SW8 AM1Q X - Fridge WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL SW8 AM1Q X WHIRLPOOL

aal aal lal alal alal alal alal

a

/6th Sense Fresh Control

.Green Intelligence ProFresh

左向右异

gll jda 1 g aaii iiaai ai gall

aiaiaial abaaai oaii aai iai

aagallalalalalalalalalalalalalal

y jll 111

445 445 445 445 445 445 445 445 445

a2 = 12,a3 = - 18,b_2 = - 14

jieell 1ie

a 2.6

gall pall aol Jaiu Lcd LED calsol 1

P 重心

la 1

1.5siojgl aaii jai 8 o

2.1

jlll lalil jlll gic lalil alil

y bai, y daiy jiy jy baiy jiy

a 3 1

Jalodgololjai Jai 10

jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yj jie biai (s j o jai jai jai y

1

a.2.2

6TH SENSE FRESH CONTROL

PROFRESH

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jaa aagall Jaaal lai jy jayll Jai2 jy la g y

a 1

"ProFresh" / "6th Sense Fresh Control"

aal

2.3

5 5e 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

LED 8

FAST COOLING 2.4

j 1

.

j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a.2.5

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

Jae Jyauu yag. yal jai gall ay aai all

/6th Sense Fresh Control

Green Intelligence ProFresh

27-28

Jie 100000000000000000000000000000000000000

J 1

gall lgl glll gllgllgllgllgll

Luluullalll lullull alurll

aall jlll a jglal al lal 1
jie g jgall gddg 100
Jall g Jgall o dgs 100
Sla la allc g Jall jgll clls

C. 13 × 12 .

alg (jall jll jll) 1 gaiia aiaia y

paaliljzilai.4

a jlll clggyall g aably jj 4.3

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aabbyi jji jj

a jll aabby g jalall cglg jjgl glal l kall a

4.1

a jlll c g yall a aebb l jzj 4.2

a 1234567890
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Jaii 1 jai i auiuui uui i n uui i 11

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:

jbjjj jbjjj jbjjj jbjjj

aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

a 1

p a

a aal al gai j 1sll palsy kail y

AaJ 1

yS 2

aiee eae aee eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

j122 000000000000

...8.1

aaiia aaii iie biaai jiaai yaaaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

SERVICE

0000 000 0000

Service aal

( j s 1) j s 2 0.0 = s 3

Jolslly slil gic

aibinall j5g glll p

设 x_0

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

S 题

Jd 1

eall la aodj Jd j 0j j 0j 0j

2k · 2k < 1

：

（）

HHEKC

Глaba 1:MOHTHPAHE 12

1.1.MOHTIPAHE HA EDIN YPEI 12
1.2.MOHTHIPAHENA DBA YPEDA 12
1.3.PErgyIINPAIte BPATNCHTE (AKO HMA) 12

Глaba 2:ФУнкци.. 13

2.1.BHJ./BΓOTOBHOCT 13
2.2.6TH SENSE PEGYJIATOP HA CBEKECTTA / GREEN INTELLIGENCE PROFRESH 13
2.3.AJIAPMA 3A OTBOPEHA BPATNUHA 13
2.4.BbP3O OXJIaJdAHE 13
2.5.BEHTNIATOP 13
2.6.HACTPOHHA HA TEMNEPATYPATA 13
2.7.NO-FROST OTDEJIENHE HA XIAIINHINA 13
2.8.OCBETJEHNE HA XIAIINIHKA 13

Глaba 3:УПOTPEБА 14

3.1.3ABEJIeKHN 14

Глaba 4:СбВETN3AСьХРАHAHE HA XPAHNTE 14

4.1.Bb3dUshaBEHTnlaucna 14
4.2.KAHDACE CbXPAHBAIT PPECHN XPAHN HANHTKN 14
4.3.KbDE DA CE CbXPAHBAI PPECHITE XPAHN HAHNTN 14

Глaba 5:ШуМОВЕ ПИЗ PAБOTA 15

Глaba 6: ПЕПОРьКВСЛУЧАнHA HEN3ПОЛ3BAHE HA YPEDA......16

6.1.OTcBCTBNE/BAKAHcIa 16
6.2.IPEMECTBAHE 16
6.3.IPEKbCBAHE HA EJEKTP03AXPAHBAHETO 16

Глaba 7: NOДРьЖHA И NOUCHTBAHE 16

Глaba 8:РьковдъвоЗА OTCTPAнЯBAHE HA HEN3ПРABHOCHTI.17

8.1.IPENDACEOBPHETEKbMOTDELA3ACJIENPOADXBEHOOBCJYXBAHFE. 17
8.2. HEN3INPABHOCTH 17

Глaba 9: СLEДПОДАЖБЕН OБСЛУЖBAHE. 18

ДругИ:

PEBEPCINPAHE HA IIOCOHATA HA OTBAPRHE HA BPATNCHATA. 179

3A6EJIeHHKA:

HCTpyuHnHTe ce OTHaCt 3a HkoHMoDeHa, npaH KoTo MoKe Da HMa pa3nHn. Pa3JeHrTe, KOTo ce OTHaCt 3a OnpeJelenH ypeH, ca NocOueHc c6 3Be3dNHa (^*)

ФункинTe,КOTc ce OTHaCrt CneuaHNo 3a BaunBuee 3aKynen Moedn Ha npOdyHT,ue Hamepnte B PbKOBOCTBO 3A BbP3 CTAPT.

1. MOHTNPAHE

1.1.MOHNTIPAHE HA EENH YPEI

3a da ce rapaHTnpoDxOJaBa BeHTnlaucna, octaBeTe npocTpaHCTBO OT DBeTe CtpaHnHaJypeda.

Pa3CTOHHNETo MeKdy 3aHaTa Yact Ha ypeJa n CTehata 3aH Hero Tp6Ba Da e nohe 50 mm.

HaamaIbAHeTo Ha ToBa npocTaHCTBO ue yBEnuKoHCymaunrTa Ha eHepnHa npodykTa.

1.2.MOHTHIPAHE HA IBA YPEDA

IpnMOHTnpaHeHaΦpH3epa ① XnaHnHnKa 2 3aeHNOceYbepTe,YeΦpH3epbTceHAMpaBnBO, aXnaHnHnKbTe BnCHO (KaKTo eNOKa3aHO Ha nIOCTpaunra).JbTaCtpaHa Ha XnaHnHnKa eOBopyDaHa Cbc CneuaHNo yCTpoiCTBO 3a N36BaHe Ha npo6JIeMn OT KOHNHeH3aunr MeJy UcTPOIcTBaTa.

Ipenopbua Ce moHTnpaHeTo Ha DBe yCTpoiCTBa 3aeHc H3noJ3BaHe Ha KOMnJIeKTA 3a CBbp3BaHe ③ (KaTO e NOKaHaHO Ha NIOCTpaunra). MoKeTe Da ro 3aHynTe OT cepBn3eH ueHTbp.

1.3.PERYUNPAITE BPATNUHNTE (aHO mHa)

Hak da noopabnTe BpattKnte C nomouTa Ha perylnpaata ce doHa naHTa (n36epTe moJIi)

AkoBpaTnUkataHaXlaDnHnKaCeHAMnpaNo-HNcOOT Ta3nHaΦpns3epa,NOBnHHeTeR,KATO 3aBbptnte BnHTa 3a perylnpae O6paTHo Ha YacOBnKOBaTa cTpeJka CKnOuM10.

AkoBpataHkataHaΦpH3epaCeHAMnpaNo-HNCKOOT Ta3nHaXlaIINHnKa,NOBmHHeTeR,KATO 3aBbPTHTe BnHTa 3apeylnpahe O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa cTpeJka cKnUcM10.

2.ФУнци

2.1.BKJI/B FOTOBHOCT

Ta3nФyHKU INOCTABX XIAIINHnKA B CbCTOHHne
BHL./B rotOBHOCT. 3a Da NOCTABInTE npOdyKTA B peHIM
Ha rotOBHOCT, HATNCHETe N 3aDpBHTe 6yToHa ,BHL./B
rotOBHOCT" 3a 3ceHyHn.BCNHNIOHn Ce n3HIOUByat,
C n3HIOUHeHn Ha NODCBETKaTn HA NKOHATA ,BHL./B
rotOBHOCT" 3a NOCOVAHe, YeypeBt E BpeHIM Ha rotOBHOCT,
OCBeTJIeHnETo B OTdJIeHnETo Ha XIAIINHnKA He pa6OTn.
He 3a6paBnTe, Ye Ta3n ONEpaUNr He n3HIOUBy ypeDa ot
eJIeKTPnueckata MpeKa. 3a Da BNIouHTe OTHOBo ypeDa,
npocTo HATNCHETe 6yToHa BHL./B rotOBHOCT

2.2.6TH SENSE PEYJIATOP HA CBEHECTTA

PROFRESH

Ta3nФyHKUINIO3BOJILA6b3O DocTnIaHE Ha OTIMaIHN yCLOBn (no OTHOWeHHe Ha TeMnePaTypaTa n BlaKHoCTTa) HA cXpaHHeHBe YpeDa. 3a daФyHKUOHnPa npabInHO, Tp6Ba Da ce BkHOnu N BeHTnIaTOptBt.ФyHKUITa,6th Sense PeryIaTOp HcBExEcTTa"/,Green Intelligence ProFresh"e aHTNBUPaHa No NOpa36npahe.3a da aKTNBIPate INI DeaKTNBipATE Ta3nФyHKUIN-BNKeT epINIOxHeHTo pKOBODCTBO 3a 6b3p CTapT.

2.3.AJIAPMA 3A OTBOPEHA BPATNUKA

AnapMaTa 3a OTBopeHa BpaTnKa ce aKTHBnPa, KOraTO BpaTnKaTa e OCTaBeHa OTBopeHa 3a NOBeYe OT 5 MInHyT. AnapMaTa ce nocOyBa Ype3 IpemIrBaHe Ha CBeToNDnHaTa IaMnNka 3a BpaTnKaTa. Ako BpaTnKaTa e OCTaBeHa OTBopeHa 3a NOBeYe OT 8 MInHyT, CBeToNDnHaTa IaMnNka Ha BpaTnKaTa ce NsHIOuBa.

2.4.БbP3O OXJIAHDAHE

IpenopbYBa ce H3noJ3BaHTo Ha Ta3n FyHKuN, KOrato B OTdeJeHHeTO Ha XlaDnJIHnKa ce NoCTaBN MHORO TOJAMO KOJNUeCTBO XpaHH.

