H7.2 - Flashlight Ledlenser - Free user manual and instructions

USER MANUAL H7.2 Ledlenser

Operating instructions

Bedienungsanleitung

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatauN

个号

取极説明書

手册

LEDLENSER ⑤ H7.2

English 02-04 Italian. 18-20
Deutsch 05-08 Pycckn 21-24
Espanol 09-11 25-27
Francais 12-14 日本語 28-29
Nederlands 15-17 中文 30-31

We are delighted that you have purchased one of our products.

These are usage instructions to help you familiarize yourself with your new purchase. All the documents accompanying the product must be read attentively before using the product, stored for future use and if the product is transferred to a third party, the documents should be handed over as well. This ensures that maximum benefit is drawn from the product and questions from users can be resolved when they arise.

Above all, comply with the warnings and safety instructions and dispose of the packaging material properly.

Additional information for H7.2 with "TEST IT" function

Your LED LENSER H7.2 headlamp is packaged with a "TEST IT" function (item no. 7397). This allows users to test the brightness while the product is still in the package. For testing, simply push the yellow "TEST IT" button on the front of the package. When testing, please do not look directly into the light.

The "TEST IT" button is connected to the battery housing of the H7.2 via two wires and should be removed prior to use.

To remove the "TEST IT" button and wires, open the battery box and to separate the two "TEST IT" button wires from the battery housing by pulling on each wire until it releases from the battery housing. Close the battery box. Please dispose and recycle the packaging and "TEST IT" button with the wires according to the local regulations.

Product

7297,LED LENSER H7.2 (gift box) 7397,LED LENSER H7.2 (Blister with "TEST IT" function)

Version of the operating manual: V 1.4

1. Battery set:

4xAAA/LR03(1.5VDC)

2. Turning it ON and OFF

There are two switches on the H7.2. The "front switch" is located in the upper part of the headlamp housing. This button is used to turn the H7.2 ON/OFF. It is also used to activate the various Light Programs, "Lighting Functions" (see section 5) and to active the "Transport Lock" functions (see section 6).

The "Multi-function Wheel" switch is located on the backside in the upper part of the battery box. This allows you to adjust the brightness and flash rate infinitely and to change the "Light modes Programs" (see section 5)

3. Focus

In the front, narrower region of the headlamp housing is the reflector lens through which the light of the LED is focusable. The reflector lens is held by a plastic ring. You can rotate that plastic ring using two fingers, and thus adjust the focus quickly and easily. Which is allows the adjustment of the light beam's focus. You also can adjust the hinge of the headlamp, depending on whether you want to illuminate an area in the distance or in front of you. For this, you simply tilt the part of the head lamp containing the reflector lens and the LED.

4. Smart Light Technology (SLT)

Smart Light Technology (SLT) is a program that consists of computer optimized microcontrollers which allows our products to have various lighting functions. The H7.2 is equipped with this technology and is therefore able to use various Light Programs and Functions (see Section 5) with an interface that is simple and user friendly. By pressing the front switch on the lamp head you can activate the following "Light functions": On ("Power") - Off, "Low Power", "Boost", "Dim" and "Signal". With the "Multi Function Wheel" switch on the back, the light intensity "Dim" function and flashing rate "Signal function" is infinitely adjustable by easily rotating the switch.

5. Light Programs and Light Functions

The H7.2 is equipped with one LED (Light Emitting Diode). By selecting one of the three "Light programs" (1. "Easy Low", 2. "Easy Power" or 3. "Signal") and one of the "Light functions", there are three sub-mode under each "light programs ("strong light", "dim light" or 12Hz "signal"), The default mode is mode one "Easy Low".

Light function - Boost mode (Brightest light intensity): in any state, push the front switch for 3 seconds to achieve boost mode. After 30 seconds the flashlight will return to the previous setting.

Release the switch when the boosted light is on, otherwise the product will enter "Transport Lock" (see Section 6).

