DBIBS 93 LB X - Basket BAUKNECHT - Free user manual and instructions

Technical Features	Decorative hood, 90 cm width, extraction or recirculation, 3 power levels
Airflow	Up to 750 m8/h
Noise Level	Max 68 dB
Filter Type	Carbon filter and grease filter
Usage	Ideal for open kitchens, touch control, integrated LED lighting
Maintenance	Machine washable filters, regular maintenance recommended
Safety	Overload protection, compliant with European safety standards
General Information	Modern design, stainless steel finish, 2-year manufacturer warranty

Frequently Asked Questions - DBIBS 93 LB X BAUKNECHT

How do I clean the filters of the BAUKNECHT DBIBS 93 LB X hood?

To clean the filters, carefully remove them from the hood. Wash them with warm soapy water or place them in the dishwasher. Make sure they are completely dry before putting them back in place.

Why won\u0027t my hood turn on?

Check if the hood is properly plugged in and if the circuit breaker hasn\u0027t tripped. Also make sure the hood switch is in the 'ON' position.

The hood is making an unusual noise, what should I do?

An unusual noise can be caused by dirty filters or a faulty motor. Check and clean the filters. If the problem persists, contact an authorized after-sales service.

How do I adjust the suction power of the hood?

Use the hood\u0027s control panel to select the desired suction power level. There are usually several levels, ranging from low to high.

The hood doesn\u0027t seem to be suctioning properly, what should I do?

Make sure the filters are not clogged and that there are no blockages in the exhaust duct. Also check that the hood is installed correctly and at the right height.

How do I install the BAUKNECHT DBIBS 93 LB X hood?

Follow the installation manual provided with the hood. Make sure to respect the mounting dimensions and exhaust recommendations for optimal operation.

The hood lights aren\u0027t working, what should I do?

Check if the bulbs are burnt out and replace them if necessary. Also make sure the hood is powered and the light switch is turned on.

What type of filter should I use for the BAUKNECHT DBIBS 93 LB X hood?

Use activated carbon filters for recirculated air filtration and metal filters for exhaust air filtration. Make sure to choose filters compatible with your model.

What is the warranty for the BAUKNECHT DBIBS 93 LB X hood?

The hood usually comes with a 2-year warranty. Check the documents provided with your product for more details.

USER MANUAL DBIBS 93 LB X BAUKNECHT

EN Instructions for use

FR Mode d'emploi

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.
  The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
  Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.
  CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.
• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
  The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue
L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood. Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

T1

T2

T3

T4

T1. Button ON/OFF suction motor

T2. Selection button operating suction speed (power)

Note: The intensive suction speed (power) (LED L3 flashing) lasts for approximately 5 minutes, then the medium suction speed (power) is automatically set (LED L2 on)

T3. Button ON/OFF lighting

T4. Selection button 'silent' suction speed (power)

L1. LED medium suction speed (power)
L2. LED high suction speed (power)
L3 LED intensive suction speed (power) - timed (5 min.).
L4 LED filter saturation:

flashing: carry out maintenance of the charcoal filter; on: carry out maintenance of grease filters.

L5 LED low (silent) suction speed (power)

L1+L2+L3 flashing in sequence: automatic operation at high temperature (see related section)

Reset filter saturation

After carrying out filter maintenance, press and hold button T1, LED L4 switches off.

Activation of the LED for charcoal filter saturation

The LED for charcoal filter saturation is normally disabled. To activate it, proceed as follows:

With the hood off, press and hold for a long time and simultaneously T1 and T4: L1 flashes first then L2 as well, to indicate successful activation.

Disabling the LED for charcoal filter saturation: repeat the above operation, L1 and L2 start flashing first, then only L1, to indicate successful disabling.

Automatic operation at high temperature

The hood is fitted with a sensor that detects the temperature. When this becomes too high, the sensor automatically activates the medium suction speed (power). The hood switches off when the temperature detected by the sensor has lowered significantly.

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

• If the hood is not working:
  Check that:
• The power has not been disconnected.
• A speed has been selected.
• If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.

• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

• If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
74-104	90	60	15 - 12,5 - 12
76-104

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.bauknecht.eu
  Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

FR

SECURITE GÉNÉRALE

Reset filter verzadiging

Controller of: Controller dat:

Controller of: Controller dat:

Controller of: Controller dat:

OBUNE INPABUNA TEXHNI B3OPACHOCTN

• Перед началов посяпглбуквань Вытяжу OT се Кршевский СЕТИ, Вынmarь Вику ИЗ розгдп ВИngуа в Stn Bыкючateьnomeшен.ДЯ BCex onepaци NO yctahOBKe IN OBCnykBaHIO nCNoIb3OBaTb pa6oHype pyKaBnCbl.
• Прибор может быть Incnoь3OBaH DeTbMn He MnaIwe 8 leT n IincaMn CO CHINKHeHbIMN ΦIN3NueCKHMN, CEHCOPHBIMN INIy UMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn, INIy Ke C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ecIn HaxOJaTcR IOd KOHTPOJeM, INIy ecIn 6blIIN OByeHbI NCNoJIb3OBaTB Прибор 6e3ONaChbIMобpa3OM n ecIn NOHMaIoT CBra3aHHbIe C 3TNM ONaCHOCTN.
• DeTN DoJIxHbI 6bITb NOd KOHTPOJem N He DoJIxHbI INrpaTb C npIbOpom.
  -Операци по чicitке и обслужимаю He должны повороться Deъмп 6e3 HaДЗopa
• Помешиене должно IMetbdoctaTOUHyo BeHTnIaIHO, KOrda KuxOHna BbyTgKa ИспОь3уETСЯ ODHOBpeMeHNo C dpyrIMn Prn6Opamn, pa6OtaUOuMn Ha ra3e Ил dpyrnx TOnJIINBax.
• BbIgka DoJxHa qacto OunuataBcKa K BHytpn, TaK n ChapyKn (XOTa Bbl OINH PA3 B MECaL), npndepxmbaerb TOrO, yTo yka3aHO B HNCTpykuaNX no 06cnykBaHnHO.
• HecobIIOJeHne HopM YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn FnJIbTPOB yBeJIuYnBaET PnCK BO3rOpAHn.
  Ctporo 3anpeueho npiroTOBHeHne edbHa OTKpbITOM ORHe NOI BbITJIKoI.
  -ДяЗамнылamnoчкOBCEшенинспльь3OBaТБTOЛБКОТПлamnoчkyka3aHHbIВ pa3deJe obcnyЖиBaHЯ/3amHeblлamnoчkn 3TOrO pyKOBODCTBa.
  IcnoB3OBaHne OTKpbIToro PnAmEH HaHocNT yuep6 qnlbTpam N MOKeT npNBecTu K 3aropAHm, NO3OMy DOJXHO N36eRaTbcra B IIObom Cnyan.
  KapeHbe DoJxHo npoBOuNTbCn NOd HaD3OpOM, YTO6bl N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn paKaJIeHHOrO NOcOJHeUHOrO MaCJa.
  BHNMAHNE: Korda Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaet, DocTyHbIe qactn BbljKm Moryt HarpeBaTbcra.
  He nodknoaTb npnbop K 3JeKtpnuecko cetn do tex nop, noka yctahOBka noHocTbIO He 3akOHyeHa.
  To yto kacaetcayexn Mep n Mep 6e3onacnoB n PnimeHnn Do c6poca npoB cTporo npndepknaBcra Toro TTO npedymaTPnBaetc no HopMaM IOKaIbHbIX KOMnTeHThix OpraHOB.
• BcacsBaemb Bo3dyx He DoJnxn BbInyckaTbcra B Tpy6y, nCOnB3yeMyIO dIa N BbIbpcOB nbIMOB npnbopamn, pa6oTaIOUMn H a3e nn Dpynx Tonlubax.
  He nCnoB3OBaTb nnOCTabNtB BbITgKky 6e3 JAMNOueK npabNJbHO yCTaHOBnEHbIX C pNCKOM NOnyUHTb yIap eNeKTPnueckm TOKOM.
• HkOrda He nCnOlb3oBaTb BbITaKky 6e3 npabunbHO yCTaHOBJIeHHOn peWetkn!
• BbIyKka HIKOgA He DoJxHa IcNoJb3ObaTbC, KaK onOpH a nobepxHOctb, ecN ToJbKO He yKa3aHO HAue.
• IcnoIb3OBAtB TOnbKO BnHTbI dIaФNKcnpOBaHnB KOMnEKeT C npOyKTOM dIaYCTaHOBKn HIN, ecNn Het B KOMnEKeT, npNo6peCTn BnHTbI npaBnIbHoro Tuna.
• IcnoIb3OBA Tb npaBnIbHy IO dINHy BnHTOB, yKa3aHHyIO B pyKOBoDCTBE NO yCTaHOBKe.
  B cnyuae comHeHn, KOHCyIbTnpoBaTbcra B aBTOpN3nPoBaHHOM ceHTpe no 06cnyKuBaHIO nn C KBAJIncnIpObaHHbIM npcoHaJOM.

