LatteGo 3200 series EP3246 - Coffee maker PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL LatteGo 3200 series EP3246 PHILIPS

800 series 1200 series 2200 series 3200 series

ENUSERMANUAL

DA BRUGERVEJLEDNING

Adjusting machine settings 9

Removing and inserting the brew group 11

Cleaning and maintenance 12

AquaClean water filter 14

Setting the water hardness 16

Dscaling procedure (30 min.) 16

Ordering accessories 17

Troubleshooting 17

Technical specifications 23

Machine overview (Fig. A)

A1 Control panel A10 Data label with type number

A2 Cup holder A11 Water tank
A3 Pre-ground coffee compartment A12 Hot water spout
A4 Lid of bean hopper A13 Coffee grounds container
A5 Adjustable coffee spout	A14 Front panel of coffee grounds container
A6 Grind setting knob	A15 Drip tray cover
A7 Coffee bean hopper	A16 Drip tray
A8 Brew group	A17 'Drip tray full' indicator
A9 Service door
Accessories
A18 Classic milk frother (specific types only)	A19 LatteGo (milk container) (specific types only)

Control panel (Fig. B)

Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

i Some of the buttons/icons are for specific types only.

B1 On/off button B7 Warning icons
B2 Drink icons* B8 Start light
B3 Aroma strength/pre-ground coffee icon B9 Start/stop button
B4 Drink quantity icon B10 Calc / Clean icon
B5 Milk quantity icon (specific types only) B11 AquaClean icon
B6 Coffee temperature icon (specific types only)

• Drink icons: espresso, espresso lungo, coffee, americano, cappuccino, latte macchiato, hot water, steam (specific types only)

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from the support that we offer, please register your product at www.home.id.

Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.

Before first use, rinse with hot water all removable accessories destined to come into contact with water or milk. To help you get started and to get the best out of your machine, we offer support in multiple ways. In the box you can find:

1 The quick start guide with picture-based usage instructions and information on cleaning and maintenance.
2 The separate safety booklet with instructions on how to use the machine in a safe way.
3 For online support (this extended user manual, frequently asked questions, videos, etc.), scan the QR code on the cover of this booklet to download the HomeID app, or visit www.home.id/support.

There are multiple versions of this espresso machine, which all have different features. Each version has its own type number. You can find the type number on the data label on the inside of the service door (see fig A9).
This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

The machine automatically adjusts the amount of ground coffee that is used to make the best-tasting coffee. You should brew 5 coffees initially to allow the machine to complete its self-adjustment.

Make sure you rinse the LatteGo (milk container) or the classic milk frother before first use.

Before first use

1. Setting up the machine

After you have switched on the machine, some water may be dispensed from the hot water spout or coffee spout. This is normal.

2. Activating the AquaClean water filter (5 min.)

i AquaClean water filter is not by-packed in all models: you can purchase it at your local retailer or on www.home-appliances.philips/parts-accessories. Availability varies per country.

For more information see chapter 'AquaClean water filter'.

3. Setting the water hardness

See chapter 'Setting the water hardness' for step-by-step instructions. The default water hardness setting is 4: hard water.

4. Assembling LatteGo (specific types only)

5. Assembling the classic milk frother (specific types only)

Brewing drinks

General steps

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Press the on/off button to switch on the machine.

• The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle. During heating up, the lights in the drinks icons light up and go out slowly one by one.
• When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.

3 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

Personalizing drinks

This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After selecting a drink you can:

1 Adjust the aroma strength by tapping the aroma strength icon (Fig. 2). There are 3 strengths, the lowest is the mildest and the highest is the strongest.
2 Adjust the drink quantity by tapping the drink quantity (Fig. 3) and/or the milk quantity icon (specific types only). There are 3 quantities: low, medium and high.

i You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see 'Adjusting the coffe temperature').

Brewing coffee with beans

1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice.

The aroma strength and quantity lights go on and show the previously selected setting.
- You can now adjust the drink to your preferred taste (see 'Personalizing drinks').

2 Press the start/stop button.

The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed.

1 Specific types only: An americano is made of espresso and water. When you brew an americano, the machine first dispenses an espresso and then water.

3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice. The 2x light lights up.

Brewing milk-based drinks with LatteGo (milk container)

LatteGo consists of a milk container, a frame and a storage lid. To avoid leakage, make sure the frame and the milk container are properly assembled before you fill the milk container.

1 To assemble LatteGo, first insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame (Fig. 4). Then press home the bottom part of the milk container. You hear a click when it locks into place (Fig. 5).

Note: Make sure that the milk container and the frame are clean before you connect them.

2 Slightly tilt LatteGo and put it on the hot water spout (Fig. 6). Then press it home until it locks into place (Fig. 7).
3 Fill LatteGo with milk up to the level indicated on the milk container for the drink you are brewing (Fig. 8). Do not fill the milk container beyond the maximum indication.

If you have personalized the milk quantity, you may need to fill the milk container with more or less milk than indicated for this drink on LatteGo.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

4 Place a cup on the drip tray.
5 Tap the milk-based drink icon of your choice.

• You can now adjust the drink to your own preference (see 'Personalizing drinks').

6 Press the start/stop button.

• The light in the drink icon flashes while the drink is being dispensed. When you brew a cappuccino or latte macchiato, the machine first dispenses milk and then coffee.
• To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop button.

7 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop button.

Frothing milk with classic milk frother

Always use milk coming directly from the fridge for the best foam quality.

1 Tilt the black silicone handle on the machine to the left and slide the milk frother onto it (Fig. 9).
2 Fill a milk jug with with approx. 100 ml milk for cappuccino and approx. 150 ml milk for latte macchiato.
3 Insert the milk frother approx. 1 cm into the milk.
4 Tap the steam icon (Fig. 10).

The light in the steam icon goes on and the start light starts pulsing.

5 Press the start/stop button to froth the milk (Fig. 11).
The machine starts heating up, steam is forced into the milk and the milk is frothed.
6 When the milk foam in the milk jug has reached the required volume, press the start/stop button again to stop frothing milk.

i Never froth milk longer than 90 seconds. The frothing automatically stops after 90 seconds.
i You do not have to move the milk jug during milk frothing to get the best milk froth quality.

Brewing coffee with pre-ground coffee

You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a different coffee variety or decaffeinated coffee.

1 Press the on/off button to switch on the machine and wait until it is ready for use.
2 Open the lid of the pre-ground coffee compartment and pour 3 tea spoons of coffee powder (about 8g ) into it (Fig. 12). Then close the lid.
3 Place a cup under the coffee dispensing spout.

4 Select a single drink.

5 Press the aroma strength icon for 3 seconds (Fig. 13).

• The pre-ground coffee light goes on and the start light starts pulsing.

6 Press the start/stop button.

7 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

i With pre-ground coffee you can only brew one coffee at a time.

i Pre-ground coffee is not a setting that is saved as a previous selected strength setting. Each time you want to use pre-ground coffee, you need to press the aroma strength icon for 3 seconds.
i When you select pre-ground coffee, you cannot select a different aroma strength.

Dispensing hot water

1 If attached, remove LatteGo or the milk frother.
2 Tap the hot water icon (Fig. 14).

The drink quantity lights go on and show the previous selected drink setting for hot water.

3 Adjust the hot water quantity to your preference by tapping the drink quantity icon (Fig. 3).
4 Press the start/stop button.
The light in the hot water icon flashes and hot water is dispensed from the hot water spout (Fig. 15).
5 To stop dispensing hot water before the machine is finished, press the start/stop button again.

Adjusting machine settings

Adjusting the stand-by time

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the Calc / Clean icon (Fig. 16) until the Calc / Clean light and the Aroma strength lights go on (Fig. 17).
3 Tap the Aroma strength icon to select the required stand-by time: 15, 30, 60 or 180 minutes. Respectively 1, 2, 3 or 4 lights of the Aroma strength icon light up.
4 When you have finished setting the stand-by time, press the start/stop button. The machine switches off.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

Programming the highest default setting of your drinks

The machine has 3 default settings for each drink: low, medium, high. You can only adjust the quantity of the highest setting. The new quantity can be stored as soon as the start light starts to pulse.

Before you start programming the quantity of a milk drink, assemble LatteGo and pour milk in it.
1 To adjust the highest quantity setting, press and hold the icon of the drink you want to adjust for 3 seconds.
- The upper light of the drinks quantity icon and the upper light of the milk quantity icon (specific types only) starts to pulse and the start/stop button starts to pulse, indicating that you are in programming mode.
2 Press the start/stop button. The machine starts to brew the selected beverage.

• The start light lights up continuously at first. When the machine is ready to store the adjusted volume, the start/stop light starts to pulse.

3 Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity of coffee or milk.
- In case of cappuccino or latte macchiato, first the milk will be dispensed. Press the start/stop button when the cup contains the desired milk quantity. The machine automatically starts dispensing the coffee. Press the start/stop button again when the cup contains the desired quantity.

After you have programmed the new highest default quantity for a drink, the machine will dispense this new amount each time you select the highest quantity of this drink.

i You can only adjust the highest default quantity level.
i If you want to go back to the default quantity settings, see 'Restoring factory settings'.