5.1 Light Programs

Below function only can active when the product is not connected with adaptor and the transport lock function is deactivated. To switch between the three "Light programs", you have to press the "Multi Function Wheel" switch (rotary switch) on the back of the battery box for at least 5 seconds. A correct activation confirms the lamp with a corresponding number of flashes (1 x, 2 x or 3 x). Immediately after the setting of the chosen "Light program", the lamp is switched on.

a) Light Program one - "Easy Low": The LED will blink once by 3Hz and then go to "dim" function to indicate that it is sub-mode one. In this mode, the lamp starts with the "Low Power" function (dimmed light) by pressing the front switch once. Press the front switch twice within 1 second to turn on the "Power" function (full light). Another press will turn off the lamp.

b) Light Program two - Easy power: The LED will blink twice by 3Hz and then go to "strong light" function to indicate that it is sub-mode two. In this mode, the lamp starts with the "Power" function (full light) by pressing the front switch once. Press the front switch twice within 1 second to turn on the "Low Power" function (dimmed light). Another press will turn off the lamp.

c) Light Program three - Signal Mode: The LED will blink 3 times and then go to "strong light" function to indicate that it is sub-mode three, "Signal Mode". In this Program the lamp starts with the "Power- function" (full light) by pressing the front switch once. Press the front switch

LEDLENSER H7.2

twice within 1 second to turn on the "SignalMode" (flashing light). Another press will turn off the lamp.

5.2 "Multi-function wheel" switch function

Turn left and right of the "Multi-function wheel" on the battery box

a) To achieve "dim" function in "strong light" and "dim light" function, turn left the light output will lower, will blink once to remind you have choose the lowest light output; turn right the light output will getting brighter, it can reach strong light, it will also blink once to reminder you that you have choose the highest brightness. b) To adjust the blink frequency, turn left to reduce the frequency, turn right to enhance the blink frequency.

5.3 30 seconds BOOST mode

To push the front cap switch for 3 second when the product is non-connected with the adaptor and the "transport mode" have been deactivated, the product will go to BOOST mode, please release the switch when you go to Boost mode, if you push the switch longer than 5 seconds than the product will go to "transport lock" function (please find in point 6), after 30 seconds BOOST mode the product will go to previous function setting automatically.

6. "Transport Lock"

When the H7.2 is off, push the front switch for approx. 5 seconds till the light turns off in order to enable the "Transport Lock." The LED will off to indicator you that you have active the "Transport Lock", then the H7.2 cannot be turned on again. The H7.2 therefore cannot be switched on; either intentionally or unintentionally and inadvertently consumes energy. The LED will blink 3 times to remind you that the lamps have been locked.

To deactivate the "Transport Lock", just press the front switch again for 5 seconds. The headlamp will now return to the Light Program. Note: After 2 seconds push of front switch, the lamp will switch on BOOST function, please do not to release the switch until the "transport lock" function is active.

7. Reset function

If the alkaline batteries are taken out the battery box you have "reset" the H7.2. then you need to choose the function that you need according the procedure that have been described above (please check point 5.1).

8. Low battery indicator:

In "strong light" and "dim light", 10 minutes before the battery is empty the white LED will blink 3 times each 15 seconds to indicator you that the battery is about to consume out, please change to fresh batteries.

9. Changing Alkaline Batteries

Prior to the change, turn off the H7.2.

On the back of the battery back, where the headband is attached, there is the gate to the inside of the battery box. Once you open the battery box, there will be a silk tab that runs underneath the battery. In order to remove the battery pull the silk belt and then insert a new one.

During insertion, it is always necessary that it is in the correct direction. Therefore, pay attention

to the polarities (+ and -) both on the battery box and the alkaline batteries. Otherwise, there is a risk for damage batteries and a possible explosion.

After replacing the batteries, the cover of the battery box has to be put back into place. To close the battery box, hold the battery box and battery cover against each other in the same direction, hook the battery cover above the multi-function switch, and then push the cover against the bottom, until you hear a small "click" sound. Then push the middle of the cover again, until you hear another "click". Now the battery cover is securely closed.

Hint: The Micro- USB port isn't for charging the batteries. It is for using a battery extender only!

10. Batteries

a) Never use non rechargeable batteries and accumulators together.

b) Always change all batteries at the same time. c) The H7.2 only can be operated with the following types of batteries: Alkaline batteries AAA / LR03 / Micro (1.5 V), NiMH AAA / LR03 (1.2 V) and H7R.2 Li-ion battery pack 3.7 V (1400 mAh).

Note: This is not a rechargeable lamp!

Therefore, rechargeable batteries can't be charged in the lamp.

d) If you intend not to use the item for an extended period, please take out the batteries to avoid damage.

e) Used batteries and accumulators have to be taken out and disposed of in accordance to local laws.

The possibility of short-circuits of accumulators and batteries must be eliminated and so they may not be opened, thrown into a fire, or enter into the human body in any way.