Upe3 n3noI3BaHe Ha cyHKnIyTa,5bIp30 OxJaHdHe MOKe Da Ce yBcJIuHn KanaIeTbT 3a OxJaHdHe B OTdeJeHneTo Ha XlaIINHka. 3a MaKcImaIIHO yBcJIuHaBe He KaIauITeTa 3a OxJaHdHe OCTaBeTe BEHTIaTopa BKIOueH.

2.5.BEHTNlATOP

BentnlaTopbT noobpBa pa3npedeHneTo Ha TemnepaTypaTa B npOyKTa, no3BOJBAuHn No-do6po 3ana3BaHe Ha cbxpaHraBaHte B Hero xpaHn. IIO nOpa3bupaHe BeHTnlaTopbT e BVJIoueH. IppeopbUba ce BeHTnlaTopbT da ce ocTabra BkIooHeh Taka, ye FyHKunra Ta "6th Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFresh" da MoHe da pa60n npabNlHo, KaTO H KOrato OKoHaTa TemnepaTypa Ha b3dYxa e HAD 27÷ 28^ nIn aHO 3abeJeHNTE KaIKN BOda Bbpxy CbHJIeHnte paFTObe nIN pIN yCIOBnA Ha TOLMA BlnkHOCT. NMaHTe PpeBDn, Ye KORATO E BKNIOueH, BeHTnlaTopbT He pa60N NOCTOHHO. BeHTnlaTopbT ue pa60N/ue cnpE da pa60N, B 3aBNCIMOCCT OT TemnepaTypaTa H/IN HIBOTO HA BnAKnHOCT

B npOyHTa.CneIOBaTeJIHO，HnIbIHO HOpMaJIHOe,aHO BEHTnIaTOpBT He Ce DnIKN，DOpN I da E BKNIOueH.

3a da aKTbnpate nn DeaKTbnpate Ta3n fynKun - BnKTe npNIIOKeHOTo pbKOBOCTBO 3a 6bp3 CTapT.

BHHMaHHe: N3HJIIOUbaHETO Ha BeHTnlaTopa DeaKTHBnpa ФуннцЯТа „6th Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFresh".

3a6eJekka:

He 3aHpNbaiTe 3oHaTa Ha BxOdHnA OTBop 3a Bb3dyxC xpaHNTeJIH npOdyHTN.

3a da ce rapaHTnpa npabINHaTa paOta Ha ypeDa npnNo-HNcKa TempepaTpa Ha OKoJHata CpeDa (no-HNcKa OT 18^) n, 3a da ce cBeDe IO MNHMm NOTpe6JeHneTo Ha eJeKTPoeHeprna, INKIIIOUeTe BEHTIaTopa.

Ako ypeBt e cha6deH C BEHTnlaTOp, ToM MoKe Da 6bDe o60pyDbAHc aHTn6aKTePnaHen FInTbp.

I3BaTeTo OT KyTnTa, KOrTO Ce HAMnpa B YeKMeDKeTo 3a IIODoBe N 3eJIeHcyu, I rO IIOCTaBete B KaNaKa Ha BEHTnlaTopa.

PpoeDypaTa 3a IoMHa e npIIOxHeBa KytTnra Ha

2.6.HACTPOHHA HATEMNEPATYPATA

HopmaIHO ypeIbTe e pa6pUHNO hAcTpoEh 3a pa6oTa npi npenopbYBaHaTa UmepeHa TemnepaTypa. 3a noPbo6HocTN OTHOCHO HAcTPOBHaHeTo Ha TemnepaTypa-Ta - BIXTE npINIOKeHOTO pKHOBOCTBO 3a 6bp3 cTAPT.

3a6eIeHka: POKa3BaHInTe 3aJaIeHN CTOnHocTn CbOTBeTCTBaH Ha cpeHaTa TempepaTypa B IeJIINXlaJINIHIN

2.7.NO-FROST OTIDENHEHNE HA XIAIINIHINA

06e3ckpekabaHeTo Ha OTeJeHneTo Ha XlaIINHka e HAnbIHO aBTOMaTn3npaHo.

O6pa3yBaHTo Ha BODH KAnHn BbPxy 3aHaTa BbTpeuHa CTeHa Ho OTJeHeHneTo Ha XlaDnHnHa Noka3Ba, Ye E XoJ ABTomTuHNo Obe3ckpeKaBaHe.

BodaTAtOObe3ckpeKaBaHeToCeOTBeKJa aBTOMaTHUHO Bn3nyckaTeJIHrAOTBOpNcCb6HpBA CbD,OTKbTeTO cI3napraBa.

2.8.OCBETJIEHNE HA XJADNIHINHA

CnCTemata 3a OCBetIeHne B OTdIeJIeHHeTO Ha XlaIINHnKa H3NOJ3Ba CBeTOnIOHa JAmNPHka, N03BOJRABn KaKTo IIO-Do6po OCBetIeHne, TaHa N IO-HNcHa KOHCymaun Ha eHeprn.

Ako cnCTemata Ha CBeToIOHnTE IaMnHKe He pa6oTH, ce CbPKeTe CbC cepBn3HOTO 06cnyKBaHe 3a IOdMaHa.

BaxHo:

Korato Bpata Na Ha XlaaHInHa e OTbopeHa, BkIIOyBa Ce OCBeTLeHneTo Ha OTdeJeHneTo Ha XlaaHInHa. Ako BpataKaTa Ce OCTaBn OTbopeHa 3a NOBeYeOT 8 MInHyTu, OCBeTLeHneTo Ue Ce N3KJIIOuN aBTOMaTHUHO.

3. YNOTPEBA

3.1.3A6EJIeHHN

He 6IoknpaTe o6JIaCTHTe Ha n3XoJNTe 3a Bb3dYx (Ha 3aHaTa CTeHa BbTpE B npOdyK Ta) cxpaHITeJIHN npOdyKTn.
BcHn paTObe, KpHua n H3BaKaaN ce KOHNu Ca NOdBHNH.

BbtpeunHTe TemnepaTpyHa ypeMaMorat da ce NOBJIyAT OT TemnepaTypata Ha OKoJHata cpeDa, YecToTata Ha OTbapAHe Ha BpaTHKaTa, a cbIo Taka n OT MeCtOnOJIOKeHHeTo Ha ypeDa. PpH HAcTpoBaHTo Ha TemnepaTypata Tpr6Ba Da ce NmAt PpeBnD Te3n PhAKTopn.
Ocben ako He e yka3aHo npyro, npHaIeKHOCTnTe Ha ypeHa He ca nOxDxOJaN 3a H3MnBaHe B cblOMnJHa MaHnHa.

4. CbBETH 3A CbXPAHRAHE HA XPAHNTE

XnaHnHKbTe ndeaHnOTo McTO 3a cxbxaHHe HnroTOBn XpaHn, npeCHN IN KOHcePBnPAHN XpaHN, MLeHHnnpOyKTHn, pIOdoBe N 3eJeHcyu N HaNTKn.

4.1.Bb3dUHBABEHTINLAUCNIA

EcTeCTBeHaTaUnpKylaIaIHaBa3dYxB OTDeJIeHHeTO Ha XlaIINIIKa BODn Do NOLyuaBaHe Ha 3OHN Cpa3JIuHn TemNepaTpyn. Hau-CTyJeHO e TOUHO NaYeKeMEdKeTo 3a PIOJObE n 3eJIeHcyuN npn 3aHaTa CTeHa. Hau-ToIIO e B rOpHaTa ppeHa qact Ha OTDeJIeHHeTo.
HeoctaTbUHaTaBeHTnlaunBDo yBeJIuYBaHe Ha KOHcMaunTa Ha eHepnI HaMaJIyBaHe Ha OXlaKaHeTo.

4.2. HAK DA CE CbXPAHrBAT INPECHN XPAHn HANITHN

• I3noJI3BaIte IIaCTMacOBn, MeTaIIHn, aIyMHHneBn I CTbKJIeHN KOHTeIHepN, KOHTo MOraT Da ce peuHJIpaT, KaHTO n ONaKOBbUHO FOJIO 3a obBnuBaHe Ha XpaHInTe.
  BnHaHn H3noJ3BaIte 3aTBopeHn KOHTeHepn 3a TeUHOCTn H 3a XpaHn, KONTO OTdJIr T NIN MoRaT Da nOeMaT Mnpu3Mn NII BVc, NII rN POKpBaIte.
  XpaHn, KOHTO OTdaBaT rOJMy KOJIHycTeBO eTIneH, IN XpaHn, KOHTO Ca YyBCTBNTeJHn KbM TO3n Ra3, KaTO IIODoBe, 3eJeHHuN CuLaTH, Tp6Ba BnHaRn Da 6bDaT pa3dEJIHN Hn YBnBaHn BB FOJHo, 3a Da He Ce HaMaJIraBa TReXHaTa rOJHocT; HapPImep, He CbXpaHraBaIte DomAtn 3aeJHO C KINBn NIn 3eJe.
  He cxbxpanhaTe xpaHnte npekaIeHO 6n3o eHa Do npya 3a No3BOJaBaHe Ha DocTaTbHOn cnPKylaun HA Bb3dyX.
  3a n368BaHe Ha naDHaTe Ho 6yTnIKn, MoKeTe Da H3NoJ3BaTe NoCTaBkata 3a 6yTnIKn (HaIuHH npn onpeJeHm MoJIIn).
  Ako HMaTe MaJIHO KOJIuYeCTBO XpaHa 3a CbXpaHeHne B XlaIaIIHnHa, IppeOpbYBaMe Da N3NoI3BaTe paΦTOBe THaI YeKMeJKeTo 3a IIODoBe N 3eJeHcyU, TbI KaTo TOBa B HaI-CTyDeHaTa O6JaT OT OTeJeHHeTo.

4.3.KbDE DA CE CbXPAHABAT INPECHNTEXPAHIN HANITKN

Ha pafoBeTe B XlaaHInnKa: roTOBn XpaHn, TpOnuYeCKn PLODoBE, CUnpeHe, DeNkAteCN.
B haN-cTydeHaTa oBlaacT-ueKMeDHeTo ,Hyna rpaDyca* (HaI OTDeJeHneTo Ha OXNaIITeTn*) Meco, p6a, rTOBn CTydeHm Meca, KeIKOBe.
B YeKeMeDKeTo 3a nIoDoBe n 3eJeHcyu: nIoDoBe, caIaTn, 3eJeHcyu.
HaBpata:Macno,KOHnTIOp,COCOBe,TpyuH, KOHcepBN,6yTNIKN,KyTNCHaHTKN，Aua.