Adjusting the coffee temperature

Machines without temperature icon

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off: press and hold the coffee quantity icon until the lights in this icon go on (Fig. 18).
3 Tap the quantity icon to select the required temperature: normal, high or max.

• Respectively 1, 2 or 3 lights are on.

4 When you have finished setting the coffee temperature, press the start/stop button.
5 Press the on/off button to switch on the machine again.

i If you do not switch off the machine yourself, it will switch off automatically after some time.

Machines with temperature icon (EP3221 only)

1 Tap the coffee temperature icon repeatedly to select the desired temperature.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the drinks default settings at any moment.

i You can only restore the default settings when the machine is switched off.

1 Press the on/off button to switch the machine off.
2 Press and hold the espresso icon for 3 seconds.

• The middle lights in the drink setting icons light up. The start/stop light starts to pulse, indicating that the settings are ready to be restored.

3 Press the start/stop button to confirm you want to restore the settings.
4 Press the on/off button to switch on the machine again.

Adjusting grinder settings

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

i You can only adjust the grind settings when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Open the lid of the coffee bean hopper.
3 Tap the espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right. (Fig. 19)

Deactivate the beeps of the control panel

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the coffee icon (espresso lungo icon for EP3221) until the light in the icon goes on. The start light starts flashing.
3 Tap the coffee icon again to deactivate the beeps of the control panel. The light in the coffee icon goes out.
4 Press the start/stop button to confirm your choice.
5 Press the on/off button to switch on the machine again. The beeps of the control panel have now been deactivated.

Note: If the light in the coffee icon does not go on after tapping and holding the icon, this means that the beeps of the control panel already have been deactivated. To activate them again, tap the icon again and confirm by pressing the start/stop button.

The beeps in the on/off button and in the start/stop button cannot be deactivated.

Removing and inserting the brew group

Go to www.home.id/support for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 20).
3 Press the PUSH handle (Fig. 21) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 22).

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 23).
- If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 24).
2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 25) until it locks into position with a click (Fig. 26). Do not press the PUSH button.
3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions in the HomeID app and on www.home.id/support. See figure D for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Detachable parts

When to clean How to clean

Brew group Weekly Remove the brew group from the machine (see 'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
Monthly Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets').
Classic milk frother After every use First dispense hot water with the milk frother attached to the machine for thorough cleaning. Then remove the milk frother from the machine and disassemble it. Clean all parts under the tap or in the dishwasher.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged.	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 27). Go to www.home.id/support for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly.	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid or clean it in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container is not dishwasher-safe.
Drip tray Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 28). Clean the drip tray weekly.		Remove the drip tray (Fig. 29) and rinse it under the tap with some washing-up liquid. You can also clean the drip tray in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (fig. A13) is not dishwasher-safe.
LatteGo After every use Rinse LatteGo under the tap or clean it in the dishwasher.
Lubrication of the brew group	Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate the brew group with the Philips grease (see 'Lubricating the brew group').
Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap.

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.home.id/support for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2 rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 30) of the brew group.
3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Put a cup under the coffee spout. Fill the water tank with fresh water.
2 Put a coffee oil remover tablet in the pre-ground coffee compartment.
3 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee function (Fig. 2).
4 Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start the brewing cycle. When half a cup of water has been brewed, unplug the machine.
5 Let the coffee oil remover solution act for at least 15 minutes.
6 Insert the mains plug back into a wall socket and switch on the machine to complete the brewing cycle. Empty the cup.
7 Remove the water tank and open the service door. Remove the brew group (see 'Removing the brew group from the machine') and rinse it thoroughly under the tap.
8 Reinsert the brew group and water tank and place a cup under the coffee spout.
9 Tap the coffee icon and then press the aroma strength icon for 3 seconds to select the pre-ground coffee function (Fig. 2). Do not add pre-ground coffee. Press the start/stop button to start the brewing cycle. Repeat this twice. Empty the cup.

Lubricating the brew group

Lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 31).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (yellow part) in the bottom of the brew group (Fig. 32).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 33).

Cleaning LatteGo (milk container)

Cleaning LatteGo after every use

1 Remove LatteGo from the machine (Fig. 34).
2 Pour out any remaining milk.
3 Press the release button and remove the milk container from the frame of LatteGo (Fig. 35).
4 Clean all parts in the dishwasher or under the tap with lukewarm water and some washing-up liquid.

Cleaning the classic milk frother

Cleaning the classic milk frother after every use

Clean the milk frother each time you use it for hygiene reasons and to avoid the build-up of milk residues.

1 Place a cup under the milk frother.

2 Tap the steam icon and then press the start/stop button to start dispensing steam and to remove any milk that may be left inside the milk frother.
3 To stop dispensing steam after a few seconds, press the start/stop button again.
4 Clean the milk frother with a damp cloth.

Daily cleaning of the classic milk frother

1 Let the milk frother cool down completely.
2 Tilt the milk frother to the left (Fig. 36) and remove both the metal part and the silicone part (Fig. 37).
3 Disassemble the two parts (Fig. 38) and rinse them with fresh water or clean them in the dishwasher. Make sure that the small hole on the metal tube (Fig. 39) is completely clean and not clogged by milk residues.
4 Reassemble the two milk frother parts and reattach the milk frother to the machine.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. AquaClean water filter is not by-packed in all models: you can purchase it at your local retailer* or on www.home-appliances.philips/parts-accessories.

i *Availability varies per country.

Aquaclean icon and light

Your machine is equipped with an AquaClean water filter light (Fig. 40) to indicate the status of the filter. Use the table below to see what actions are required when the light is on or when it is flashing.

Aquac Clean	When you use the machine for the first time, the AquaClean light starts flashing orange. This indicates that you can start using the AquaClean water filter. If you do not activate an AquaClean water filter, the light will switch off automatically after a while.
Aquac Clean	Once you have installed the filter and activated it with the AquaClean icon, the AquaClean light turns blue to confirm that the AquaClean water filter is active.
Aquac Clean	When the filter is exhausted, the AquaClean light starts flashing orange again to remind you to replace the filter with a new one.
Aquac Clean	When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean filter, you will need to descale the machine first.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install with the AquaClean icon.

When the orange AquaClean light is off, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.

i Your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 41).
3 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 42).
4 The filter is now prepared for use and can be inserted into the water tank.
5 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest possible point (Fig. 43).
6 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
7 If attached, remove the LatteGo.
8 Place a bowl under the hot water spout/milk frother.
9 Press the AquaClean icon for 3 seconds (Fig. 44). The start light starts to pulse.
10 Press the start/stop button to start the activation process.
11 Hot water will be dispensed from the hot water spout/milk frother (3 min.).
12 When the activation process is finished, the blue AquaClean light goes on to confirm that the AquaClean water filter has been activated correctly.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean light turns orange and starts to flash to remind you to replace the filter. As long as it flashes, you can replace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter, the orange light will go out eventually. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the orange AquaClean light flashes:

1 Take out the old AquaClean water filter.
2 Install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min)'.

i Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Deactivating the AquaClean reminder

If you do not want to use Philips AquaClean water filters anymore, you can always deactivate the AquaClean reminders (AquaClean light flashing orange):

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, press and hold the AquaClean icon until the light in this icon goes on. The start light starts flashing.
3 Tap the AquaClean icon again to deactivate the reminders. The light in the AquaClean icon goes off.
4 Press the start/stop button to confirm your choice.
5 Press the on/off button to switch on the machine again. The AquaClean reminders are now deactivated.

Note: The activation of a new AquaClean filter will automatically re-activate the AquaClean reminders.

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness to the water hardness in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Set the machine to the correct water hardness:

1 Press the on/off button to switch off the machine.
2 When the machine is switched off, tap and hold the aroma strength icon until all lights in the icon go on (Fig. 2).
3 Tap the aroma strength icon 1, 2, 3 or 4 times. The number of lights that are on should be the same as the number of the water hardness table.
4 When you have set the correct water hardness, press the start/stop button.

i Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of the drinks you make afterwards.

Dscaling procedure (30 min.)

To clean and descale the machine, we recommend to use the Philips maintenance products if available in your country. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the limescale properly. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaling solution in the online shop at https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

When the Calc / Clean light starts to flash slowly, you need to descale the machine.

1 Make sure that the machine is switched on.
2 If attached remove LatteGo or milk frother.
3 Remove the drip tray and the coffee grounds container, empty them and put them back into place.
4 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter.
5 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc / Clean indication (Fig. 45). Then place it back into the machine.
6 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout and the water spout.
7 Press the Calc / Clean icon for 3 sec. and then press the start/stop button.
8 The first phase of the descending procedure starts. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle. During the descending cycle the Calc / Clean light flashes to show that the descending phase is in progress.
9 Let the machine dispense the descending solution until the display reminds you that the water tank is empty.
10 Empty the water tank, rinse it and then refill it with fresh water up to the Calc / Clean indication.

11 Empty the container and place it back under the coffee dispensing spout and the water spout. Press the start/stop button again.
12 The second phase of the descending cycle, the rinsing phase, starts and lasts 3 minutes. During this phase the lights on the control panel go on and off to show that the rinsing phase is in progress.
13 Wait until the machine stops dispensing water. The descending procedure is finished when the machine stops dispensing water.
14 The machine will now heat up again. When the lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use again.
15 Install and activate a new AquaClean water filter in the water tank (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)').

