NÁVOD NA OBSLUHU LatteGo 3200 series EP3246 PHILIPS
Prehľad prístroja (obr. A)
1. Nastavenie prístroja
Po zapnutí prístroja môže z hubice na horúcu vodu alebo kávu vytiecť trochu vody. To je normálny jav.
- Počas prípravy nápoja bude blikať symbol nápoja.
Úprava nastavení prístroja
Vybratie varnej zostavy z prístroja
Predtým, ako varnú zostavu opäť nasuniete do prístroja, skontrolujte, že je v správnej polohe.
1 Stlačením vypínača prístroj vypnite.
Problém Príčina Riešenie
Problém Príčina Riešenie
| Prehlad zariadenia (obr. A) | 406 |
| Ovládací panel (obr. B) | 406 |
| Ávod | 407 |
| Pred prvym použitím | 407 |
| Priprava nápojov | 409 |
| Áprava nastavení zariadenia | 411 |
| Vyberanie a vkladanie varnej zestavy | 413 |
| Čistenie a údržba | 414 |
| Vodný filter AquaClean | 416 |
| Výber tvrdosti vody | 418 |
| Proces odstražovania vodného kameña (30 minút) | 419 |
| Objednévanie príslušenstva | 420 |
| Riešenie problémov | 420 |
| Technické parametre | 426 |
Prehľad zariadenia (obr. A)
A1 Ovládací panel A10 Údajový štítok s typovým číslom
Prehľad všetkých tlačidiel a symbolov nájdete na obrázku B. Nižšie sa uvádza popis.
i Niektoré tlačidlá/symboly sa nachádzajú iba na určitých modeloch.
Odstraňovanie vodného kameňa
B5 Symbol množstva mlieka (len určité modely) B11 Symbol filtra AquaClean B6 Symbol teploty kávy (len určité modely)
*Symboly na výber nápoja: espresso, espresso lungo, káva, americano, cappuccino, latte macchiato, horúca voda, para (len určité modely)
Úvod
1 Táto stručná príručka s obrázkovými návodmi na použitie a informáciami o čistení a údržbe. 2 Samostatný návod s bezpečnostnými pokynmi na bezpečné používanie zariadenia. 3 V prípade záujmu o online podporu (túto rozšírenú verziu návodu na použitie, najčastejšie otázky, videá atď.) nasnímajte QR kód na obálke tejto brožúry a stiahnite si aplikáciu HomeID alebo navštívte stránku www.home.id/support.
i Existujú viaceré verzie tohto kávovaru na espresso s odlišnými funkciami. Každá verzia má vlastné typové číslo. Typové číslo nájdete na údajovom štítku na vnútornej strane servisných dvierok (pozrite si obr. A9). i Toto zariadenie bolo preskúšané na prípravu kávy. Napriek tomu, že bolo dôkladne prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy. Ručíme vám však za to, že je úplne nové.
Zariadenie automaticky upravuje množstvo mletej kávy potrebné na prípravu tej najchutnejšej kávy. Najprv treba pripraviť 5 šálok kávy, aby sa zariadenie samo nastavilo.
Pred prvým použitím nezabudnite prepláchnuť jednotku LatteGo (zásobník na mlieko) alebo klasický napěňovač mlieka.
Pred prvým použitím
1. Nastavenie zariadenia
Po zapnutí zariadenia môže z výpustu horúcej vody alebo z výpustu na kávu vytiecť trochu vody. Je to bežný jav.
2. Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)
i Vodný filter AquaClean nie je súčasťou balenia u všetkých modelov: môžete si ho zakúpiť u miestneho predajcu alebo na webovej stránke www.home-appliances.philips/parts-accessories. Dostupnosť sa v jednotlivých krajinách líši.
Ďalšie informácie nájdete v kapitole "Vodný filter AquaClean".
3. Výber tvrdosti vody
Podrobné pokyny nájdete v kapitole „Nastavenie tvrdosti vody". Predvolené nastavenie tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.
- Zariadenie sa začne zohrievať a vykoná automatický cyklus preplachovania. Počas zohrievania sa rozsvietia indikátory v symboloch nápojov a pomaly jeden po druhom zhasnú.
- Len čo sa všetky symboly nápojov trvalo rozsvietia, zariadenie je pripravené na použitie.
3 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku. Posunutím dávkovacieho výpustu kávy nahor alebo nadol prispôsobíte jeho výšku veľkosti šálky alebo pohára, ktorý používate (Obr. 1).
- Rozsvietia sa indikátory intenzity a množstva a zobrazí sa predtým vybraté nastavenie. V tejto chvíli môžete nastaviť požadovanú chuť (pozrite „Prispôsobenie nápojov") nápoja.
2 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.
- Počas dávkovania nápoja bliká symbol nápoja.
1 Len určité modely: Káva americano sa pripravuje z espressa a vody. Keď vyberiete kávu americano, prístroj najprv nadávkuje espresso a potom vodu.
2 Príslušenstvo LatteGo mierne nakloňte a založte ho na výpust horúcej vody (Obr. 6). Potom ho zatlačte tak, aby zacvaklo na miesto (Obr. 7). 3 Príslušenstvo LatteGo naplňte mliekom po úroveň vyznačenú na zásobníku na mlieko podľa nápoja, ktorý pripravujete (Obr. 8). Zásobník na mlieko naplňte najviac po značku maximálnej úrovne.
Ak ste si individuálne upravili množstvo mlieka, môže byť potrebné naplniť zásobník na mlieko väčším alebo menším množstvom mlieka, než sa pre daný nápoj uvádza na príslušenstve LatteGo. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy používajte mlieko vybraté priamo z chladničky.