11. Head Band

The headband can be washed by water. Please refer to the picture to disassemble and assemble the headband

12. Cleaning

To clean, use a dry, lint-free, clean cloth. If salt water is spilled on the head lamp, it must be immediately entirely removed with such a cloth.

The headband can be washed in a washing machine at 30^

13. Scope of delivery

The H7.2 headlamp is supplied with the following accessories:

1xH7.2Headband

4 x AAA Alkaline batteries

1 x Manual

14. Caution

Do not swallow any small parts or batteries/ accumulators that are present. The products or parts thereof (including batteries) must be stored out of the reach of children. For safety and approval reasons (CE), the product must not be modified and/or changed. The product is to be used exclusively as an accumulator or battery powered lamp. If the H7.2 is used for any other purpose, or incorrectly, it can get damaged and a hazard-free use is no longer guaranteed (danger from fire, short-circuit, electric shock etc.) and

therefore there will be no liability for harm anyone or damage to property. The warranty of the manufacturer is also rendered null and void. The H7.2 can be operated between -25C^ and +50C^ . Ensure that the H7.2 is not subjected to more extreme temperatures, intense vibrations, explosive atmosphere, solvents and/or vapors. Also continuous exposure to direct sunlight, high humidity and/or moisture must be avoided. Changes, repairs and maintenance over and above those described in the documents accompanying the product may only be carried out by authorized technical personnel. If it is found that the product is filled with full batteries / accumulators in the correct orientation (polarity!) and properly closed, and still unable to be function safely and normally, or the product shows damage, it must be rendered inoperable and not used any further. In this case, for warranty matters, contact your dealer.

15. Safety instructions

This product is not a children's toy. Since it has small parts that can be swallowed, it is especially not suitable for those under the age of 5.

The article may not be used for examinations of the eyes (e.g. for a pupil test).

When in use, heat accumulation, e.g. by covering, must be avoided.

If the product does not work correctly, the first thing that must be checked is whether this is due to discharged or incorrectly placed battery/ accumulators.

If using in traffic, please follow the respective legal regulations. The most hazardous threat posed by this product is the optical radiation known as Blue Light Hazard (400 nm to 780 nm). The thermal hazard threshold values are not clearly determined yet.

The risk for the viewer depends on the use or on how the product is installed. However, there is no optical hazard as long as there is a limit on the time of exposure and the information contained in this instruction manual is observed.

The aversion reactions are triggered by the exposure and they are a natural reaction that protects the eye from hazards through optical radiation. This includes in particular conscious aversion reactions such as eye or head movement (e.g. turning away).

When using the product it is of particular importance to bear in mind that the aversion reactions of person at whom the light is directed at may be weakened or completely suspended as a result of medication, drugs or illness. Because of the blinding effect of the product, improper use may lead to reversible, i.e. temporary impairment of sight (physiological blinding) or afterimages, or it may trigger queasiness and fatigue (through physiological blinding). The intensity of the temporary discomfort or the time until the side effects subside depends primarily on the brightness between the blinding-light source and the surrounding area. Photosensitive people in particular ought to consult a medical consultant prior to using this product.

As a matter of principle the rule is that high-intensity light sources carry a high secondary hazard potential due to their blinding effect. Just like looking into other bright light sources (e.g. headlights of a car), the temporary limited

impairment of vision and afterimages may lead to irritation, inconveniences, impairments and even accidents, depending on the situation.

This information applies to the use of a single product. If more light-emitting products of the same type or of a different type are used together, the intensity of the optical radiation may increase.

Every longer viewing/eye-contact with the source of radiation of this product by the user or other persons, with and without other light-bundling instruments, is to be avoided as a matter of principle! Instead, the eyes are to be closed deliberately in such cases and the head ought to be turned away from the light beam.

In case of a commercial use or the product's use by public bodies, the user must be instructed to follow all applicable laws and regulations that correspond to the individual case of usage.

Important rules of conduct:

Do not aim the light beam directly into the eyes of a person.

The user or any other person should not look directly into the light beam.

In the event of optical radiation hitting the eye, one must shut their eyes and turn their head away from the beam.

The instruction manual and this information must be stored safely and must always be kept together with the product.

It is prohibited to look straight into the light that is being emitted by this product.

This product isn't for lighten the living rooms!

