 9759 |
| Питание | Сеть 220-240 В, розетка с заземлением |
| Номинальная мощность | Около 2000 Вт |
| Размеры (прибл.) | 50 x 30 x 15 см |
| Вес (прибл.) | 5 кг |
| Материалы | Пластик, металл, алюминий (резервуар для воды) |
| Емкость резервуара для воды | Около 1 л (метки Мин. и Макс.) |
| Тип приготовления | Прямое жарение на решетке |
| Регулировка температуры | Регулируемый термостат (на некоторых моделях) |
| Световой индикатор | Да (на моделях с термостатом) |
| Безопасность | Автоматический выключатель утечки на землю (30 мА), предохранительный выключатель |
| Использование | Только на улице, устойчивая и термостойкая поверхность |
| Уход | Чистить решетку горячей водой с мягким моющим средством; не мыть в посудомоечной машине; не погружать нагревательный элемент в воду |
| Гарантия | 2 года на дефекты материала и изготовления |
| Соответствие | Маркировка CE |
| Включенные аксессуары | Решетка, резервуар для воды, нагревательный элемент, подставка (в зависимости от модели) |
| Ремонтопригодность | Авторизованный сервисный центр; запчасти доступны |
Часто задаваемые вопросы - PG 9759 SEVERIN
Вопросы пользователей о PG 9759 SEVERIN
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Электрический гриль в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство PG 9759 - SEVERIN и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. PG 9759 бренда SEVERIN.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 9759 SEVERIN
FR Mode d'emploi Barbecue-gril 18
Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soignement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.
Pour votre sécurité
- Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre.
Cet apparéil est conçu pour une utilisation en extérieur. De ce fait, un disjoncteur de fuite à la terre ayant un courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA doit être rajouté pour permettre son utilisation. - Verifier que la tension du secteur est bien conforme à cette indiquée sur la fi che signalétique de l'ordinateil.
- Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation api n de détecter d'eventuelles déteriorations. Ne jamais
utiliser l'appareil avec un cordon ou une prise endommagé.
- Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l' apparéil à notre service après-vente (voir appendice).
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmeur exter ou une télécommande indépendante.
Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines
réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementsprofessionnels;
- des fermes ;
- l'utilisation par les clientsdes hotels, motels etautres environnements acaractère résidentiel ;
-
des environnementés de type chambres d'hôtes.
-
Ne jamais utiliser le grill barbecue avec du charbon de bois ou autres combustibles similaires.
L'imaginedique la quantité d'eau qui doit être versée dans le bac (repère 'Max.' à l'intérieur du bac). - Retirer d'abord la fiche de la prise et laisser refroidir le grill barbecue avant de le nettoyer.
Pour des raisons de sécurité, la résistance et
le cordon d'alimentation ne doit ni être mis en contact avec des liquides ni être immergés dans des liquides.
Nettoyer la grille dans l'eau chaude avec un dénergent doux. Ne pasmettre la grille au lave-vaisselle. Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'ordinateil, veuillez vous reférer au paragraph 'Entretien et nettoyage'.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été supervisés, et s'ils en comprendnant les dangers
et les précautions de sécurité à prendre.
- Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
- Les enfants ne doivent pas'être autorisés à nettoyer ouentretenir l'appareil à moins d'être supervisés et d'avoir plus de 8 ans.
L'appareil et son cordon d'alimentation doivent etre, a tout moment, tenus hors de portee des enfants de moins de 8 ans. - Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
- Attention: Enaucun cas ne recouvre la grille avec du papier aluminium, des plats à barbecue ou d'autres articles car l'accumulation de chaleur qui en résultatait pourrait endommager le grill de manière irréparable.
- Avant toute utilisation, vérifier soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires ne présenteaucun signede détérioration qui pourrait avoir un effet préjudiciable sur la sécurité électrique
et le fonctionnement de l'appareil. Ne jamais faire fonctionner l'appareil s'il, par exemple, est tombé: mêmes d'invisibles dommages peuvent partager un danger lors du fonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, contactez notre Service Clientèle.