- Nápoj teraz môžete upraviť podľa svojich vlastných požiadaviek (pozrite „Prispôsobenie nápojov").
6 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia
- Počas dávkovania nápoja bliká symbol nápoja. Keď pripravujete cappuccino alebo latte macchiato, zariadenie vypustí najprv mlieko a potom kávu.
- Dávkovanie mlieka môžete ukončiť pred vypustením vopred nastaveného množstva stlačením tlačidla spustenia/zastavenia
7 Ak chcete zastaviť dávkovanie celého nápoja (mlieka a kávy) ešte pred skončením prípravy v zariadení, stlačte a podržte tlačidlo spustenia/zastavenia
Príprava speneného mlieka s klasickým peničom mlieka
Na vytvorenie peny tej najvyššej kvality vždy používajte mlieko vybraté priamo z chladničky.
1 Čiernu silikónovú páčku na prístroji otočte smerom doľava a nasuňte na ňu (Obr. 9) penič mlieka. 2 Do kanvice na mlieko nalejte približne 100 ml mlieka pri príprave nápoja cappuccino a približne 150 ml mlieka pri príprave nápoja latte macchiato. 3 Približne 1 cm peniča mlieka ponorte do mlieka. 4 Ťuknite na symbol (Obr. 10) pary.
- Indikátor symbolu pary sa rozsvieti a indikátor spustenia začne pulzovať.
5 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustíte vytváranie mliečnej (Obr. 11) peny. Zariadenie sa začne zahrievať, para sa vháňa do mlieka a to sa spení. 6 Keď mliečna pena v kanvici dosiahne požadovaný objem, znova stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia a zastavte vytváranie mliečnej peny. Mliečnu penu nikdy nevytvárajte dlhšie než 90 sekúnd. Vytváranie peny sa po 90 sekundách automaticky zastaví. Počas penenia mlieka nemusíte hýbať kanvicou na mlieko, aby ste získali spenené mlieko najvyššej kvality.
Príprava kávy z predmletej kávy
Ak uprednostňujete iný variant kávy, prípadne bezkofeínovú kávu, môžete namiesto kávových zrniek použiť predmletú kávu.
1 Stlačením vypínača zapnite zariadenie a počkajte, kým nebude pripravené na použitie. 2 Otvorte veko priehradky na mletú kávu a nasypte doň 3 čajové lyžičky namletej kávy (asi 8 g) (Obr. 12). Potom veko zavrite.
3 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku. 4 Vyberte jeden nápoj. 5 Na 3 sekundy podržte prst na symbole intenzity vône (Obr. 13).
- Rozsvieti sa indikátor predmletej kávy a svetlo tlačidla spustenia začne pulzovať.
6 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. 7 Dávkovanie kávy môžete predčasne ukončiť opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia.
Dávkovanie horúcej vody
1 Ak je pripojené príslušenstvo LatteGo alebo penič mlieka, odpojte ho. 2 Ťuknite na symbol (Obr. 14) horúcej vody.
- Rozsvietia sa indikátory nápoja a zobrazí sa nastavenie horúcej vody pre predtým vybratý nápoj.
3 Upravte množstvo horúcej vody podľa svojich požiadaviek ťuknutím na symbol (Obr. 3) množstva nápoja. 4 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.
Symbol horúcej vody bliká a z výpustu (Obr. 15) horúcej vody sa dávkuje horúca voda. 5 Dávkovanie horúcej vody môžete predčasne ukončiť opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia.
Nastavenie času pohotovostného režimu
1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie. 2 Keď je zariadenie vypnuté: stlačte a podržte symbol (Obr. 16) funkcie Calc / Clean, kým sa indikátor funkcie Calc / Clean a indikátory intenzity vône nerozsvietia (Obr. 17). 3 Ťuknutím na symbol intenzity vône vyberte požadovaný čas pohotovostného režimu: 15, 30, 60 alebo 180 minút. Rozsvietia sa 1, 2, 3, respektíve 4 indikátory symbolu intenzity vône. 4 Po dokončení nastavenia času pohotovostného režimu stláčajte tlačidlo spustenia/zastavenia. Zariadenie sa vypne. 5 Stlačením vypínača znovu zapnite zariadenie.
Programovanie základného najväčšieho množstva nápojov
Zariadenie ponúka 3 základné nastavenia každého z nápojov: nízke, stredné a vysoké. Môžete nastaviť len najväčšie množstvo. Nové množstvo možno uložiť, keď indikátor spustenia začne blikať.
Pred začatím programovania množstva mliečneho nápoja dostavte príslušenstvo LatteGo a nalejte doň mlieko. 1 Úpravu najvyššieho nastavenia množstva začnete tak, že 3 sekundy podržte symbol nápoja, ktorý chcete upraviť.
- Horná kontrolka pri symbole množstva nápoja a horná kontrolka pri symbole množstva mlieka (len určité modely) začnú blikať a blikať začne aj tlačidlo spustenia/zastavenia, čo signalizuje, že ste vstúpili do režimu programovania.
2 Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. Zariadenie začne pripravovať vybraný nápoj.
- Najprv začne nepretržite svietiť indikátor spustenia. Len čo je prístroj pripravený na uloženie upraveného množstva, začne indikátor spustenia/zastavenia blikať.
3 Hneď ako bude šálka obsahovať požadované množstvo kávy alebo mlieka, znova stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.
- V prípade nápojov cappuccino alebo latte macchiato zariadenie vypustí najprv mlieko. Hneď ako bude šálka obsahovať požadované množstvo mlieka, stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia ▶. Zariadenie začne automaticky dávkovať kávu. Hneď ako bude šálka obsahovať požadované množstvo nápoja, znova stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia ▶.