LEDLENSER ⑤ H7.2

8. Low battery indication

11. Scope of delivery

La H7.2, incl. la fascia frontale, é equipaggiata con i seguenti accessori:
- batterie alcaline AAA / LR03 / Micro (1,5 V DC)
- manuale d'uso

1.KomnneK3JemeHToB nHTaHnA:

4 3JemeHNTaHnpa3mepa AAA / LR03 (noctoHHoro HapnpeHn1,5B)

2.BKIOUOHeH N BBKIOUOHeH

ΦoHaPb H7.2 mMeT DaBa BbIKIOUaTeIa.B
BepxHeu qactn Kopnyca foHapra H7.2 haxOHTcRa
NpeDHN KHOOnOHb BbIKIOUaTeIb.3TOB bIKIOUaTeIb BKNIOUaET n BbIKIOUaET foHapb,
KpOme TOrO C NOMOUsIO 3ToB KHONK Bi MoKeTeBbIpaTb pa3NJHbIE peXnMbI OCEeUeHn I
fYHKuHn FOHApA (CM.PyHKT5.1),n BkIOUHTb
3aunTHyIO 6NoKOpOBky (cm.PyHKT6).
KpOme TOrO,Ha 3aJHeu qactn foHapra,B
BepxHeu qactn 6bataepHoro OTcKa foHapra
H7.2 HaxOITcRA MHorOfoYHKUHOHaNbHbI nepeKIOUaTeIb «Multi-functional Wheel>
KOTOpBcl cyXHT dJa peryInpOBKn apKocTn CBeta (cm.PyHKT5.1).

3.Φokyc

CnepeBn, B 60one y3kOu chaTn KOpnyca foHapra, HaxoNTcra OtpaKaTeNBHa JINH3a, KOtOpar oKocypyET CBET, N3LyuaembI CBeTOIOOM. OtpaKaTeNBHa JINH3a BCTABNeHa B nlaactIKOBoe KOJIbUo. Bbl MoKeTe 6bICTpo N IerKO u3MeHNbT bOkyCpOBKY, NOBepHyB KOLbUdYMaNlBuAMN, 3OT MexAHN3M, 3aNaTeHTOBaHHb HaWeJ KOMaNHNe, HA3bBAeTCR «CnCTema 6bICTpo fokycupOBKn» OH N03BOJrE T3MeHNbT fokyc Lyya CBeta. FohApb 3akpenHe Ha WapHnpe, Bbl MoKeTe HAKLOHHTb fOHApB, B 3abNCIMOCTH OTTOr, kakyUo 6bACTb Bam HyXHOOCBTb, ppeMeTbI, HaxoJaUncEeB6bn3n nnBdaN. DnA 3TOr DOCTaTOHNo pOcTO HAKLOHHTb qACTb fOHaPra, B KOTopo HaxoNTcRA OtpaKaTeNBHa JINH3a N 6BJnCBeTOIOID.

4. TexHonoria Smart Light

TexHONORnSmart Light-3TO nporpaMa, BbINOJIHReMa 3aIporpAMMnPOBaHHbIMN MHKPOKOHTPQJIePaMn, C NOMOUsIO KOTOpoi HaUNoHAp MOryT BbINOJNtB pa3NIuHbIe OCBeITNEbIhne yFHKcun. TexHONORnSmart Light nCNOJIb3YeTcB F OHOape H7.2,6laRoDapr 3ToN TeXHONORn INPOCTOMy I NOHTHMOnY INTEPfEcy fOHApMb MoKet paOtaTB p4a3NJUHyBx PexKmMax OCBeUeEHn N BblIOJNtB pa3NIuHbIe yFHKcun (CM. NpyKT 5). C NOMOUsIO KNOKn, pacNoJIoKeHHoB V BePxHeJ qACTn FOHaAp, Bbl MOKeTe BkIOUChTb NIN BkIOUChTb FOHaPb, N3MeHNb JPKoCTb CBeta, BblSpatb FyHKcUIO, HAnpImep, ycInJeHne JPKoCTn (On ("Power") - Off, "Low Power", "Boost", "Dim" n "Signal"). CDbINbTe pyKy, haxOJaUyIOCB BePxHeJ qACTn 6atapeHoro OTceKa, Na3ad, 4TO6bl BkIOUChTb KpaCHb CEBT. NObepHNTe pyKy BnPABO NIN BNeBO, YTO6bl OTpeYJNuPoBA Tb JPKoCTb CBEeHHa FOhap ("Dim" function n "Signal function" coOTBeTCTBeHHo).

