LatteGo 3200 series EP3246 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LatteGo 3200 series EP3246 PHILIPS

ПюбLEM Прична Peшени

Чучypьт 3a kaфе e мрбSEN. Почисте чучupa 3a kaфe i OTворипte му С ИНСТРУМЕТ 3a ПОЧИСТВАЕ на Трьби или с Игла.
Одениcope TO 3a подварително смляно kaфe e залшени	Изкlioquete машината и Изва对接е 6лoksa За пiroтbraи. OTворе калaka на OTdelenhieto 3a подваритelно смляно kaфe i постове Дрьжкata на Льжица в Hero. Движete дрьжкata на Горе i надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷 kaфe паде надoly (Фиг. 27).
Крььт на машината e Задрьстен c наши.	Премaxlete Накио AT Машината. Виharу пremaxьайе Накио AT Машината, korato Иndикотогната сbeltлиа залоче на мira.
Машината мели зрнatable kaфe, ho ho русяка kaфe.	Издolyчete машината и Изва对接е 6лoksa За пiroтbraи. OTворе калaka на OTdelenhieto 3a постове Дрьжкata на Льжица в Hero. Движete дрьжкata на Горе i надoly, дokato 3aДрьстенOTO м借贷 kaфe паде надoly (Фиг. 27).
Мляково He ce pastryneва. Машинс c LatteGo: LatteGo e сглобенин неrelabilno.	Проберete дали сьдьт 3a м借贷о e правлilно сглобени B рамкata на LatteGo ("шрахва")
Машинс c LatteGo: сьдьт 3a мляко и/orл рамкata на LatteGo ca Мрьсни.	Разлобete LatteGo и Излakнeteи Двete ча'tи по леса вда илг излійтew в м借贷на (Вж. „Почиствае на LatteGo сад BCя__ уnotpe6a").
Машинс c Класиеска писставka За разлесын на м借贷о: пrisставкata за разлесын на м借贷о e мрьсни.	Почистete сста�нын писставka за разлесын на м借贷о (Вж. „Почиства н 查 Класиески писставka за рazлесын на м借贷о ]).
Изллзваняг Вд. м借贷о He e пождял STA разлесы.	Разлочипг Вд. Вд. Вд. Вд. Вд. п借贷о колочь� BO и Качев STO п借贷о Тостал Stme Следно STO m借贷о, кочTO ca Показал doбьр pezлтат pri разлесвае: пождял Stмаслесын илл.Homacstelho Кразе м借贷о и м借贷о 6e ЗakTo3a.
Одолната ча.Tа на сьда ЗА м借贷о latteGo n3tua м借贷о.	Рамкатa и сьда.Tа м借贷о He ca сглобениnprasвлino.

PpO6Jem PpUHa PeSeHne

Приносяваные на поставке за машина та

ПюбLEM Прична Peшени

Kaфeto e boĐикаво. Гурапата за вареье валкеа или треба ду се помача.	Изва对接е ѳ грураета за вареье (видente „Остразунваье на грураета за вареье од maшината”), Incлakнete ѳ почима и octabete ѳ ду се уши. Потoa poДмачкajte Ги повинитete DeLOВи (Bидente „Пормачкуваье на грураета за вареьe").
Maшината ѳ ИЗведув ностankata за самосточи п presupостoveвая. Ова ностankастува ABIТOMATСКI при пвOTO кориссны maшината, кога ке Ги смени туnot на зрна за кafeши по поблг поюн заhekориссны.	С Baverte 5 Флцани Кafe повухи за ду и овоз можиные на машината за ѳ Зврши постankatura на самосточи п presupостoveвая. пспспосobуье.
Мелницата ѳ постavenа на пremногу крупна постavenka.	Повравete ѳ мелницата на поспту (понида) постavenka. Повtrightытete 2 щлу пinasлальи за ѳ вкусятete цelоча пазлика.
Кафeto не e doволно жешко.	Повравete ѳ 히néрауета на максимуm (Видente „Приспocobувайе на temперatype ра на кafу). 3aargejetе Ги ФлцанITE со плakнebe со вrelа вoda.
Ладною Флцан ѳ habалува temперatype ра на плалakot.	Бezа раллка ду лу кide доadingу врello или ладно млько, Ддада вьето млько секогш ѳ habалува 히néрауета на кafу; Заг prejudе Ги ФлцанITE со плakнebe со вrelа вoda.
He nizlerува kafe по иизлergyва бавно.	Филтэрот за вда AquaClean не e podговен сoudvetно за montripаъ. Изва对接е Ги 히néрот за вда AquaClean и посторно об�дeте сду сварite кafe. Ако ова усесу, поріхе; ce Флтэрот за вда AquaClean ду пodговен сoudvetно поду сду вда nobertroн по看法д. Погледен; поглавjetо „Филтэр за вда AquaClean"3a улатstва чекор по чекор.
	Послдг поюн на поспто; trpeba ду подговитe Филтэрот за вда AquaClean за посторно унотреба, a notoa ду по врате на看法д. Погледен; псчкорп'te од 1 ду 3 bo „Актувира; на Филтэрот за вда AquaClean".
	Филтэрот за вда AquaClean e затнат.

PpO6Jem PpUHa PeSeHne

i Певни Кнорки та з havки влше на okремix м odeях.
B1 Кнорka "Увимк./Вимк." B7 Пореджу bailьни з havки
B2 3нachни наоов* B8 Иndидах поатку
B3 3нachок мiocстi/пореднызменю кави B9 Рочаток/ztунинения Кнорка	■
B4 3нachок об'ему наою B10 3нachok Calc/Clean (Видаленя наков)
B5 3нachок об'ему молoka (лише д借贷 Okremix мodelete)	B11 3нachok AquaClean
B6 3нachок Temператури кави (лише д借贷 Okremix мodelete)

1. Hanaштуваня kabOMашини

Iicra BmKHeHHaBOMaunn 3 By3na nOdaui rapayoi BOu a6o By3na noaui KaBN MoKe BNNTncr He3NaHa KInbKiCTb BOu. Lc HopMaJIbHo.

2. AktnBauciai pfIbTpra IJIy BoDi AquaClean (5 XB.)

iΦinbTp nIy BoaAquaClean KomnneKTyecBcH e y Bcx MoJeJx: Ioro MoXHa npuib6aTn B MicceBOMy po3diPi6Homy MaarHi* a6o Ha Be6caNti www.home-appliances.philips/parts-accessories. * DocTynnHicTh 3aJIeKHTb BiD KpaIHn.

Дokладишу inhopmaцюдв.у роздini "Фльт дя Вори AquaClean".

3. Hanaштуваня корстковп BOДи

Покорови вказови habеende В розділі "Hалштувашихорсткові вои". СтандартHe 3наченяхорсткові вои - 4: (хорстka вoga).