BHUMAHNE!

• HeycTaHOBka COOTBeCTBByUOux BNHTOB IN pIncnOCo6NeHn IJRA qHKCuPoBaHnB COOTBeTCTBnC 3TNMI INHCTpyKUmaM MOxET npNBecTn K pUCkAM 3JIeKTpuCeCKOro pONCXOXKeHnA.
  He nCnoB3yIe yCTpoIcTBO c nporpaMMaTOpOM, TaMepOM, OTdeJIbHbIM NyIbTom DnCTaHIOHHOro ynpabNHeHn IIN IIO6bIM dpyrIM yCTpoIcTBOM, KOTOpOE BKNIOuAeTcra ABtOMaTHueckn.

He noDnyckaIe K np6bpy DeTe MnaIe 3 neT. Be3 nocToHHoro Hnd3opa co cToPOhB b3pOcIbIX K np6bpy HeJIb3ra DonyckaTb DeTe MnaIe 8 neT.

BHIMAHHE: npnbop He npedHa3NaueH dIe BkJIoueHn npn nmoOn BHeHHx ycTpoiCTB IIN OTdEJIbHO rNCTaHIOHORO ynpabJeHn.
3TOT np6op He npedHa3NaeH dIy npoeccnOHaIbHoro npimeHeHra. He nCnoIb3yIte np6op BHe nomeuhen.
Bo n36exaHne TpaBM, np6op doJxKeH nepemeaaTbca u yctaHaBnBaTbca cnilam He MeHee DByx YeNoBeK.
UcTaHOBka, BkIIOUaI NOKIIIOUeHne BOIOPOBOHOI cTeN (ecn TaKoe IpeDyCMOTpeHO) n 3JIeKTPuYeCKNe CoeINHeHNA, a TAKKe peMOHTbIe Oepaun, DOnXHb IblONHrTcR KBaIINΦuNpOBAHHbIM CNEuaNCTAMN.

No 3aBepseHn yCTaHOBKn, xpaHnte yynakobOuHbIe MaTePnaJIbI (NlaCTKOBbIe, NOJInCTUPOJOBbIe DeTaJIIN T.I.) B HeIOCTyINHom dIaTei MeTe BO n36exaHne HnUdENTOB C ydysbem..

He noIb3yItec npI6Opom, 6dyuM oKpbIMn IIN c 6ocbIMn Horamn.

HnkOrda He npimEnraTe np6op dIa YnCTKn napom - pncy ynpa 3JeKTPnueckm TOKOM.

YnakoobHyMaTePmAn MoKeT Ha 100% nCNoB3ObaTbC8 BToPnH O MapKnpoBaH COOTBeCTByIOuIM 3HaYKOM BToPnepepa60TKI

BbITXkMa MoKet NMeTb Dn3aH, OTNuaOuNcR O T BbITXKN NOKa3aHHO Ha pncyHKax DaHHORo pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO no 3KnnyatauN, TexHueCKoe 6cnyKBaHne n yctAHOBKa OCTaOTcTe Je.