ПИМЕР 3A ПОДPEЖДАНЕ HA XPAHNTE

5.Шу мове пп рабota

UymoBete ot ypea ca HopMaJIHn, TbI KaTo Toi pa3noJara c HAnOHo BeHTnlaTopa N MOTopa 3a perylnpahe Ha cyHKuONHpaHEto, KOtO ce BKHIOUcBAT N hKIIIOUBat ABTomATNoHO.

HAnon OT Te3n UymoBe npu pa6ota MoHe da ce HamaJr Tpe3

HnBeIpaHe Ha ypea N MoHTnpaHe Ha paBHa NOBbpxHOCT.
-OTdEJIHe Hn36rBaHe Ha KOHTaKT MeHdy ypeDa n Me6eInpOBkata.
- PpOBepKa dAJIN BbTpEWHHTe KOMNoHEHTn Ca npaBnHO NoCTaBEHn.
- BytunKHTe IN KOHTeHepTe He Bn3aT B KOHTaKT NOMeJy CN.

HAnon OT yMObTe npn pa6ota, KOnTo MoHeTe da Cyete:

CnCTHe npn BkIIOUbaHe Ha ypeDa 3a IIpbBn IbT nn CneD bIra nay3a.

Hisss

Klokooyene, koraTo oxlaaandaata TeuHOCT Bn3aB Tpb6nte.

3Byk "BPPP" npn pa6oTa Ha KOMIpececopa.

Брм ue, Korato BOHa KlaNa IIN BeHTnIaTOp 3anOHe da pa60Tu.

UpaKaHe, KOraTo KOMnpecOpbT Ce BkIOCh NnI rTOB JeI NaHHe B NoCTaBkata 3a JeD, BHe3anHO UpaKBaHe, KOraTO KOMnpecOp ce BkIOCh Nn3KIOCh.

UpaKaBaHTo e OTePMoCTaTa, KOTo peRyInpa YecTOTata Ha pa60tata Ha KOMnPecopa.

6. ПЕПОРъКАВСЛУЧАнHA HEN3ПОЛ3BAHE HA YPEDA

6.1.OTcBCTBNE/BAHAHUN

B clyaHa Ha BaKaHua Ce npenopbBa Da KOHCympaTe XpaHnte N da N3KIOuHTe ypeDa C cenCTraBaHe Ha eHepnia.

6.2.IPEMECTBAHE

1.ИЗБаДЕТЕ BCNUKIN BTVpeHnЧаСТN.
2. 06BnTe rI do6pe n rI no oBe3oNacTe cbc 3aJIenBaIa JIeHTa, TaKa Ye Da He Ce ydpT eHa B dpyra nn da ce 3ary6T.
3. 3aBnTepeRyInpIyEmTe KpaKa TaKa, Ye Da He DOKOCBaT NOdNbPkaAaTa NOBbPxHOCT.
4. 3aTbOpTe n o6e3onaceTe BpaTuKhata cbc 3aIenBaUaJIeHTa N KaTO N3NoJ3BaTe NaK 3aIenBaUaJIeHTa, npNKepeTe 3axpaHbAunr Ka6eJI KbM ypeDa.

6.3.IPEKbcBAHE HA EJEKTP03AXPAHBAHETO

B clyuha Ha npeKbCbaHe Ha eJeKtpo3aXpaHbAHeTo
No3BbHeTe Ha MeCTHnOΦnc Ha
eJeKtpoCha6dnteJHaTa KOMNaHnI NONiTaNTe
KoJIKO Ⅱe npOdbJIHN ppeKbCBAHeTO.

3a6eIeHka:He 3a6paBraIte,Ye nblnHrT ypeI ue octaHe CtydeH no-dbIro Bpeme OT uactuHO nbJeHypeD.

Ako xpaHnte 6bDat HamepeHN B loo CbCTOHN, e Han-dO6pe Te da Ce n3XbPJIaT.

Pn npekcbaHna ha eNktpo3axpaHbaHeTo, KOHTnpOdbJIHaBaTdo24aca.

1.ДьгTe BpTuHkataHaуpeHa 3aTBoPeHa.TOba ue IO3BOIN CbXpaHeHrTe XpaHn Da OCTaHAT CTydeH N Bb3MOKHO HAI-DbJIro.

Pn npekcbaan Ha eNektpo3axpaHbaHeto, Hcno npodbnaBaT ha 24 yaca.

1. OnntaTe da n3KoHcyMnpaTe xpaHnTe, KOnTo ce pa3BaJrT Hau-NEcHO.

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

EKSEMPEL PÅ OPTIMAL FYLDNING

5. FUNKTIONELLE LYDE

2.7.IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT

VOORBEELD VAN RANGSCHIKKING ETENSWAAR

5. FUNCTIONELE GELUIDEN

8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

8.1.VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE

Luku 2: TOIMINNOT 45

2.1.VIRTA-/VALMIUSTILA 45
2.2.6TH SENSE FRESH CONTROL / GREEN INTELLIGENCE PROFRESH 45
2.3.OVI AUKI-HALYTYS 45
2.4.PIKAJAAHDYTYS 45
2.5.TUULETIN 45
2.6.LAMPOTILA-ASETUS 45
2.7.NO-FROST HUURTUMATON JAAKAAPPIOSASTO 45
2.8.JAAKAAPIN SISAVALO 45

Luku 3: KAYTTÖ 46

3.1.HUOMAUTUKSA 46

Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILTYKSEEN 46

4.1.ILMANVAIHTO 46
4.2.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄLYTYSOHJEITA 46
4.3.TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄLYTYSPAIKAT 46

Luku 5: TOIMINTAAÄNET 47

Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KAYTETA 48

6.1.PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA 48
6.2.MUUTTAMINEN 48
6.3.SAHKOKATKO 48

Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS. 48

Luku 8: VIANMÄRITYSOPAS 49

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTA HUOLTOON 49
8.2.VIAT 49

Luku 9: HUOLTOPALVELU. 50

Muut:

OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN 179

HUOM.:

4-TAPAY: TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI 94

4.1.AVA LIPKUYIaCbI 94
4.2.BALFBIH TAFAMdbI XHE CYCBHAPdbI CAKTAY 94
4.3.BALFBIH TAFAM XHE CYCBHIDAPDbI CAKTAY OPHbl 94

5-TAPAY:ФУHKUHOHAJIbIKДыIБICTAP. 95

6-TAPAY: KYPbIFbIHbI PAIDAJIAHbAY JAFDAHbIHDAfbl YCbIHbIC. 96
6.1.YAKbITWA JOK BOJY/ DEMAJBIC 96
6.2. OPHbIH AYbICTbIPY 96
6.3.KYAT IPKINICI 96
7-TAPAY: KYPbIJIfBIfA TEXHnKAJbIK KbI3MET KOpCETY XOHE TA3AJAY 96
8-TAPAY:AKAYJIbIKTAPDbI WELU HYCKAYJbIFbl 97
8.1.KENJIIK BOINIHUA Kbi3MET KOPCETY BONIMIHE XABAPLACyIDbIH ANdbIHDA... .97
8.2.AKAYIbIKTAP 97
9-TAPAY: KENIIIDIK BOINbIHUA KbI3MET KOPCETY 98

Backanap:

ECIKTH AUIbIy 5AFbITbIH AYbICTbIPY 179

ECKEPTNE:

Byn HycKaynap 6ipHewe ynrinep ywiH kondaHbIaNabi, coHdbIKTaH OHnda e3rewnikTepe 6onybl MyMKIN. BEnrini 6ip KypbInfbIApra rHa KaTbICTbI KondaHbIaNtBih 6enIMdep Jyndlb3wAmEH (^*) Kepcetinei.

KaHa caTbIn anbHraH KpybIrfbI yIriHi3re apHaIraH fynKcIaIapDbI KbICKAUA ICKE KOCY HyCKAYbIFbIHAH tabyra 6oJa.

1. OPHATY

1.1.BIP KYPbIJIfBiIHbI OPHATY

KypbfnbHbH XeTkiNtIKTI KeNDeTIyIH KAMTamacbl3 ety ywiH, OHbIH eKI KaftbHaH XeHe YCTiHEh OpBH KaIbIpbHbI3.

KypbIINfbIHapTkbI JaaFbl MeH KypbIINfbl apTbIHdaFbl Ka6bpIraHbIH apacbIHdaFbl KaUbIKTBk 50 MM 6onybl Tnic.

Ocb6oc opbIHbI a3aHTy eHIMHi KyAT TtBHybH KyweTei.

1.2. EKI KYPbJIfBiHbI OPHATY

KaTbIPfblWtbl ①xHE ToHa3blKbIITbl ②6ipre opHaty 6apbcBihda My3daTkblw con XaftblHa xHe TOHa3blTKblw OH XaftblHa (cypETe KepceTIInReHdei) opHalaackaHbHa Ke3 KeTki3H3. KpyblFbInap apacbHdafl KOHDcaunr MceJepePi BOndbIpMay yuiH, ToHa3blKbIITblH cOJ Xaftbl apHaJIb KypaJImeH Ka6blkTaJFaH.

Eki KpybIfBHB6aJNaHbICTbipy XHaFbIMeH ③ (cypETe KepCetINrReHde) 6ipre opHaTKaH XeH. OHblKb3MeT KepCeTy opTaJIbIFbIHc HcTbIn anyFa 60JaBl.

1.3.ECKTEPPIPETTEY(ka6bIKtaJFaH 6oJca)

PETTEmi TEmHi TOncaHbIH KEMerImeH ecikTepeH
deHrein peTey
(Keibip ynrinepaHa)

Erep ToHa3bITKbIHTbIH eciri KaTbIPfbIbIH eciriHeh TEmeHipek 6oNca, ToHa3bITKbIHTbIH eciri H pettey 6ypaHdacbIH cafat tini 6afbltbHa Kapcbi M10 KINTimeH 6pay apkbnb KeTepiH3.

ErepKaTbIPfblWtBHeCiriToHa3bIKbIITbHeciriHeh TEmeHipeK6oNca,KaTbIPfbWtBHe ciriH petTey 6ypaHacbiH cafat tini 6afblTaHa KapcbiM10 KInTimeh 6ypay apkbnBeTepehi3.