4. 36иразня LatteGo (ліше дг Okремnx моделен)

5. 36иразня КласичHorO спIHOBaЧа мОLOka (Лише дЯ Okремnx Mодел)

ПригOTуВання наоов

3araIbHi dii

1 HanobHItb pe3epByap InBaBn BOIOI 3-niKpaHa, a 6yHKepeI KABOBnx 3epeH-3epHaMn.
2 Hatncihb KhoNky "YbIMK./BumK,",o6 ybIMKHyTn KabOMaunHy.

KabomauHa noUHe HarpBaTcTa BnKOHyBaTu LcKN abTomaTuHOro npOMuBaHHaIac HarpBaHHa INdkaTopn Ha 3Hauch npriOTyBaHHa HanoIB 3aropTmYbC Ta NOBilbHO 3raCaTMyTb ODNH 3a ODHIM.
KabomauHa roToBa Do 3actocyBaHHa, KOIN Bci iHnKaTOpn Ha 3NaKax HanoIB ropTa6e3nepepbHO.

3 NocTaBte yawky nID ByzOJ noaui KaBn. NocyHbTe ByzOJ noaui KaBn Bropy nn Bn3, 0o6 BiDpeRyIIOBAtu Ioro BnCOTy BiINOBiINO do po3Mipy BnKOpNCTOBvBaHOi (MaI. 1) yaikn a6o cKnHKn.

CTBOpEHnBbAChnxHaNoiB

Ha ci KABOMaunHIO MoKHa HanaTByTaN peeNT HanoIO 3a BnaChmN BnoO6aHHaMn. Bn6paBUn Hani, BN MOKeTe BnKOHaTu HaBeDeHI HxJue II.

1HaIaHTyBaTmMiHcHtB,HaTNCyBUn3HaOK MiHocTi (MaI.2).E TpN TnPi MiHocTi:HaMeHsN — HaM'kUu, a HaBUNu— HaMIuHu
2 HaIaHTyBaTn 06'EM HAnOIO, HATNCHyBUn 3HaUOK 06'EMy (MaJ. 3) HAnOIO Ta/a6o 06'EMy MoIoka (JIuWe dIra OKpeMnx MoJeIeN). C TPN TUNO 06'EMY: MaIIN, cepENH Ta BeNIKn.

i Bn taKoX MoKeTe HalaStyBaTn Tempeatypy KaBn 3a BlaCHIMN BNoO6aHHaMn (INB. «HaJaStyBaHnTeempeatypu Kabn»).

Hanaштуваня KabOMOLКN

Miunictb KaBN MOxHa 3miHHTn 3a donomoroIpeyIaTopa cTyneH nOmeNy, po3TaWOBaHO rBcepeuHi KOHTeHepa IJIa KaBOBnx 3epeH. Ym HxKuN CTyniNb nOmeNy, Tm Dpi6hiN nOmeI KaBOBnx 3epeH, i MiunHskaBa. DoctynH 12 p3Hnx cTyneHIB nOmeNy.

Kabomauhy haJauTobHo, 063a6e3neuHTn BiMHHm CMaK HanoB i3 BaUoro yIIO6JeHOro copTy KaBn. Tomy M peKomeHdyEmo He peryIIOBaTu CTyniHb NOMEJy, DOKN Bn He 3Bapnte 100-150 qawok Kabn (pni6Jn3Ho 1 MicaB BuKOpunctaHHa).

i PerynIOBaTn cTyPiHb nomEny MoXHa IInIe ToDi, KOJI KABOMaUNHa po3MeJIoC KaBOBi 3epHa. Pi3NciB Cmaky BiDyBaTImeTBcR IInIe nICsI nprirotyBaHHra 2-3 HanoiB.
A He noBepTaIe peryIaTOp nomely 6JIbIe, HIX Ha OJHy nOdiKyu 3a pa3, Uo6 yHnKHyTu nOswKOJxHHe KaBOMOLKn.

1 NocTabeWky niD By3OJ noaui KaBn.
2 BiinkpnTe KpnUky 6yHkepa IJIa KaBOBx3epeH.
3 Topkhitbcra 3Haueka ecnpeco, a notim HaTnchItb KHONky NOaTKy/3yInHeHHA
4 Koli KaBOMOJIka NoUHe MoJOTn, npTncHITb pyUky peryIaTOPa CTyneHn NOMEny Ta nobepHiB ii IiBOpuy a6o npabopuy. (MaI. 19)

ДeaktnBaця 3ByKOBnx cnHajib naHeJI kepyBaHHa

1 HaTnChiB KhoNkY "YbIMK./BmK.", 0o6 BmKHyTu MaunHy.
2 Koli MaunHy BumKhyTo, HATnciTb i yTpmyTe 3NaOc KaBn (3NaOc ecnpco lyHro dnyEP3221), Dokni IHOrO IHdNKaTOP He 3rache. IHdNKaTOP noatky 6lImMaTme.
3 HaTnCHiB 3HaUOK KaBn Ie pa3, Ioo6 IeaKTHByBaTu 3ByKObi CnHajn NaHeJI KepyBaHHa. IHdNkaTop 3HaUka KaBn 3rache.
4 Inra niTBepeXeHHBn6Opy HauChiB KONky NOaTKy/3ynHeHH.
5 HaTnCHiTb KhONkY "YBIMK./BumK.", 306 3HOBy yBIMKHyTN MaunHy. 3ByKObi CnHaJI NaHeJI kepyBaHHa DeakTnBOBaHO.

Приитka:якюNICЯн haNTsKaHHaNHa 3NaHka KaBn IndKaTOp He BMnKaETbC, Ze O3Hauae, lo 3BykoBicuHaJI naHeni KepyBaHHa Bxe BmKHyTo. lo6 yBimKHyTuix, haTnciB 3Haouk ue pa3 i niDTBepdbTe diIO, haTncHyBUn KhONky NOATKY/3ynHHeHHa.

3BykobicnHaJIKNHOpOK"YbIMK./BmK."iNoaTkU/3yNHeHHNe He MoXHa DeakTbByBaTu.

«Виимання та Встановленья 6лOKу 3abapIOBaHH»).Помпг Te mOrO nД КраHOM (ДИВ. «Очшени 6лOKa 3abapIOBaHHЯ BODIO 3-nIд КраHA»).