N3deue XO3aucmeHNO-6bIMoBO20 Ha3HaueHua. IpOn3BODNTeJIb CHIMAet C Ce6B BC4kyIO TBETCTBeHHOCtB 3a HeNoJaKn, yUep6 nnn noXap, KOToPbIE BO3HNKnI npn IcNoJIb3OBaHnI npu6opa BCNEdCTBne HecO6NIODeHnI HCTpykui, npNBedeHHbIX B daHHom pyKOBoDCTBe. BbITAKKa cnyxnt dnn BCacbIBAHn IA bIma nnapa npn nprirotobHeHnPiuN n PpeHa3NaYeHa TOnbKO dnn 6bITOBOrIO NcNOJIb3OBaHnI.

OueHb BaxHo CoXpaHtB 3Tu HnCTpyKuHIO, YTO6bl MoKHO 6blIO o6paTbC K HeB NHO6o MOMeHT. Ecnn n3denepeaetc, nepedaetc nn pepeHocntcra oecneHt, YTO6bl HnCTpyKuN Bcerda 6bla C Hm.
BHHMaTeIbHo npOHTaIte HNCTpyKcIIO. B HeH hXoIITcBaJHaa HOpMaIgNo yCTaHOBe, 3KcnIyatauIN 6e30nacHOctn.
3anpeaetcBbIOnnHtB n3MeHeHnB 3neKtpnuecko nnMexaHnuecko qactn n3deJnNn Btpy6ax paccenBaHn.
- Ipeud Haayanom yctaHOBKn O6OpyIOBaHnY 6eIITcB U cIeIOCTHO t N COxpaHNOCTN BCEX KOMIOHeTob. Ipn HaINuHNIObIx NOBpeKdEHHn O6pATNTecB K IOCTaBUnky H N B KOem Cnyue He HauHaHTe MOHTax O6OpyODaHn.

PacctoHHe HnKHe IpaHb BbTgKKn HAd onOpHo nNoCKocbI Ho ND cOcybl Ha KxOHHO pnte DoJXHO 6bITb He Mehee 50cm - dnn3neKtpuecknx PnNT, n He MeHee 65 cm dJa ra3OBbIX Nn KOM6HnPoBaHHbIX PnNT.

Ecnn B nHctpyKunx no yctahOBKe ra3oBOn nnTbI orObopeHo 6oJbwe paCtToHHe, to yUHTne 3TO.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

HapjkeHne cTeN doJxHo COOTBeCTBOBaTb HapjkeHnIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe texHuecknx daHHbIX, KOtOpApa3MeUeHa BHyTp n np6oopa. Ecnn BbITXkca ChabkeHa BILKO, NOKIOHTe BbITXky K WTeNCbHOMy pa3bemy. OH dONKe H OTBeTuB DeCTByUOzIM npabnAm n 6bIb pacNoIOXeB IerKOIOCTynHom MceTe. BKIOHTb B po3eTKy MOxHO NocNe YcTaHOBKn. Ecn Jx BeTgKHa He CAbkeHa BILKO (PpRMOe NOKIOUeHnK CTeN), INI WTeNCbHbI pa3bEm He paCNOIOXeH B DOCTyINHom MceTe, TAKKe I NocLe yCTaHOBKn, TO INCNoJIb3yIte HADNEkaUd BYXIOIOCHbI BbIKIOUaTeNb, ObecneHBAIoUuN POnHoe pa3MbIAKHe cTeN pRn BO3HNKHOBEHn YcNOBn NepeHApJxKeHn 3-ei KaTEROpnB, B COOTBeCTBnC IHCTpyKUqMn No yCTaHOBKe.

BHUMAHNE!

PpexdyeemnoKnIOuHTbKcETn NITaHn3JIeKTPnueckyUo CnCTemyBbITJKKN INPOBepNTbNCnpaBHOe yHKIOHIpOBaHne ee y6eIntecbTOM,TOKa6eNbNITaHnnpaBnHbOcmHTnpoBaH.

EcniKa6eBHeOChaueHBnIKoI,NOCoEiHHTepoBOaBCOTBeCTTBmCocJeNyUoIeta6JIuE:

Hapjxehne u yactota cetn

CM. BENHbI, yKa3aHHbIe B HAKNeKe C TexHNueCKMn XapakTePncTnKaMn BHyTpN KOJNaKa.