Po naprogramovaní nového základného najväčšieho množstva nápoja bude zariadenie toto nové množstvo dávkovať vždy, keď pri tomto nápoji vyberiete najväčšie množstvo.
i Môžete nastaviť len základnú úroveň najväčšieho množstva.
i Ak sa chcete vrátiť k predvolenému nastaveniu množstva, pozrite si časť „Obnovenie výrobných nastavení".
Nastavenie teploty kávy
Zariadenia bez symbolu teploty
1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie. 2 Keď je zariadenie vypnuté: podržte symbol množstva kávy, kým sa tento symbol nerozsvieti (Obr. 18). 3 Ťuknutím na symbol množstva vyberte požadovanú teplotu: normálna, vysoká alebo maximálna.
- Respektíve sa rozsvieti 1, 2 alebo 3 svetlá.
4 Po dokončení nastavenia teploty kávy stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. 5 Stlačením vypínača znovu zapnite zariadenie.
Ak zariadenie nevypnete, po určitom čase sa vypne automaticky.
Zariadenia so symbolom teploty (len model EP3221)
1 Opakovaným ťukaním na symbol teploty kávy vyberte požadovanú teplotu.
Obnovenie výrobných nastavení
Vyberanie a vkladanie varnej zostavy
Na stránke www.home.id/support nájdete podrobné video pokyny, ako vybrať, vložiť a vyčistiť varnú zostavu.
1 Skontrolujte, či je varná zostava v správnej polohe. Šípka na žltom valci na boku varnej zostavy musí byť zarovnaná s čiernou šípkou a s písmenom N (Obr. 23). - Ak nie sú zarovnané, zatlačte páčku smerom nadol, kým sa nebude dotýkať základne varnej zostavy (Obr. 24). 2 Varnú zostavu zasúvajte späť do zariadenia pomocou vodiacich líšt po bokoch (Obr. 25), až kým s cvaknutím (Obr. 26) nezapadne na miesto. Nestláčajte tlačidlo PUSH. 3 Zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto.
Čistenie a údržba
V tabuľke uvedenej nižšie si pozrite podrobný popis toho, kedy a ako čistiť oddeliteľné časti zariadenia.
Podrobnejšie informácie a videopokyny nájdete v aplikácii HomeID a na stránke www.home.id/support. Pozrite si obrázok D predstavujúci prehľad súčastí, ktoré možno čistiť v umývačke na riad.
Odnímateľné súčasti: Kedy vykonávať čistenie, Ako vykonávať čistenie
| Varná dostava Raz týždenne Varnú dostavu vyberte zo zariadenia (pozrite „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy" ). Oplácnite ho pod tečúcouvodou (pozrite „Čistenie varnej zestavy pod tečúcouvodou"). |
| Mesačne Varnú dostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávového oleja (pozrite „Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty"). |
| Klasický napěnovač mlieka | Po každom použití S pripojeným napeřovačom mlieka majprv vypustite horúcu vodu, aby sa zariadenie dôkladne prečistilo. Potom napěnovač mlieka vyberte zo zariadenia a Rozoberte ho. Všetky sučiastky očistite tečúcouvodou alebo v umývačke riadu. |
| Priestor na predmletú kávu | Priestor na predmletú kávu kontrolujte každý týždeř, Či nie je upchatý. | Zariadenie odpoje od napájania a vyberte varnu zestavu. Otvorte veko priestoru na predmletú kávu azasuñte doř rúčku lyžický. Rúčkou pohybjute hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala,nevypadne (Obr. 27). Navstíve adresu www.home.id/support , kde najdete podrobné videopokyny. |
| Zásobník na pomletú kávu | Zásobník na pomletú kávu vyprázdnujte, kéd'vás na to zariadenie vyzve. Prečistite ho každý týždeř. | Zásobník na pomletú kávuODOberajte, kéd'je zariadenie zapnuté. Oplácchnite ho pod tečúcouvodou s trochou Čistaceho prostriedku alebo ho vyčistite v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu nie je určený na umývanie v umývačke na riad. |
Odnímateľné súčasti: Kedy vykonávať čistenie, Ako vykonávať čistenie
| Podnos na odkvapkávanie | Raz davon alebo ak sa z podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indikátor signalizujiúci,že je podnos plný, vyprázdnite podnos na odkvapkávanie (Obr. 28). Čistenie podnosu na odkvapkávanie vykonávajte každý týždeř. | Podnos na odkvapkávanie (Obr. 29) vyberte a opláchnite ho pod tečúcou vodou s trochou Čistiaceho prostriedku. Podnos na odkvapkávanie možěte tiež umyť v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A13) nie je určený na umývanie v umývačke na riad. |
LatteGo: Po každom použití príslušenstvo LatteGo prepláchnite tečúcou vodou alebo vyčistite v umývačke riadu. Nádoba na vodu: Raz týždenne zásobník na vodu vypláchnite pod tečúcou vodou.
| Mazanie varnej
zostavy | Každé 2 mesiace Vyhladajte informácie v tabulke mazania a namežte
varnu zestavu mazivom od spoločnosti Philips
(pozrite „Mazanie varnej zestavy"). |
Čistenie varnej zostavy
Pravidelné čistenie varnej zostavy zabráni upchávaniu vnútorných okruhov kávovými usadeninami. Na stránke www.home.id/support nájdete inštruktážne videá, ako vybrať, vložiť a vyčistiť varnú zostavu.
Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou
1 Odpojte varnú zostavu (pozrite „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy"). 2 Varnú zostavu dôkladne opláchnite vodou. Dôkladne vyčistite horný filter (Obr. 30) varnej zostavy. 3 Pred vložením na miesto nechajte varnú zostavu voľne vyschnúť. Varnú zostavu nevysušujte handričkou, aby sa vlákna z nej nenahromadili vnútri varnej zostavy.
Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty
Používajte len tablety na odstránenie kávovej mastnoty značky Philips.
Mazanie varnej zostavy vykonávajte každé 2 mesiace, aby ste zaistili plynulý pohyb pohyblivých súčastí.
1 Na piest (sivá časť) varnej zostavy naneste tenkú vrstvičku maziva (Obr. 31). 2 Okolo hriadeľa (žltá časť) v spodnej časti varnej zostavy naneste tenkú vrstvičku maziva (Obr. 32). 3 Na vodiace lišty na obidvoch stranách naneste tenkú vrstvičku maziva (Obr. 33).
Čistenie príslušenstva LatteGo (zásobníka na mlieko)
Čistenie príslušenstva LatteGo po každom použití
1 Zo zariadenia (Obr. 34) vyberte príslušenstvo LatteGo. 2 Vylejte zvyšok mlieka. 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vyberte zásobník na mlieko z rámu LatteGo (Obr. 35). 4 Všetky súčiastky vyčistite v umývačke na riad alebo pod tečúcou vlažnou vodou s prídavkom čistiaceho prostriedku.
Čistenie klasického peniča mlieka
Čistenie klasického peniča mlieka po každom použití
Z hygienických dôvodov a s cieľom zabrániť usadzovaniu zvyškov mlieka čistite penič mlieka po každom použití.
1 Pod penič mlieka umiestnite šálku. 2 Ťuknite na symbol pary a potom stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustite vypúšťanie pary, aby ste odstránili všetky zvyšky mlieka z peniča mlieka. 3 Po niekoľkých sekundách zastavte vypúšťanie pary opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia. 4 Penič mlieka očistite navlhčenou tkaninou.
Vodný filter AquaClean
Vaše zariadenie môže používať filter AquaClean. Na zachovanie chuti kávy môžete do zásobníka na vodu vložiť vodný filter AquaClean. Filter navyše obmedzuje usadzovanie vodného kameňa v zariadení, a tým aj nutnosť odstraňovania vodného kameňa. Vodný filter AquaClean nie je súčasťou balenia u všetkých modelov: môžete si ho zakúpiť u miestneho predajcu* alebo na webovej stránke www.homeappliances.philips/parts-accessories.
i*Dostupnosť sa v jednotlivých krajinách líši.
Zariadenie obsahuje svetelný indikátor (Obr. 40) vodného filtra AquaClean, ktorý signalizuje stav filtra. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené kroky, ktoré treba vykonať, keď kontrolka svieti alebo bliká.
Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)
Zariadenie treba pred začatím používania vodného filtra AquaClean úplne zbaviť vodného kameňa.
Vodný filter AquaClean treba podľa nasledujúceho popisu pred aktiváciou pripraviť jeho namočením. Ak to neurobíte, do zariadenia sa namiesto vody môže dostať vzduch a spôsobiť nadmerný hluk, zariadenie pritom nebude schopné pripraviť kávu.
1 Uistite sa, že je zariadenie zapnuté. 2 Filtrom traste približne po dobu 5 sekúnd (Obr. 41). 3 Filter otočený dolnou časťou smerom nahor ponorte do nádoby so studenou vodou a zatraste ním alebo ho stlačte (Obr. 42). 4 Filter je teraz pripravený na použitie a môžete ho vložiť do nádržky na vodu. 5 Filter založte na prípojku filtra v nádržke na vodu vo zvislej polohe. Zatlačte ho do najnižšej možnej polohy (Obr. 43). 6 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a umiestnite ju späť do zariadenia. 7 Ak je príslušenstvo LatteGo pripojené, vyberte ho. 8 Pod výpust na dávkovanie horúcej vody/peniča mlieka podložte misku. 9 Na 3 sekundy (Obr. 44) stlačte symbol filtra AquaClean. Indikátor spustenia začne blikať. 10 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustite proces aktivácie. 11 Z výpustu na dávkovanie horúcej vody/peniča mlieka sa bude dávkovať horúca voda (3 minúty). 12 Po dokončení procesu aktivácie sa rozsvieti modrý svetelný indikátor filtra AquaClean, čím sa potvrdí, že sa vodný filter AquaClean správne aktivoval.
Výmena vodného filtra AquaClean (5 min)
Keď filtrom pretečie 95 litrov vody, filter prestane fungovať. Farba svetelného indikátora filtra AquaClean sa zmení na oranžovú a indikátor začne blikať, čím vás upozorňuje na potrebu výmeny filtra. Kým indikátor bliká, môžete filter vymeniť bez nutnosti odstrániť zo zariadenia predtým vodný kameň. Ak vodný filter AquaClean nevymeníte, oranžový svetelný indikátor napokon zhasne. Aj v takom prípade môžete filter vymeniť, no najprv musíte odstrániť zo zariadenia vodný kameň.
Keď bliká oranžový indikátor filtra AquaClean:
1 Vyberte starý vodný filter AquaClean. 2 Založte nový filter a aktivujte ho podľa popisu v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)".
i Vodný filter AquaClean vymieňajte aspoň každé 3 mesiace, aj keď zariadenie ešte nesignalizuje, že sa vyžaduje výmena.
Nastavenie zariadenia na správnu tvrdosť vody:
1 Stlačením vypínača vypnite zariadenie. 2 Po vypnutí zariadenia ťuknite na symbol intenzity vône a držte na ňom prst, kým sa nerozsvietia všetky svetelné indikátory symbolu (Obr. 2). 3 Na symbol intenzity vône ťuknite 1, 2, 3 alebo 4-krát. Počet svietiacich indikátorov má zodpovedať počtu v tabuľke tvrdosti vody. 4 Po nastavení správnej tvrdosti vody stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia.