• When the descending procedure is finished, the AquaClean light flashes for a while to remind you to install a new AquaClean water filter.

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the Calc / Clean level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water by repeatedly tapping the hot water icon (Fig. 14) and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, we advise you to use the Philips maintenance products such as descending solution, AquaClean water filter and coffee oil remover tablets if available in your country. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

i Brita-filters are not compatible with this machine.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.home.id/support. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Warning icons

Warning icon	Solution
A	The 'water tank empty' light is on - The water tank is almost empty. Fill the water tank with fresh water to the maximum level indication. - The water tank is not in place. Place back the water tank.
C	The 'empty coffee grounds container' light is on - The coffee grounds container is full. Remove and empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Wait at least 5 seconds before you reinsert the container.
A	The alarm light is on - The coffee grounds container and/or the drip tray is not in place or not placed correctly. Place back the coffee grounds container and/or the drip tray and make sure they are in the correct position. - The service door is open. Remove the water tank and make sure the service door is closed.
A	The alarm light is flashing - The brew group is not in place or not placed correctly. Remove the brew group and make sure it is locked into place. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions. - The brew group is blocked. Remove the brew group and rinse it with water under the tap. Then lubricate the brew group and place it back into the machine. See chapter 'Cleaning and maintenance' for step-by-step instructions.
A	The alarm light is on and the start light flashes. Some air is trapped inside the machine. To release the air from the machine, fill the water tank with water, place a cup under the classic milk frother and press the flashing start/stop button. Be careful: small jets of hot water will be dispensed from the classic milk frother to release the air.
Aqua Clean	Aquaclean light is flashing: place or replace the AquaClean water filter and activate it. See chapter 'Aquaclean water filter' for step-by-step instructions.
Calc / clean	Descaling light is flashing slowly: Descale the machine (see 'Descaling procedure (30 min.)').
	The lights in the drink icons light up and go out one by one. The machine is heating up and/or trying to release the air that was drawn into the machine. Wait until all drink lights light up continuously.
	The lights of all warning icons are flashing. Reset the machine by unplugging it and plugging it back in. Before switching the machine back on, follow these steps: - Remove the AquaClean water filter from the water tank. - Place back the water tank. Push it into the machine as far as possible to make sure it is in the right position. - Open the lid of the pre-ground coffee compartment and check if this is clogged with coffee powder. To clean it, insert a spoon handle into the pre-ground coffee compartment and move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 27). Remove the brew group and remove all ground coffee that has fallen down. Place back the clean brew group. - Switch the machine back on. If the problem is solved the AquaClean filter was not prepared well. Prepare the AquaClean filter before placing it back by following steps 1 and 2 in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min)… If the lights continue to flash, the machine could be overheated. Switch the machine off, wait 30 minutes and switch it on again. If the lights are still flashing, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the international warranty leaflet.

Troubleshooting table

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.home.id/support. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem Cause Solution

The drip tray fills up quickly.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' light remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was switched off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 sec. and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way the coffee grounds counter will be reset to zero.

Problem Cause Solution

		Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. If you empty the coffee grounds container when the machine is switched off, the coffee grounds counter won't reset.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' light did not go on.	You removed the drip tray without emptying the grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. In this way the coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again. Try again to remove the brew group. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step by step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch the machine off and unplug it. Wait for 30 sec. and then plug the machine back in and switch it on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step by step instructions.
The coffee is watery. The brew group is dirty or needs to be lubricated.		Remove the brew group (see 'Removing the brew group from the machine'), rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum (see 'Adjusting the coffee temperature').

Problem Cause Solution

	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Adding milk reduces the temperature of the drink.		Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the AquaClean water filter properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and then place it back. See step 1 - 3 of chapter 'Activating the AquaClean water filter'.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
The coffee dispensing spout is dirty.		Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 27).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
The machine grinds the coffee beans, but coffee does not come out.	The pre-ground coffee compartment is clogged.	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 27).

Problem Cause Solution

The milk does not froth. Machines with LatteGo: LatteGo is incorrectly assembled.		Make sure that the milk container is properly assembled to the frame of LatteGo ('click').
	Machines with LatteGo: the milk container and/or frame of LatteGo are dirty.	Disassemble LatteGo and rinse both parts under the tap or clean them in the dishwasher (see 'Cleaning LatteGo after every use').
	Machines with classic milk frother: the milk frother is dirty.	Thoroughly clean the milk frother (see 'Cleaning the classic milk frother').
The type of milk used is not suitable for frothing.		Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities. We have tested the following milk types which proved to deliver a good milk froth result: semi-skimmed or full-fat cow's milk and lactose-free milk.
Milk is leaking from the bottom of the LatteGo milk container.	The frame and the milk container are not assembled properly.	First insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame. Then press the bottom part of the container. You hear a click when it locks into place.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.

Problem Cause Solution

I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descending.	The filter has not been installed or replaced in time after the AquaClean water filter light started to flash. This means your machine is not completely limescale free.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the AquaClean water filter.	Only the AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and properly prepare it for use before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and insert it again pushing it as far as possible.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description Value

Size (w x h x d) 246 x 372 x 433 mm

Weight 7 - 7.5 kg

Power cord length 800-1200 mm

Water tank 1.8 litres, removable

Coffee bean hopper capacity 275 g

Coffee grounds container capacity 12 pucks

LatteGo (milk container) capacity 250 ml

Adjustable spout height 85-145 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data label on inside of service door (fig. A9)

Obsah

Preehled pristroje (obr. A) 24

Ovladacipanel (obrazekB) 24

Uvod 25

www.home.id/support.

https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Aquaclean-vannfilter

Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for a bevare kaffesmaken. Det reduserer ogsa behovet for avkalking ved a redusere kalkavleiring i maskinen. AquaClean-vannfilteret er ikke inkludert i alle modeller: Du kan kjope det hos din lokale forhandler* eller på www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Adverselik- Løsning on

Personalizar as bebidas

Encomendar acessórios

https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Kur drita «Calc / Clean» nis te pulsojë avash, ju duhet te pastroni makinerine nga Çmërsi.

Vodni filter AquaClean

IapaoKeuun afoyaalou u e to klaosikó 5apntma yia afoya

Tia tn 3eIiotn noIOTnTa aphiou, xnooioieiTe npoua anuthetaiaac ao to yuyeo.

Mnyavcs xwpi to eikovidio 0epookpaoia

1 PatnoTe to Koupi Evepyooinoan/aevepyooinoyn ia va oBoeTe tn unxavn.
2 'Otav n unxavn eiva anevepyoonmuevn: patnoTe kal kpatnoTe patnmuEvo to Eikovidio tnC nooTntac Tou kafe ewc otou avauov oI uxyiec oe auto to Eikovidio .
3 PntoTe to Eikovio nooTnTac yia va eilEeTe Tnv aataoumuevn 0epokpaia: kavovik, uynn n meyiotn.

-Avtioiaaavabouv1,2n3lambda

4 OtavoloknpoosTe Tn puOthion Tns Oepokpaiaocou Kahe, natote to koupiivapEgs/Dlaakonng.
5 Natote to koupi eepyonoinonc/aevpoyonoinc yia va evpyoioe tva n xavn.

Eav dev aeevepyoioe eoeic o iioct n uynavn, 0a anevepyopouno ie movn tncautouata aaoiyn wpa.

A1 KoHTpOJIeH nAHeJI A10 EtIkeT cДaHHn c HOMep Ha TtIN

B2 IkoHn 3a HannTKn* B8 CBeTJInHeH INdNkAToP 3a HaayAo

B3 IkoHa 3a cnla Ha apomata/npedBapnteHOCMnaHO KaΦe

B9 CtapT/cTo 6yTo

B4 IkoHa 3a KOJIueCTBO Ha HApNTkata B10 IkoHa 3a HaKIn/NoUcTbaHe

B5 IkoHa 3a KOJInuEcTBo MJIaKO (cAmO 3a OnpeJeIeHIMoJIeJI)

B11 IkoHa AquaClean

B6 IkoHa 3a TeMpepaTpya Ha KaΦeTo (cAmo 3a OnpéJeHn MoJeN)

* IkoHn 3a Hapntkn: ecnpco, nbIro ecnpco, kafe, amepnkaho, kanyuHNO, naTe MaKnaTo, ropeua Boda, npapa (camo 3a onpeJeHn MoeJI)

BbVeJeHne

Поздраваяме ви за покупа на нально aptа кафемшина на Philips! 3a за сь вьзюлбATE нально OT пedingлаганот нас подрьжka, ретистрипатусяпсни на www.home.id.

Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa 3a NpBn NbT, npOeTe Te BnMaTeHNo OTdJIHaTa 6poUpa C HOpMaucna 3a 6e3oNaChocT I aana3eTe 3a cnpaBka B 6bndeue.