CBETKINJIbI

:KeIeTbI/3eJIeHbI

N:CNHNI

L:KopuHHeBbI

3aMeHa 3JIeKTpoka6eJia

BbIaKa IMeet CneuaIbHbI Ka6JIb 3NeKTpOnITaHn; B cnyae NOBpeXJeHn Ka6e, Heo6xoJMo 3aKa3aTb erO B cnyK6e no TexHueckomy 06cnyKuBaHnIO.

BbIBPOC BO3dUXA

Pon3BODIteJIb CHIMaET C Ce6R BCaKyIO OTBETCTBEHHOCTb NO OTHoUeHIO BbIe CKa3aHHoro.

！IcnoIb3ObaTb Tpy6y C MmHImaJIbHO Heo6xOIMoI dIIHOJ.

IcnoJb3OBaTb Tpy6y c HanmeHbUIM KOJIueCTBOM n3r6oB (MaKcImaJIbHbI yroJn3r6a: 90°).
！I36eRaTbpe3KOro I3MeHEnHaceHn TaTy6bl.
！PpeDnprnTne ChmMaet C c6eKakyo-Jnfo OTBETCTBEHHOCTb ecn daHHbIe npaBnla He BblONHJrOTcra.

CPEUKNPKJYIeNJIH C BbIBODOM?

Bawa BbTjKka roToBa K INcNoJIb3OBAHnIO BpeXIme OTBoJa.

TTOyTo6bI NcIOJIb3OBaTB BbITJgKByBpeKIMpeuPKyIaIHN Heo6xoIIMO yCTaHOBTb DOONHHTeJIbHbI KOMNJIeKT.

PpOBepbTe Ha nepBbIX cTpaHncax daHHoro pyKOBOcCTBa, BxoNIT IIN DOONHITEbHbI KOMJIIEKT B noctabky nIe Hno6xOIMo npNo6peCTn OTdJIbHO.

PnmeaHne: EcnBxOHT B NOCTABky O6OpyIOBaHna, B HeKOTOpbIX CnyaX, DonONHITeIbHbIK KOMNJIeKT yroIbHbIX

IINOpMaIgNo IpeBDoY BbITRAKn N3 peKIMa OTBOda B pEKIM peLnpKylAun yXe BXOJNT B daHHOe pyKOBoDCTBO.

IcnoJIHeHne c peuRpyJyIeNei

B 3tOM pexkme ncpaepnna BbIbOraTc HapyKu chepe r6kn Tpy6oPobOD, noCoeHNHeHbIK KOeINHTeHbOMy KOnbU.

BHUMAHNE!

BbOHa Tpy6a He BXoIHT B KOMnJIeKr I DoJXHa 6bITb npNo6peTeHa OTdEJIbHO.

DnAmEtP BBIOHOI Tpy6bl DOnJKeH COOTBECTBOBaT BnAmEtpy CoeINHITeBHO KOBua.

BHUMAHNE!

Ecnn BbITXkca Cha6KeHa yOrnbHbIM qnIbTpom,To y6epnte erO.

IcnoJIHeHne c OTbOdom Bo3dyxa

DOnKeH nCnONb3OBaTbC yrOnbHbI ΦnBtp, IMeOuNcR B HAnuM y BaWero dncTp6yTopa. BTrnBaemb BO3dyx 0e3KnpNbAeTcR N De3oNpyEe TpeTeM, KAK BHOBb Bo3BpaUaetcR B NOMeueHne Upe3 BepxHIO peWeTky.

KOMAHdbl

BbTJXKa OChaueHa naneHbU ynpabHeHn IyKHTPOJI CKOpOCTn BbITaXHO BeHTUNrTopa N BKNIOeHn CBeta OCBeUeHn pa6ooy noBepxHOCTn PNTbl.