4 červené bodky >21 dH
3 červené bodky >14 dH
2 červené bodky >7 dH
1 červená bodka alebo 4 zelené <6 dH
bodky
Tvrdosť vody sa nastavuje len raz a na výber jej hodnoty sa používa funkcia intenzity vône. Toto nastavenie neovplyvní intenzitu vône nápojov, ktoré neskôr pripravíte.
Proces odstraňovania vodného kameňa (30 minút)
Na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia odporúčame používať výrobky na údržbu od značky Philips (ak sú vo vašej krajine k dispozícii). V žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa na báze kyseliny sírovej, chlorovodíkovej, sulfámovej a octovej (ocot). Tieto prostriedky môžu poškodiť vodný okruh zariadenia a nemusí dôjsť k dokonalému rozpusteniu vodného kameňa. Rovnako strácate nárok na záruku, ak zo zariadenia nebudete odstraňovať vodný kameň. Roztok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips si môžete zakúpiť v online obchode na adrese https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.
Keď svetelný indikátor Calc / Clean začne pomaly blikať, treba zo zariadenia odstrániť vodný kameň.
1 Uistite sa, že je zariadenie zapnuté. 2 Ak je pripojené príslušenstvo LatteGo alebo napenič mlieka, odpojte ho. 3 Vyberte podnos na odkvapkávanie a zásobník na mletú kávu, vyprázdnite ich a vložte späť na miesto. 4 Vyberte zásobník na vodu a vyprázdnite ho. Potom vyberte vodný filter AquaClean. 5 Nalejte celú fľašu prípravku na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips do zásobníka na vodu a potom ho naplňte vodou až po značku Calc / Clean (Obr. 45). Potom ho vložte späť do zariadenia. 6 Pod výpust na dávkovanie kávy a výpust na dávkovanie vody podložte veľkú nádobu (1,5 l). 7 Na 3 sekundy stlačte symbol Calc / Clean a potom stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. 8 Spustí sa prvá fáza procesu odstraňovania vodného kameňa. Proces odstraňovania vodného kameňa trvá približne 30 minút a pozostáva z cyklu odstraňovania vodného kameňa a cyklu preplachovania. Počas cyklu odstraňovania vodného kameňa svetelný indikátor Calc / Clean bliká, čím signalizuje, že prebieha fáza odstraňovania vodného kameňa. 9 Nechajte zariadenie vypustiť roztok na odstraňovanie vodného kameňa, až kým vás displej neupozorní, že zásobník na vodu je prázdny. 10 Vyprázdnite zásobník na vodu, vypláchnite ho a znova naplňte čistou vodou až po značku Calc / Clean. 11 Vyprázdnite nádobu a umiestnite ju späť pod výpust na dávkovanie kávy a pod výpust na dávkovanie vody. Znova stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. 12 Spustí sa druhá fáza cyklu odstraňovania vodného kameňa, 3-minútová fáza preplachovania. Počas tejto fázy sa indikátory na ovládacom paneli zapínajú a vypínajú, čím signalizujú, že prebieha fáza preplachovania. 13 Počkajte, kým zariadenie prestane vypúšťať vodu. Postup odstraňovania vodného kameňa sa skončí, keď zariadenie prestane vypúšťať vodu. 14 Zariadenie sa teraz znova nahreje. Len čo sa symboly napojov trvalo rozsvietia, zariadenie je znova pripravené na použitie. 15 Inštalácia a aktivácia nového vodného filtra AquaClean do nádržky na vodu (pozrite „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)").
Tip: Používanie filtra AquaClean znižuje potrebu odstraňovania vodného kameňa.
Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa
Postup odstraňovania vodného kameňa môžete ukončiť stlačením vypínača na ovládacom paneli. V prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa pred jeho úplným dokončením postupujte takto:
3 Pred prípravou nápojov vykonajte manuálny cyklus preplachovania. Ak chcete vykonať manuálny cyklus preplachovania, najskôr vypustite pol nádrže horúcej vody opakovaným ťukaním na symbol (Obr. 14) horúcej vody a potom pripravte dve šálky predmletej kávy bez pridania mletej kávy. i Ak sa postup odstraňovania vodného kameňa neukončil, zariadenie bude čo najskôr vyžadovať vykonanie ďalšieho odstraňovania vodného kameňa.
Objednávanie príslušenstva
Na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa zo zariadenia odporúčame používať výrobky na údržbu od spoločnosti Philips, ako je Roztok na odstraňovanie vodného kameňa, vodný filter AquaClean a tablety na odstránenie kávového oleja, ak sú vo vašej krajine k dispozícii. Tieto výrobky si môžete zakúpiť u miestneho predajcu, od autorizovaných servisných centier alebo online na adrese https://www.homeappliances.philips/parts-accessories. Zadajte číslo modelu svojho zariadenia, aby ste vyhľadali kompletný zoznam všetkých náhradných dielov online. Číslo modelu nájdete na vnútornej strane servisných dvierok.
Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Inštruktážne videá a kompletný zoznam najčastejších otázok nájdete na stránke www.home.id/support. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.