Ipei npbBaTa ynoTpe6a n3nlaKHeTe c rope7a Boda BCnKn pa3rno6eMn akcecoapn, KOIO Tc Bn3aT B KOHTaK T BoDa nII MJIko. 3a da 3anoyHe Ta n3nOJ3BaTe KaFemaunHata N da NoJyUHTe HaJ-do6poto OT HeR, Hne npedlaraMe noDpBxKa no pa3nUHN HaunH. CbIbPxHaNe Ha KytnraT:

1 PbKOBOIcTB0 3a 6bp3 cTAP C INHCTpyKuIN 3a yNtpe6a, 6a3npaHn Ha CHIMKn, INHΦOpMaunr 3a NOUHCTBaHe N NOIDpbXka.
2 OTeJIHaTa KnHexKa 3a 6e3OnacHOCT C nHcTpyKcun 3a TOBa KaK Ja n3NoJ3BaMe MaUnHaTa No 6e3OnaceH NaUN.
3 3a OHlaH nOdIpbXka (pa3shnpeHO pBKOBOCTBO 3a NOTpe6nteJI, YecTo 3aDaBaHN BbnpocN, BndeoklnIOBe n np.) cKaHnpaTe QR kOda Ha KopuataHa Ta3n KKnXkA, 3a da n3TeJIInTe npiloxKeHneTo HomeID, nII nocete Te www.home.id/support.
i CbIeCTByBaT MHOJcTeBO BepCn Ha Ta3N MaUHa 3a ecnpco, KaTO BCaKa OT T8X UMa pa3JIuHn XapaKTepeNTkN. BcKa BepCn NMa CBoi co6CTBeH Homep Ha TUN. MoKeTe Da OTKpNeTe Homepa Ha TUnA Ha eTNKeTa C daHHN OT BbTpewHaTcPbHa Ha cepBn3HaTbPaTuNyKa (BxKTe fnr. A9).
TataMaHa e TectBaHa c Kahe. BbIpeKn Ye e NoocteHa BHIMaTeJIHO, B He r MoKe Da NMa OCTaTbUOT Kahe. IapaHTnpame o6aue, Ye MaunHata e a6cOJIIOTHo HOBA.

MaunHaTa aBtOMaTnHo hAcTpoBb KaIInueCTBOTO cMJIHO KaFe, KoETo ce N3NoJ3Ba 3a npuROTBHe Ha KaFe c Hau-Do6bp BKyc. PbBOHaUaIIHO Tp6Ba da npuROBNTe 5 KaFeTa, 3a da No3BOJnte Ha MaunHaTa Da n3BbPsh CamOpErylnpaHe.

Tp6Ba da n3nlaKHeTe LatteGo (cBbT 3a MnaKO) nn KlaacUeckaTa npncTabka 3a pa3neHbaHe Ha MnKOTO npdei nbpBaTa ynoTppe6a.

PnroTbIe Ha Kafe OT npeBapntelHo cMJIHO KaFe

IIO JeHHe MoKeTe Da I3NoJI3BaTe IpeBapITeJIHO cMJIHo KaFe BMeCTO KaFe Ha 3bPHa, HApIMep, aKO IpeIPOHTate Ipyr BnKaFe nII 6e3KoFENHO KaFe.

1 HaTncheTe 6yToHa 3a BkN./n3Kn., 3a nDa BkIIOuHTe MaunHaTa, n n3uaKaIte da 6bJe roTOBa 3a n3NoJ3BaHe.
2 OToBopeTe KaNaka Ha oTdeJeHHeTo 3a npEiBapuTeJHo cMnHaO KaFe i CunTe B Hero 3 yaeHn JbXnUKN KaFe Ha npax (okono 8 r) (Φur. 12). CneI ToBa 3aTBopeTe KaNaka.
3 NocTaBeTe yawa noi cyuypa 3a kafe.
4 136epete eHNHnHa HAnNTka.
5 HaTnchTe NkOHaTa 3a cnla Ha apomata 3a 3 cekyHn (Φnrg. 13).

• INHДИКaTOPHaTа CBETЛинa 3a npeДВapNTeJIHо CMЛЯНо Kaфe CBETBa, a INHДИКaTOPHaTа CBETЛинa 3a CTapТиранe 3aNouВа дулсира.

6 Hattchte 6yToHa 3aTapT/cToN.
7 3a da cnpete HaIINBaHeTo Ha Kafe, npedn MaunHaTa Da e npNKIoUHna, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT/CTON THOBO.

C npedBapntelno cmJnHO kafe moKeTe da npriOTbTe cmo nO eHNO kaFe HabeNbxK.
I IpeBapnteJHo cMnHOTo Kafe He e HactpoJka, KOaTO ce 3aIncBa KaTO npExDxOJHO n36paHa HactpoJka 3a cnlaTa. BceKn nbT, KOrato NcKaTe Da n3NoJ3BaTe npEdBapnteJHo cMnJHO KaFe, Tp86Ba da HaTNCHeTe IKoHATA 3a cnla Ha apomata 3a 3 cekyHdN.
1 Korato n36peTe npedBapntelno cmlnHO kafe, He moKTe da n36peTe npyra cnla ha apomata.

Пускане на горецьда

1 Ako e noctabeHo, otCTpaHeTe LatteGo nI npucTaBkata 3a pa3neHbAHe Ha MJAKOTO.
2ДokocheteиkoHaTa（ФИr.14）3a ropeua BOJa.

• CBeTINHHnTe INHnKaTopn 3a KOJIynchCTBOTO Ha HAnNTKaTa Ce BKJIIOUChBaT IN NOKa3BaT NOcJIeNDHO n36paHaTa HAcTpOoiKa 3a HAnNTKa C rOpEua BOda.

3 3aIte KOJIueCTBOTo ropeuBa BOda cnpoei npenouHTAHnra cn, KaTO dOKoCHeTe IKOHata (Our. 3) 3aKOJIueCTBO Ha HAnrTkata.

4 HaTnchete 6yToHa 3a cApT/cToN.
- CbetTnHHnT nHnKaTOp B nKoHaTa 3a ropeuBa BOda cBeTba n OT yUypa (ΦnI.15) 3a ropeua BOda NOTTu a RopeuA BOda.
5 3a da cnpete haIINBaHeTo Ha ropeu a BODa, npedn MaunHaTa da e npNKIOUHna, HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAPT/CTON THOBO.

PereylnpaeHaHacTpoKteHaMaunHaTa

PereylnpaHe Ha BpeMeTo 3a RotOBHOCT

1 HatncheTe 6yToHa 3a BKn./n3Kn., 3a da n3KJIIOUHTe MaunHaTa.
2 Korato MaunHaTa e n3KIOueHa: HaTnCHeTe 3aApbXe IKOHaTa (Φnrg. 16) Calc / Clean,doKaTo JAMnUknte 3a „Calc / Clean" n „Cnla Ha apomata" cBeThat (Φnr. 17).
3Дokocheteикohata 3a cnlaTHa apomata,3a da n36epeTe Heo6xOIMOTO BpeMe Ha roTOBHOCT:15,30, 60 nnn 180 mnhyn.PecneKtNBHo CBeTBat 1,2,3 nnn 4 lamnukn Ha nkohata 3a cnlaHa apomata.
4 Korato cTe roTOBn c HacTpoiBaHeTo Ha BpeMeTo Ha rOTOBHOCT, HaTncHeTe 6yToHa cTapT/cToI. MaunHata ce n3KJIIOUba.
5 Hatnchete 6yToHa 3a BkJIOUBaHe/13KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOUHTe MaunHaTa OTHOBO.

IporpamnpaHe Ha Hau-rolMaTa HacTroPKa nO npda36npaHe 3a BaUInTe HAnITKN

Maushnata pa3noIara c 3 NaCTPOKNI NO noDpa36upaHe 3a BcRA Ka HnITKa: HnCKa, CpeHa, BnCoka. MoKeTe Da peryInpaTe cAmo KOnUeCTBOTo Ha Na-ToJMaTa HAcTPOka. HoBTo KOJIueCTBO MoKe Da ce cbXpaHn BeDHara 1om CBETIIHHNt INdIKaTOP 3a CTapT 3aNoUHe da NpLcnpa.

i IpeNi da 3aOnuHete da 3aDaBaTe KOJIInueCTBOTO Ha HAnNTKaTa C MIAKO, crIIOBeTe LatteGo n HaneiTe MJIaKO B Hero.
1 3a da perylnipate NaB-BnCOKaTa NaCTpoiKa 3a KOJIueCTBO, HATNCHeTe N 3aIpbjXTe NKoHaTa 3a NaHTkata, KOrTo NcKaTe Da perylnipate, 3a 3ceKuHdN.

• TopHata INДИКATOPHa CBETInHa Ha IKOHATA 3a KOJIynchCTBO Ha HAnITKaTа, KaKTo I ROpHaTa INДИKATOPHa CBETInHa Ha IKOHATA 3a KOJIynchCTBO Ha MЛЯKOTO (cAmO 3a onpeJeHn MoDEJI) 3anOuBa Da nUncipa. ByTOhBT 3a CTapT/CTonbIe0 3aNoUbA Da nUncipa, 3a Da nOKaKe, Ye cTe B peKIM Ha npoRpaMnpaHe.