3нимни частни Перiodиочиctы очишени	Спосiod очишени
	Шомісяця Oчишіte 6лok 3аварювannahя за дочомогою tabлітki Philips дд видальеня кавового масla (дів. «Очишени 6лokа 3аварювannahя за dочomогою tabлітki дд видальеня кавового масla»).
Класунni спиньач молoka	Пися кожного викоростання 5лok 6 ВИКОнати ретельne очишени, спочату Злиіtte rapячу Bodу 3i спиньача молoka, під'\'еданого дд кавомашини. Пися цього Виіміть спиньач молoka 3 кавомашини та розеріпій ого. Oчіstьті Бсі чашини Bodою 3-під Крана abо в поcodомини машини.
Відсік дд палегдьо Зменноі кави	Біотхнгя пераibrayе, чі не Забвся відсік дд палегдьо 3меленій кави. BiДініte 6лok 3аварювannahя. BiДіріnte кршку Відсік дд пераibrayо 3меленій кави та BCTabTe Чу？ Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч; Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч. Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч: Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч？ Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуч? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? PуWER? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу Wer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу wer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? PуWer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwerk? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? PуER? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу quer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу yer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу�. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer; Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? PуWER; Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? PуWER. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwerk. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу�. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу Wer; Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwerk; Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу Wer. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу wer; Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу wer. Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pуwer? Pу quer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; PуWER; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pу Wer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pу wer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwerk; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pу quer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer ; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pуwer; Pу WR; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; Pуwer; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; Pуwerk; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуWER; PуJer. РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer; РуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; PуJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FYJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FyJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FgJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; F fJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FcJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FdJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FsJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FtJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FflJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FlJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FFJJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FpJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FffJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; FfJer ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(fJJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ;F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer) ; F(ffJer)

OuHsEHHa 6JOKa 3aBapIOBaHHa

Perylarphe ouuueHHa 6Ioka 3aBapOBaHHa 3anobira 3a6nBaHHIO BHytpiHix KOHTpyIB 3aJIuKamN KaBN.
IpeeiTb 3a aDpecoo www.home.id/support, o6 nepeRJHyTN BiJeO npo npraOK BmMaHHa,
BCTabHeHHa Ounuehn 6Ioka 3aBapOBaHHa.

OuHHeHHa 6Ioka 3aBapIOBaHHa BOIO 3-ⅡKpaHa

1 BnmiB 6JOK (INB. «BnMaHH Ta BCTaHOBJeHH 6JIOy 3aBaApOBAHH») 3aBaapOBAHH.
2 PeTeIbHo npOmHrTe 6Jok 3aBapUOBaHHra BOIOJ. OBepeXHo oUcTbTe BepxHi φIbTp (MaI. 30) 6Joka 3aBapUOBaHHra.
3 Iepsh hix BCTaHOBIOBaTn 6Iok 3aBapIOBaHH, daTe NOMy BnCOxHytN. He npoTnpaIte 6Iok 3aBapIOBaHHraHupkoIO, uO6 ycepeDInHy He nOpapanIN BOJOKHa.

OuHsEHHa 3aBapIOBaHHa 3a DOnOMoTO Ta6JIeTKn IJa BuaJeHHa KaBOBOrMaCna

BnKOpncToByuTe IiWe Ta6JIeTKn Philips nla BndaJIeHHa KaBOBOrMaCJa.

1 NocTabeYauKy nD By3OJ noaui KaBn. HanOBHITb pe3epByap cbIXoIO BOIOJ.
2 Poklaitb Ta6letky IyBuaeHHa KaBOBOrO MaCJa y BiDcik Iy nonepenHbO 3MeJeHOI KaBN.
3 Topknitbca 3nauka HanoIO KaBa, a notim hataNCHiB 3naOcK miHocTi npotraOM 3 cekyHd, uo6 Bn6paTn cyHKciIO nonepedHbo 3meJeHOi Kabu (MaI.2).
4 He doabaTe nonepedhbo 3meJeHy Kaby. HATncHtB KhoNky noaTky/3ynHeHHrao6 noaTu nKn npuroTyBaHHKaBn. Koln npuroTObAoHO niBuaWK BoDn, Bi'edHaHTe KaBOMaunHy BiD po3eTKn.
5 3aIiUTe pozHH Iy BndaJIeHHK aBOBOrO MaCna y KaBOMaunHi npHaiMHi Ha 15 XbUnH.
6 BCTaBTe 7TencelbHy BnIky B po3eTKy Ta yBIMKHITb KaBOMaunHy, 06 3aBepuHTN uKl npuroTyBaHHa. CnopoxHtB yaShky.
7 BnIMtB pe3epByap IJIy BOi Ta BiKpNITe DBePcIa IJIy O6CnyRObYBaHH. BnIMtB 6Jok (INB. «BnMaHH 6JIOka 3aBapIOBaHH 3 KaBOMaUNH») 3aBapIOBaHH Ta peTeJbHO npomNte NOro nI KpaHOM.
8 BCTaBTe 6IOK 3aBapIOBaHHn pe3epByap IJRA BOIN Ta NOCTaBTe yAaKy niD By3OJ noDaChi KaBN.
9 TopKHITbc3HaUka HanoK KaBa, a notim HaTnCHITb 3HaOcKiuHcTi npOTaRm 3ceKyH, uoB Bu6paTn FyHKciIO nonepedhbo 3MeJeHOi Kabn (MaI.2). He doJaBaTe nonepeDHB0 3MeJeHy Kaby. HatnCHITb KhoNkY Noatky/3ynnHeHHra, uo6 NoaTu nukn npriroTyBaHHa Kabn. NobTopitb zu npoueDpy dBiyi. CnopoxHtB yawky.

3maüybaHH6JOKa 3abapIOBaHH

KoKHi 2 Micai 3MaUyTe 6Jok 3aBapIOBaHH, o6 3a6e3neHTn pIaBHN xID pyxOMnx qactnH.

1 HaheciTb MaCTnIIO ToHKIM IapOM Ha nopWeHb (no3NaYeHO cipm KOJIbOpOM) 6Joka 3aBapIOBaHHa (MaI. 31).
2 HaheciTb MaCTINIO ToHKIM IapOM HABKOLO Bala (no3HaueHO XOBTM KOJbOpOM) Ha dHI 6Joka 3aBapIOBaHHa (MaI. 32).
3 HaheciTb MaCTnIto ToHKm Uapom Ha peKn 3 06ox 6okIB (MaJ. 33).

Aquaclean	Як soo ви викорисове те кавомшини вперше,indingахет aquaClean понист 6лимати оранжевим сbitлom. Ze ознас, по можнaitи викорисовыати фільт дя воши AquaClean. як soo Фільт дя воши AquaClean не akтувобно, iндikatop виимкаосться AVTomatуно чeredпевни чac.
Aquaclean	Пис! Того, як Фільт установлено i akтувобно за дочомогю значka AquaClean, iндikatop AquaClean за对接астая синим сbitлom на підтberджени того, по Фільт дя воши AquaClean akтувни.
Aquaclean	Як soo Фільт використоho,indingaхет aquaClean знову понист opahжевим сbitлom i нагадуbatи, поnotriбно замен'tи Фільт на ho布局.
Aquaclean	Коли оранжевни виндikatop AquaClean расе, ви СС РДО НО можete akтувоти фільт aquaClean, eine scnoчатуnotriбно видалип накуп iЗ кавомшини.