Varovné symboly
| Varovný symbol | Riešenie |
| ■ | Svieti svetelný indikátor „zásobník na vodu prázdny" - Zásobník na vodu je takmer prázdny. Zásobník na vodu naplěte po úroveř značky maximálnej úrovne vodou z vodovodu. - Zásobník na vodu nie je na svojom miesto. Zásobník na vodu vrátte na miesto. |
| ■ | Indikátor upozorůjúci na vyprázdnenie zásobníká na pomletú kávu svieti. - Zásobník na pomletú kávu je plné. Vyberte a vyprázdnite zásobník na pomletú kávu vždy, ked' je zariadenie zapnuté. Počkajte minimálne 5 sekünd, kým znova vložíte zásobník na miesto. |
| ■ | Rozsvieti sa výstrážný indikátor - Zásobník na pomletú kávu alebo podnos na odkvapkávanie nie je na svojom miesto alebo nie je správné vložený. Zásobník na pomletú kávu alebo podnos na odkvapkávanie vložte na miesto a presveděte sa, ā je na správnom miesto. - Sú otvorené servisné dvierka. Vyberte zásobník na vodu a skontrolujte, ā su servisné dvierka zatvorené. |
| Výstražný indicator bliká
- Varná dostava nie je na svojom mieste alebo nie je vložená správné. Vyberte varnú dostavu a skontrolujte, Č je správné zaistená na mieste. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vladanie varnej zestavy“.
- Varná dostava je upchatá. Vyberte varnú zestavu a preplácñite ju pod tećúcouvodou. Potom varnú zestavu namejte a vložte ju spáť do zariadenia. Pozrite s podrobné pokyny v kapitole „Čistenie a Údržba“. |
| Výstražný indicator spustenia bliká.
V zariadení je zachytený vzduch. Vzduch zo zariadenia vypustite tak, Če naplíně zásobnínkna voduvodou, pod klasický penič mlieka umiestnite šálku a stlačité blikajúce tlacidlospustenia/zastavenia.
Dajte pozor: z klasického peniča mlieka sa vypustí malé množstvo horúcej vody, abysa vypustil vzduch. |
| Aquaclean | Bliká indicator filtra AquaClean: vložte alebo vyměne tveodný filter AquaClean a aktivujteho. Pozrite si podrobné pokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean“. |
| Calc/clean | Indikátor odstražovania vodného kameña pomaly bliká: Odstrántyte vodné y kamež zo zariadenia (pozrite „Proces odstražovania vodného kameña (30 minú)").
Indikátory v symboloch nápoja sa rozsvietia a jeder po druhom zhasné.Zariadenie sa zahrieve alebo sa snáží zbavit vzduchu, ktorý sa doř dostal. Počkajte, kýmnezačnév sletky indikátry nápojov nepretržite svjet. |
| Vsetky indicatory výstražných symbolov blikaju.
Vynulujte nastavenia zariadenia jeho odpojením a znovupripojením do siete. Predopätovém zapnutím zariadenia vykonajte tieto kroky:
- Zo zásobníká na vodu vyberte vodné y filter AquaClean.
- Zásobníká na vodu vrátte na miesto. Zatláčte ho Čo majhlběsie do zariadenia, aby bol v správnéj polohe.
- Otverte veko priestoru na predmletú kávu a skontrolujte, Či ne je upchatý károvymprachom. Pri jeho Čistení vložte rúčku lyžický do priestoru na predmletú kávu pohybujte páčkou nahor a nadol, kým vypadáva (Obr. 27) pomletá káva spósobujucaupchatie. Vyberte varnú zestavu a odstrántyte vsetku pomletú kávu, ktorá vypadla. Čistuvarnú zostavu vrátte na miesto.
- Znova zapnite zariadenie.
Ak sa problém vyriešil, filter AquaClean nebol správné pripravený. Pred založením filtra AquaClean naspát na miesto ho pripravte podl'ka krokov Č. 1 a 2 uveden'ych v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)“.
Ak budú indicatory nadalej bliká, zariadenie sa moze prehrieva. Zariadenie vypnítepočkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak indicatory stale blikajú, obrátté sa na Strediskostarostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine. Kontaktné Údaje nájdete v medzinárodnomzáručnom liste. |
Tabuľka riešenia problémov
Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Inštruktážne videá a kompletný zoznam najčastejších otázok nájdete na stránke
www.home.id/support. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.
Problém Príčina Riešenie
| Podnos na odkvapkávanie
sa rychlo naplí. | Je to bežný jav. Zariadenie využíva
vodu na preplachovanie
vnútorého okruhu a varnej
zostavy. Určité množstvo vody
preteká vnúturným systémom
priamo do podnosu na
odkvapkávanie. | Raz davon alebo ak sa z krytu podnosu na
odkvapkávanie vysunie Červeny indicator
signalizujúci,Že je podnos plné,
vyprázdnite kryt podnosu na
odkvapkávanie. Tip: pod výpust na
dávkovanie podložte šálku na
zachytávanie vody využívanej na
preplachovanie, ktorá z neho vytečie. |
| Indikátor upozorůnjúci na
vyprázdnenie zásobníka
na pomletú kávu dostáva
svietí. | Zásobník na mletú kávu bol
vyprázdnénuý pri vypnutom
zariadení. | Zásobník na pomletú kávu vždy
vyprázdnüje vtedy, ke'd je zariadenie
zapnéte. Vyberte zásobník na pomletú
kávu, počkajte aspon 5 sekünd a vložte ho
spáť na miesto. |
| Zariadenie vyzýva na
vyprázdnenie zásobníka
na pomletú kávu, hoci
zásobník nie je plné. | Zariadenie nevynulovalo
počítadlo pri poslednom
vyprázdnénuí zásobníká na
pomletú kávu. | Vždy počkajte príbližne 5 sekünd a až
potom vložte zásobník na pomletú kávu
spáť na miesto. Takto sa počítadlo mletí
kávy vynuluje. |
| | Zásobník na pomletú kávu vždy
vyprázdnüje vtedy, ke'd je zariadenie
zapnéte. Ak bol zásobník na pomletú kávu
vyprázdnénuý pri vypnutom zariadení,
počítadlo pomletej kávy sa nevynuluje. |
| Zásobník na pomletú
kávu je preplnénuý, no
indikátor upozorůnjúci na
vyprázdnenie zásobníka
na pomletú kávu sa
nerozsvieti. | Vybrali ste podnos na
odkvapkávanie bez vyprázdnenia
zásobníká na pomletú kávu. | Ked'vyberáte podnos na odkvapkávanie,
vyprázdnite aj zásobník na pomletú kávu,
hoci nie je vôbec plné. Týmto spôsobom sa
počítadlo mletí kávy restartujé a bude
správné počítat množstvo pomletej kávy. |
| Nemóžem vybrát varnú
zostavu. | Varná dostava nie je v správnéj
polohe. | Zariadenie vynulujte nasledujúcim
spôsobom: zatvorte servisné dvierka a
vložte zásobník na vodu na miesto.