5.PeknmbIOcBeHEnn HfHKnn fOHaP

Фонарь H7.2 ИмeET OIN CBeTOINOD (CД).Bo33MOKeH Bb6Op OIN I3 Tpex CBeTOBbIXnporpamM (1."Easy Low", 2."Easy Power" nnn3."Signal").KakdaI INCBetOBbIX nporpaMMnMeET NOI NOI-NpOpaPmbl KaKaJDAI(stronglight)，dim light"nn12Hz"signal")，PeknMo yMOUHNo-EasyLow"Bi moKET BkIIOuHTb peKIM NOBIIeHHoIapKocTn Boost mode:ДЯ STORHOHaKMITEynepKINBaTe KhoNky BkIoUeHnAfoHApRBeTHeN3CEkyND foHApAB ABTOMaTHueCKn BepHETcBnpeDyIpyn peKIM CbeEHH.NOTyCTNTeKHOKNy, NocLe TORO KAK BkIOuHTcRApKINCBETecNtOTOHneCdeNaTb，fOaHbpeKInOHTcBNPEKIM 3aunTHOH bloKnpoBKn (CM.IyHKT6).

5.1.PekmbioocbeeHHa

PnnoaHnn CoHOB BObi, HEmeJeHHO BbITpTe FOHaBp TKAHbO, He oBa3yHoIe BOPca.

Pemeok MoKHO CTnpaTB B CTnpaHn MaHHe npTempepaType 30^

13. Komnnekt noctabkn

HnH3OBbH0HaHb H7.2 nocTabIeTc co CJeDyUOUMn akceccyapamn:

Pemewok dna oHapn H7.2,1 wT.
LJeNouHbte 3neMeHTbl nTuHaHa paMaepom AAA, 4 wT.

HCTpykunno3Kcnnyataun,1wT.

14. Mepb npedoctopoxhoctn

He nporlaatbIaBte HeboJIbIe DeTaII, 3JIeMeHTbl nITaHn IIN aKKyMnyTOpbl. DOpapb

IeroKOMNOHEtBI（B TOMUHJIe3JIEMeHTBI NITAHINAKKYMIaTOpBI DQNKHbXpaHNbCBA MecTeX,HeOCTYnHBxDJIaDETeN.

IIOBcneHn63oNaChOCTn I COOTBECTBn（Tpe6oBaHnEMC）3aPpeaetcra N3MeHrTBnn 3AmHeHb 3NeMeHtB
0HApA.0HApBdoJNKeHNCNoB3oBaTBC
NCKLIOHTeBHOKaKJaMa,paGToHa
OTAKKYMjTOpA nn 3NeMeHTOB nITAHn.

PnncnoB3OBAHn BnHbix ceJnx nI npn HnpabNbHom nCnoB3OBAHnn oHaapb H7.2 MOKet 6blnb NOpeKdEHN MoKet npedctabTb OAnCHOCTb ONaCHOCT Bo3rOpAHn, KOPOTKOro 3AmbKaHHn, nopaxHeHn 3JeKtpuYeCKm TOKOM, nT.D.).B 3tOM cnyae npOn3BOUnteH he HeceT OTBeTcBeHHOCTn 3a yuep6, npnuHHeHbI JIOdAM NnCObCTBeHHOCTn, a rapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa pOn3BOUnteTn CTaHOBJrTa HeJeCTBNTeJIbHbIMN.

ФонарьH7.2 coхсангетра60tocnoc6hoctbBдиana3ohe tempepatypOT-20Cdo+50°C

(ot-4Fdo122FO).Y6eNTecb,yTofoHapb He NOBBePraetcBO3DcNCTBnIO TemnepaTpyp, BbIXOJaXx 3a pAMKn DaHHoro DnAna3oHa, Cnblhbx BNbaqun, paCTBopnteneu n (nn) napOB Hne HCNoJb3yETcBO B3pblBOOnaCHOI atmocpepe. FOpahb He DoJnx HaxoNDtBCa NOI pRmblIMCOnHeHbIMn Lyyamn NIN BO BLJAAHOM Bo3DyXe B TeeyHne DnITbeHORO BpeMeHN, Hn Hrero He DoJIKHA NonadTb Blara. ToLbKO KOMTeHTHbIe CneuaNlCTb MOryt N3MeHArbTO KOHCTpyKUIO, BblNOJHrTB peMOHT uO6ClyjXnbAHue, yKa3aHHoe NN He yKa3aHHOE B DOkymEtAX, npnlaraeMbIX K npOdyKUIN. B cnyae ecN IeMeHbTI nTuAnHn nn AKKMyJrTopbI ONHOCTbIO 3apJKeHbI uCTaHOBJeHbIB nPaBnIbHom NIOXKeHN (npabnlbHaonpHOct!, Kpblika 6batapeHoro OTceka 3akpbita, Ho, HecMOTpr Ha 3TO, fOpAhb He pa60Taet DOJIKNbIM 6bpazom, Pndctabnaer TOnACHOCTb Nn IMeet NobpeXdEHH, fOpAhb CnTaetcRe HeNCnPabHIM. HeobxOIMO npeKpatNTb NCNoB3OBAHHe TaKOro fOpAHP aOBpaNTbcR K CBOeMy dInepy no BONpocAm, KacaIoUMcra rapaHTIN.

