PG 9322 - Electric grill SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL PG 9322 SEVERIN

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Important safety instructions

The equipment should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.
This appliance is designed for outdoor use. It must therefore be operated with an additional earth-leakage circuit-breaker at a rated tripping current not exceeding 30mA .
Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being

found, the appliance must no longer be used.

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as

• in staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,
• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar

establishments,

• in bed-and breakfast type environments.

• Do not, under any circumstances, use charcoal or any other solid or liquid fuel to operate the grill.
  The picture shows how much water should be put into the grill pan (Max. marking inside the grill pan).
  Before cleaning the grill, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.

• To avoid the risk of electric shock, the heating element and the power cord must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with it.
  Clean the grill rack with hot soapy water. Do not put it into a dish washer. For detailed information on cleaning the appliance,

please refer to the section 'Cleaning and care'.

This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all

times.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Caution: do not, under any circumstances, cover the grill rack with aluminium foil, barbecue dishes or other items, as the resulting buildup of heat could destroy the grill.
• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
  During operation, the barbecue grill must be placed on a level, heat-resistant surface, impervious to splashes and stains. When grilling food with a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.
  If your grill comes with a wind screen, it must not be fitted when used indoors.
• Do not position the grill next to a wall or corner, and ensure that no infl ammable materials are stored near it.
• Caution: Do not use the grill outdoors if it is raining.
• Caution: There is always a possibility that food with a high fat or moisture content might catch fire; the grill pan must therefore always be filled with water before the appliance is connected to the mains power.
  The water helps to cool down the grill pan, reduces the build-up of smoke, and

also facilitates cleaning.

The water level has to be kept between the 'Min' and 'Max' markings at all times. These markings can be found inside the grill pan (see diagrams).
Always ensure that the water level is kept above the 'Min.' mark. Water should be added in good time, while ensuring that it does not come into contact with the heating element. Caution: Disconnect the grill from the mains before adding water.
Before using the barbecue grill, always ensure that the grill pan and heating element are correctly fitted into the housing.
- The barbecue grill must be supervised at all times during operation.
Always bear in mind that the housing surfaces as well as the heating element become very hot during operation.

Even after the heating element is switched off, it must not be touched until it has suffi cientsly cooled down - there is otherwise a severe danger of burns.

• Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance.

• Always remove the plug from the wall socket

• before filling the grill pan with water, - after use,

• in case of any malfunction, and

• during cleaning.

• The use of an extension-lead reel causes a loss of power, possibly combined with a subsequent heat build-up in the cable. It is therefore necessary to unwind the cable completely if a cable reel is used. Make sure that the reel is approved for outdoor use by the manufacturer.

• Never move the grill while it is in use or still hot. Always allow the appliance

suffcient time to cool down before carrying, transporting or storing it. Pour out any remaining water after use.

• Ensure that the grill is not stored outdoors, or in any other location where it might be subjected to extremes of temperature or high humidity.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This product complies with all binding CE labelling directives.

Grill assembly

The barbecue grills are available in different configurations.

When assembling the grill, always refer to diagram A corresponding to your particular grill model. Follow the steps below:

• Place the grill pan inside the plastic housing.
• Place the heating element into the grill pan.
• Fit the grill rack on top.
  If required, additional accessories may be fitted according to diagram A for your particular grill model.

Grill models with additional base stand:

Assemble the base stand according to the schematic diagram B. Place the grill onto the stand in such a way that the small feet under the grill connect in the top of the vertical legs of the base stand; ensure that the grill and base stand are placed in a safe and stable position.

The power cord should be routed in such a way that no one is likely to trip over it.

Heating element

The junction box contains a safety switch. Place the grill pan into the plastic housing first, and then fit the heating element inside the grill pan and housing. The safety switch is activated automatically when the heating element has been properly fitted. If not fitted correctly, the appliance cannot be switched on.

Before using for the first time

• Remove any packaging materials from the appliance.
  Clean the grill rack and grill pan with warm soapy water; dry thoroughly afterwards.
• Assemble the grill as described above.
• Fill the grill pan with water up to the 'Max' marking.
• Insert the plug into a suitable earthed power-outlet.
• Let the grill heat up for approximately 5 minutes without any food on the rack. This will lessen the smell typically encountered when first switching on a new grill (a slight smell and a little smoke may be emitted - ensure suffient ventilation).
• For grill models with a thermostat control, let the grill heat up with the control knob set to its 'MAX' position.

Grilling

• The grill pan must be filled with water up to the 'Max' marking.
• Grill models without thermostat control: Insert the plug into a suitable earthed power-outlet.
• Grill models with thermostat control: Insert the plug into a suitable earthed power-outlet. Set the thermostat control knob to its 'Max' position. The indicator

light comes on, and the heating element is continuously switched on.