Zariadenie vypnite a znova zapnite. Znova
skúste vybrát varnú dostavu. Pozrìte si
podrobný postup v kapitole „Vyberanie a
vkladanie varnej zestavy". |
Problém Príčina Riešenie
| Nemóžem vložit varnú
zostavu. | Varná dostava nie je v správnéj
polohe. | Zariadenie vynulujte nasledujúcim
spôsobom: zatvorte servisné dvierka a
vložte zásobník na vodu na miesto. Varnú
zostavu nechajte mimo zariadenia.
Vypnite zariadenie a odpoje ho od siete.
Počkajte 30 sekůd a potom zapojte
zariadenie znova do siete a zapnite ho.
Potom umiestnite varnú zestavu do
správnéj polohy a znovu ju vložte do
zariadenia. Pozrite si podrobný postup v
kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej
zostavy". |
| Káva je príliš vodnátá. Varná zostava je znečistená alebo
je potrebné ji namazat. | Odoberte varnú zestavu (pozrite „Vybratie
varnej zestavy zo zariadenia”),
preplácchnite ju pod tečúcouvodou a
nechajte ju vyschnúť. Potom námážte
pohybujúce sa sučasti (pozrite „Mazanie
varnej zestavy"). | |
| Zariadenie vykonáva
samonastavenie. Tento postup sa
začal automaticý pri pvom
použití zariadenia, pri prechode
na iný druh károvych zín alebo po
dlhom období nepoužívania. | Najprv pripravte 5 šálok kávy, aby
zariadenie vykonalo postup
samonastavenia. | |
| Mlyněk je nestavený na velmi
hrubé mletie. | Nastavte mlyněk je jemnejšie mletie
(nížěsie nestavenie). Až po priprave 2 až
3 nápojavov si naplno vychutné roždiel. | |
| Káva nie je dostatočne
teplá. | Nastavená teplota je príliš nízka. Nastavte teplotu na maximum (pozrite
„Nastavenie teploty kávy”). | |
| Studená šálka znižuje teplotu
nápoja. | Predhrejeté šálky vylaplácchním horúcou
vodou. | |
| Pridanie mlieka znižuje teplotu
nápoja. | Nezáleží na tom, ā pridávate horúce alebo
studené mlieko, pridanie mlieka vždy zniži
teplotu kávy. Predhrejeté šálky
vylaplácchním horúcouvodou. | |
| Káva nevyteká alebo
vyteká pomaly. | Vodný filter AquaClean nefol
správné pripravený na inštaláciu.
Vydáte vodný filter AquaClean a skúste
znova pripravit kávy. V pripadé úspechu sa
uistite, ā ste vodný filter AquaClean
správné pripravili a ā potom ho založte
spát. Pozrite si podrobné kosny v
kapitole „Vodný filter AquaClean”. | |
| Po dlhom období nepoužívania musité
pripravit vodný filter AquaClean na
opătovné použitie a ā potom ho založít
spát. Pozrite si kroky ě 1 - 3 v kapitole
„Aktivácia vodného filtra AquaClean". | |
Problém Príčina Riešenie
| Vodný filter AquaClean je upchatý. | Vodný filter AquaClean vymieñajte každé 3 mesiac. Filter starí než 3 mesiac saMZE upchat. |
| Mlynček je nastavený na velmi jemné mletie. | Nastavte mlvněk na hrubšie mletie (vyšsie nastavenie). Nezabúdajte, ze toMZE ovplyvnič chuť kávy. |
| Varná dostava je špinavá. Odoberte varnú dostavu a preplácchnite ju pod tečúcouvodou (pozrite „Čistenie varnej dostavy pod tečúcouvodou"). |
| Výpust na dávkovanie kávy je špinavy. | Výpust na dávkovanie kávy a jeho otvory výčistite priapravkom na Čistenie rúrok alebo ihlou. |
| Priestor na predmletú kávy je upchatý. | Vypnite zariadenie a vybrte varnú dostavu. Otverte veko priestoru na predmletú kávy a zasuřte doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, neypadne (Obr. 27). |
| Okruh zariadenia blokujevodný kameŋ. | Odstrántyvodný kameŋ zo zariadenia. Zo zariadenia odstrántyvodný kameŋ vždy, ked'začne blikat indikátor odstražovaniavodného kameña. |
| Zariadenie pomelie kávoye zrná, káva však nevyteká. | Priestor na predmletú kávy je upchatý. | Vypnite zariadenie a vybrte varnú dostavu. Otverte veko priestoru na predmletú kávy a zasuřte doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchali, neypadne (Obr. 27). |
| Mlieko sa nespení. Zariadenia s príslušenstvom LatteGo: Príslušenstvo LatteGo nie je správné zestavené. | Uistite sa, ze je zásobník na mlieko správné pripojený rámu príslušenstva LatteGo (cvaknutie). |
| Zariadenia s príslušenstvom LatteGo: zásobník na mlieko alebo rám príslušenstva LatteGo je špinay. | Rozoberte príslušenstvo LatteGo a obidve sučasti oplácchnite pod tečúcouvodou alebo ich vyčistèv umývačke na riad (pozrite „Čistenie príslušenstva LatteGo po kázdom použit”). |
| Zariadenia s klasickým napeřovačom mlieka: napeřovač mlieka je znečistený. | Dókladne vyčistète napeřovač mlieka (pozrite „Čistenie klasického peniça mlieka"). |
Problém Príčina Riešenie
| Použitý druh mlieka nie je vchodný
na napretenie. | Rózne druhy mlieka sa vyznacujú róznym
množstvom peny a rozličnými
vlastnostami peny. Vyskúšali sme
nasledujúce druhy mlieka, aby sme overili
ich správné napretenie: polotučné alebo
plnotučné kravské mlieko a mlieko bez
obsahu laktózy. |
| Zo spodnej Časti
zásobníka na mlieko
príslušenstva LatteGo
vyteká mlieko. | Rám a zásobník na mlieko nie su
správné pripojené. | Najopr vložte vrchnú Čast zásobníká na
mlieko pod hácik v hornej Časti rámu.