15. Ppabnna 6e3onacnoi pa60tbI

He daBaIte TeTm IpaTaB c foHapeM.
OHaPb 3anpeSeHo DaBaTb DeTm MnaJme 5
JIeT, TAK KAK B HEM IMeIOrMa MEJIKe DeTAII,
KOTOpblc MoKet npOrIOTnTb HeNoBeK.
OHaPb 3anpeSeHo HcNoIb3ObA Tb dJa
06CneDoBaHnra rna3 (Hanpimep, nla npOBepKn
3peHHy y uyeHNKO).

ΦoHaB He DoJoxHe HArpeBaTbCBA BpEmraPabToHnApMnep, n3-3a TOrO,TO OHnAkapbIT).EcHnΦoHaBb BblWeN 3CTPOB, BnepByo ouepeB Heo6xDmIO npOBepRb NIoXoeHne H3apd 3JeMeHTOB NtTaHn HnAKKMyIaTOPOB.

CoBIOAHTe COOTBETCTBYOUIne npaOBbIe HOpMbI,ecNBI bNCNOLb3yeTe FOHaPb dIPODOXHORO DnIXKHeHH.

OchOBHOn OnaCHOCTbIO, KOTOpYIO ppeCTabJIeT
FOHApB, AINIEcTc ONTNueCKoe IN3IyueHHe, TAK
HA3bIbAeMbIy IROy60CBET (B DuaNA3OHe
400 Hm -780HM). PpeJeNbIe 3NaueHnra
6E3ONACHO TEMnepatypbI He OnpedeJIeHb Do
HaCToJUero BpemEHN.

OnachocbIyJeNoBeka,KOTOpbIcmOtH aCBEToHApra,3aBNCITOToro,KakpacnoIOKeH oHApb.OHaKo,CbEToHApraHeOnace,HcIn OH BO3dEChBTyEB TteueHne OgrAnuHehHO BpeMeHN,N0JIb3OBaTeNbC6NIaEt npabUNa, ONiCAHNbBE HnCHtpkyUxN IO KcNpyatauN. Peakun OTbpaueHnBO3NkAHTn3-3a BO3dEChTBn,3TO eCTeCTBeHHbIe peakun OPraHN3Ma,KOTOpbe 3aUnuAOTnla3aOT onACHORO CBtOBOro n3NyHnE.HqACTHoCTn, K TakmpeAKunM OTHOcTcpeAKun CO3HaTeNbHOOTbPaueHn,HanpImep, DINKHeHnIaAMn INI rONBOo (HanpImep, NOBOPOTrONBo).

PnncnoB3oBaHnn fOHaap Heo6xOJMo
nomHntb, yTo peakun OTBpaueHHy yeNoBeka,
HA KOTOPOR HAnpABNeH CBET, MOrY 6blTb
ocna6beHb nn NOHOCTB OTCyTCTBOBaTb B
pe3yIbTaTeJeueHH, PnneMa MeduNCHKnx
npenapATOB NN N3-3a 3a6oJIeBAHn.
PnHepaBInbHom nCNOB3oBaHHn fOHaap,
n3-3a ocJeJIraIOe RoEhCTNBcBETA, MoKeT