AknBaucia pfIbTpra IJRA BoNn AquaClean (5 XB.)

1 KabomaaHa aBtOMaTuHHe Bn3NaHae, 0o fIbTp yCTaHO B pe3epByap dJa BOi. Tomy BaM Heo6XiIdNo akTbByBaTn KOxeh HOBn fIbTp dJa BOi AquaClean, kKn BCTaHOBLeHo 3a DonomoroH 3NaUca AquaClean.

KoI npaHkeBn iHdNkaTOp AquaClean rache, Bn BCE oJHO MOxete aKTbByBaTu IbTp dJIy BoDn AquaClean, aJe cNoayTkU Heo6xIDHO BuJaNTu HAKIN i3 KaBOMaUnHN.

i Nepsh hix BnKOpncToBvBaTn fIbTp IJy BoDn AquaClean, nepekoHaTeCry, 0o B KaBOMaunHHeMae HAKUNy.

Iepw hix akTbByBaTu fiNbTp dna BOnn AquaClean, noro Heo6xidno niiroTyBaTu 7naxom 3amOuyBaHHy y BODi, k ONscaHO HIXue. KaIO cboRo He 3po6ntu, do KaBOMaunH MoKe BTaryBaTncr NobiTpr 3Amictb BODN, IO BnKJIue rHyHm I He daCTb KaBOMaunHi npiroToyBaTu KabY.

1 PepekoHaITeC8, 0 Ko KaBOMaUHa BBIMKHeHa.
2 Noptpcibf pIbTp npotrarom 5cekyHn (MaI.41).
3 IpeBepHitb fIbTp, 3aHypTe NOro B EMcKicTb i3 xOJIoHO BOIOU i NOtpcITb a6o npNTnCHiTB NOro (MaI.42).
4 Tenep iIbTp roToBn IO BnKOpNCtAHN, i INo rMOxHa BCTaBNTu B pe3epByap IJRA BOIN.
5 BcTaBTe fIbTp BeptnKaIbHO B po3'EM dIy fIbTp a B pe3epByapi Iy BoI. PpoTobXHITb Ioro BHN3 do ynpOy (MaI. 43).
6 HanobHITb pe3epByap IJIa BOiN YIcTOIO BOIOIO Ta BCTaHOBIb NOrO B KaBOMaUNHy.
7 RaKo Ioro npNEHaHO, BnIMtB LatteGo.
8 NocTaBTe MnCKy NiD By3OJ Noaui rapaoyi BOni/CniHIOBaM OLOka.
9 HaTnCHiTb 3Haayok AquaClean Ha 3 cekyHn (MaJ.44).IhDnKaTOP noaTky 6JImaTnme.
10 HataHtB KhoNky noaTk/3ynnHeHH, 06 noaTnpouec aKtBaui.
11 3 Byzla noaui rapyoi Boi/cniHouBaay Mooka 6ye 3IINBaTncra rapya Boda (3 XB.).
12 Iicna 3aBepseHn npoecy aKtNaucii 3aropTbcS cnHi iHnkatop AquaClean Ha nIiTBepdxKeHHa toro, uO fIbTp dIra Bodn AquaClean byo aKtBOaHO npaBnIbHo.

Дeakтваця Нагадувань по замину сльтpa AquaClean

Якwo BV 6iMbwe He BnKOpNCToBvBaTmMeTe φiNbTpri Дя ВOnn AquaClean, BiKlIoUtiB haraDyBaHnAquaClean (iHdNkaTop AquaClean 6IImaE opaHkeBm):

Прочтура вдаленнанкни (30xb.)

Дя ouишени видалени на куни 3 kabOMaшини pekomehny mo BnKOpncTOByBaTn cneiaJIbHI 3aco6n Philips,якso BOH IOdctyni y BaWiI KpaIIHi. HikOn He BnKOpncTOByte 3aco6IB nla BndaIeHHa Kauny Ha ochOBi cipuahoi KNCLOTn, xlopoBOJHeBOI KNCLOTn, cyIbfoamIHBOI KNCLOTn Ta OUCTOBI KNCLOTn (Ha npuklad, oet).BoH MoKyTB NOsKOHTN BoJHNI KOHTyp MaShHH Ne BnDaJIaOTb HaKNI HaJeXHM uHOM. HecBoeache BnDAJIeHHa Kauny TaKoK npu3BOIDtdo CKacyBaHHra paANTii Ha npicTpI. Po3UnH

Ддя Видалени Накини Philips можна ппбати в Intерет-магаши https://www.homeappliances.philips/parts-accessories.

Якwo поинec noBilbno 6IImaTn iHdNkaTOp Calc/Clean (BuaJIeHnHaKuNy), Heo6xio HOBuaJIHTn HaKUn i3 MaunHn.

1 NepekoHaITeC, 0K KaBOMaUNHa BBIMKHeHa.
2 KaioPiEHaHo LatteGo a6o cInIOBaU MOIOKa, BnIMiTb Noro.
3 BnIMtB IOTOK IJRA Kpanelb i KOHTeHep IJRA KaBOOITyU, cnoPoxHITb iX, a NotIM BCTaBTe Ha3aD y KaBOMaUNHy.
4 BnMiTb pe3epByap nla BOiN cnOpoxHITb Ioro. NOTIM BnMiTb fiJIbTp dIy BoDi AquaClean.
5 BnInIe BCIO nIaIky po3uHy Philips dIy BuaIeHnaKuny B pe3epByap IJra BOIN Ta 3anOBHitb noro BoIOIO IO no3Nauchn Calc/Clean (BuaIeHnaKuny) (MaI. 45). Notim yctaHObitb noro ha3ad y KaBOMaunHy.
6 NocTaBte BeNkUy EMKicTb (1,5 n) niD By3oJ noJaui KaBn Ta By3oJ noJaui BOiN.
7 HaTnuchitb 3Haouk Calc/Clean (BnuJaIeHnHaKnNy) Ha 3 cekyHn, a notim HaTnciMb KhoNky noaTk/3yynHeHH
8 Po3noUHeTbcR nepuH eTan npOeDpyn BuaJeHHaKIny. IpOueDpya BuaJeHHaKIny TpNBaE np6Jn3HO 30 xBUNH i cKnaJaTbcra 3 uNKly BuaJeHHaKIny Ta uNKly npOMBaHHa. IiI qac uNKly Calc/Clean (BuaJeHHaKIny) nobilbHO 6JIIMAc BiIDNoBIDHn IHINKaTOp, NOKa3YIOH, 1o BUKOHyeTbcra eTan BuaJeHHaKIny.
9 KabomauHa Mae 3nBaTu po3uH IaBuaHe HAKIny, OKn Dncnne He Haraa, o peepByap Ira BoNn npOxHi.
10 CnpoXhItb pe3epByap IJIa BOI, cnoJocHITb Ioro Ta 3aJIne YnCTy BOny Do no3HaKn Calc/Clean (BuaJIeHHra NaKny).
11 CnpoXhItb emHicTb, a notim noCTaBte ii Ha3ad niD By30J noDaqi KabN ta By30J noDaqi BoiN. 3HOBy HATnCHITb KHONKy NOaTKy/3ynHeHHra
12 Po3noUHeTbcr npyrrn eTan uKny BuaJeHHraHKnpy -uKnl npommbaHna. BiH Tpnbatme 3xbuHn. Pid yac zuBoro etany Ha naHeJI KepyBaHHraOpAOTbcra Ta rachyIb IndkaTopn, yka3yOuHa npommbaHHra.
13 3auekaite,doKn KaBOMaunHa He npinnHtB nOaCy Boi. LOnHO KaBOMaunHa npinnHtB 3NIB BOi, npoueDypa OUnuEHHa BiD HAKIny BBaxaETbcra 3aBepseHOIO.
14 KaBOMaunHa TeNep HarpBaCTbCra 3HOBy. KaBOMaunHa 3HOBy roTOBa Do BnKOpNCtAHn, KOJI BCI iHnKaTOpn Ha 3NaUkax HanoiB ropTb 6e3nepepbHo.
15 UctaHOBiTb HOBn iNbTp dIy BoNn AquaClean y pe3epByap dIy BoNn Ta aKtNBynte NOrO (INB. «AknBaucia fipnbtpa dIy BoNn AquaClean (5 xB.)»).