Potom zatlačte spodnu Čast zásobníká.
Ked' zásobník zapadne na miesto, ozve sa
cvaknutie. |
| Zdá sa,Že zo zariadenia
vyteká voda. | Zariadenie vyuzíva vodu na
preplachovanie vnúterného
okruhu a varnej zestavy. Táto
voda preteká vnúterný
systémom priamo do podnosu na
odkvapkávanie. Je to bežné jav. | Každý deě alebo ak sa z krytu podnosu na
odkvapkávanie ysunie indikátor
signalizujiúci,Že je podnos plné,
vyprázdnite kryt podnosu na
odkvapkávanie. Tip: Pod vypust na
dávkovanie podložte šálku na
zachytávanie vody vyuzívanej na
preplachovanie a tak znižte množstvo
vody v podnose na odkvapkávanie. |
| Podnos na odkvapkávanie je prlíš
plné a pretiekol, preto saMZe
zdať,Že zariadenie netesné. | Každý deě alebo ak sa z krytu podnosu na
odkvapkávanie ysunie indikátor
signalizujiúci,Že je podnos plné,
vyprázdnite kryt podnosu na
odkvapkávanie. |
| Zásobník na vodu nie je úplne
zasunutý a došlo k nasatiu
vzduchu do zariadenia. | Uistite sa,Že je zásobník na vodu v
správnéj polohe: vyberte ju a znova ju
vložte do zariadenia, prićom ju zatlačte co
najdálej. |
| Varná dostava je Špinavá/upchatá. Prepláchnite varnú dostavu. |
| Zariadenie nie je umiestné na
vodorovnom povrchu. | Zariadenie umiestné na vodorovné
povrch,aby podnos na odkvapkávanie
nepretiekol a indikátor „plného podnosu
na odkvapkávanie“ fungoval správné. |
| Zásobník na vodu nie je úplne
zasunutý a došlo k nasatiu
vzduchu do zariadenia. | Uistite sa,Že je zásobník na vodu v
správnéj polohe: vyberte ju a znova ju
vložte do zariadenia, prićom ju zatlačte co/najdálej. |
| Nemóžem aktivová
vodný filter AquaClean a
zariadenie požaduje
odstránenie vodného
kameña. | Inštalácia alebo výmena filtrà
neprebehlá v stanovenomČase
potom,Že sa svetelný indikátor
vodného filtra AquaClean
rozblikal. To znaméná,Že sa v
zariadeníMZe nachádžař vodné
kameŋ. | Najopr voz zariadenia odstráńte vodný
kameŋ a potom založte vodný filter
AquaClean. |
Problém Príčina Riešenie
| Nový vodný filter nezapadol na miesto. | Pokúšate sa založit iný filter než vodný filter AquaClean. | Do zariadenia zapadne len vodný filter AquaClean. |
| Tesniaci gumený krúžok vodného filtrra AquaClean nie je na svojom miesto. | Založte gumený krúžok vodného filtrra AquaClean znova na miesto. |
| Zariadenie je vel'mi hlučné. | Je normálne,Že je zariadenie počas používania hlučné. | Ak zariadenie začne vydávat iný druh hluku,vyčistite varnú zestavu a namežte ju (pozrite „Mazanie varnej zestavy"). |
| Vodný filter AquaClean nebol na instaláciu riadne pripravený a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia. | Vodný filter AquaClean vyberte do zásobníká na vodu a pred vratením na miesto ho riadne priopravte. Pozrite si podrobné tokyny v kapitole „Vodný filter AquaClean". |
| Zásobník na vodu nie je úplnézasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia. | Uistite sa,Že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ju a znova ju vložte do zariadenia, pričom ju zatlačte co najd'alej. |
Technické parametre
Výrobca si vyhradzuje právo na zlepšovanie technických údajov produktu. Všetky uvedené množstvá sú len približné.
Opis Hodnota
| Rozmery (ş x v x h) 246 x 372 x 433 mm |
| Hmotnost 7 – 7,5 kg |
| Düzka sietového kábla 800 – 1200 mm |
| Nádoba na vodu 1,8 l, odoberatel'ny |
| Kapacita násypky na kávové zrná 275 g |
| Kapacita zásobníka na pomletú kávu 12 dávok |
| Objem príslušenstva LatteGo (zásobník na mlieko) 250 ml |
| Nastavitel'ná výška výpustu 85 – 145 mm |
| Menovité napătie – vykon – zdroj Pozrite si udajový štítok na vnútornej strane servisnych dvierok (obr. A9) |
Prikaz aparata (slika A) 427
