PG 9759 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkögrilli
Merkki	Severin
Malli	PG 9759
Virtalähde	Verkkovirta 220-240 V, maadoitettu pistoke
Nimellisteho	Noin 2000 W
Mitat (noin)	50 x 30 x 15 cm
Paino (noin)	5 kg
Materiaalit	Muovi, metalli, alumiini (vesisäiliö)
Vesisäiliön tilavuus	Noin 1 L (Min. ja Max. merkit)
Kypsennystapa	Suora grillaus ritilällä
Lämpötilan säätö	Säädettävä termostaatti (joissakin malleissa)
Merkkivalo	Kyllä (termostaatilla varustetuissa malleissa)
Turvallisuus	Vikavirtasuoja (30 mA), turvakatkaisin
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, vakaa ja lämmönkestävä pinta
Huolto	Puhdista ritilä kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella; älä laita astianpesukoneeseen; älä upota vastusta
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheille
Vaatimustenmukaisuus	CE-merkintä
Mukana tulevat lisävarusteet	Ritilä, vesisäiliö, vastus, tuki (mallista riippuen)
Korjattavuus	Valtuutettu huolto; varaosia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - PG 9759 SEVERIN

Kuinka paljon vettä tulee laittaa säiliöön?

Täytä vesisäiliö säiliön sisällä olevaan 'Max.'-merkkiin asti. Varmista, että vedenpinta pysyy 'Min.' ja 'Max.' välillä käytön aikana.

Voiko tässä grillissä käyttää puuhiiltä?

Ei, tämä sähkögrilli on suunniteltu vain sähkökäyttöön. Älä koskaan käytä puuhiiltä tai muita vastaavia polttoaineita.

Miten ritilä puhdistetaan käytön jälkeen?

Anna laitteen jäähtyä, puhdista sitten ritilä kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä laita sitä astianpesukoneeseen. Vastusta ei saa upottaa.

Voiko grilliä käyttää sisätiloissa?

Tämä grilli on suunniteltu ulkokäyttöön. Älä käytä sitä sisätiloissa tulipalo- tai lämmönkertymisriskin välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos merkkivalo ei syty?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja että pistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Miksi ensimmäisellä käyttökerralla tulee savua?

Lievä savunmuodostus on normaalia ensimmäisellä käynnistyskerralla. Se johtuu valmistusjäämistä. Kuumenna grilliä tyhjänä 5 minuuttia ja tuuleta huone.

Voinko käyttää alumiinifoliota ritilällä?

Ei, älä koskaan peitä ritilää alumiinifoliolla tai grillivuokilla, koska se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja vahingoittaa laitetta.

Miten tiedän, onko vastus asennettu oikein?

Kytkentärasia on varustettu turvakatkaisimella. Jos vastusta ei ole asennettu oikein, laite ei käynnisty. Noudata asennuskaaviota.

Alumiininen vesisäiliö on vaihtanut väriä, onko se normaalia?

Kyllä, se on normaali ilmiö, joka johtuu lämmöstä, eikä se vaikuta laitteen toimintaan.

Mistä löydän varaosia tai voin korjauttaa grillini?

Ota yhteyttä Severinin valtuutettuun huoltopalveluun. Yhteystiedot ovat käyttöohjeessa. 2 vuoden takuu kattaa valmistusvirheet.

KÄYTTÖOHJE PG 9759 SEVERIN

FI Käyttöohje Barbecuegrilli 57

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Tärkeitä turvaohjeita

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Tämä laite on tarkoitettu ulkokäyttöön. Sitä täytyy sen vuoksi käyttää ylimääräisen maadoitetun, enintään 30 mA ylijännitesuojan kanssa. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä. Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää. Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite).

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousyritykset,
• hotellien, motellien jne.

ja vastaavien yritysten asiakkaat, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

Älä koskaan käytä grillissä hiiliä tai muita kiinteitä tai nestemäisiä polttoaineita. Kuvasta näkyy, paljonko

grillipannuun saa laittaa vettä («Max.»-merkintä grillipannun sisällä).

Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt. Sähköiskun välttämiseksi älä upota laitetta veteen äläkä anna sen joutua kosketuksiin veden kanssa. - Pese grilli kuumassa saippuavedessä. Älä pese grilliä astianpesukoneessa. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito. Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota mahdollisen vaaratilanteen, esim. tukehtumisvaaran, vuoksi.
• Varoitus: Älä missään tapauksessa peitä grilliritilää alumiinikelmulla, barbecue-astioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillin korjauskelvottomaksi. Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä. Ota tässä tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun. Käytön aikana parilan on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttää roiskumista. - Jos grilli toimitetaan tuulisuojuksen kera, suojusta ei saa käyttää sisätiloissa. - Älä aseta grilliä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaaleja. - Varoitus: Älä käytä grilliä ulkona sateen aikana. - Varoitus: Aina on mahdollista, että erittäin rasvainen tai nestepitoinen ruoka voi syttyä tuleen; sen vuoksi grillipannu täytyy aina täyttää vedellä ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Vesi jäähdyttää säiliötä, vähentää savunmuodostusta ja helpottaa puhdistamista. Varmista, että veden pinta on aina "Min." ja "Max." -merkintöjen välillä. Vesimäärän merkit ovat grillipannun sisällä (katso kuvaa). Varmista, että veden pinta on aina "Min"-merkinnän yläpuolella. Lisää vettä hyvissä ajoin ja varmista, ettei se joudu kosketuksiin lämpövastuksen kanssa. Varoitus: Kytke grillin liitäntäjohto irti verkkovirrasta ennen kuin lisäät vettä. Varmista aina ennen grillin käyttöä, että vesisäiliö ja lämpövastus on asennettu grillipannuun oikein. Barbecuegrilliä ei saa jättää toimintaan ilman valvontaa.

Vakavien palovammojen välttämiseksi odota lämpövastuksen sammuttamisen jälkeen, että laite on kunnolla jäähtynyt, ennen kuin kosket siihen. - Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia. - Irrota pistoke pistorasiasta aina - ennen veden lisäämistä grillipannuun, - käytön jälkeen, - jos laitteessa ilmenee vikaa, - ennen laitteen puhdistusta. - Johdon kela käytössä aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti lämmönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävä kokonaan esiin, jos johtokelaa käytetään. Varmista, että kela on tarkoitettu ulkokäyttöön. - Odota ennen grillin siirtämistä, kuljetusta tai säilyttämistä, että se on kunnolla jäähtynyt. Kaada jäljellä oleva vesi pois käytön jälkeen. - Älä säilytä grilliä ulkona tai kylmissä tiloissa, missä se voi joutua alttiiksi äärilämpötiloille tai kosteudelle. - Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyönnistä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Grillin kokoaminen

Barbecuegrillistä on saatavana erilaisia versioita.

Kun kokoat grilliä, seuraa aina omaa grillimalliasi vastaavaa kaaviota A.

• Aseta vesisäiliö muoviseen koteloonsa.
• Aseta lämpövastus grillipannuun.
• Aseta grillirilä grillin päälle.

Tarjoamme joihinkin grillimalleihin myös ylimääräisen jalustan:

Kokoa jalusta kaavion B mukaisesti. Aseta grilli jalustalle siten, että grillin alla olevat pienet jalat sopivat jalustassa olevien pystysuorien jalkojen yläpintoihin. Varmista, että grilli ja jalusta asetetaan turvalliseen ja vakaaseen asentoon.

Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan kompastu siihen.

Lämpövastus

Kytkentärasiassa on turvakytkin. Aseta ensin vesisäiliö muoviseen koteloonsa ja kiinnitä sitten lämpövastus vesisäiliön ja kotelon sisään. Turvakytkin aktivoituu automaattisesti, kun lämpövastus on oikein paikoillaan. Jos lämpövastus on kiinnitetty väärin, laitetta ei voi käynnistää.