2.ФУнкциЯлAP

2.1.KOCY/KYTY

BnyfHKnMy3daTkbI6eimdepiHOn/Stand-by pexmiH icke KocabI. Ohimdi kyTu peKmIHe aybictbyuhi,On/Stand-by tyMeWirih 3 ceKyHd 6oBi 6acbHb3.KypbIbHbH KyTu peKmIHde eKeHdirH Kepcety uHOn/Stand-by 6enriWeciHH apKbI WAMBHAN 6acka 6apbIK 6enriWeJep 6ipinei.i. Kypblfki KyTu peKmIHde 6onFaHa, TOHa3bIKbI 6eimHderi WAM Kymbic ictemeNi. Byn onepaunr KypblfHbIkyat Ke3iHeh axbipaTnaTbIHbH ecTe caKaTaHbI. KypblfHbI KaTa icke KocyuH, On/Stand-By TymeWirih 6acbHbI3.

2.2.6TH SENSE FRESH CONTROL

PROFRESH

BynФyHKUg KpybIFbIHbH iwiHde OHTaJIbCaKtay
XaFdAInapbIHbH (TEMnepaTypa XeHe bJrAldblbIKKa
6aIIaHbICTb) XblIaDm opHaTbIyBuH KaMTaMaCb3
etedi. FyHKUg TnicHwe KymbIC ICTey yuH jKeIDeTkiW
Te KocyblbObybl Tnic.The "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh"ФункцЯсbl eDENKI napamTp boBihwa
ocblФyHKUgHbI Cke Kocy HeMece axbipAty yuH
6enCeHNipinei - 6ipre 6epinreH KbUkkaWa icke Kocy
HyckaylbIFbIH KapaHbI3.

2.3.AUbIK ECIK DAbIJIbl

Ecik 5 MnHyTTaH apTbIK yaKbIT 6oBla aWbIK KaNca, AawbI ecik da6blbl icke KocblnaDbI. Da6bldbIH 6enrici xapbIK dNOdTbl ecik wAmblHbIK XbInblbIKaybl apkblbl Kepctinei. Ecik 8 MnHyTTaH apTbIK yaKbIT 6oBla aWbIK KaNca, xapbIK dNOdTbl ecik waMbI eWeidi.

2.4. XbIДAM CAJIKbIHDATY

ByIyHKUHbI naHaJAnHy TaFamApDbIH yKeH KeIeMH ToHa3bITKbIi6eJIiMe cany Ke3iHde ycBihJaBl.

KbIaam caKbIHdAty yHKnUcBn naJaHaHbIn ToHa3blKbIi 6eiminiH caKbIHdaTy MymKiHirApTbipy 60ana. CaKbIHdAty MymKiHirIn apTbipy YwiH JeNdeTkWiTi Kocybl Kynde YCTaHbI3.

2.5. JENDETKIU

KenTkiw eHim iwiHderi TemnepaTypa TapaTbIybiH
XaKcapTbIN, ToHa3bITkbIiTafbl TaFAMhbIH XaKcbipak
caKaTaNbHa MyMKiHdk bepeDi. Odenki petiHde,
XeNDeTkiW Kocynb6oNaDb. 6th Sense Fresh Control /
Green Intelligence ProFresh yHKuncBti Nicti Typde
XyMbIC Xacay MaKcatbIHda XHe KOpwaFahn optAhBIn
TemnepaTypacbl 27÷ 28^ Xofapbl6oNfAHa Hemece
eHek cepenepde cy tamdbnapbl 6aikanca He
bIfaNbIBIK Xofapbl XaFaDaJnapda XeNDeTkiWi
KOCy YcBnblAdb. XeNDeTkiW KocBnflaH Ke3De, OHbH
y3iKi3 Typde XyMbIC XacaMaTbIHbH eckepiH3.
XeNDeTkiW KpybIbnHbIH iwiHderi TemnepaTypa
XaHe/HemecE bIraIbIbIK DeHReiHe BaIaNbICTbl
XMybcih 6actaIdb/TOkTaTaDb. XeNDeTkiW Kocynbl

6onfah kafdaibH e3iHne KeJntkiW Ko3faJmaca, ON TOJIbTKaIbINTb K6blbc 60bn Ta6bina#.

BvI pHkunhbl 6eNceHipy Hemece eipy ywiH Koc a 6epinre Kbickkaia icke kocy Hcckaybfbn KapaHbi3.

Ha3ap aydapbIbI3: XeIeTkiwi eIipy 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh cyHKuIcBIn eIipei.

Eckenptne:

AyaHbIH Kipy aMafBtIH TaFamApMeH 6oreMeHi3. OptaHbIH TeMeH TempepatypacbHa (18°C TeMeHIpeK) OHtaIbI eHIMdiIKTI KaMTaMaCbI3 etTy XHe Kyat TyTbHbIybIH a3aHTy YwIH JeJIeTeKlWiTi eWipiHi3.

KypbIbHbIH XeIeTkiWi 6oIraH XaIaHbIHda ON
6akTepeHa Kapcbl cy3rimeH Xa6DbIKTaIybl MyMKiH. OHbI cKaTay 6enimiH TapTnacbIHda opHaJaackaH
XawIKTeH bIFapbl, XeIeTkiW KaKnarbHa
OPHaTbIHb3.

AybcIpy npoueDypacbI cy3ri kewiriHne KaMTbJfAH.

2.6. TEMNEPATYPA NAPAMETPI

Kypblfbl eDeTTe ycbHblnfaH opTaWa TemnepaTypaJa
XyMbIC ICTey YwIH 3aybTTa OPhaTbIaNdbI.
TemnepaTypaHb OPHTy BoBbHwa TOnbIK
MamimetTepdi KbickaWa icKe Kocy HcckayNbIFbIHah
KapaHbI3.

Eckeptne: KepceTinreH opHaTy HyKTeNepi 6yKIn TOHa3bITKbIUtbIH opTaUa TeMnepaTypacbHa caikec KeJeDi

2.7.NO-FROST TOHA3bITKbIIL BONJIMI

ToHa3bITKbIi6eNimHepityTOIbIKABTOMaTTbI TypDe opbIHdanaDbI.

ToHa3bITKbI 6eimH iHderi apTkbl Ka6bipracbHdaftc y TaMbInapbI aBTOMaTTb Epity npouecinH opbHdAIn KAtKaHbH 6iDipei. EpiRe H cy Tery caHbIaybHa aBTOMaTTb TypDe Terin, KeHH KOHTHeHepde XnHaJIbN, ByNaHaDbI.

2.8.TOHA3bITKblU WAMbl

ToHa3bITKbIb6eimHderiXapbIKTaHdbpy Kyeeci
XapbIK dIOaTbI WAM KyeecIH NaIaIaNbIN, XaKcbl
XapbIK TaHdbpy MeH KyaTbIH TEmeH DeHreIe
TyTBInybiHa MyMKiHdiK 6epei.
XapbIK dIOo WAmbIH H Kyeeci Kymbc icTeMece,
Ohbl aybICTbpy yuiH, KbI3MeT Kepcety optaIbIfbImeH
xaBapnacblb3.

MaHbI3AbI:

ToHa3bITKbIUtBtH eciri aWbIrfaH Ke3Je ToHa3bITKbIu 6eiminiH wambl KocbinaabI. Erep eciK 8 MInHyTTaH apTbIK aWbIK Kynde KaIca, WAM aBTOMaTTbI Typde eWipineJI.

3. Пайдалану

3.1.ECKEPTNJIIEP

Aya 乌bIrApy aMafBIn (eHIMHI iwiHderi apTkbl Ka6bIpFaJa) TaFAM eHIMdepimEn 6yfattamaHb13.
- Bapnbik cepenep, xankbiwtap khe taptbin aIbHaTbIH ce6eTTepdi anyra 60naDbI.

KypbIINbIH iwi TeMnepaTpaNapbHa KOpuaHa opTa TemnepaTypacbl,ecik aWydbH xiniri XHe KypbIINbIH opHaIaCKaH opHbI ecep etyi MYMKiH. TemnepaTpaHbI opHaTy Ke3iHde OCbl KaTOpJIaPdI ecKepyKaXeT.
- BackacbI KepcetJIMmece, Kpyblfbl KepeKxapaKaTapbIH bIDbc Xyy MaunHaCbIHnDa Xyyfa60MaJdbI.

4. TAFAMdbI CAKTAY KEHECTEPI

ToHa3bITKbI - DaBbIH TaMaK, 6aJfblH XHe KOHcepBilneHReH TafamDbI, CYT TaFAMdApblH, XeMIC XHe KeKeHicTeP MeH CyCbIHdApdbI CaTay YUH bIHraJIbI OpblH.

4.1.AYA LIPKUYIaIcBbI

AyaHbIH ToHa3blKbIi 6eNimH iHderi TaBnFu npkyJraucBcI Typni TemnepaTpaBla aMaKTapDbH Ty3iYIn Tydbipad.KeMic XHe KekHic caTay 6eNIMHH yCtInde XHe apTkbl Ka6bIpfa aMafbl aca cybk. BenimHin Xofapfla anDbHfbXaftbI aca Xblbl.
BentnraunhaHjxekTikic3diKyat TyTbHbIybiHbH apTybHa XaHe ToHa3blkbiU eHimdiirih a3aObHa eKeJIeI.

4.2.BAJFbIH TAFAM XHE CYCbIHAPDbI CAKTAY

KaTa eHdene aNaTbIH nIacTNK, MetaII, aIIOHMnH KHe eHKe KOHTeHepNepDi, coHaai-ak, TaFamDbI opay ywiH ac nIeHKacBIn naJaIaNbHbHb3.
CyibKbIcTapXHe nicti bIfapybI He ciHpyi MymKiTHaFamdp yuH epkauaH xa6bIK KOHTeHepnepDi naDalaHaBbHb3 Hemece 6eTIH Xa6bHb3.
3TINHe ra3bHbIn yIKeH mOnWeepin 6epeTIn XHe OcbI ra3ra ce3imTan Xemic, KeKHeHcTeP XHe caNad CnA KTB TaFamDap cKaTay Mep3imH KbICaPtnay MaKCaTBHa 6eNeK opAnBn cKaTaNyBi KepeK; MbICaBb, KbI3HaKaTApDbI KNB XEmicMeH XHe opAMXaNbIpaKnH 6ipre cKaTaMaHbI3.
- XeTkiikTi aya cnpkyraucbIH KaMTaMaCbI3 ety yuiH TaFambl6ip-6ipiHe JkaBih CaKTamaHbI3.
- BeteNkeNepin ayadapbInn KeTiyin 60nDbIpMay yuH 6TeNKe YCTaBbInn naIanaHyra 60naDb (Kei6ip ynrinepe KOnKeTImdi).
- ErepToHa3bIKbIaTaCaKaTaNbIH TamaKtBmMeIwepi a3 6oIca, Xemic XeHe KeKeHicTePdi cakTay 6eJIMHiYcTIHderi CepeHIn naJaHaHybIH YcbHAmbI3, ce6e6i 6yJ - 6eJIMderi eH cybIK aImAK.