npo30iTN 6bpaTmoe,TO eCTb BpeMeHHoe, yxuDWeHHe 3peHnra (fN3NoIOnrueckar cIeNoTA),BO3HNKHTb NocNEOBoTeBbHbIe 6p3blnnyUxyDuNTbcraCMoYBCTBne, KOTOpOE bUpaKaTaCER BnDE HeDMOrAHnna HnIyUBCTBa YcTAJLoCTNI (n-3a fN3NoIOnruecko CInoTb).CTeneHb BpeMeHHoro yxuDWeHnna CAMOyBCTBnRA nnBpeMa DO nCche3HOBeHnno6OHyBx 3ΦΦeKToB,BOCHOBHom,3ABNCIT O p3HnBu MeXy rPkOCTbIOOCJIENIIHOero NCToHnKa CBeta nOCbeUeHnctbIO OKpykaIOSe cPeBbl. B qactHcTn, IIOu n NOBblweHHoY uCyBCTBntleHoCTbIO K CBEty DOnkHbI npkoHcybTnpoBAtBcB C Bpa4OM nepeHaJALom NcNoJIb3OBAHnna Fohapra.

POMHInTe,HTO NCTOuyHK JPKoro CBeta MoKet
PnPHINbCEpbE3HbBTOpNHbYuep6 n3- 3a ocIeJIHOUe OJeCTBnA.CBeTfoHApA,
TAK KekN DpyrHe NCTOuyHKJPOKO
CBeta HAnpaBaeHHoR B rHa2a3 (HanpImep,
ABTomOBnHBhe Paab),MOKet Bbl3bBAtB
BpeMeHHoe OrpaHueHHoe YxdyWeHne 3peHnA
nOCTaOHTbIe N3o6paXeHnA, KOTOpBie,B
3aBNCIMOCTN OT OBCTOReTBCTB,MOyT npNBecTN
kPa3dpaXeHNIO,DCCKOMΦOpTy, YxdyWeHNIO
cAmOyBCTBnI INn HeCuaCTbIM Cnyaam.
BbiyeKa3aHHbIe npabnla paccMatpnaBoT
ncNoIb3OBaHHe OndroHo FOHApA. Pn
ODHOpeMeHHOM INcNoB3OBaHNn HECKoJIbKnx
ODHotnNbIbIX NCTOUYHKOB CBetoBOrO n3NyueHn
nNl NCTOuyHKOB pa3HOrO TnNa MoKet
yBEJIuHbATBCnHTHeCNBHOCTb ONTueckORO
n3nyeHnA.

N0b0BATEb HnDpyrne IIOHn He DOnKHBcMTpeb /nnI dONyckatb dINTEbHOro BO3eHCTBnCBeta, n3nyaemoro fOpHApem, Ha Tna3a npn Hauynu nn npn OTCYCTBn CBTo3aunTHbX yctpoiCtB! BmecTo 3TOrO, npn nonaHaHN CBeta TBnA3a, Heo6xOIMo 3akpblT gn3aH NOBepHyTB roNoB, TaK TTObI Ny CBeta He nonadn B rJana.

PnKOMMepueckom NcNoIb3ObaHn HaWe npOyKmN rOcyapCTBeHHbIMn OprHaAMn NOIb3OBAteJIb DOJIKeH Co6JIOpaTb BCE DeiCTByIOUe 3aKObHI HOpMbI, KacaIOuNeCer NCNOB3OBAHn DaHHo NpOdyKcN uACTHBIMn IInuAMn.

BaxKbIe npaBnla nCnoB30BaHn:

He HanpaBnIe lyu CBeta npma B rna3a Yenobeka.

Tb30BATEb nnIIO6O npyroYeIOBek He dONKeH CMOTpeb npmaHaLyu CBeta.

Pn npnaaHnn CbTaB rna3a Heo6xOIMO 3aKpbTb rna3a n NobepHyb roIooby, TaK YTO6b CBET He npnaaDn B rna3a.

HaHHbI npabnla DoJXhbl XpaHntbcB HadeKHom MecTe BmEcTe C nHCTpyKUmaN No 3KcNpyaTaun, NdoJXhblpepaBaTbCBAmcTe C cHApem.

3anpeaetc mOtpetb npmoHa CBet, n3nyaemb foHApem.

Ipoodyk Hne npedhaueh en Ira ocbeenu nnblx nomeuen

LEDLENSER H7.2

a)“当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当”当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当" 当"

Version of the operating manual: V 1.4

1.使用電池：

单4形力儿電池（1.5VDC）×4本

2. プフフの才と才

Hersteller - Manufactured by

ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG

Kronenstr. 5-7 · 42699 Solingen · Germany

Tel. [phone] • Fax [phone]

[e-mail] • www.zweibrueder.com