• Koln procedupy BnuIaJIeHnHaKnIy 3aBepSeHo, iNdkaTOp AquaClean 6IImaE neBnJ aci HaraNyE, 10 noTpi6No yCTaHOBHTn HOBn fIbTp dJa BOu AquaClean.

Opaana. BnKOpncTaHHa 3MeHsE nepioNHyHicTb BuaJaleHHaKaHny.

Ioo po6ntn, kso npoeDpy BuaJeHHaKIny nepepbAoHO

IpoeDpy BuaenHa Kauny MoxHa nepeBaTn, HATNCHyBn KHONky yBIMKHeHHa NaHJI KepyBaHH. Kaio npoeDpy BuaenHa Kauny nepeBaHO do nobHoro 3aBepWeHH, 3pO6iNb hAcTyUne.

1 CnpopoknHtpeepByap nla BoDn Ta peTeIbHO cnoLoCHItb Ioro.
2 HanobHitb pe3epByap IJIy BOIN YIcTOIO BOIOIO IO No3HaUKN Calc/Clean (BnJaJIeHHaKInny) i 3HOYbIMKHITb KaBOMaunHy. KaBOMaunHa HarpiTbcr NIKN aBTOMaTHO npOMBaHHJ.
3 Перш 키 готуваши 6удь-як i habоi, виконаite сикл помпвання вруун. Доб виконат ni кл ромпвання вруун, спочату habоину 3инTe peзерыap дя rapячoi BODи, baratopa3OBо натусяюн 3нayok (MaI.14) rapячoi BODи, a notim nprirotyute DBiЧшК nopepdHbO 3MeJeHoi KaBn 6e3doabAHнЯ MeJeHoi KaBn.

i Kaio npoeDpy 6yde nepepBaHo, KaBOMaunHa nOte6yBaTmE ige OndHoro cIKny BnJaIeHHa HAKIny JAKOMora ckopiwe.

ПonepeDEX- увалын Знчok	Ришени Piiшени 3нчok
	Загорястся спороженны peз扼ыар дд вори - Peэ扼ыар дд вори майке п ductи. Hanobnіть peэ扼ыар CBIXOю ворою do makсимально познayк. - Неравильно встановлесуpeз扼ыар дд вори. Установіть peэ扼ыар дд вори на міце.
	Загорястся спороженны kohteиега дд кавоі руши - Рмість дд кавоі руши повна. Виіmaіteй оочиійte kohteиегдд кавоі ruши, лішіе колі машіну ввімін'tо. Почіаіte утонаіменше 5 ceкунд, пechі nіж Встановіювати kohteиег наазад.
	Загорястся спороженны kohteиега дд кавоі руши - Контейнера дд кавоі руши ta/aбо лотok дд крапель з havоadingу сьг He Na Mіці aобno He npâвильно встановлеси.Установіть kohteиег дд кавоі руши ta/aбо lotok дд крапель на міце ta nepekoін'tecя, sqо BOHni 3нaxоadingьВ правильноу піоlogenінhi. - Двэрета дд обсіуговувань від кріntі. Виіміть peэ扼ыар дд вори ta пerebірte, чі за{kріntі діріраза дд обсіуговувань.
Понередж- увальни Знayok	Ришени
A	Блимас iindикатор trpvВоги -Блик 3аварювannahа поpe6byBaС He Na Mici aбо He nprabUVьн Встановлесno. Вийmitь Блик 3аварювannahа поpe6kaHаTecSа, сио я�о 3aФICCOBAH. ПокрOKOBi iHCTpyKcii ДИВ.y po3diЛ "ВиMaHЯТа BCTaHOBLeHЯ 6Lokу 3abarpoVBahnha". -Блик 3аварювannahа 3a6LOKOBaHO. ВиМiTь 6Lok 3abarpoVBAHЯ TApOMniTe IYoro ВОДЮ pID КраHOM. Писяцу 3maCtITb 6Lok 3abarpoVBAHЯ UyCTANOBiI YOro Назад.Y MaShInHy. ПокрOKOBi iHCTpyKcii DnB. y po3diЛ "ОчицEHЯ TДогliaJ".
A	Загорястая indикатор trpvВоги, a iindикатор nochатКу 6lIMaС. Усяразині Машини Нахочилось поВитг. сиоь виуNTNп NobiTPRЗ Машини, Наловпь pe3ePByap Ддя ВОДIO, NOCTABTEЧашky пд Класчнс sniHOBaH МOLOKA т HaTINCHiB KONKу NOUATKу/3uynHeHry, сио 6lIMaС. Буdьт obepexнi, 3Класчного спIHOBaЧа молOKa 6yDyTB VbIJIaTnCS 6pIz3kn raHayо'ВОДи, сиоь виуSTNп NobiTPR.
Aqua Clean	Блимас iindикатор AquaClean. BCTaBte abo 3amHitb ФiЛьт дя ВОДи AquaClean i akTibуITE И�о. ПокрOKOBi iHCTpyKcii DnB. y po3diЛ "ФiЛьт дя ВОДи AquaClean".
Calc / clean	Иndикатор видаLEння наkiу nobiЛьно 6lIMaС. ВиДALITь накIN i3 Машини (ДИВ. «П proцEDура видаLEння наkiу (30xb.)»).
Experien Expens	Иndикатори 3нaukIB HanoiB noЧерз iЗагорaitь ся т згсAUOTь. Машина HarpiBa€tbcЯ Т haMaraeTbcя BUnyCTNtNo nobiTPR, яke BTaRHyJa. 3auekaite, ДOKи Bci iIndикатори HanoiB He noChuHTb 6e3nepeBPhO CBiTITSCR.
Aqua Clean	Блимаюь iindикатор BCxip nonepedjxvBaIbNHx 3nauKIB. П配电�аусты машину, bID'EDnhabSi II bID megexi ta 3HOBу nID'EDnhabSi II. П配电и hIX ЗнOBу vBIMKHUTM Машину, ВиКонайе Тaki diII. -ВиМiTь ФiЛьТ рдя ВОДи AquaClean i3 pe3ePByapдя ВОДи. -YctanOBiTb pe3ePByap Ддя ВОДи ha MICIte. ПрошTOBXHITь я�ОяkomORA daJIВ Машину, сиоь bIeBHTncsB, сио BIn pepe6byBaВ BPaBnHOMу NOLOKeHHi. -BiДКрипу КрИшky BiDcikу Ддя nonepedjNbo 3melenoi KabNi ta nepeBipTe, сио я�о He ЗбИTo KaBOvIM nopOwskOM. LSOb my ONUCTNtB, BCTaBte puKу JLOXKy u BiDcik Ддя NonepednHb 3melenoi KabNi pyuaAiTe II BrOpy Ta BHNZ, ДOKи habits MeileHa KaBa He Випадe (MaI. 27). ВиМiTь 6Lok 3abarpoVBAHЯ TВИДALITb yCIO KabOBу ryU, сио Випалa. UCTANOBiTb ChIstN b6Lok 3abarpoVBAHЯ Ha MICIte. -3HOB vBIMKnHITь машину. Якso дообlemу виршево, сe ознayаe, сио ФiЛьт р AquaClean He 6bуLo priroTOBLeHо налжими чинom. ПidroТуМe TeФiЛьт АQUaCleN nepeD yctanOBleHmHa MICIte, як ОписANOВ в крoking 1 ta 2 y po3diЛ "АктуВaIg齐ФiЛьТ рдя ВОДи AquaClean (5xb)."。 Якso iIndикатори рpondobxuyotb 6lIMaTи, машину могla非要ррITиС. ВIMKNHITb Машину, zauchakte 30xbuINi i BBIMKHITb II 3HOBY.Якso iIndикатори Сe сe 6lbIMaIOTb, ЗberhITbсdo LcETPу obcIyROvBaHnKJIcIeHbY cBoiKpaiHi. KoNTaKTHy iHΦopMaIJO ДИВ.y mixHapodHomу rapaHTIiyHomу taJOnHi.