T1

T2

O L1

O L2

L3

O L4

L5

T3

T4

T1. Khonka BKN/BbIKN MOTope BCacBHaHn
T2. Khonka Bb6opa ckopocTN (MOHOCTN) pa6oery BCaCbBAHNA

PnmeaHHe: CkOPOCTb (MOUHOCTb) HHTeHCNBHO BCaCBiBaHna (LED L3 Mmrao) dNITcR pN6m3NTeBHO 5 MNHyT, nocJeero 6ydeT ABtOMaTHueCKn yCTaHOBeHa CkOPOCTb (MOUHOCTb) cpeHrero BCaCBiBaHna (LED L2 BKnIOuEh)

T3. Khonka BKN/BblkI ocbeune
T4. Khonka Bb6opa ckopoctn (MoHoctn) "6ecwMHO" BCacbBaHn

L1. LED ckopocTb (MOUHOCTB) cpeDHeRo BCaCbIBAHNA
L2. LED CKOPoCTb (MOUHOCTb) BBICOKO BCaCbBaHn
L3LEDCKOPOCTb(MoHOCTB)MHTEHCNBHOBCaCIBAHNA-BpeMeHHA(5MHN).
L4 LED hacbIeHnA pbltpoB:

MURAIOI : npOBECTn 06CnyxNBaHne 0nNtBtpOB AKTINBpOBaHHORO yTJI. BKIOUeHHbI : npOBECTn 06CnyxNBaHne 0nNtBtpOB XnPOb.

L5LEDCKOPoCTb(MOuHOCTb)H3KOrOBCaCbIBAHn（6ecwymhoro）

L1+L2+L3 Muraohne B nocJeIOBaTeIbHocTn: aBToMaTuYecka pa6Ota npN cNIuKOM BbICOKo Tempeatype (CMOTpn OTHOCHTeJIbHbI naparpa)

Reset hacbIeHne nIbItpOB

PocJIe npoBeHnI OBCnyKbAHnI qNlBtpOB HaxaTb Ha dInTeNbHoe BpemK KOnkY T1,LED L4 BbIKIOuHTcra.

BkIIOueHne LED hacbIeHne pfNJIbTp aKTHBnPoBaHHoro yrr

LED HacbIeHnA qTNBnPOBaHHOrO yTn, Ka npabNo, OTKIOueH. YTO6bI BKNIOHTb ero npOBecn cneDyIOune onepaun:

PnBbIKNIOeHHo BbITXKHe HxKaTb N DEpKaTb HxKaToH Ha DInTeIbHOe BpeM OJHOBpeMeHHO T1 n T4: CHaHa Mmraet L1, NOTOM TAKKe L2 yka3bBaB npOn3OweJeEe BKIOueHne.

OTKIOHHe LED hAcIeHn HINbTPOB aKTHBnPoBaHHoro yrIa: NOBTOPTb Oepauu, ONcaHHyO Bblwe, Chaana MIRaOT L1 nL2, Notom L1 yka3bBaI npOn3oWeJee OTKIOHHe.

ABTomatuecka pa60Ta npn cHsKOM BbICOKoTEmpeatype

BbTJkKa OcHauSeHa ceHCopom onpeJeHnra TemnepaTypbI. EcHn OHa cTaHOHTcR cNIMKOM BbICOKo, CEHCOP aBTOMaTHueCKN BKnIOyAeT ckOpocTB (MOUHOCTb) cpeHrO BCacbIBAHnra. BbITJkKa BbIKIOuHTcR, KaK TOnbKO TemnpaTypa onpeJeHHa rCEHCOPOM 3HaHTeNbHO ONyCTNTcR.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHne

OuInCTka

Дя Oунстkn ИспьзуITE TOЛБК CпeцальHyTOТРANKY, CMOчEHу HeItpaJIbHbIM KИДКМ MOUcIM CpeCTBOM. HE NCПОЛь3УITE HNKAKNE INHCTPyMEHTbl ДЯ OЧNTkn. He npIMeHЯITE cpeCTBa, coDEpXaше abpa3nBhIe MaTePnaJIb. HE ПИМЕНЯITE CПNPT!

06cnykBaHne KInpoBbIX qNJIbTpOB

YdepeKnBaet Yactnbl Knpa,NCXoJyne OT NNTbl.