4.3.BALFBIH TAFAM XHE CYCBIHAPBI CAKTAY OPHbl

ToHa3bItKbIiCepeJIepiHne: DaIbIH TaMaK, TpOnIkaNbIK XeMICTeP, ipIMuIKTeP, DeIHKaTEc.
- Eн cyblak aMak-Hen rpaayctbik kawik* (CankbHaTakbIw 6eimH yctiHne*: et, 6aIbK, et Tiniimdepi, TopT.
Kemic xhe KekeHic caTay 6eimHne: Kemic, canaT, KeKeHic.
EciKTe:HaH,TOcAn,KaTbIK,TY3DbIK,KOHcepBilep, 6TeIKeIep,cycIHdAp,XYMbIpTKa.

TAFAMAP OPHAJACybiHbIH MbICaJIbI

5.ФункцИОHAДыКдыБьICTAP

KypblfnbInapdAn WbifaTbH Dbl6bIcTap KaNbInTb1 60nbIn caHaJaB, ce6ebi KypblfnbI aBTOMaTTbI Tpyde Kocy XeHe eWipy XymbIcTapbH peTteTih XeNdetkIwTeP XeHe MOTopnapMeH KaMTbInFaH.

Kei6ip yHKUHOHaIbIK bIbIbICTapbl KeNeciJe a3aIyTa 60JaDbI:

KypbIbIbHIbI TericTey XaHe Teric 6etKe opHaJAcTbIpy.
KypbIFbMeHxHa3 apacBH 6eny xHe 6ip-6ipHH TIOHO He kon 6epmey.
Iwki KypamdaCTapdbIH Dypbc OpHaTbINFaHbIH TeKcepy.
- BeteIkeIep MeH KOHTeIHePnepePiH 6ip-6ipiHe TmeyiH TeKcepy.

KeNeciJeFyHKUHOHaJIbIK DbIbICTapbl ecTyH3 MymKIn:

KpybfnbHbi6ipihpi pet Hemece 3aK ipkincten Kein Kocy keiHderi bicbndaFaH dbibc.

Hisss

Xnaaareh cynbiktbfb Tytktepre kipreh Ke3deri 6ynkinderen Dbl6blic.

KymbicictenTypfah KOMPpeccopdaH WbifaTbIH "6ppp" Dbl6bcbl.

Cy kpaHbI Hemece KeJdTeKlWi KymbICTbI 6actaFaH Ke3deri 6bIXbINdaFaH Dbl6bc.

Komnpeccop icke kocbinafadahe Hemece daibin My3 6eiktepi My3 Kopabibih ihi He KeHET bpc etKeHderi, Komnpeccop KocbInbIN Xane oekhderi sbipt etkeh Dbl6bc.

CbiptbndaFAH db6bc KOMPecccopdbIH KaHwaJIbIKTbI XNI Kymbcic ITeNTIH peTTeTIH TepMOCTaTTAH bifaDbI.

6. KYPbIINFbIHbI ПАДАЛAHБAY JAFDAHbIHDAfbl Ycblhbc

6.1.YAKbITWA JOK BOJY/ DEMAJbIC

¥3ak yaKbIT KOK 60nfaH JkaFdAa a3bIK-TyNkTI TyTbIHbIN, KYaTTbI YHeMDeY yUIn KypblfblbI axkbipatKaH KeH.

6.2. OPHbIH AYbICTbIPY

1. Bapnbik iwiki 6eienwekTepiH wBifapbHb3.
2. OnapbI opan, 6ip-6ipiHe coFBImaHTbIHdAn Hemece XofaImaHTbIHdAn etin, Ka6bickak TacnamenH 6ekitih3.
3. PetteJenH aKapdbI Tipey 6eTHe TImeTINDeE etin 6ypaHb3.
4. EciKTI kaybIn, kAbickak tacnAmeh 6ekitiH3 XaHe kAbickak TacnAhIn Kemerimeh Kyat Ka6eniH KpyblfBifa 6ektiH3.

6.3.KYAT IPKJIICI

Kyaipkinici opbH anca,3neKtp KyaTbIme Hxa6dbkTaunbH KOMnHaHnHBn XepriNkTI KeHceCime H xa6apNaacbl, ipKinicti Y3aKTbFlTypaBcYpaHb3.

EckenTne:ToIbIK KypblnfbI iWihapa ToITbIPbnFaH KypblnfbIg KaParaHa y3aK yaKaBt 6oNbl caJIbH 6oNbl TpyaTbIHbH eCte caKTahB13.

Taramhhi KyiHaap 6oJca, OHJI NaKtbipBIn TactaFAH KeH.

24 cafka deiH co3bIaTbIH KyaT ipKlnicTepi yuiH.

1. KypbIJIbIHbIH eciriH Xa6bIK Kynde YcTaHbI3. ByI cAKTaNraH TafamDapDbH MymKHiNirHwe caIKbIH 6onybHa MymKiHdiK 6epei.
   24 cafattah acac03bnaTbH KyaT ipknicTepi ywiH.

2. AndbimEn Te3 6y3bIaTbIH TaFamapDbI TaybcI Kaxket.

7. KYРылбifica TEXнокалык Кbl3MET KOPCETY XÖHETA3АЛAY

Ke3 KeIreH Ta3anay HEmece KbI3Met Kepcety KyMbICbIHbH aIbIHda KpyJIbIbIHbI 3JeKtp KeIiciHeH HEmece 3JeKtp KaTbIHbH Ke3iHeH aXbIpaTbIHbI3.

KypblfnHbJkyneI TypDe MaTa JxHe ToHa3bTkBliKa apHanraH 6eTapan Ta3anay 3aTbIKocblraH XblbCy epiHdicimEn Ta3anaHbI. bckbl 3aTAPdbEwkaWah naJanaH6aHbI. ToHa3bTKbl 6enweKeTpH eWkaWah XaHfbIc cyblkTbIKTapMeH Ta3anamaHbI. By ePHT HemeC Xapblbc KaynIH TydbipyMymKIN. KypblfnHbH cbipTkbl XaFbIH XHe ecK TlbI3daTkblbIH DbIMkbI MaTaMeH Ta3an, XyMCak MaTaMeH KenTpiH3.

By ta3anaftbIITapdbI naIdaIaN6aHbI3.

KypbIINHbIH apTbIX KaftbIHda opHaNackaH KOHeHcATOp Bakyym Ta3aIaNbTI naJaIaNbI IN KyeJI Tpye Ta3aIaNHyBI Tnic.

KypblfnHbHApTkiXaftbHdaOpHaanackKaOHdeHcatop Bakyym Ta3aIarbltbnnndaIahIn KnyeJI TypDe Ta3anaHybl Tnic.

MaHbI3DbI:

Tymeiktepi khehe 6ackapy naheinderi dincnne ankorolb Hemece KypamblHa ankorolb 6ap 3aTTapMeH Ta3apTbIMaybl Tnic, TEK Kypfak MaTaHb NaNdanaHbIbI3.
ToHa3bITKbIiXkyneciHITyIKTepiepitynoIOHOHBiH KacbIHdaOpHnAACKaHxHe bICTbIK60nybIMymKIN.OnapdbI Kynei TypDe Bakyum Ta3anaFbIBHbIH KEMERIme Ta3apTbHbI3.

Epitireh cydbiH ydiKci3 xHe dypbc aYbIH kAMtAmcbI3 eTy yuH TOHa3bITkbIHTbIH apTKbl XaFbIHdaFbl XEMIC XeHE KEKeHc Xawirih KacbIHDA opHanaackaH tery caHbINaybIH iWKi XaFbIH YcbHInraH KpaIbI naJaIaNbH epKaWah Ta3AnaHbI3.

8. AKAYIbIKTAPdbI XOIO HYCKAYIbIFbl

8.1. KENIIINIK BOIbIHUA KbI3MET KOPCETY BONIMHE XABAPNACydbIH AINbIHDA...

Θ3 6eTIi36eH aHbIKtan, eU6ip KypaIcbl3 Ty3eTe aIaNbIH WafBih MceJeJep eHIMdiNik akaylbIKapbIH XNI Tydbipybl MYMKIH.

ПОНБЛЕМА ШЕЛIMI
Курьлгы жуmbic ictemeidi: · Куат кабелінкерheyi саійес жуmbic icteітін розеткаfas косылган 6а? · Yиінізideri зл\'е\'тг ку\'\'ecinін корrayшы курьлгылары мeн сakтандырьлтapyнTekceрдін36e?
Еріty poddonbінда cy 6ap 6oLca: · Бул bICTbK, дімьл aya paіь kеінDE калыntы 6oNbɪn Таылды. П\'о\'dON, ті\'пі, kar'tынai TОБіу MUMkH. Курьлгыныс cy Tәгімітінde, bip DeHreДe eHkeOci3 Тургынha кeЗ кeТкізін3.
Ер ecik Тыfьздатьшimeh Жанасаын Kурьлгы корnyсын шETepi xbln b6oLca:	·Булжafdai bICTbK aya paіьнда щэHe kompneccop jyMbIC icten TypfaHda ka'lntb 6oBn TablaaDby..
Шam жуmbic ictemeidi: · Yиініздeri зл\'e\t'ektrжу\'\'ecinін корrayшы курьлгылары мeн сakтандырьлтapyнTekceрдін36e? · Куat ka\'\'e`inih kergheyi cã\'\'ec kymbic icteiTIN pOzETkaFara КocbIrRan 6a? ·Жары DKINOДТAP 3aKbIMdALrA H JAFDAДa OHb TEK CATUdah KeiHri KepeTlTeTIn KBImeTTI KepeCTy BeiIMiH de Hemece eKilTeTTI DInLepDE RaHa CATbIaTBn 6eIseKNeH aybCTbpy yuHn naɪdənAnHyb KiI3Me TKepeCTy opTaIbIFbHa xaIbApIcaybTt
Ерmotordын Тыm кeн jymbic icten TypraHb 6aIkanla:	·Motordын jymbic ictey yakbIb TyPJI kafdainapfa БайlaHbCTb: eciktih aushny kyniini, caKtaIrfaT aTafmHbH MeIlipei, beMendei tempepaTypa, tempepaTypaHb 6ackapy KypaIapbIbHn napametpi. ·KondeHcTOpDA (KypbIbHbHn apTKb Ixarbl) shaHemece MaMbIK XinHaMaFah 6a? ·EciK TniciHne Xa6bIraHn 6a? ·EciK TbIbI3dATKbIbTApbI TniciHne opHaTbIraHn 6a? ·blctbK kynidei Hemece 6eIme Jxalbl 6onFaHda Motop eDeTteriJe y3aRbIpaK jyMbIC icTeiDi. ·KypbIbIb eciri 6ipaz yakbITka aushk KaIdBybIbnca Hemece TaraHbHn UYKeH KeIeMi CaKTaIcA, KypbIbHbHn iShki 6eIirH caKbIbIaTy yuHn, Motop y3aRbIpaK yaklt 6oBly jyMbIC icTeiDi.
KypbIbIb TemnepaTypacb TbIM ЖorapbI 6oLca:	·KypbIbIbHbHn baskapy zIeMentTepi duPbIc opHaTbIbMa? ·KypbIbIbRa TaramHbHn KEN MeIepei calbIbMa? ·EcikTiH xki aushlbmaTbIHbHn Tekcepiniz. ·EcikTiH Tnici Tpyde xakbIbHaHbHn Tekcepiniz.
Ер ecikter TniCti Tpyde aushbIMaca xeHne JxabIMaca:	·Tafam opamdapbIbHn ecikti tipemeytinH Tekcepiniz. IuKI beIeJekter Hemece ABTomaTTb My3 reHepaTobpI opbIndapbIHa da ekehiH Tekcepiniz. ·Ecik TbIbIb3dATKbIbTApbI kip Hemece Jxabckak emectirH Tekcepiniz. ·KypbIbIbHbH teric TypfaHbHa Ke3 keTkizhiiz.