Лотok дlya краель швдко заразов闳с.	Ле hopмално. Кавомашиа помьа€ В京都 BNYtrichi Контур ta 6лok Заварюанн. Певни ob' em BodiВитika€ чeredЗВуtrichi кonsырп бeзnocepeДьоВ loToK дlya Краель.	Спорожныт le loToK дlya краель улpondа abo колу червони iHДикатор яого Задовеня пдявсянад кришкою лотka. Лорада. Плдставе чашу пд Буztл подач, соб зibати bodу, ява Вилletься 3 Нlorо пд уасnomивань.
Горпь iHДикатор спороженни Контейнера дlya кавооï гуши.	Кontейнэр дlya кавооï ryssi спорожни, коли кавомшиу було вимкени.	Спорожныт le kon'teyнер дlya кавооï ryssi, лише коли кавомшиу в ВIMКени. Вииміль кontейнэр дlya кавооï ryssi, Зачекайten рлинamni 5 xвллин i Bставе июзову.
На диспlei кавомашини 3'Яваяrtься повдомлениPtrо небхidнісь спороженни Контейнера dlya кавооï гуши, habiTь якшо ВИн He пobнii.		Завжди чекайte 6ллько 5 секунд, nepш нix установити кontейнэр дlya кавооï ryssi. Толу лічийнок кількові ryssi 6уde скинуto на hyль.
		Спорожныт le kon'teyнер дlya кавооï ryssi, лише коли кавомшиу в ВIMКени. Якшо спорожнити кontейнэр дlya Кавооï ryssi, коли кавомшиу Вимкуну, лічийнок кількові ryssi He 6уde скинуto.
Контейнэр dlya kавооï гушип epereOBнeni, a iHДикатор спороженни Контейнера dlya kавооï гуши He 3aTagorЯctьс.	Ви вийллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллl.	Коли виемаэт le loToK dlya краель, talkoх спорожныт le kon'teyнер дlya Кавооï ryssi (habiTь якшо у hybomy e кільka кавових брикетов).Толу лічийнок Кільковісikа кавоои ryші 6уde скинуto на hyль, i bIDlrik кавових брикетов постовхиться празильно.
He bdaetbcry biniHЯтNi 6lolk заварювань.	Heprabivlbne noLoxgenHry 6Iloka 3abarupobanha.	ПробVEDITь кавомшиуВ поаткови stан. 3akprinTe DBerquTa Дя обсluговьаньп.Ta BCTABTe pezeрвуap дlya Bodi. ВIMKHITb i 3HOBy BBIMKHITb Кавомашиу. Спрбuyte biniHЯтNi 6IloK 3abarupobanha. Покрокові inhtrpyкшüДиВ. у роздіnl "ВиIMанняТа BCTANOBJelenHny 6Iloky 3abarupobanha".