After approximately 5 minutes, the heating element reaches the right temperature for grilling.
Thermostat-controlled grill models can also be used to keep the food warm by turning the thermostat control down.
- Caution: to prevent a possible buildup of heat and subsequent damage to the appliance, the food to be cooked must be placed directly onto the grill rack. Do not place any objects (e.g. aluminium foil, barbecue plates or other items) between the food and the heating element.
- As the water in the grill pan evaporates during grilling, it must be topped up in good time. When adding water, ensure that the water does not come into contact with the heating element; always remove the plug from the socket first.
- Once the grilling process is finished: Remove the plug from the power outlet and allow the grill to cool down. Grill models with thermostat control: Turn the thermostat control knob back to '●' first.

Cleaning and care

• Ensure that the grill is thoroughly cleaned after use.
• Before cleaning the grill, ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down.
• Do not use metallic pads or abrasive cleaning agents.
• Remove the grill rack and clean it with warm soapy water. To remove persistent food residues, it can be left soaking for a while. Do not put the rack into a dish

washer.

• The heating element can be removed for cleaning. To avoid the risk of electric shock, do not clean the heating element with water and do not immerse it in water. The junction box may be wiped with a slightly damp lint-free cloth.
  All other parts can be cleaned with a cloth soaked in soapy water, and should be wiped completely dry afterwards.
• For grill models with an aluminium grill pan, please note that the pan will discolour after several cycles of use. This is normal and does not impair the safe function of the grill.

Storage

After cleaning, the grill should be stored indoors in a dry location.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not

been modifi ed, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Barbecue-gril

Chere cliente, Cher client,

• in bed and breakfast gasthuizen.

Hn npi KaKnx 6cToIbCTBax He nOJIb3yIITecb IpeBeCHbIM

yIeM IJI NIO6bIM dpyrIM TBepdbIM IJI IN KIaTTOJINBOM pN 3KcPnyatauIN rPnJ.

Ha nllnoctpaunn oka3aHO, cKOJIbKO BODbl CneJeT HaINBaTb BV npOTNBeHb rPnIy (do MeTKn MaKcImaJIbHoHorO yPoBnA 'Max.' B npOTNBHe rPnIy).
-ПрждчemпсntуNTьК ЧИСТKE ГИЯ поверьTe, ЧTO OH OTКЛюун OT сETи ПОЛНOCТьHO OCTыЛ.
- UTo6bI n36eXaTb - nopaxeHnA əJIeKtpnueCKnM - TOKOM, He nOrgyKaIte - HarpeBaTeJbHbI əJIeMeHT - I ShHyp pNTaHnA B - XnIDKOCTb, n 6oJee TOrO, - He dOnyckaIte daJx - IX COpNIKOCHOBeHnA C - XnIDKOCTbIO.
MoTe peWeTky B ropayeMblbHO Bode. He MoTepeWeTky B nocydomoeyHO MaunHe. TTo6blnnyntb

6oJIeI IOJIO6HyIO INHOpMaIIO IO YIcTKe IprIbopa, O6paTITecb, IoxaIyIcTa, K pa3JeLy «O6uU yXOD u YucmKa».

• 3TOTПрибор может ИСПОЛБ3OBaTBСАДЕТБМИ (He Mладше 8-лэгero ВОЗраза) И Лицам С ORpaHnueHHbIMN ФИЗЧЕСКIMN, СEHСОрныIMN ИЛI YMCTBEHHbIMN СПОСБНСТЯМN ИЛI Нe OБладюшIMN ДОCTATOчныIM ONыITOM И YMehem TOЛьКО При YCSIOBIM, YTO OHI HaxODЯТСЯ ПОД ПprICMOTpOM ИЛI NOJUJIIN INHCTpyKTaЖ ПО ПОЛБ3OBaHHIO ДAHHBIM ПprIBOPOM, NOJHOCTBIO OCO3HaHT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbie MOrYT PrN 3TOM BO3HNKHyTB, И O3HaKOMЛeHbl C COOTBETCTByJOUIMN ПраВилamn TexHnKN 6e3ОпаСнOCTN.

Hnkorga He donyckaite K npbopy N K ero shhpy nItaHnA deteMnaDme 8 Iet.
He pa3pewaIte detam irpaTb c np6opom.
- Детам можно pa3peшаь чстку и обслуживаим ппбора только по ппсмотром и сли有很大eme He MeHee 8.net.
- PpeDynpexKdene. Depxnte ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI B HeIOCTynHom IJRA DeTeMecTe, TAK KaK OHN PpeDCTaBnIOT ONaCHOCTb ydysbj.
BнIMaHnE! Hn npi KaKnx 6cToIeJIbCTBax He NaKpbIBaIte peWeTKy rPnIaIIOMHnEBoi FOJbRo, nocuOJ dJa 6ap6ekHo IIN dpyrIMn PpeImTeAMN, TaK KaK BO3HnKaIOUoee npn 3TOM NOBbISeHne TempePaTypbl HarpeBa MoKeT npNBecTN K pa3pyuSeHnIO npn6opa.
-Перед Вкюченим Злжтponрьoga cnedyet ybeintbca B OTCYTCTBnIOBpejdeHn KaK Ha OCHOBHOMyCTPOIcTBe, TaK n Ha JIObOMdoONHITeHOM,ecnOHOyCTaHOBJIeHO.Ecnn Bbl poHJInp6Op Ha TBepdyu NOBepxHOCTb,ero He cIeJyET 6oIbWe NCNoIb3OBaTb:ДаЖe HeBnIMOE NOBpejdeHneMOKET OTPuataTeNbHO Cka3aTbCSHa3KcIIpyataUOnHHo 6e3OpaCHOCTn np6opa.
- Пи Испосьовим заектоюбор

YTO6bI O6 HrO HnKTo He CNOTKHynC.