8.2.AKAYJIbIKTAP

Ke3 KeIreH akaynbK opbH anbIn, XapbIK IIOID INHINKaTOpbl KbiBbIbIKTaB6aTfA H Ke3De KbI3MeT KepcTeY opTaIbFbHa xa6apnacy KaXeT. Kypblrbl iuiHderi TaFamDbI caTan Kymbcic tEndi.

Eckptne: Kyat ipkinici opbIH aIraH kafdaIa, KpbIITbI KaIbINTbI epeKeT peKIMHe opanaIbIX He aIbIHda TaHdAnfAH TemnepaTypaHbIH opHaTbINFaH MHI KaIINbHa KeJei.

9. KENIIIDIK BOINbIHWA KbI3MET KOPCETY

Keninik 60bHwa Kbl3MeT KepeTy opTaIbIfbHa xa6apnacy anDbIHda:

MacehenweinreHHweimereHH Kepy wih KpbilfnbHb KaTaNocbHb3. Wewimme, KpbilfnbHb Kyat Ke3iHeh axbpaTbHb3 XHe KaTaNocydbH anDbHa6ip carfat KytiH3.

AkaybikTapdbI WeSy HcckaybIfbHda CnnaTaNfah TeKcepictepdiOpbHdayaH KeiH XHe KpybIFbIH KaTa KocydaH KeiH OJ EJI Dpybc JYMbIC ICTeMece, Keninik BoibHwa Kb3Met Kepcety opTaBifbHa xa6apNaCbHb3 XHe Macehi TyciHdpiH3.

Kelecinepei aHbIKtan 6epiH3:

• yIriCi MeH KpybIYbIHbIH cepnAIBK Hemipi (TexHnKaIbIK depeKTeP nacnopTbIHda 6epinreH),
  MceJIeHINCnntbl,

• Kbl3MeTTIK Hemipi (KypbIJIbIHbIH iWKi KafbIHdaFBI DepekTep TaKTacbIHDA SERVICE (Kbl3MET) c03iHEn KeiH Jka3bIJFaH Hemip),
  TOJIbIK MEKeHkaIbIhbl3,
  TeNeoH HemipiH3 XeHe aMak KOdbHbI3.

Eckenptne:

EciKtiH aUbIy 6aBtBtH e3repyre 60naDb. OcbI onepaunr KeniDik 6oBbHwa KbImet Kepcety 6animH tapanbHaH opbHdAnca, on KeniDikTe KaMTbIMaIdbI.

STIKKORDREGISTER

Kapittel 1:INSTALLASJON 100

1.1. INSTALLASJON AV ETT ENKELT APPARAT 100
1.2. INSTALLASJON AV TO APPARAT 100
1.3. REGULER DORER (HVIS TILGJENGELIG) 100

Kapittel 2: FUNKSJONER 101

2.1.ON/STAND BY 101
2.2.6TH SENSE FRESH CONTROL / GREEN INTELLIGENCE PROFRESH 101
2.3.ALARM FOR APEN DOR 101
2.4.RASK NEDKJOLING 101
2.5.VIFTE 101
2.6.TEMPERATURINNSTILLING 101
2.7.NO-FROST KJOLESEKSJO 101
2.8.KJ0LESKAPSLYS 101

Kapittel 3: BRUK 102

3.1.MERKNADER 102

Kapittel 4: TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT 102

4.1.LUFTVENTILASJO 102
4.2.SLIK OPPBEVARER DU FERSKMAT OG DRIKKEVARER6
4.3.HVOR DU BOR OPPBEVARE FERSKMAT OG DRIKKEVARE 102

Kapittel 5: FUNKSJONSLYDER 103

Kapittel 6: ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK 104

6.1.FRAVAER/FERIE 104
6.2.VED FLYTTING 104
6.3.STROMBRUDD 104

Kapittel 7: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 104

Kapittel 8:VEILEDNING VED FEILSOKING. 105

8.1.FORDU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN 105
8.2.FUNKSJONSFEIL 105

Kapittel 9: SERVICEAVDELING. 106

Andre:

OMHENGSLING AV DOR 179

MERK:

2.3. ALARM FOR APEN DØR

Alarmen for apen dor aktiveres nardoren blir staende apen i mer enn 5 minutter. Alarmen vises visuelt ved a LED-dorlampen blinker. Hvis dorren holds apen i mer enn 8 minutter, slas LED-dorlampen av.

2.4.RASK NEDKJOLING

BENTHJITOP He Bpaaaetcra, 3TO BNOJIHe HOpMaJIbHO IN He CBNDETeJIbCTByET O HENCnPaBHOCTN.

YTo6blaKTHBnPoBaTbHINJeaHTNBnPoBaTb ee, CM. npInaraemoe KpaTKe cnpaBOuHOe pyKOBOdCTBO.

BHHMaHHe: pN BbIKIOUeHm BEHTnIaTOp DeakTNBHypeTcA yHKsIA 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh.

Примочаня:

He 3aropaHnBaIte npOdyKTamN 30Hy, B HOTopoN npOnCxOoNT 3a6Op Bo3dyxa.

Iy oecneey Hxopooe pa6oTb npnbopa npn H3KoTemepaType OKpykaUoSe cpebl (HnKe 18°C) nMHmIm3aunn Notpe6JeHna 3Heprn CJeNyET BbIHIOuTaB BeHTINrTOp.

EcnB np6ope ppeDycmOTpeh BeHTnIaTOp, To OH MOKeT 6bITb CHa6KeH aHTn6aHTepHaIbHbIM cnIbTpOM.

BbHbTeΦnIbTp n3 Kopo6Kn, HaxoJaueCn B JaNKe DnOBOUe N φpyKTOB n BCTaBBte B KpbIuKy BEHTINrTOpa. IpoJeDpya 3aMeHbI OINcAHa B INHCTpyKuN, BIOJKeHHoB B Kopo6KyΦnIbTpA.

2.6.YCTAHOBKA TEMNEPATYPbI

Pn6op HactpaBaeTc Ha 3aOBe Ha peKoMeHdyEmyocpeDIO TEmnpaTypy.

Iopno6hoe onncahne hactpoek TemnepaTypbcM. npnilaraemoe Kpatkoe cnpaBOOHoe pykoBOdCTBO.

PpmeHHe:Ha3bIbAeMbIe HAcTpoHn COOTBeTCTByIOT cpeHNeI TemnepaType no Bcemy XoJIOJIbHnKy

2.7.XOJIoAnJIbHOE OTdEJIeHHe C CHCTEMOJ NO-FROST

Pa3mopaJHbAHne XoJIoJIbHOrO OTeJeHnI
IPOHCXODIT NOJIHOCTbIO aBTOMaTHueCKN.
PoiBHeHne KaJIeNb BOdI Ha 3aJHei CTeHKe
XoJIoJIbHOrO OTJeHEny yKa3bIBaet Ha npOeCC
aBTOMaTHueCKOrO pa3mOpaHNBaHnI. TaIaB BoDa
CTeKaEtYepe3 cIINBHOe OTBepCTNe B CneUaJIbHyIO
EMKOCt b N 3aTEM IcnapReTcR.

2.8.OCBEUENHEXOJIOHINHA

ДяOCBueHЯ XOLOdINbHOrO OTdeJIeHnI
NcNoJb3yeTcR CBeToNDHaR CnCTema,
ObeCneYBaIOa8 Bolee KaYeCTBeHHoe OCBEUeHne npi
OuEh Hn3KOM 3HeprONOTpe6JIeHnI.

EcnCBeToDnOHa nCTema He pa6oTaet, 6paTntecb B CepBnC DnE ee 3ameHbl.

BaxHo:

OcbEeHHe XoIoDnIbHOrO OTdJeHnB KIIIOuAeTCR npn OTKpbIBaHN NDbepzblXoIoDnIbHnKa.EcIn DBePca oCTaETcR OTKpbITOn 60Jee 8 MmHT,CBEr rachet ABTomATnueckn.

3. ΘКСПЛУATAЦИА

3.1.IPIMEYAHNE:

He 6Iohpyte npOdyKTamn BbIXoHbIe BEHTINLAIOHHbIe OTBepCTnHa TblbHO BHyTpeHne CTehKe).
Bce noIKN, KlaNaHbI N KOp3NbI MOHO BbIHyTb.

Ha TemnepaTpy BHyTpni npnbopa MoKeT BnIaTb TemnepaTpaB NOMEueHnn, Yactota OTKpbIBaHn IDbepu H MeCTO yCTaHOBKn npnbopa. Pn HAcTPOHKe TemnepaTpycI CJIeDyET yHTbIBaTb 3TN foAKTOpbl.
- EcIn He yka3aHo HnOro, npHnAdJeKHeCTn np6opa He nOJNeKaT MoKe B nocydomoeyHOm MaunHe.

4. COBETbI NO XPAHEHnO IPOyKTOB

XoIOnbHoeOTdeneHneNdeaJIbHO NOxOHT
JIA XpaHEnHraTOBbIX 6JIIOD, CBExHX PPOyKTOB
IN OXJaKeHHbIX NOLyΦa6PnKaTOB, MOIOuHbIX
PPOdyKTOB,OBOUeH,ΦpyKTOB IN HAnITKOB.