- Placer l'appareil sur une surface stable, parfaitement horizontal et résistante à la chaleur et aux éclaboussures.
- Dans le cas où votre barbecue-gril est fourni avec un pare-vent, celui-ci ne doit pas etre monte pour uneutilisation a I'intérieur.
- Ne pas installer l'appareil contre un mur ou dans un coin et, éviter la présence d'objets ou de matières infl immables à proximé de l'appareil.
Attention: Ne pas utiliser le barbecuegril à l'extérieur en cas de pluie. - Attention : Il est toujours possible que les alimentés très gras ou à haute teneur en eau prennant feu ; le bac du grill doit donc toujours être rempli d'eau avant de brancher l'appareil sur le secteur.
L'eau sert au refroidissement de l'appareil lors de l'emploi, à diminuer le dégagement de fumée, à faciliter le nettoyage de l'appareil.
Faire attention à ce que le niveau d'eau se trouve toujours entre le niveau minimum «Min.» et le niveau maximum «Max.». Les repères du niveau d'eau se trouvent dans le bac à eau (voir illustrations).
Assurez-vous que le niveau d'eau est maintenu au-dessus de la marque 'Min.'. Ajoutez de l'eau en temps youlu en vous assurant qu'elle n'entre pas en
contact avec la résistance. Attention :Débranchez le barbecue-gril de la prisemurale avant d'ajouter de l'eau.
Avant d'utiliser le barbecue grill, n'oubliez pas de vous assurer que la plaque et la résistance sont installées correctement dans le boîtier.
- Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Attention: Les surfaces de l'appareil et la résistance deviennent très chaudes lors du fonctionnement et le demeurent quelques minutes après l'arrêt de l'alimentation électrique. Faire attention à ne pas les toucher (danger de se brûler!).
- Ne jamais mettre le cordon d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes ou tranchantes.
- Retirer la fiche de la prise :
- avant de replir d'eau le bac du grill,
- après chaque utilisation,
- en cas d'eventuelles perturbations pendant l'emploi,
- avant chaque nettoyage.
L'utilisation d'un tambour de cable provoquera une perte de puissance. Dérouler le cable complètement, sinon il pourrait chauffer, ou même surchauffer, lors de l'emploi. Faire attention à ce que le tambour de cable utilisé est approprié pour l'utilisation à l'extérieur.
- Toujours laisser refroidir avant de manipuler ou de ranger l'appareil. Vider l'appareil après chaque utilisation.
- Ne pas gérer l'appareil à l'extérieur afi n d'éviter des déteriorations par des intempérières.
En cas d'utilisation propre de
l'appareil ou du non-respect du mode d'emploi, aucune responsabilité pour des dommages eventuels ne pourra être acceptée.
Cet apparéil est conforme aux directives obligatoires relatives au marquage CE.
Montage du barbecue-gril
Nos barbecues sont dotés de différents caractéristiques et accessoires.
Lors du montage du barbecue-gril, reféréz-vous toujours au diagramme A correspondant à votre modèle de barbecue-gril. Suivez les instructions ci-dessous :
- Placer le bac à eau dans le boîtier plastique.
Fixer la résistance sur l'appareil. - Mettre la grille en place.
Pour certains modèles de grill, nous offrons également un support supplémentaire :
Montez le support selon le schéma fi gurant sur le diagramme B. Placez le grill sur le support de façon à ce que les orifi ces destinés aux pieds du support sous le gril s'insérént sur les pieds verticaux du support; assurez-vous que le barbecue-gril et le support sont bien stables et sécurisés. Poser le cordon de façon qu'il n'y a pas risque de trèbucher sur celui-ci.
Résistance
La boîte de dérivation est équipée d'un
coupe-circuit de sécurité. Placez d'abord
la plaque du grill sur le boîtier en plastique,
puis installez la résistance à l'intérieur de
la plaque et du boîtier. Le coupe-circuit
est désactivé lorsque la résistance est
correctement installée. En cas d'installation incorrecte, l'appareil ne pourrait être mis sous tension.
La première mise en marche
- Retirez tous les éléments d'emballage et les autocollants de l'appareil.