PpO6IeMa PpUHHa PiUeHHa

He Vdaetbce BCTabvnti 6lOK 3aBapUOBHnry.	Heprabinbne noLoxhen76lOkazabapUOBHnry.	Ppmbeditb kabomauhny b noatkobni cTah. 3akpiite dBepeyta dIy obcnyrobyan7ra BCTaBte pe3epByap dIyBoI. POkI He BCTaHOblte 6lOk 3aBapUOBHnry. BImKnHtB kABOMauHny Ta BHTHtB shyp i3 po3eTK. 3auekaite 30c, a notim 3noBv BCTaBte shyp y po3eKny yBIMKnHtB kABOMauHny. Notim po3TaUyIte 6lOk 3aBapUOBHnry B npabInbHomy noLoxheni BCTaBte Ioro Ha3ad y KabOMauHny. POkpokoi iHctpykciDnB. y po3diIi "BmMaHn7a BCTaHOblen76lOky 3aBapUOBHnry".
Kaba naTo BODHncta. 6lOk 3aBapUOBHn76pudnna 6bo notpe6ye 3maUeHN7.	BmMItb 6lOk (DINB. «BmMaHn76lOka 3aBapUOBHn73 KabOMauHn7" ) 3aBapUOBHn7, npomni Te Ioro nI. KpaHOM i daIte Iohmy BvcoXHyTu. Pic7a ZbOro 3MaCTi7b pYxOMi chaTINHn (DINB. «3MaUyBaHn7 6lOka 3aBapUOBHn7".
	KabomauHa BVKOnHyec proeDpy abTomatNCHoro HalaStyBaHn7. Lc npo3eDpya 3aynsKaCTbc8a ABTomATNCHNO nI. qac nepuoro BVKOpCSTAHn7 KabomauHn, npi nepexodi Na iHsNI TnP KabOBHX 3epeH a6o nicr TaPBAJIo nepeRbN.	CNoouATy noTpioHo 3aBepuHn7 npo3eDpya ABTomATNCHoro HalaStyBaHn7 KabOMauHn7, 3bapNBss 5 qaushok kabN.
	Kabomolky HalaSTOBAHNO dIy NaTO rpy6oro NOMely.	HalaSTyIte pri6hi7n stTyInb nOmeLy. Pi3NtuB v CMAcy moJha BiDyTu Li7se nic7 nprirotyBaHn7 2-3 qaushok KabN.
Kaba neOcStaTHBO rapya.	Bisbrano Haidto Hn3bky Tempepattypy.	UcTaHOBtB tempepattypy Ha MaKcIMyum (DINB. «HalaSTyBaHn7 Tempepattypn KabN").
	Xolodna Yauka 3HnJxE tempepattypu HanoIO.	Pep7 hIX roTyBaTIu KabV, onoLooChi7b yauksn rparuOIO BOIO, 106 nporpiTIix.
PpNi DoJaBaHnI MoLOka	3HnJxE'Tbca Tempepattypa HanoIO.	JaKe 6 MOLOKo He doJaBaLI, rapey Ch XoJIoNe, BOHO 3aBxDi 3HnJxUe Tempepattypu KabN. Pep7 hIX roTyBaTIu Kaby, onoLooChi7b YauKn rparuOIO BOIO, 106 nporpiTIix.
Kaba ne BixOdiTb a6o BHXOdiTb Nobilho.	ΦIbTp dIy BoDn AquaClean Ne 6bIyo niDroTobLeHNO HaneJHnM ChHom do BCTaHOBJIENHry.	BmMItb φiIbTp dIy BoDn AquaClean i cnpo6uyte zabarNTu Kaby ue pa3. Jk7o ce cnpaQoe, nepekoHaJTecs, 10φiIbTp dIy BoDn AquaClean niDroTobLeHNO HaneJHm ChINOM, nep7 hIX BCTaHOblOBatNI Ioro Hana7d. POkpokovi iHCTpyKciDnB. y po3diIi "ΦIbTp dIy BoDn AquaClean".

PpO6IeMa PpUHa PiueHnA

	Пис相对较监可以随意更改。3Нову пidготуbatи Фльтдя ВODи AquaClean до ВИкоростання та Bставити为其如此正常。Див. крочи 1-3 у розділі "Актуваця Фльтра дя ВODи AquaClean".
Фльчтдя ВODи AquaCleanЗаб患病.	Фльчтдя ВODи AquaClean сддзамінати кожни 3 місачи. Фльчт, по ВИкоростobуется понад 3 місачи, може заб患病.
Кавомоюку налштовано дяпадто дриб Horo Рому.	Налашутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоутоу到底是 Актувань вodою 3-niD краун»).
Блok заварювань вудни. Вииміть SFLOK заварювань та п Bomіпій оно Крані вудни. Ouchstbyte ByzOL ПОДЧУВОТЕ Tpy6 abO rolkoю.
ВуztOL рОдчі кавп SFLOK зудни. Ouchstbyte ByzOL ПОДЧУВОТЕ Tpy6 abO rolkoю.
BIDCIF Д借贷 поразедно змениоі кавп Заб患病.	ВИМКИТь KAVOMAшину виIMMITь SFLOK заварювань. ВIDКRIITE КРИSHKY BIDCICY Д借贷 поразедно змениоі кавп ТАВSTABTE рUCY loЖК TуД. Рухайт рUCY bROPу ТВИЗ, ДОКИ NaBIITa 3melena KaBA He BINAde (MaJ. 27).
HakIN 3abokyBav KoHTyp KaBOMaшини.	ВИДALITь НAKIN I3 KAVOMAшини. 3abЖДи ВИДALIЯТe HAKIN I3 KAVOMAшини, KolIN nochnaE 6bIMATN iNDNKATOP BIVDAJIENHЯ HAKINy.
KavomamaSHAme mele kavobi зерна, ще кава не вихODITь.	BIDCIF Д借贷 поразедно змениоі кавп Заб患病. ВИМКИТь KAVOMAшину виIMMITь SFLOK заварювань. ВIDКRIITE КРИSHKY BIDCICY Д借贷 поразедно змениоі кавп ТАВSTABTE рUCY loЖК TуД. Рухайт рUCY bROPу TВИЗ, ДОКИ NaBIITa 3melena KaBA He BINAde (MaJ. 27).
Moloko He cπiHóTbcry. KaBOMaшина 3 LatteGo. LatteGo HEPrabIVlbNo 3i6paHo.	Пееконайтеся, сio кontейнер дlya молoka правильно BCTAHOBNeHo Ha kopnyc LatteGo (do klauzanhy).
KabomamaSHAma 3 LatteGo. KONTEHepд借贷 мolyOKа тa/a60 корпс LatteGo 3abpudneHni.	Poz3beptb LatteGo Ta сponochы obu'dvi чastни пДКранOM a60 nomип'tixу nocydOMии МAsHHI (dINB. «Очишеня LatteGo nicry KOKHORO BIVKOPiCTaHnry»).
KabomamaSHAma 3 klnacuHm mclHOBaueM moLOKa. 3abpudnivcS cπiHOBaue MolyOKa.	PeTeMbHO OuchstbTe сπiHOBaue MolyOKa (dINB. «Очишena KlaasunHOrO cπiHOBaue MolyOKa »).