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista pakkausmateriaalit ja tarrat laitteesta.
• Puhdista grilliritilä ja vesisäiliö lämpimällä saippuavedellä; kuivaa perusteellisesti jälkeenpäin. Kokoa grilli yllä olevan kuvauksen mukaisesti. Täytä säiliö vedellä "Max."-merkkiin asti. Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun

pistorasiaan.

• Anna grillin kuumentua ilman ruokaa noin 5 minuuttia. Näin vähennät uuden grillin ensimmäisellä käyttökerralla normaalisti syntyvää hajua (laitteesta voi tulla hiukan hajua ja savua, varmista siis riittävä tuuletus).
• Kierrä termostaattisäädön sisältävissä grillimalleissa termostaatti kokonaan oikealle ja anna grillin kuumeta.

Grillaus

Täytä säiliö vedellä "Max."-merkkiin asti. Grillimallit ilman termostaattisäätöä:

Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.

Grillimallit sis. termostaattisäätö: Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan. Käännä termostaatin nuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee. Merkkivalo syttyy, ja lämpövastus kytkeytyy pysyvästi päälle. - Noin 5 minuutin kuluttua lämpövastus on sopivan kuuma grillaukseen. - Termostaattisäätöisiä grillimalleja voidaan myös käyttää ruoan pitoon lämpimänä kääntämällä termostaatin säädintä alaspäin. - Varoitus: Lämmönmuodostumisen ja siitä aiheutuvien vaurioiden välttämiseksi kypsennettävä ruoka tulee asettaa suoraan grillirilalle. Älä aseta mitään esineitä (esim. alumiinifoliota, barbecu Lautasia tms.) ruoan ja lämpövastuksen väliin. Täytä vesisäiliö hyvissä ajoin, kun sitä haihtuu grillauksen aikana. Lisätessäsi vettä varmista, ettei se joudu kosketuksiin lämpövastuksen kanssa; irrota aina ensin

pistotulppa pistorasiasta.

Kun grillaus on päättynyt: Irrota pistotulppa rasiasta ja anna grillin jäähtyä. Grillimallit sis. termostaattisäätö: Käännä termostaatin säätönuppi takaisin asentoon "●".

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista, että grilli puhdistetaan kunnolla käytön jälkeen.
• Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt.
• Älä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
• Poista grillirilä ja puhdista se lämpimällä saippuavedellä. Kiinni tarttuneet ruokajäänteet voi poistaa liottamalla. Älä pese ritilää astianpesukoneessa. Lämpövastuksen voi irrottaa puhdistusta varten. Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista lämpövastusta vedellä äläkä upota sitä veteen. Kytkentärasian voi pyyhkiä kostealla, nukkaamattomalla kankaalla. Kaikki muut osat voi puhdistaa kuumaan veteen kastetulla liinalla, ja ne tulee kuivata kunnolla sen jälkeen. Grilleissä, joissa on alumiininen vesisäiliö, säiliön väri muuttuu muutaman käyttökerran jälkeen. Se on normaalia eikä vaikuta grillin turvalliseen käyttöön.

Säilytys

Säilytä grilli puhdistuksen jälkeen kuivassa paikassa sisätiloissa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevirheitä ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PL

Grill Barbecue

Szanowni Klienci!

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Puh.: 03 88 47 62 08

Faksi: 03 88 47 62 09

Sähköposti: [e-mail]

Verkko: http://www.severin.fr

Kreikka

BERSON / C. Sarafi dis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

puh. 2310-954020

Ateena

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

puh. 210-9478773

BERSON/AΦOI K.Σαραφiδη AEBE

0e0aovikn

AyiacAvaataiaC&Aeptou

57001 luλia

puh. 2310-954020

Aθήνα

Ayapeuvooc47

17675KaAλIθεa

puh. 210-9478773

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Irlanti

Bluestone Sales & Distribution Ltd