ФильтспдуETЧИСТБ exeMeCЯHо (ин Когда ССТЕм ИнДИКАПИН Hаьшени ФильТрOB, ecn OHa ИМeETСВ В Баше мОдели, уka3ыBaet Ha ДанHyю Heo6xOДMOCtБ ) HearpeCCNBIHIMMOUIMM CpeCTBAMN, BpyHyю NIN B NocydomoeuHOM MaUNHe Ппн Hn3KoI TempePaType n ЗКOHOMUHOM LKJIe MblTЯ.

PnMbITBeB NocydomoeyHoi MaunHe MoKet HMeTb MeCTO HeKOTOpoe OBeCuBcUeHbAHe ΦnIbTp a3aepxKn KInpa, Ho erO fNbTpuyOua XapaKTepncTnKa ocTaetc a6coJIHTHO Hen3MeHHo.

IJIa CHTINJ KINPOBOrO cNtBtpa NotHnTe K Ce6e IOnpPyKHeHHyO pyKy OTcENNeHnA nnBtpa.

O6cnykBaHne yrolbHoro qnIbTppa YdaJIaET HENpIaTHbIe 3anaXn KxHN.

HacbIeHne yroIbHoro fIbTpapnpocxOaNT no nCTeEHn 60nee nn Mehee dIteIbHoro nepnoa 3KcIpyataun, npedoppeIeIeMoro TINOM KxHN I nepnoDnHOCtbIO ouNCTkn fIbTPOB 3aepkKn knpa. B IIObOM cnyae, 3aMeHnTe KaptpnJx no KpaHHe Mepe uepe 3 KaXdbie 4 Mecra (nn Korda cnCTema INdkaun HacblEHH aHacblpOB, eCNI OHa NMeetcB BaSei MoedeN, yKa3bBaET Ha daHHyU Heo6xOIMOCtB).

YroIbHbI OINbTp HE noDnEeNt MoKe nnpeReHepaun.

YcTaHOBka

Habecnty yrolbbln fnlbtp cchaana 3adnei ctopoHOHa MeTaJIINueCKN J3bIcK BbITAKKN, NOTOM IpeDHIIO Yactb 3aKpeNTb DByM pyKOHTkAMN.

Демотай

CHaTb yroIbHbI ΦnIbTp, NOBOpaunBaHa 90° pyKoTKn, KOtOpblc eNkCnpyIOT erO C BbITAKKoN.

3aMeHa JAmn

BbITRAKKa 6OBpyObaHa OCBeUeHHeM Ha CBeToIOJaox LED. CBeTODnObl 6oecneuBaIOT ONTMaJIbHOe OCBeUeHHe, INCpOK cnyk6bl B 10 pa3 npeBbIwaet cpoK pa6Otbl TpaNtioHHbIX NaMNoyek, N IO3BOJAIOT 3KOHOMNTb 90% 3JIeKTPo3Heprnn.

Дязамени CBETODINOB ObaaTbCBy CnyK6y texHueckoro 06cnyKnaHn.

YTNIN3AUIN

Данhoe Иделпгамаркіробаго В COOTВETCTBи C Брoneіckо ДИрЕКТИВО 2012/19/EC no yтunлзци Злжктуческо n элжктуного оборудан (WEEE).

Obecneu npabnblhyu ytnin3aunio daHHoro n3denn, Bby nomoxete npedotbpaTb noTeHuaIbHbIe HeraTINBbIe nocJeCTBnI dny okpykaouei cpebl n3doopobya YenOBeka.

CnMBoI Ha cAmOM N3DeHIM HIN COpOBoNTeHbHO JOKyMeHTaU yKa3bIBaET, YTO npu yTnIN3aUu DaHHORO N3deHIN C Hm HeJIb3a Obpaatbcra Kc C obUYHbIMN bItOBbIMN OTxODAMn. BMeCTO 3TOrO, erO cNeyET cDaBaTB B COOTBeTCTByIOUu INyHKT pPiEMK 3JNEKTPuueCKoro n 3JeKtpoHHO o6OpYDoBaHNA dIg NoCneDuOSe yTnIN3aUu.