2 Hatnche 6byToHa 3a aapt/cton. MaunHata 3anOyBa da nprirotBra n36paHaTa Hanntka.
- INHДИКаTOPHaTа CBETЛинa 3a CTapТираHe OTнauHAnO CBETn HENpeKbСHaTo. Korato MaшинaTe rOTOBa Дa CBxpaHn 3aДaДeHnЯ OБem, CBETЛинHnYr INHДИКaTOp 3a CTapT/CTon 3aNoчВа Дa pyIcNpa.
3 HaTnCHeTe 6yToHa 3a cTapT/CTOn HOBO, KOraTO YaWata CbIbpxKa JeNaHOTO KOJIuYeCTBO KaΦe IJIM MJIaKO.
- Ako npiroTbTe KaIyHIO nII NaTe MaKaHTo, nbpBO ue 6bJe HaJIrTO MIAKO. HAtncHeTe 6yToHa 3a CTapT/CTOnKorato Yauata CbDbpxka XeJahOTo KOJInueCTBO MIAKO. MaunHaTa 3aNoUba aBTOMaTHUHO da HaJIINBA KaΦeTo. HAtncHeTe 6yToHa 3a CTapT/CTOnDTHOBo, KOraTO YaJauTa CbDbpxka XeJahOTo KOJInueCTBO.
Cne KaTO CTe npOgpaHpaHIO HOBO T HAI-ROJMO KOJIueCTBO NO NODpa36uPAHe 3a DaJeHa HAnNTKa, MaINHaTa Ue HANBa 3aJaDeHOTO HOBO KOJIueCTBO BCEKN PbT, KOraTO n36epeTe HAI-ROJMAOTO KOJIueCTBO OT Ta3N HAnNTKa.
Moxte da perylnpate camo Hau-Bucokoto HnBO 3a KOJIueCTBO IIO npda36npaHe.

i Ako nckaTe da ce BbPHeTe o6paTHo KbM HacTpoKnTe c KOJIuYeCTBa NO noJa3bnpaHe, BIXTe "Bb3ctaHOBraVe Ha cTaHdApTHnTe fapuHn HacTPOKn".

I3BaXdAnHe Ha 6Joka 3a npnroTBaHe OT MaunHaTa

1 N3KIOUeTe MaUNHaTa.
2 N3BaTe BoHnIpe3epBoap n OTBopeTe cepBn3HaTa BpaTnUka (Φnrg. 20).
3 Hatnche Te npkkaT (HnR. 21) c nndnc PUSH (HaTncn), n n3dbpnaTe ot mactoto 3a Xbaaane Ha 6loka 3a npiroTBHe, 3a da ro otctpaHnte OT MaunHaT (HnR. 22).

IoctabaHe Ha 6loka 3a npiroTbHe o6paTHO

A Ipei Da nIb3HeTe 6Ioka 3a npiroTbIe o6paTHo B MaunHaTa, ce yBepTe, ye e B npabnHTo IIOJoxeHne.

1 PpOBepeTe dAn 6IokbT 3a npnroTBHe e B npaBnHNo nIoXeHne. CTrpeKata Bbpx yKbTTna cUInnHbPOTCTpaHn Ha 6Ioka 3a npnroTBHe Tp8Ba da e noDpaBHeHa c cepHaTa CTrpeLka n N (ΦnR. 23).
Ako He ca NopaBHeH, HaTncHe Ta, OkaTo Bne3e B KOHTaKc C OCHoBaTa Ha 6Ioka 3a npuroTBHe (Our.24).
2ПьзHeTe 6Ioka 3a npiroTBHe o6paTHo B MaunHaTa no BoJeuTe peCn OCTpaHn (ФИr.25),doKaTo ceФИKcnpaHa MЯCTOTO cN C UpaKaBaHe (ФИr.26). He HATnCKaIe 6yToHa PUSH (HATnCHN).
3 3aTbOpTe cepBn3HaTa BpaTnUka N BbPHeTe BoDnIpe3epBoap o6paTHo.

HacrpoTe MaunHaTa Ha npaBnHaTa TBbPDoCT Ha BODaTa:

1 HatncheTe 6yToHa 3a BkI./n3Kn., 3a da n3KIOUHTe MaunHaTa.
2 Korato MaunHaTa e N3KIOueHa, DOKOChTe N 3aApbXTe IKoHaTa 3a CnlaTa Ha apomata, DOKaTO BCNUKINHdNKaTOPHN CBETLIHN Ha IKoHaTa ce BKIOUcT (ΦIr. 2).
3 HaTuscheTe uKoHaTa 3a cUla Ha apomata 1, 2, 3 nIi 4 nbTu. Bpoar CBeTlnHKn Tp8Ba Da e CbuiyrKaTo TO3n B Ta6LiucaTa 3a TBbpDIOCT Ha BOdaTa.
4 Korato Cte 3aapan npabnHaTa TBbpOCT Ha BODaTa, HATNCHE6yToHa 3a CTapT/CTon.

4 cepBENTOKn>21 dh

3 YepBEnTockn>14 dh

2 cepBENToKn>7 dh

1 106 haataBn MaKcmaJIbHe 3NaueHnO6'Emy, HATNCiTb i yTpmyTe 3HaOK Heo6xIDHOrO HaNoIO npotraOM 3cekynd.

Bepxhi iHdkaTop 3NaKa o6'Emy haNoTo Ta Bepxhi iHdkaTop 3NaKa o6'Emy MoIoka (JnWe dJa OKpemnx MoJeIe) nouHaIOb 6ImaTn. Ppi cIbOMy 6ImaHHK KOnkN NoaTKy/3ynHeHHBAka3ye Ha Te, 0o BN nepe6yBaTe B pexmI nporpaMyBaHHa.

2 HatncHt b KhoNky noaTkY/3ynHeHHra MaunHa nouHae roTyBaTu B6paHn Hani.

• Cnepshy iHdikatop noaTk yropntb 6e3nepepbHo. KoI MaunHa roToBa 36epeTn haIaTobAHn o6'em, iHdikatop noaTk/3ynHeHH naHnAe 6JImaTu.

3 HaTnCHiTB KhoNky noaTKy/3ynHHeHHra pa3, KOJI yawka MICTNTIME 6axaHm o6'em KaBn a6o MOJOKa.

-ПдчспгOTуВаннкAnuHоа6oJateMaiaTo cNoaTky 3JIbBaETbcr MoIOKo.HaTnCHiTB KONKy noaTKy/3yInHeHHKoJIu YauKaMiCTNTme 6axaHnO6'EMMOJoka.MaunHa aBTOMaTHHO NOUHe 3JINBaTN KabY.HaTnCHiTB KONKy noaTKy/3yInHeHHeHNe pa3,KoJIu YauKa MiCTNTme 6axaHnO6'Em.

Iicra nporpaMyBaHHa HOBOrMaKcImaJIbHOrO CTaHdapTHOrO 6'My HanoIO MaUHa 3JIbATmE HOBn O6'EM 7Opazy, KOJIb Bn BVbIpaTmTe MaKcImaJIbHn O6'Em 7bOro HaIOU.

i MoXHa HaJaIaTbTaN IInIe MaKcImaJIbHn PiBeHb CtaHdapTHOrO 6'Emy.
i 106 BiHOBHTN cTaNdapTHi HanaWtYBaHHa o6'Emy, nVB. "BiHOBJIeHHa 3aBOJcBKnx HanaWtYBaHb".

Hanaштуваиму Temперату Кави

KabomauHn6e3 3NaUaKa TeMnepaTpyu

1 HatncHtB KHONky "YbIMK./BumK," 06 BmMKHyTu KabOMaunHy.
2 Koli KaBOMaunHy BmKHyTo, HATNCiTb i yTpmyTe 3NaOk o6'Emy KaBn, DoNOKn He 3arOpntbcra (MaI. 18) ueh 3NaOk.
3 HaTnCHiB 3NaUOK o6'Emy, uo6 Bn6paTu Heo6xIDHy TempePaTy: Hn3bky, cepenHIO a6o BnCoky.

• IHHaTopn 1, 2 a6o 3 3aropraTbcBiINOBiHNo.

4 HanaatyBaBmI TemnepaTpy Kabn,HaTncHtB KONkNoaTky/3ynHeHHra
5 HaTnChiItb KhONky "YbIMK./BmK.", 0o6 3HOBy yBIMKHyTN KaBOMaunHy.

i KaHcHe BmKHyTn KabOMaunHy camOCTiHo, BOHa BmNkaETbcra ABTomatuHO uepe3 neBn yac.

Maunn 3i 3naekom Temnepatypn (Tilbkn EP3221)

1 KjIbka pa3iB HATnCHiTb 3HaouK TempepaTyPi KaBn, Uo6 Bn6paTn Heo6xIDHy TempepaTypy.

BidHOBJIeHn3aBOIDcbKnxHaJaSTyBaHb

KabomauHa MoKe BiIDHOBHTn CTaHdapTHi HaJauTbAHHaNoIB y 6ydb-kyu

i BiHOBNTI cTaHdapTHi HalaHTyBaHHa MOxHa JnSe ToDi, KOJI KABOMaHNHy BUMKHyTO.

1 HaTnCHiB KhoNkY "YbIMK./BmK.", 0o6 BmKHyTu KaBOMaunHy.
2 HaTnChiTi b i yTpmyIte 3HaouK ecnpco npotrarom 3 cekyHd.

• 3aropaotbcepeHni iHnkaTopnHa 3NaKax HanaTByBaHHa HanoB. IHnkatop noaTky/3ynHeHHaNoHnac6bnMaTu, nobIDomlaOu npo roTOBHiCTb HanaTByaHb Do BiHOBJeHHa.
  3 HaTncHtB KhoNkY noaTkY/3ynnHeHHyIoo6 niTBePdntu 3aynck BiHOBLeHHraHaIaTuBaHb.
  4 HaTnChiItb KhONky "YbIMK./BmK.", 0o6 3HOBy yBIMKHyTN KaBOMaunHy.

www.home.id/support. OrIaCTINH, kI MOXHa MNTN B NOCyDOMnHi MaunHi, nB. Ha pnc. D.