HarpeBaTeIbHbI 3JemeHT

B 3JIeKtpnuecko KOpO6Ke HaxoDHTc8 3aUHTbI BbIKHouateJIb. ChauJa nOMecTHe B IJIaCTNKOBBI KOpNyc npOTuBeHb rPnIa, a 3aTeM yCTaHOBtE HaRpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT B pOTuBEHb IN B KOpNyc. Pn npABnJbHOY UCTaHOBKe HaRpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa 3aUHTbI BbIKLIOUaTeJIb aBTOMaTNUeCKN pINBOIDTCB B pa6Ooye noLOXeHne. Pn He npabInbHOY UCTaHOBKe HaRpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa np6Op He BKJIIOUHTcra.

Ipeed nepBbIM npimHeHnem npnbopa

• YdaJInte c npIbopa BCE ynaKOBOHbIe MaTePnAJIbI.
• ПомоITE peшETky И пOTиBEHь ГИЯ TeПLOМыЛьНОВ BODО,посLEчERO TцATEЛьнO ИХ пocушITE.
  Cobepnte rnilb, kak yka3aHO Bblwe.
• HanoHnTe npOTnBEnb rPnJa BODoJ Do MeTKn MaKcImaJIbHOrO yPoBnJ.
  BCTaBbTe wTeNceIbHyIO BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy.
  -ДаTe rPnIHO npOgPeTbCS B TeueHne npImepHo 5 MmHyT 6e3 NiuHa peWeTke.3TO yMeHbWnt BblJeHne 3aNaXa, KOTOpBIO O6bIcHNO NOBJIaETcR npN PEPBOM BKlUoyEHNI HOBOrO rPnJIa (MOxET NOBnTbcra JERKNI 3aNaX IN He6oJIbwoi DbIM: HxKHO oBeCpeHTb DOCTaTOUHyO BEHTnJIaCNo).
  Дя moideen rpnIa C TePMOpEryIaTOpOM: DaIte rpnIIO npOrpeTbCra, yCTaHOBnB pyUky TePMOpEryIaTOpa B MaKcImaJIbHoe noJoxHeNe 'MAX'.

Грелюразноe

• Потиьень ГпяdoлженбытбзANOJIненВODОДOMETКIMakCIMaJIbHOrOурOBн.
  Длma moidelei rpnna 6e3 TepmoperyIaTopa: BcTaBbTe BnIky B 3a3emJIeHHyu po3eTKy.
  Дя moJeIe IrpIa C TeMOpErYJrTOpOM: BCTaBbTe BnIKy B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy. YcTaHOBIne pyuKy TeMOpErYJrTOpa B MaKcImaJIbHoe NpIoXKeHne. 3aRopaETcra CBeTOBOH INdIKaTOP HArpeBaTeJIbHbI J 3JIeMeHT pa6oTaET B NOCTOAHHom peKIMe.
  -Примерно uepe3 5 MmHyT HarpeBaTeIbHbI ΘJeMeHT DoCTnraeT HyxHoT TempepatypblДЯЖapkn.
  Mодели Грия с Терморуларов, можно Таджев Спобьбов Дли подөрханя ПИСИВ Горчem COCTОни, установ в руну Терморуларopa вcamoe Нх-hee NOLOXKeHne.
• Празупразждени! Утобы нзбекаь BO3MOЖHOrO NOВьшени Temператypы HarpeBa, КOTОpoe Может пивецк Серьe3HOMy ПОВразждени Грия, ПИЧУ HYЖНО Клacrь празmo на рeshetky. He Клади-te н��aknx празmetов (нанример, алюинеByIO Фольг, РотиBNH Для барбекю Или чTO-To дpyroe) Мжdy пиший НагревatelNBbIM Злем entom.
  Tak KaB Oda B NOHOCe rPnIy BO BpEmr rPnIuPoBaHn IcnpaReTc, Heo6xOdmo CBOeBpeMeHHo NOpONHraTb ee yPOBeHb. Pn Do6abHeHn BObI cJeDnte, YTObI OHa He KacaIacb HArpeBaTeIbHoro 3JIeMeHTa; Pn BblOnJIHeHn 3TOI

Sunnex Century Catering Equipment

(Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:presso@pacifi c coff ee.com

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]
[phone]
[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56,

I-16149 Genova

Green Number: 800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail:

[e-mail]

Polska

SERV-SERWIS SP.Z 0.0.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.t.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD. Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 04.2015