4.1.BEHTNIAIUR

• Blaorapc eCTBeHHo CnPKyIaHn BO3dyxa B XOIOINbHOM OTDeJIeHNN yCTaHaBJIbNAOTc3Ohbl cpa3NIuHOH TeMnepaTpyo. CamaXoJOnHaa 30Ha HaxODNTcH HenocpeDCTBEHNO HaJ RIKOM dJa OBOUeH n FpyKTOB u6JIa3n 3aJHe cTeHN. Cama Tepna 30Ha HAXODITcB B BepxHe YAcTHn OTDeJIeHNr.
• Pn HeOCTaTOHOBeHTNlaCIN NOTpe6JIeHne 3JIeKTPo3HeprIn NOBbIaAeTcR, a 3ΦΦeKTNBHOCTb OxJaJDeHn CHNkaETcR.

4.2.XPAHEHNE CBEXHX IPOyKTOB HANHTKOB

• YKlaDbBaIte npOdyHTbI B NOJLeHaIepeuHKInHry PnAcTnKOBbIe, MeTaJIInueChNe, aJIOMnHHeBbI e CTeKJIaHHbIe EMKOCTN NII INJIeHNy.

• HnIIOCTn INIPOyIKTbIC pe3KIM 3aIaxOM Bcerda xpaHInTe B 3aKpbITbIX EMKOCTx.

• IyBvBeIuHcHnCpOkaXpaHEnI npOdyKtbl, BbIeJIIOUHne 60JIbUoe KOINueCTBO 3TNHeHa, a TaKHe IPOdyKtbl, BOCInPmMnHBbIE K 3TOMy rA3y, TaKHe KaK φpyKtbl, OBOUH n CaTaBl, DOnJHbI XpaHnTBcra pa3dEJIbHO HnB V NIIeBOH PJIeHKe; HanpImep, He xpaHnTe pOMnIDOpbl BMeCTe C KNBn HnN KanycToH.
  He ykaIbIbAte npOdyKtbl CnHkOM nIoTHO, T06bl He npenTCTBOBaTb UnpKylaun BO3dyxa.
  -Bo n36eKaHHe naeHn6yTbIIOK nCNoJIb3yITe IINx XpaHEnHn DepeHaTeJIb dJIg 6yTbIIOK (B onpeJeEHbIX MoJEnX).
  Ecn y bac MaIPOyKTOB, Mbl peHOMHyem XpaHnTB Hx Ha NOLkax Hnd IuHKOM DnIg PpyKTOB n OBOeJ: 3TO CAMOE XOLOdHOe MeCTo B XOLOdJIbHOH KAmpe.

4.3.ΓΕXPAHNTb CBEXHE NPOyHTbI HANITHN

Ha noIkax xoIOnuHbHOrO OTeJeHnra: roTOBbie 6IIOda, TpONuYeCKHe OpyKtbl, cbipbl.
Bcamo xolodno3OHe- JIcH CyneBoi TemepaTypoY (y nOMHaemb Bblse KaK OxnaJaemKaMepa*): Mco, pb6a, xolodhie Hape3Kn, nporn.
BraHKe dIa OBOUeN ppyKToB: ppyKtbl, caiAtbl, OBOU.
HaDbepue: cInBouHoe MacIIO, BapeHbe, coycbl, coJeHb, 6aHKn, 6yTbIKn I NaKeTbI C HAnITKaMn, Rua.

6.1.ДЛNTIELHOEOTCYTCTBNE/OTNYCH

B clyuae otnycka peKomeHdyeTcra onopokHHntb xoIoUdbHnK n OTKIOOHHTb eToB uEJAX 3KOHOOMN 3JIeKtpO3HeprHn.

6.2. NEPEE3

1. BbIHbTe BCE BHYTpEHHHe 3JIeMeHbI.
2. 06epHnTe Hx PIIeHKn U cKpeHnTe cKOTcHm TaK, TTo6bl OHN He IprEmn H He MOrn IIOTePpTbCBA Dopore.
3. 3aKpyTte peryInpyeMbIe HOxKn TaK, TTo6bI OHn He KacaJIncb IOnla.
4. 3aKpOInTe DBePuyu n 3aФИKcHpyIe ee cKoTcH, TaKHe 3aФИKcHpyIe CeTeBOI shyp.

6.3. OTHJIIOUeyHNE 3JIeKTPNcECTBA

B clyuae oTKIOUOHeH NJIeKTPnueCTBa NO3BOHHTe B MeCTHyIO 3JIeKTPoCeTeByIO KOMNaHIO N yTOCHHTe, KaI DOJIo IPOdNITcO TKHIOUOHeHne.

PpmeaHne:3aNoJIHeHHbI npOdyKTamn XoJIoNbHbIK coXpaHReT XoJIoDdoJIbWe, Yem NOJyNcyToi.

PpOdyKtbl, HAXoJrIeC8 B IIOXOM COCTOARHn, LyuWe BbIbPOcHTb.

Ecnn OTKIIOUeHne npoDnTcMaHee 24 yacob.

1.Дернгпс ДевочухолдьнkaЗakpbitOn. 3TO NO3BOJNTdoJBSe COxpaHnTB npOdyKTbIB OXlaJKeHHOM BnDE.

Ecnn OTKHIOUeHne IPOdNHTc6Olee 24 Yacob.

1. NocTapaNTecb HcNoJIb3OBA Tb npOdyKTB, KOToPbI MOyT 6bICTpe HcNOPtHTbcra.

7. UNCTHA N YXOD

Ipeed BbINOJIeHHeM IIO6bIX ONEpaIIN NO YIcTKe HJN yXOyOYTOcEOEHHTe PnIbOpOT 3JIeKTPuYeCKoC eTNI. PeryIaRHO BbIOJIHMyTE QNCTKpy PnIbOpa, N0JIb3yrcb TpIKNo, CMOeHHoB B pACTBOpe TEIIOB BOblc HeITpaJIbHbIM YNCTAUM CpeCDTBOM, CNEUaJIbHO npEdHa3HaueHHbIM DIA YNCTKN BHyTpEHNX IOBepxHOCTe XIoOJIbHbIKOB. He npImeHryTe a6pa3NHBhIE CpeCDtBA. He NCNoJIb3yIte BOCIIaMeHraIOUncEca KNDKOCTH DIA ONUCTHn 3JIeMeHTOB XIoOJIbHbIKa. Ix napbl MOrYT co3DaBaTb noKapHyIO ONACHOCTb. BbIOJIHMyTE YNCTKHy HApYKhbIX NOBepxHOCTe PnIbOPa IyNlOTHIteLbHO INpOKJaDNi DBepCuBlaJHHO cafETKO, nocLe Yero npOTnpaIte nx cyXOcALΦETKOJ.

He nCnoJIb3yIe napooHCTnTeJI. KoHdEHCaTOp C TblbHO CTopoHbI npHbopa cIeMyET peYIaRPhO YNCTnTB PbIIEcOCOM.

KoHdEHCATOp C TbIbHOcTOpOH npnbopa cneyET peryIaRHO qnCTHTb IbcIEcOCOM.

BaxHo:

KhONKnI dncnne naHeN ynpabLeHn HnB3a YnCTNTb cnInpTOM nIN CNInpTOcoDEpHaaUMn HnDKoCTAMn: IN Heo6xOIMO TOJbKO npToPAb cyXo CanfeTHoN.
Tpy6kn xolodnblhoCnCTemblpacnoIaratoB6nn3n pa3mopaknBaiojero o6orpeBaTeN MOryHarpeBaTcR.PerylraHPO OHuaTe Nbilecocom.

B ueJx oecneueHnHaIeJkaUero nocToHHoro cToKa TaIOn BODblpeYIrpHO npOuNuaTe CInBHOe OTBepCTHe Ha 3aIHei CTeHKe XoIoNDlbHOro OTDJeHnR OKoIO RaIHa dIy fpyKTOB N OBOUeI C NOMObI pPnlaRaEMOro HHCTpymEHTa.

8. ПОИСК И YYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

8.1.IPEXHEYEMOBPAATbCBACEPBCHbI LHTP

He6oJIbIe HeIIOJIaIcHn B pa6Ote npIbopa 3aUacTyU MOxHO yCTpaHHTb caMOCToIeJIbHO 6e3 IcNoJIb3OBAHnKaKHX-JIb60 INCTpyMeHTOB.

Ecnn nonbItka yctpaHnTb HencnpaBHOCTb camocToTeJIbHO, CJeIy yKa3aHnM, PnHBedeHHbIM B pa3dene "Ponck n ycTapeHne HncnpaBHOCTe" He ydaIacb n np6op nocLe BkIoUeHnB Ce paBHO He pa6oTaet kAn cJeDyET, 6paHTecb B cepBCHbI ueHTp N obJrCHNTe cyTb IpO6JIembl.

YKaHHTe:

MoIeJIb I cepINHbI HOMep np6opa (yKa3aH Ha nacnoptTHoT a6JNueKe);
XapaKTeP HeHcnpaBHOCTn;

• cepBnchbHomep（HcNo nocne cNoBa SERVICE Ha nacnpTHo Ta6JIuKHe Ha HnKHe CTOpOHe np6opa(Ha MetaJIInueckoIJIactnHke));
  BawNoIbIaIpe;
  HOMepTelefoHaN KoD ropoda.

Прмочаня:

INNEHÄLLSFÖRTECKNING

Kapitel 1: INSTALLATION 156

1.1. INSTALLERA APPARATEN 156
1.2. INSTALLERA TVA APPARATER 156
1.3.JUSTERA LUCKORNA (IFOREKOMMANDE FALL) 156

Kapitel 2: FUNKTIONER 157

2.1.ON/STANDBY 157
2.2.6TH SENSE FRESH CONTROL / GREEN INTELLIGENCE PROFRESH 157
2.3.DORRLARM 157
2.4.SNABBKYLING 157
2.5.FLAKT 157
2.6.TEMPERATURINSTÄLLNING 157
2.7.KYLDEL MED AUTOMATISK AVFROSTNING 157
2.8.KYLSKAPSLAMPA 157

4.3.MICUEIJI36EPIAHHCBIXNX IPOyHTIBIHANOIB

Ha noJinux xoJIoDnIbHnka: npriroToBneHi cTpaBN, TponiHi fpykTN, cnpi, deJIkaTeCN.
- Y haixoJoiDiHii 30Hi - B KOHTeHepi «HyIb rpaDyciB»* (po3TaUOBaHn HaO OxIoJyBaJIbHm BiDJIeHnM*: M'ACO, Pn6a, M'AcHa HApI3Ha, niporH.
- Y KOHTeHepi I JI OBOUIB i φpyKTIB: φpyKTNI, caJIaT, OBOUi.
Ha noJIuHkax DBepeT: MacNo, BapeHHa, coycn, coJIHHa, KOHcEpBn, HanoY pIaWkax i KapToHHnx naKeTaX, Rua.