3HIMHI qactHHI PepiouHictb OunueHn

Cnoci6 ouuueHna

БлOK 3aВарюВань LLoTиЖнь ВиМiТь 6ЛOK 3aВарюВань 3 KaBOMaшИн (ДИВ.

OuHnHnLaTeGo (MOJouHoI cncTeMn)

OuHnHnLaTteGo nicna KoxHoRo BnKOpncTaHHa

1 3himiTb LatteGo 3 kaBOMaunHn (MaJ. 34).
2 BnInTe MoKO, 0o 3aJinuioa.
3 HaTncHtB KhoNkpy po36IokyBaHHra Ta BnIMtB KOHTeHep IJRA MoLoka 3 Kopnycy LatteGo (MaJI. 35).
4 Ouchte Bci yactn H B nocydomn Hi Maunhi a6o Ni kpaHOM y Tepni Boi 3 MnHHM 3aco6om.

OuHnHnKlaCnHOro CnHOBaHa MoIoka

OuHHeHH KlaCnHOro cInHOBaHa MOJOKa nICJa KOxHOrO BnKOpNCaHH

OuHyIe cInIOBaMOLoka nICJI KOKHO RO BUKOPcTaHHa 3 ririEHIHNx npuH i IJRA 3aNo6irAHnHaKoNueHHIO 3aIIuIKIB MOLOKA.

1 NocTaBte yawky nID cniHIOBaY MOIoka.
2 Topkhitbcra 3haoka napn Hatachitb KhoNky noatky/3ynnHeHHa, o6 po3noatn noaay napn BuaNTM MOnOko, 03aJIuHIOcY cInHOBaY MoLoka.
3 3ynnnntnoa npaep3 kibka cekynd,3HOBy HaTNCHTb KNONky noaTky/3ynneHH
4 OuHCTbTe cniHOBaMOLOKa BOJIOrO raHupkoI.

UoJeHHe OunuHnKJlacnHOrO cniHIOBaHa MOLOKa

1ДаиTe cInHOBaU MOJOKa NOBHCtIO OXOJHOHTN.
2 Haxnjitb cniHOBaMOnoka JIbOpyu (MaI. 36) i BnMiTb MeTaJeBy ta cnIKoHOby YactHH (MaI. 37).
3 Po36epiTb Dbi yactnHn (MaI. 38) Ta npomnTe ix nuCTO BOIO a6o nomnTe iX y nocydomnHi MaunHi. IpekehaiTeCb, lo man OTBip MeTaJIeBOI Tpy6Kn (MaI. 39) nobHicTIO uNCTNI i He 3a6HTNI 3aIIuKamMoJOKa.
4 3HOBy 36epitb Dbi YactHnCniHOBaCa MOJOKa Ta NiD'EnHaIte CNIHOBaUMOJOKa Do KaBOMaUNHN.

ΦilbTpДЯВODn AquaClean

BaSHA KABOMAUNHa JKAHKApaue npaio 3 yctahOBHeHM fIbtpom dna BODn AquaClean. IInbTp dna
BODn AquaClean MOxHa BCTAHOBHTN B pe3epByap dna BODn, o6 36epeTn cMaK KabN. Bin TaKoX 3MeHwye
Heo6xHicTB BnJaTn HAKIN, BNOBilbHIOUOn npOec NOro yTBOpEHn. IInbTp dna BODn AquaClean
KOMnJIeKTyETbcr He y BCix MoJeJax: Ioro MOxHa pnpD6aTN B MiccEBOmy po3dpioHOMy mara3HHi* a60 Ha
Be6caHti www.home-appliances.philips/parts-accessories.

i*OoctynHicTh3aJIeKHTb BiI KpaHn.

3начok Та iнданkaTop AquaClean

Kabomauhy o6laadhaHO iHdkatopom (MaI. 40) fIbtpa Ira BODn AquaClean Ira iHdkaicii cTany fIbtpa. NpepiK nopti6hnx diy y ciTuayx, KOJI nHdkatop 3aropcTbcra abo 6nmae, nIB.y Ta6nci HnXyue.

3amHa pfIbTpra IJIy BoOn AquaClean (5 XB.)

Iicn nponyskaHH 95 n BODn uepe3 fIbTp BIn nepecta e npaioBAtn. IndkaTOp AquaClean ctae opanxkeBIM i noHnac 6JImaTn, HaraDyOuN, 0o Heo6XiIOHO 3amHHTn fIbTp. POKn BIn 6JImaE, BN MOxete 3amHHTn fIbTp, He BndaJIAOuN npeed Tm HAKIN i3 KaBOMaSHHN. JKuo He 3amHHTn fIbTp dJa BOAnAquaClean, opanxkeBn iNDkATop i3 yacom rache. Bu doci moxete 3amHHTn fIbTp, aJe cnOuaTkU Heo6XiIDHO BnDaJIHTn HAKIN i3 KaBOMaSHHN.

KoJIi 6JIIMa€ opaHxKeBn iHДиKaTOp AquaClean:

1 BnIMtB CTapni IjIbTp dIy BoOn AquaClean.
2 YctaHOiB HOBn iIbTp i aKTuByTe Ioro, k OnicaHo B po3di "AeTNaCiia IbTpra IJRA BoDn AquaClean (5 XB.)".
i 3amHouTe fIbTp Ira BOnn AquaClean npHaMHi KoxHi 3 Micci, HabiTb JkIo KaBOMuHa He NOBIDomJIe Ipo Heo6xIHcTb TaKoi 3aMiHN.

1 HaTnCHiTb KhoNkY "YbIMK./BmK.", 0o6 BmKHyTu KaBOMaunHy.

2 Koln KaBOMaHInHy BmKHyTo, HATNCiTb i yTpMnyTe 3Haoyk AquaClean, Dokn IHHkaTOp He 3aRopntbcra. IHnKaTOp NOatKy 6JIIMatUmE.
3 HaTnCHiTb 3HaUOK AquaClean ue pa3, 0o6 DeakTnByBaTn HaraNyBaHH. IHnKaTOp 3HaUka AquaClean 3raCHe.
4IJIy iITBepJKeHH Bn6Opy HATNCHTb KHONKy NOaTky/3yINHeHH.
5 HaTnChiB KhoNky "YbIMK./BmK.", 063HOBy yBIMKHyTN KaBOMaunHy. HaraNyBaHH npo 3amHy fiNbTp a AquaClean neakTnBOBaHo.

3amOBJIeHnI npJIaIaIaI

Дя ouишени Кавомшини вдалени на киу викоростовite Лше спцьни засоби Philips, takik розин дя вдалени на киу, Фльт дя Bodи AquaClean i Tabletkn Philips дя вдалени karobоюолii (якwo BOHи дoctуни y BAWIй краihi). IX можна пидбати Bmiceвх Магаших,В abtopn30baHHxCepBicnix ceHTpax abo Ha cstopinci https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.И63нTN NOBн CNICOK po3xIDHnx akcecyapib OHLaIN, BBeITb HOMep moJI BaWoI kabomшни. HomeрmoJI MOKHa 3нauTN ha BHyTpIshni CTopoHI DBepT dЯ obcnyrobyBaHHa.

i Maunha He niTpmye pfIbtpn Brita.

UcynenHHeCnpaBHOCTe

U cybomy po3diIi po3rIaHOtbc8 OCHOBHI npo6JIeMn, kI MOxTy BHNKHyTn pID qac BVNKOpNCtAHN KaBOMaunH. BiJeO I NOBHN cncoc K aCTnx 3aNTaHb DOCTyNHi 3a NocuHaHHM www.home.id/support. RaKIO Bn He MoKeTe yCyHyTu npo6JIeMy, 3BepHITbc4 Do LcHTpy o6CnyroByBaHHa KJIeHTIB y CBOiJ KpaIH. KoHTaTKHa iHopMaui3hAxOuITbc8 BrapaHTInHomy TaIoHi.

PonepeJxByBaJIbHi 3NaUKN

Ta6nucyunenHnHeCnpaBHOCTe

Y zu bomy po3diJIpo3rIaHObC8 OCHOBHI npo6JIeMn, kI MOxuyB BHNKHyTNI iJ qac BVNKOpNCtAHN KaBOMaunHn. BiJeO I NOBHN CnncOK cactnx 3aNTaHb DOCTynHi 3a NocuHaHHm www.home.id/support. RaIO Bu He moKeTe ycHyTu npo6JIeMy, 3BepHITbcra Do LcHTpy o6CyroByBaHHa KJIeHTIB y CBOiIN KpaIH. KoHTaTKHa IHopMaui3hAxOuNTbcra B rapaHTInHomy TaIoHi.