Nettoyer la grille et le bac a eau dans l'eau chaude avec un détergent doux; séchez ensuite soigneusement.
Montez le barbecue-gril selon les instructions ci-dessus. - Remplir d'eau le bac jusqu'àu niveau «Max».
- Brancher l'appareil sur une prise avec terre.
- Faire chauffer le grill barbecue pendant 5 minutes sans alimentents, afin d'éliminer des restants évventuels deGRAISSÉ et l'odeur du «neuf». Lors de la première mise en marche un léger dégagement de fumée peut se produit. Ventiler la piece pendant cette période.
Pour les modèles de barbecue-grils avec thermostat, tournez le thermostat, à fond, vers la droite, et laisser chauffer le barbecue-gril.
Utilisation
- Remplir d'eau le bac jusqu'au niveau maximum.
- Modèles de barbecue-grils sans thermostat : Brancher l'appareil sur une prise avec terre.
- Modèles de barbecue-grils avec thermostat : Brancher l'appareil sur une prise avec terre. Réglez la commande du thermostat en la tournant à fond dans
le sens des aiguilles d'une montre. Le voyant lumineux s'allume et la résistance commence à chauffer en permanence.
-
Préchauffer pendant 5 minutes afin d'atteindre la bonne température pour la cuisson.
-
Les modèles de barbecue-gril dont la température est contrôle par un thermostat peuvent également être utilisés pour garder les alimentés au chaud en réduisant la température.
Attention: Mettre les alimentes a griller directement sur la grille. Ne pas utiliser de vaisse ni de feuille d'aluminium, afi n d'eviter que l'appareil surchauffe.
L'eau dans le bac s'évaporera pendant le fonctionnement. Il est donc nécessaire de rajouter de temps en temps de l'eau. Faire attention à ne pas verser de l'eau sur la résistance; débranchez toujours d'abord la fi che de la prise murale.
- Àprousutilisation: Retirer la fi che de la prise de courant et laisser refroidir le grill barbecue. Modèles de barbecue-grils avec thermostat: Ramener d'abord le thermostat sur sa position
Entretien et nettoyage
- Àprousutilisation,nettoyer l'appareil.
- Retirer d'abord la fiche de la prise et laisser refroidir le grill barbecue avant de le nettoyer.
- Ne pas utiliser une éponge en métal ni des déterments abrasifs pour le nettoyage.
Enlever la grille et la nettoyer dans l'eau
chaude en y ajoutant un détergent doux, faire tremper si nécessaire. Ne pasmettre la grille au lave-vaisse.
La résistance peut être retiree pour le nettoyage. Pour eviter tout risque d'electrisation, ne nettoyez pas la résistance à l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau. La boite de derivation peutetre nettoyee a I'aide d'un chiffon doux legerement humidifi e.
Nettoyer les autres accessoires avec un chiffon humide et un dénergent doux. Bien secher après.
Si vous gril barbecue est équipé d'un bac à eau en aluminium, celui-ci changera de couleur après quelques utilisations. Ce phénomène est normal et n'a aucun effet préjudicable sur le fonctionnement de l'appareil.
Rangement
Ranger l'appareil dans un endroit sec après le nettoyage.
Mise au rebut
Les apparêils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchetsmenagers, car ils contiennent des
matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.
Garantie
Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera remplaçée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi.
Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n' affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous appeareil ne fonctionne plus normalement, veuilles l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vouseturnrez vosappeirel pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.
NL
Barbecuegrill
Beste Klant,
Rue du Chateau d'Eau
3364 Leudelange
Tel.: +352 37 94 94 402
Fax: +352 37 94 94 400
Macedonia
Agrotehna
St. Prvomajka BB
1000-Skopje
MACEDONIA
E-Mail: servis@agrotehna.com.mk
Tel.: +389 2 / 24 45 009 or -019
Fax:+38922463270
Magyarország
TFK Elektronik Kft.
Gyar u.2
H-2040 Budaörs
Tel.: +36 23 444 266
Fax: +36 23 444 267