CdaHa HcIOMdoJHKHApOIN3BOIDtbcB CooTBeCTBm C MeCThbIMn PpaBNamaN NO yTHIN3aUN OTXoOB.

3a 6oJee npOboHoi nHOpMaunE O npaBnIax oBaIeHn C TaKIMN I3DeJIyMn, IN yTNIu3aunn I nepepaBoTKn oBaIaaiTecb B MeCThIe opraHb Ibnactn, B cnUk6by no yTNIu3aunn OTXoIDOB INB MaRa3IN, B KOTOpom Bbl npno6pEn daHHe OE 3dJIne.

YcTpoIcTBpao3pa6oTaHO,NCbItaHOuN3rOToBJeHO B COOTBeTCTBnC:

• Be3onachocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcnnyatauOnHbIe xapaKtepcntn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празвильною Испльстовая В селих снжени BOЗдемость на okружашую сруу: Блочи витяжни колпak на МИнимально ckорoctи, Когда начига te rOTOBNT, И OCTавы Te erо pa6OtaB TteЧЕпе HeCKOLbKIN MHyT NOcIe TOrO, КАЗКОнчTE rOTOBNT.УБелунваite ckорoctb ToIbKO B cIyuae BoIbWoTO KOLNUeCTBa dIbma nnapa, И пИбerte K ИСПЛБТВАНЮ NOBbIeHbIX ckOPoTe TOIbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CnTuayiax. 3AmeHЯITE yroIbHbI ΦIbTp(bI), KORda 3TO Heo6xODIMO, Дяп подөгддэх орошө ᶂФФeKTNBHOCTN UMeHbSeHЯЗ 3anaxOB. Oчиаite XkpOBoi/bie Фиltp(bI), KORda 3TO Heo6xODIMO, Дяп подөгддэх орошө ᶂФФeKTNBHOCTN XkpOBoroФиltpa. ИспьзуITE MaKcIMaJIbHbIДmApTe CnCTeMbl BO3dYxOBODOB, уka3aHHь B DAHHOM rykoBOdCTBE, Дя ONТIMN3aци 3ФФeKTNBHOCTN MInHMIm3aци уpoBry shMa.

AHOMAJINBPAEOTE

EcnuTO-To He pa6oTaET DOJXHbIM 06pa3OM,peep TcK kak o6paTntbC B Cnyx6y no TexHnueckomy 06cyxNBAHIO,BblONHInTe CneDyUOUIne npocTbe npOBepKn:

• ECIN BbITaKKa He pa6oTaet:

PpOBepuTb:

-уTo6bI He 6bIa npepBaHa noJaTa Toka.
- yTo 6bl 6blna Bbl6paHa CKOpocTb.
- Ecnn BbITgKa nIoxo pa6OtaeT:

PpOBepuTb:

• YTO BbIbpaHHa CkOPOCTb DnBraTeJI DoCTaTOHHa DnBbIpa6oTahHOro KOINueCTBa DbIma nnapa.
• YTO KXYHRAIOCTaTOUHO npOBeTpEHa IINr TORO, YTO6bl BbITXKKa MOrna BbINONHHTb 3a6Op BO3dyxa.
• yTO yROJIbHbI ΦnIbTp He OTPa6OtaTah (BbITJgKa BpeKmE CpeUnpKyIaIcnei BO3dyxa).

EcIN BbITJXKa BbIKNIOHnAcB XOe HopMaIbHOpa6oTbI:

PpOBepuTb:

• YTO He npepbHa noaTa Toka.
• YTO He cpa6oTaJ ODHONOIOCHbI BbIKIOHauOuI aIInapaT.

B cnyuae Bo3MOxHbIX aHOMaH N B paOte, nepe TEm KAK o6paTntbcra B cnykby TexHnueckoro 06cnyKmbHn OTKIOHTb OT 3JIeKtpoNTaHn Aannapat MInHMym Ha 5 ckyHd, BbIHMaB BNkU y I NOT mO IOCoEINHTb erO cHOBa. Ecn aHOMaN B paOte npOJkaet cyseCTBOBaTb o6paTntbcra B cnykby TexO6cNYKBAHn.

TEXHnueCKNE DAHHbIE