PnHJIaD PO3MIeEHH NPOyHTIB

8.1. INPUS HIX 3BEPTATNCB UCEHTP IICJNPODAHHO OBCJYROBYAHH, O3HAHOMTEC3 IHOPMAUICIO HNXUE.

Ipo6IeMn 3 efeKTHBHCIO pO60TN npUlaNy MOkyTb 6yTu cAto CnpuHHeHi He3HaHmH HenoJaKaMn, RKi MOxHa BnPabHTn camocTiHo Ta 6e3 BnKOpNCaHHd OdaTkoBnx IHcTpymeHTiB.

Chapter 1: INSTALLATION 172

1.1 INSTALLING SINGLE APPLIANCE 172
1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES 172
1.3.ADJUSTDOORS(IFAVAILABLE) 172

Chapter 2: FUNCTIONS 173

2.1.ON/STAND BY 173
2.2.6TH SENSE FRESH CONTROL / GREEN INTELLIGENCE PROFRESH 173
2.3.DOOR OPEN ALARM 173
2.4.FAST COOLING 173
2.5.FAN. 173
2.6.TEMPERATURE SETTING 173
2.7.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT 173
2.8. REFRIGERATOR LIGHT 173

Chapter 3: USE. 174

3.1 NOTES 174

Chapter 4: FOOD-STORAGE TIPS 174

4.1.AIR VENTILATION 174
4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 174
4.3.WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE 174

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS 175

Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE.176

6.1.ABSENCE/VACATION 176
6.2.Moving 176
6.3. POWER FAILURE 176

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING 176

Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE 177

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE 177
8.2. FAILURES 177

Chapter 9: AFTER-SALES SERVICE 178

Others:

REVERSEDOORSWING 179

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to certain appliances are indicated with an asterisk (^*) .

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in QUICK START GUIDE.

1. INSTALLATION

1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides and above the appliance.

The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be at least 50mm

A reduction of this space will increase the Energy consumption of product.

1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer 1 and the fridge 2 together ensure that the freezer is located on the left and the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side of refrigerator is equipped with special device in order to avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together using the linking-kit ③ (as shown on the drawing). You can buy it in Service.

1.3. ADJUST DOORS (If available)

To level the doors using the adjustable lower hinge (select models)

If the refrigerator door is lower than the freezer door, raise the refrigerator door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door, raise the freezer door by turning the adjustment screw counterclockwise using a M10 wrench.

2. FUNCTIONS

2.1. ON/STAND BY

This function turns On/Stand-by the refrigerator. To put the product in Stand-by, press & hold the On/Stand-by button for 3 seconds. All the icons turn off except On/Stand-by icon back light to indicate that the appliance is in Stand-by. When the appliance is in Stand-by, the light inside the refrigerator compartment does not work. Remember that this operation does not disconnect the appliance from the power supply. To switch the appliance On again, simply press the On/ Stand-By button .

2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL

PROFRESH

This function allows optimum storage conditions (regarding temperature and humidity) to be quickly reached inside the appliance. The fan must also be switched on for it to work properly. The "6th Sense Fresh Control" / "ProFresh" is activated by default To activate or deactivate this function - see enclosed Quick Start Guide.

2.3. DOOR OPEN ALARM

The Door Open Alarm is activated when the door is left open for more than 5 minutes. Indication of the alarm is shown by the blinking of the LED Door Light. If the door is left open more than 8 minutes the LED Door Light switches off.

2.4. FAST COOLING

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment.

Using Fast Cooling function it is possible to increase the cooling capacity in the refrigerator compartment. To maximize the cooling capacity, please keep the fan switch on.

2.5.FAN

The Fan improves temperature distribution inside the product, allowing better preservation of stored food. By default, the fan is switched on. It is advisable to keep the fan switched on, so that the 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh function can work properly and also when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28^ or if you notice drops of water on the glass shelves or in sever humidity conditions. Please note that when the fan is switched on it will not continuously work. The fan will start/stop working depending on the temperature and/or humidity level inside the product. It is therefore absolutely normal if the fan does not move even if the fan is switched on.

To activate or deactivate this function - see enclosed Quick Start Guide.

Attention: Switching-off the Fan deactivate the 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh function.

Note:

Do not obstruct the air intake area with food items. To guarantee the right performance at lower ambient temperature (colder than 18^ ) and to minimize Energy Consumption, turn off the fan.

If the appliance has the Fan it can be equipped with the antibacterial filter.

Remove it from the box placed in the crisper drawer and insert into the cover of fan.

The replacement procedure is included in the filter box.

2.6. TEMPERATURE SETTING

The appliance is normally factory-set for operation at the recommended medium temperature.

For details of setting temperature - see enclosed Quick Start Guide.

Note: Displayed set points correspond to the average temperature throughout the whole refrigerator

2.7.NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT

Refrigerator compartment defrosting is completely automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator compartment indicate that the automatic defrost phase is in progress. The defrost water is automatically run into a drain hole and collected in a container, where it evaporates.

2.8. REFRIGERATOR LIGHT

The light system inside the fridge compartment uses LEDs light, allowing a better lightning as well as very low energy consumption.

If the LED light system does not work, please contact the Service to replace it.

Important:

The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than 8 minutes the light will be automatically switched off.

3. USE

3.1. NOTES

• Do not block the air outlet area (on the back wall inside the product) with food products.

• All shelves, flaps and pull-out baskets are removable.

• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

• Unless otherwise specified the appliance accessories are not dishwasher safe.

4. FOOD-STORAGE TIPS

The refrigerator is the ideal storage location for ready meals, fresh and preserved food, dairy products, fruit and vegetables and beverage.

4.1.AIR VENTILATION

• The natural circulation of air in the refrigerator compartment results in zones with different temperatures. It is coldest directly above the fruits and vegetables crisper and at the rear wall. It is warmest at the top front of the compartment.
  Insufficient ventilation results in an increase in energy consumption and reduction of the refrigerating performance.

4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE

• Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods.
  Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them.
• Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas, such as fruit, vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage.
• Do not store food too close together to enable sufficient air circulation.
• To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).
• If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment.

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE

• On the fridge shelves: ready meals, tropical fruits, cheeses, deli.
• In the coldest area – Zero Degrees drawer (the one above cooler Compartment): meat, fish, cold cuts, cakes.
• In the fruits and vegetables crisper: fruits, salad, vegetables.
• In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans, bottles, beverage cartons, eggs.

EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT

5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal since it has a number of fans and engines to regulate performances that switch on and off automatically.

Some of the functional sounds can be reduced through

• Leveling the appliance and installing it on an even surface.
• Separating and avoiding contact between the appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact with each other.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.	A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.	BRRR sound is from the compressor running.
Buzzing sound when water valve or fan start working.	A cracking sound when compressor starts or when ready ice drops into ice box abrupt clicks when compressor switches on and off.	The CLICK is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE

6.1.ABSENCE/VACATION

In case of vacation its recommended to use up food and to disconnect the appliance to save energy.

6.2.MOVING

1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with adhesive tape so that they do not bang together or get lost.
3. Screw the adjustable feet so that they do not touch the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again using adhesive tape, fix the power cable to the appliance.

6.3. POWER FAILURE

In the event of a power failure, call the local office of your electricity supply company and ask how long it is going to last.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially filled one.

If food is found to be in a poor condition, it is best to throw it away.

For power failures lasting up to 24 hours.

1. Keep the door of the appliance closed. This will allow the stored food to stay cold as long as possible.

For power failures lasting more than 24 hours.

1. Try to use up the food, which is more easily perishable.

7. MAINTENANCE AND CLEANING

Before any cleaning or maintenance operation, unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically for refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth. Do not use steam cleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Condenser placed in the rear of the appliance should be cleaned regularly using a vacuum cleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but with a dry cloth.
• The refrigeration system pipes are located near the defrost pan and can become hot. Periodically clean them with a vacuum cleaner.

To ensure continuous and correct flow of defrost water, regularly clean the inside of the draining hole on the back of the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the tool provided.

8. TROUBLESHOOTING GUIDE

8.1. BEFORE CONTACTING AFTER-SALES SERVICE...

Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.

PROBLEM SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home?	If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half full. Make sure the appliance is level so that the water does not overflow.
If the edges of the appliance cabinet, which come in contact with the door seal, are warm to the touch: • This is normal in hot weather and when the compressor is running.	If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the electrical system in your home? • Is the power cable plugged into a live socket with the proper voltage? • In case the LEDs are broken the user must call the Service for exchange of the same type available only at our After-sales Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance door has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.	If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door openings, amount of food stored, temperature of the room, setting of the temperature controls. • Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff? • Are the door properly closed? • Are the door seals properly fitted? • On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs longer. • If the appliance floor has been left open for a while or if large amounts of food have been stored, the motor will run longer in order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too high: • Are the appliance controls correctly set? • Has a large amount of food been added to the appliance? • Check that the door is not opened too often. • Check that the door close properly.	If the doors do not open and close properly: • Check that food packages are not blocking the door. • Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of position. • Check that the door seals are not dirty or sticky. • Ensure the appliance is level.

8.2. FAILURES

When any failure appears any LEDs indicator start blinking, it is necessary to call service. The appliance will work preserving the food stored.

Note: In case of power failure, appliance goes back to normal operation and previously chosen temperature setpoint is restored.

9. AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem has been solved. If it has not, disconnect the appliance from the power supply and wait for about an hour before switching on again.

If, after performing the checks described in the Troubleshooting Guide and switching the appliance on again, your appliance still does not work properly, contact the After-sales Service, explain the problem.

Specify:

the model and appliance serial number (stated on the rating plate),
the nature of the problem,

• the Service number (the number after the word SERVICE on the data plate on the inside of the appliance),
• your full address,
• your telephone number and area code.

Note:

The direction of door opening can be changed. If this operation is performed by After-sales Service it is not covered by the warranty.

EAC

400010844157

195138714.00

ARFINLDACZBGFR HUELDE

PTPLNOKZRU SKES SVUK EN

C∈

10/15