PpO6IeMa PpUHHa PiUeHHa

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

(1) (2)

NIN7UN 7U NINN NONN

7n nn nnn 7.97 n7nn nnn nn nn nn 7 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

2

.111111,111:1113 3 1

(97n n1070n nnnnn nn) 777n n1070n nn nn

D'19 Dv n97 nu'7n

1.

.17 77 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

2.17

n7wn nn nnnn nn nn nn nn

10790X77NNN7NIN,177N X 10790X77NNN7NIN

3.

17772x 7n7wn 7007y 7ny97n, nnt-n97n2 07n7i

(7n) LatteGo ny 7n o? n iX?

. LatteGo-у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  尼   у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у	1
. LatteGo-у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  н  у  尼   у ̅	2
. (NIN7WU WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WYT	3
DTI7 WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WTY	4
NTI7 WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WYT	5
NTI7 WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WYT	6
NTI7 WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WY WTY	7

10x77 17n qy7n dy 17n qy7n

1.(9)	2.(10)
3.27n	4.(10)
.1197 77nn 77nn 77nn 77nn 77nn -	5.(11)
.17nn 17nn 17nn 17nn 17nn -	6.(12)
.90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn 90 nn

灭菌时间/min	10	20	30	40	50
温度/℃	40	40	40	40	40

.уг 706 n917 77 017 n7 77 n7 yuyn lINO n97 Dv

lINO n97 wunw7 wunw7 yuyn lINO n97

.ун w 3 wun7 wunw7 wunw7 yuyn lINO n97

.

D'ON D'ON NXYIN

17 77

1.17ni
2.DD

3.(371
4.

5.

n nn nn nn

nunnn n nn

1. n.d.

JINININICalc / Clean JININW (16 W) 10D Calc / Clean wJINN W7:

(17)

7u nn 4 IN 3,2,1. n17 IN 60,30,15: u nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

. nonn nn 77 nn nn 700

1. 5.

nixpwn nn nnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

777777777777777777777

.1D7 7n 7n LatteGo-n nn 7n-001nn 7n 7n nn 7n nn 7n nn 97

1.

(77101010) 27nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

777777777777777

2.

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7nnn nnyn/nyon

3.17n

yN7y7y7y7y7.17nn nn nn nn nn,ON7nON7 IN 197

7777.1010197n 7777777777777777777

n707y/n79n

y 7n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

777777777777777777

1

n97n nio90 no nn

nui7n0 700 x77 nni

1. 2.(18-)
   3.DIN

.77777312,1

4.17
5.

1

no7nn nTn' w noon nn

n77nn n77 nn 7777777777777777777

n nn nnnnnn

1. 2.(20 -
   3

UTND NO'NN NIN'NOJN

A

ynn Dn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. 1 . (23) N-1 INUN

.24nNn nTnOIOynnNnuNTnNnqint,NNn

2nnp7
3.D

npiinni

97 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

1. 7077777777777777777777777777777777777777777

DnNn77n DnNn77n

mon7

הכלהה וְרִשׁן (בִרִשׁן) הכלהה וְרִשׁן (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁן) ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... ()b ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... ()b ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ..... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (b) ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ...... (בִרִשׁ∼ ......

DnNnnnnnnnnnn

הכלהה הכלהה הכלהה הכלהה הכלהה הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. הכ萘cr. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​.  ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​? ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​ . ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​、 ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ​. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. ⁄. \/. ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

n7nn nTn17

n77.07777777777777777777777777777777777777777777777

n7nnn nn n

:Jn nn nnnn aquaClean

1.Aqu
2.1

n97nn nwn nn n 711y nn nn Dn Dn n 3 7n nn 97AquaClean 7u nn nn nn

AquaClean 70

Aquaclean 7w nn nnnn 7017 7n nn,Philips Aquaclean 7w nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1. 27

.7

3. n.v.d

Calc / Clean |D'0 7 TV D'IN INX 7N |D'NN7I D'IN 7N Philips 7U NNN 7N 7N 7N .nD'7 nN INX 7N |D'NN7. (45 N)

1.7y

2.11X

3.017r

4.Aqu

5

6.DD
7.
8nnoi

nnon 7nnn n nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.

9.77
10.Calc

17n 7777777777777777777777777777777

11
12

13.[]
14.11U

15

. 日 ^ 日 （J175）AquaClean Dn |Dn 7yon'Nx IN) AquaClean 7u UTN Dn |Dn 7yon|7n
Utn Dn |Dn |7yn7 yon7 n Dn |Dn 7yonnAquaClean n,nnn nn n .AquaClean 7u

I 1

709" n nn nn nn nn nn nn

197 7y n nn 7n Dn .n nn n nn /n nn |nn 7y nn n 7y nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1.DD

ynnn nn n. nnnn nn 7ynn Calc / Clean nnnn Tyn Dn nn nn .

2

Dn nn nn nnn, nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

3

1

D

non, nnnn7 noon 10, Philips 7u nnnnn nn nn nn 77n, nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

-https://www.home.jnu.edu/jnu/1900/77n, jnu/177n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n 77n

1

n7n n9

7777777777777777777777777777777

Dn nn nnn 71719, nnn nn nn 97 Dn nn nn nn .www.home.id/support qTJ nn 19

JINNNI7yI"Y,NNW7nn 0797.

nntx 1700

n nn nnn 70

n77n77n77n

-777777777

-0nn 7nn nn.

n77 n97 77 77

-nnn.nyynnnne

7nN 107 n5 n97

n77n7n7n

-7n

.1D7N D7N D7N D7N D7N D7N D7N D7N D7N

.

nnnnnnnnnnn

-NTNNTNNTNNT

.77777777777777777777777

-1777777777

17w nn7 n7nnn 779 nx7 nn7 nn7 nn7 nn7 nn7

77

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

79 7n 7y9nAquaClean 7u Dn np nn nnnn AquaClean n

7777777777 'AquaClean 77 D' D'

30) nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（NT7T

Aqua Clean

Calc/clean

nnnnnn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. -. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # . - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # - - # (1) 5 (2) 7 (3) 8 (4) 9 (5) 10 (6) 11 (7) 12 (8) 13 (9) 14 (10) 15 (11) 16 (12) 17 (13) 18 (15) 19 (16) 20 (17) 21 (18) 22 (19) 23 (20) 24 (21) 25 (26) 26 (27) 27 (28) 28 (29) 29 (30) 30 (31) 31 (32) 32 (33) 33 (34) 34 (35) 35 (36) 36 (37) 37 (38) 38 (39) 39 (40) 40 (41) 41 (42) 42 (43) 43 (44) 44 (45) 45 (46) 46 (47) 47 (48) 48 (49) 49 (50) 50 (51) 51 (52) 52 (53) 53 (54) 54 (55) 55 (56) 56 (57) 57 (58) 58 (59) 59 (60) 60 (61) 61 (62) 62 (63) 63 (64) 64 (65) 65 (66) 66 (67) 67 (68) 68 (69) 69 (70) 70 (71) 71 (72) 72 (73) 73 (74) 74 (75) 75 (76) 76 (77) 77 (78) 78 (79) 79 (80) 80 (81) 81 (82) 82 (83) 83 (84) 84 (85) 85 (86) 86 (87) 87 (88) 88 (89) 89 (90) 90 (91) 91 (92) 92 (93) 93 (94) 94 (95) 95 (96) 96 (97) 97 (98) 98 (99) 99 (100) 100 (101) 101 (102) 102 (103) 103 (104) 104 (105) 105 (106) 106 (107) 107 (108) 108 (109) 109 (110) 110 (111) 111 (112) 112 (113) 113 (114) 114 (115) 115 (116) 116 (117) 117 (118) 118 (119) 119 (120) 120 (121) 121 (122) 122 (123) 123 (124) 124 (125) 125 (126) 126 (127) 127 (128) 128 (129) 129 (130) 130 (131) 131 (132) 132 (133) 133 (134) 134 (135) 135 (136) 136 (137) 137 (138) 138 (139) 139 (140) 140 (141) 141 (142) 142 (143) 143 (144) 144 (145) 145 (146) 146 (147) 147 (148) 148 (149) 149 (150) 150 (151) 151 (152) 152 (153) 153 (154) 154 (155) 155 (156) 156 (157) 157 (158) 158 (159) 159 (160) 160 (161) 161 (162) 162 (163) 163 (164) 164 (165) 165 (166) 166 (167) 167 (168) 168 (169) 169 (170) 170 (171) 171 (172) 172 (173) 173 (174) 174 (175) 175 (176) 176 (177) 177 (178) 178 (179) 179 (180) 180 (181) 181 (182) 182 (183) 183 (184) 184 (185) 185 (186) 186 (187) 187 (188) 188 (189) 189 (190) 190 (191) 191 (192) 192 (193) 193 (194) 194 (195) 195 (196) 196 (197) 197 (198) 198 (199) 199 (200) 200 (201) 201 (202) 202 (203) 203 (204) 204 (205) 205 (206) 206 (207) 207 (208) 208 (209) 209 (210) 210 (211) 211 (212) 212 (213) 213 (214) 214 (215) 215 (216) 216 (217) 217 (218) 218 (219) 219 (220) 220 (221) 221 (222) 222 (223) 223 (224) 224 (225) 225 (226) 226 (227) 227 (228) 228 (229) 229 (230) 230 (231) 231 (232) 232 (233) 233 (234) 234 (235) 235 (236) 236 (237) 237 (238) 238 (239) 239 (240) 240 (241) 241 (242) 242 (243) 243 (244) 244 (245) 245 (246) 246 (247) 247 (248) 248 (249) 249 (250) 250 (251) 251 (252) 252 (253) 253 (254) 254 (255) 255 (256) 256 (257) 257 (258) 258 (259) 259 (260) 260 (261) 261 (262) 262 (263) 263 (264) 264 (265) 265 (266) 266 (267) 267 (268) 268 (269) 269 (270) 270 (271) 271 (272) 272 (273) 273 (274) 274 (275) 275 (276) 276 (277) 277 (278) 278 (279) 279 (280) 280 (281) 281 (282) 282 (283) 283 (284) 284 (285) 285 (286) 286 (287) 287 (288) 288 (289) 289 (290) 290 (291) 291 (292) 292 (293) 293 (294) 294 (295) 295 (296) 296 (297) 297 (298) 298 (299) 299 (300) 300 (301) 301 (302) 302 (303) 303 (304) 304 (305) 305 (306) 306 (307) 307 (308) 308 (309) 309 (310) 310 (311) 311 (312) 312 (313) 313 (314) 314 (315) 315 (316) 316 (317) 317 (318) 318 (319) 319 (320) 320 (321) 321 (322) 322 (323) 323 (324) 324 (325) 325 (326) 326 (327) 327 (328) 328 (329) 329 (330) 330 (331) 331 (332) 332 (333) 333 (334) 334 (335) 335 (336) 336 (337) 337 (338) 338 (339) 339 (340) 340 (341) 341 (342) 342 (343) 343 (344) 344 (345) 345 (346) 346 (347) 347 (348) 348 (349) 349 (350) 350 (351) 351 (352) 352 (353) 353 (354) 354 (355) 355 (356) 356 (357) 357 (358) 358 (359) 359 (360) 360 (361) 361 (362) 362 (363) 363 (364) 364 (365) 365 (366) 366 (367) 367 (368) 368 (369) 369 (370) 370 (371) 371 (372) 372 (373) 373 (374) 374 (375) 375 (376) 376 (377) 377 (378) 378 (379) 379 (380) 380 (381) 381 (382) 382 (383) 383 (384) 384 (385) 385 (386) 386 (387) 387 (388) 388 (389) 389 (390) 390 (391) 391 (392) 392 (393) 393 (394) 394 (395) 395 (396) 396 (397) 397 (398) 398 (399) 399 (400) 400 (401) 401 (402) 402 (403) 403 (404) 404 (405) 405 (406) 406 (407) 407 (408) 408 (409) 409 (410) 410 (411) 411 (412) 412 (413) 413 (414) 414 (415) 415 (416) 416 (417) 417 (418) 418 (419) 419 (420) 420 (421) 421 (422) 422 (423) 423 (424) 424 (425) 425 (426) 426 (427) 427 (428) 428 (429) 429 (430) 430 (431) 431 (432) 432 (433) 433 (434) 434 (435) 435 (436) 436 (437) 437 (438) 438 (439) 439 (440) 440 (441) 441 (442) 442 (443) 443 (444) 444 (445) 445 (446) 446 (447) 447 (448) 448 (449) 449 (450) 450 (451) 451 (452) 452 (453) 453 (454) 454 (455) 455 (456) 456 (457) 457 (458) 458 (459) 459 (460) 460 (461) 461 (462) 462 (463) 463 (464) 464 (465) 465 (466) 466 (467) 467 (468) 468 (469) 469 (470) 470 (471) 471 (472) 472 (473) 473 (474) 474 (475) 475 (476) 476 (477) 477 (478) 478 (479) 479 (480) 480 (481) 481 (482) 482 (483) 483 (484) 484 (485) 485 (486) 486 (487) 487 (488) 488 (489) 489 (490) 490 (491) 491 (492) 492 (493) 493 (494) 494 (495) 495 (496) 496 (497) 497 (498) 498 (499) 499 (500) 500 (501) 501 (502) 502 (503) 503 (504) 504 (505) 505 (506) 506 (507) 507 (508) 508 (509) 509 (510) 510 (511) 511 (512) 512 (513) 513 (514) 514 (515) 515 (516) 516 (517) 517 (518) 518 (519) 519 (520) 520 (521) 521 (522) 522 (523) 523 (524) 524 (525) 525 (526) 526 (527) 527 (528) 528 (529) 529 (530) 530 (531) 531 (532) 532 (533) 533 (534) 534 (535) 535 (536) 536 (537) 537 (538) 538 (539) 539 (540) 540 (541) 541 (542) 542 (543) 543 (544) 544 (545) 545 (546) 546 (547) 547 (548) 548 (549) 549 (550) 550 (551) 551 (552) 552 (553) 553 (554) 554 (555) 555 (556) 556 (557) 557 (558) 558 (559) 559 (560) 560 (561) 561 (562) 562 (563) 563 (564) 564 (565) 565 (566) 566 (567) 567 (568) 568 (569) 569 (570) 570 (571) 571 (572) 572 (573) 573 (574) 574 (575) 575 (576) 576 (577) 577 (578) 578 (579) 579 (580) 580 (581) 581 (582) 582 (583) 583 (584) 584 (585) 585 (586) 586 (587) 587 (588) 588 (589) 589 (590) 590 (591) 591 (592) 592 (593) 593 (594) 594 (595) 595 (596) 596 (597) 597 (598) 598 (599) 599 (600) 600 (601) 601 (602) 602 (603) 603 (604) 604 (605) 605 (606) 606 (607) 607 (608) 608 (609) 609 (610) 610 (611) 611 (612) 612 (613) 613 (614) 614 (615) 615 (616) 616 (617) 617 (618) 618 (619) 619 (620) 620 (621) 621 (622) 622 (623) 623 (624) 624 (625) 625 (626) 626 (627) 627 (628) 628 (629) 629 (630) 630 (631) 631 (632) 632 (633) 633 (634) 634 (635) 635 (636) 636 (637) 637 (638) 638 (639) 639 (640) 640 (641) 641 (642) 642 (643) 643 (644) 644 (645) 645 (646) 646 (647) 647 (648) 648 (649) 649 (650) 650 (651) 651 (652) 652 (653) 653 (654) 654 (655) 655 (656) 656 (657) 657 (658) 658 (659) 659 (660) 660 (661) 661 (662) 662 (663) 663 (664) 664 (665) 665 (666) 666 (667) 667 (668) 668 (669) 669 (670) 670 (671) 671 (672) 672 (673) 673 (674) 674 (675) 675 (676) 676 (677) 677 (678) 678 (679) 679 (680) 680 (681) 681 (682) 682 (683) 683 (684) 684 (685) 685 (686) 686 (687) 687 (688) 688 (689) 689 (690) 690 (691) 691 (692) 692 (693) 693 (694) 694 (695) 695 (696) 696 (697) 697 (698) 698 (699) 699 (700) 700 (701) 701 (702) 702 (703) 703 (704) 704 (705) 705 (706) 706 (707) 707 (708) 708 (709) 709 (710) 710 (711) 711 (712) 712 (713) 713 (714) 714 (715) 715 (716) 716 (717) 717 (718) 718 (719) 719 (720) 720 (721) 721 (722) 722 (723) 723 (724) 724 (725) 725 (726) 726 (727) 727 (728) 728 (729) 729 (730) 730 (731) 731 (732) 732 (733) 733 (734) 734 (735) 735 (736) 736 (737) 737 (738) 738 (739) 739 (740) 740 (741) 741 (742) 742 (743) 743 (744) 744 (745) 745 (746) 746 (747) 747 (748) 748 (749) 749 (750) 750 (751) 751 (752) 752 (753) 753 (754) 754 (755) 755 (756) 756 (757) 757 (758) 758 (759) 759 (760) 760 (761) 761 (762) 762 (763) 763 (764) 764 (765) 765 (766) 766 (767) 767 (768) 768 (769) 769 (770) 770 (771) 771 (772) 772 (773) 773 (774) 774 (775) 775 (776) 776 (777) 777 (778) 778 (779) 779 (780) 780 (781) 781 (782) 782 (783) 783 (784) 784 (785) 785 (786) 786 (787) 787 (788) 788 (789) 789 (790) 790 (791) 791 (792) 792 (793) 793 (794) 794 (795) 795 (796) 796 (797) 797 (798) 798 (799) 799 (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990) (991) (992) (993) (994) (995) (996) (997) (998) (999) (1000)

n7n nX n7o

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

n9 n

JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIyyI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI Y UAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN MING JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI.YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WENIN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JYNN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUANJII JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI	JINN WEN IN DIAI YUAN JIYYI
JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI
JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI
JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI
JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI
JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI	JINN WEN IN DIAI YUUYI

D D D D D D

1. JIINJUN IN JINJUN IN JINJUN 73. JINJUN 74. JINJUN 75. JINJUN 76. JINJUN 77. JINJUN

77

n"n x 372 x 433 246 (y x x y) 711

7.5-77wn

ה"ה 800-1200 כרל בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִר בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִה בִ- (A9) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990)

2025 © Versuni Holding B.V.

PHILIPS and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

642001030415 (8/2025) rev.00

www.home.id