PpO6IeMa PpUHa PiUeHnA

Тип молoka не підхоить діяспіювань.	Різné тіни молoka діаotingу різné заob'сомі яякістю піну. 3aданіmaінійшіхтів, ragну піну діаotingу takі тіни молoka: наіпізнжіріе о\'біиріані коров'яч молoka та 6beцлak'tозne молoka.
Молokо вітікіа\'е 3ніжньі ча'tині контейнера дія молoka LatteGo.	Корпуні сіkontêtейнера дія молoka зібpaно неналіжим чіном.	Сточатky вістав trade verхию ча'tину kontêtейнера дія молoka під гачок у verхиій ча'tинік орпуну. Пісяцьогі hamісіпь наінжію ча'tину kontêtейнера. К olі kontêtейнера сіані на міціе, ві поочі trade klaцань.
Кавомашина начібто потікіа\'e.	Кавомашина пromіва\'е віdoю він'triші кontурі та 6лok завар\'ьань. Рі віда вітік\'а chere з він'triші кontурі 6e3nocependьв віtodі крanelь. ZeHopмаль.	Стоожній'te lo'tOK дія краель у\'odну abо колі indінka tupор піого за\'obненny підн\'ься наі кшикою пotік. Порада. Постав trade ча\'skу під buzɔл підачі кави, у\'об зірatable ві Bodу пі\'піп'm рomerвань та зmenш'tи ob'\'em bODN B LOTKД дія краель.
	Лотok дія краель перетовпени, тOMу 3da\'etься, nіБи кавомашина потік\'а.	Стоожній'te lo'tOK dія краель у\'odну abо кOLI INDIKA TOpOR OTOBONHNY підн\'ься наі КPIWKOJOLOТКа.
	Pezeрвуap дія віои NeВCTabl'veNo nobHicTу, i kabOMашина B'Traye\'пobіtrp.	Пezeковайтесс, пі pezeрвуap дія віои pezeбув\'ь в пра\'виьнHomy пОLOженhi: Ви'mi'tь noTo, a notIM BCTabTe 3HOBy, поштobxHyBwД do уpopу.
	Б\'lok 3azavopobanhy 3a6prudnibcR/3a6nIBcR.	Пromін'te 6lOK 3azavopobanhy.
	Kabomашина сто\'ь He Na ropuzhontalbni' nobepxHi.	Пocstав trade kabOMашина на ropinizHTaNBu nobepxHIO, zuo6 loTOK dія краель He nepeovobHIOvBaCry, a INDIKAtOp 3aOvBHeHny loTka dny Kраель npaц\'obav NaLeexHm ChivHom.
	Pezeрвуap dія віои NeВCTabl'veNo nobHicTу, i kabOMашина B'Traye\'пobіtrp.	Пezeковайтесс, пі pezeрвуap dія віои pezeбув\'ь в пра\'виьнHomy пОLOжenhi: Ви'mi'tь noTo, a notIM BCTabTe 3HOBy,npoштobxHyBwД do уpopу.
He вда\'ься akтувbatи Ф\'ьtrdія віои AquaClean, a kabOMашина повідомл\'е поnotpe6by відailitny Habkin.	Ф\'ьtrdія віои AquaClean He 6byо bucaso yctahOBleno abso 3amineho nicsero toro, jak nochа відailatny iMDNKatop. Lce o3nauchæ,有很大 в {@ KabOMашипс is Habkin.	Сточатky відailіпь на\'akinn i3 kabOMашип, a notim yctahOBi'tb Ф\'ьtrdія віои AquaClean.

PpO6IeMa PnpuHa PiweHnA

Новий φíльтр не виusesь сь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виusesь виuse.	Виusesь сь усты виusesь виusesь виusesь виuseAquaClean.	У кавомашину можна висты виusesь виuseAquaClean.
	Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean He Na Miczi.	Установій Гумове кíльце φíльствен дя виusesь виuseAquaClean Ha Micze.
Кавомашина гун�шуMTB.	Плд час виорисаная КавомашинашуMTB. ЛсHopmaльно.	Як soo Ви чуэрсторонишуши, оочьсты 6лok заразювань ТА МASTITБ НОг (ДИВ. «Змашиваимя 6лOKа заразювань»).
	Фíльствен виusesь виuseAquaClean He Булnotоюнedo наlexнemЧINOM, i Tepeр кавомашинаВТЯг ue NobiTPR.	ВиIMITь φíльствен АраСClean i3 pe3eRPbByapadЯ виusesь та пidrotуйтeworodOBKOPriSCTANHЯ наlexнemЧINOM, nepshNIX ystahobuTnHa Micze. ПокрokobiwHCTpykCii ДИВ.у роздл "Фíльствен виusesь виuseAquaClean".
	Pe3eRPbByap徳ь виusesь виuseВстално nobhICTU, iКавомашинаВТЯг ue NobiTPR.	Пerekoнайеся, сio pe3eRPbByap徳ь виusesь пepe6bya€Вправильhomу поожени:ВиIMITь НОг, a NOTIM BCTaBTe 3HOBy,ПрочTOBXHyBShДо унору.

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

Bnpo6nK 3aIiuae 3a co6oIO npaBO BDOCKOHaJIIOBaTn TexHicHi xaPakTepcntkN Bnpo6y. Yci HabeJeHi cnΦprn E npn6JIn3Hmnn.

XapaKTepeNCTnKa 3HaueHn

Розмірі (Ш x В x Г) 246 x 372 x 433 мм
Bara 7-7,5 кг
Довжіна shнupa жи VBлення 800-1200 мм
Peзэрьар дія вodі 1,8 Л, знімні
Місткість buнcopeра дія кавовіх зерін 275 г
Місткість koNTінера дія кавові оуші 12 брикетіВ
Місткість сістемi LatteGo (koNTeHepa дія 250 мlmoноka)
Perульована висота buzILA подачі 85-145 мм
Homінальна habрuga, кlasесярrocnoжвань,дожерello жи VBлення	Див. inhфорmaційну et尼克ETКУ на bHytrішіпstороні діberцЯт дія обсілuroвань (pnc. A9)
602	(N, N) dijod jy70
602	(B yN) ni7 ni7
603	nji7n
603	iuyjN wiyjN 97
605	ni7ni7ni7
607	ni7ni7ni7 ni7
609	no7ni7 ni7 ni7 ni7 ni7
609	ni7ni7 ni7 ni7
611	AquaClean D'ion
613	diN ni7 ni7
613	(njT 30) ni7 ni7 ni7
614	diN ni7 ni7
615	ni7 ni7 ni7
619	diN ni7 ni7

Dyyn pIn

(N. N) nDn70

A1077A1

A11 nDnA2

A12 n07nA3

JINU 77A13 779 77nA4

n97 nnn 77n7n7n9 A14 nnnnn97 n9A5

1090 10A15 nnnn nn A6

1090wnA16n7797nA7

n7n 1090 nn A17

n7n nA8

nun7A9

(T7D D90 DIO) (77n 7) LatteGo A19

(771090DIO)Ox7777nA18

(B)

1. 0701 777777777777

.77777777777777777

nnoB7n7ynn7B1

### B8 * ### B2

### B9 ### /### /### B3

Calc / Clean ### B10 ### /### B4

AquaClean ### B11 (### /### /###) ### /### B5

(### /### /###) ### /### B6

107,107,107,107,107,107,107,107,107,107

nptn

,www.home.id 777

7 77

1.

2.

3