20mm f1.7 II - Camera lens PANASONIC - Free user manual and instructions

Feature	Details
Lens type	Fixed wide-angle lens
Mount	Micro 4/3 mount
Focal length	20 mm
Maximum aperture	f/1.7
Optical construction	7 elements in 5 groups
Angle of view	57°
Minimum focusing distance	0.20 m
Filter diameter	46 mm
Dimensions	Approx. 63 x 25 mm
Weight	Approx. 120 g
Recommended use	Landscape, portrait, and low-light photography
Maintenance	Clean with a soft cloth, avoid harsh chemicals
Safety	Avoid prolonged exposure to moisture and excessive heat
Compatibility	Compatible with Micro 4/3 cameras
Included accessories	Front and rear caps

Frequently Asked Questions - 20mm f1.7 II PANASONIC

How can I clean the Panasonic 20mm f1.7 II lens?

Use a soft microfiber cloth to wipe the outside of the lens. For the glass, use an air blower to remove dust, then a lens cleaner with an appropriate cloth.

Is the Panasonic 20mm f1.7 II lens compatible with my camera?

Check that your camera uses the Micro Four Thirds mount, as this lens is designed for cameras with this mount.

Why are my photos taken with this lens blurry?

Make sure your focus is correct. Also check the shutter speed and camera stability to avoid motion blur.

How can I improve image quality in low light with this lens?

Use a wider aperture (f1.7) to maximize the light entering the lens. You can also increase your camera's ISO sensitivity, while watching out for digital noise.

Does this lens support autofocus?

Yes, the Panasonic 20mm f1.7 II supports autofocus, but performance may vary depending on your camera.

What is the minimum focusing distance of this lens?

The minimum focusing distance is 20 cm, allowing you to take close-up photos.

How do I avoid vignetting with this lens?

Vignetting can be minimized by using high-quality filters and avoiding incompatible accessories.

Is it possible to use a filter on the Panasonic 20mm f1.7 II?

Yes, this lens has a 46 mm filter thread, so you can use compatible filters.

What should I do if the lens does not attach properly to the camera?

Make sure the edges of the lens mount and camera are clean. Align the mounting marks correctly and turn the lens until it clicks into place.

Is this lens water and dust resistant?

The Panasonic 20mm f1.7 II is not specifically designed to be water or dust resistant. Avoid using it in extreme conditions without proper protection.

USER MANUAL 20mm f1.7 II PANASONIC

Operating Instructions

INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA

Model No. H-H020A

Lumix

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

VQT5B49 F0713MC0

Contents

Information for Your Safety. 2

Precautions 4

Supplied Accessories 5

Names and Functions of Components 6

Attaching/Detaching the Lens. 6

Cautions for Use. 8

Troubleshooting 9

Specifications 10

Information for Your Safety

Keep the unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games, radio transmitters, high-voltage lines etc.).

• Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound.
• If the camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly, turn the camera off and remove the battery and/or the connected AC adaptor. Then reinsert the battery and/or reconnect the AC adaptor and turn the camera on.

The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount standard for the "Micro Four Thirds™ System".

• It cannot be mounted on the Four Thirds™ mount specification camera.
• The digital camera illustrations in these operating instructions show DMC-GF6 as an example.
  The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements.
• Micro Four Third™ and Micro Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries.
• Four Thirds™ and Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries.
  G MICRO SYSTEM is an interchangeable lens type digital camera system of LUMIX based on a Micro Four Thirds System standard.
• Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned.

-If you see this symbol

ENGLISH

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Precautions

Lens Care

• Sand and dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust gets inside the lens or the terminals when using the lens on a beach, etc.
• This lens is not waterproof. If drops of water get onto the lens, wipe the lens with a dry cloth.
• Do not press the lens with excessive force.
• When there is dirt (water, oil, and fingerprints, etc.) on the surface of the lens, the picture may be affected. Lightly wipe the surface of the lens with a soft, dry cloth before and after taking pictures.
• Do not place the lens mount facing downwards.
  Do not allow the lens contact points ① to become dirty.

About Condensation (Fogging of the Lens)

• Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below. Condensation can cause the lens to become dirty and lead to mold and malfunctioning, so exercise caution in the following situations:
• When the camera is brought indoors from outside during cold weather
• When the camera is brought into an air-conditioned car
• When cold air from an air conditioner is directly blown onto the lens
  Inhumidplaces
• Put the camera into a plastic bag to allow it to acclimatize to the surrounding temperature in order to prevent condensation. If condensation occurs, turn the power off and leave it for about two hours. Once the camera acclimatizes to the surrounding temperature the condensation will go away naturally.

Supplied Accessories

[Inspection to be performed when you unpack the unit]

When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check their external appearance and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation. If you discover any trouble, contact your vendor before using the product.

Product numbers correct as of June 2013.

These may be subject to change.

1Lens Storage Bag
2Lens Rear Cap

(The lens rear cap and lens cap are attached to the interchangeable lens at the time of purchase.)

3Lens Cap

Names and Functions of Components

1Lens surface
2Focus ring

Rotate to focus when taking pictures with manual focus.

3Contact point
4Lens fitting mark

This lens uses a lens drive system to enable a compact and bright F1.7. As a result of this, there are operating sounds and vibrations when focusing, but this is not a malfunction. Operating sounds are recorded when auto-focusing during motion picture recording. If operating sounds become bothersome, we recommend setting to manual focus ([MF]) and fixing focus before recording to avoid recording the lens noise.

Attaching/Detaching the Lens

Refer also to the camera's operating instructions for attaching and detaching the lens.
- Check that the camera is turned off.
- Remove the lens rear cap from the lens.

Attaching the Lens

Align the lens fitting marks ④ on the camera body and the lens and then rotate the lens in the direction of the arrow until it clicks.

• Do not press the lens release button ⑧ when you attach a lens.
• Do not try to attach the lens when holding it at an angle to the camera body as the lens mount may get scratched.
• Check that the lens is attached correctly.
• Be sure to remove the lens cap when recording.

Detaching the Lens

While pressing on the lens release button ⑧ , rotate the lens toward the arrow until it stops and then remove.

• Attach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched.
• Attach the body cap to the camera so no dirt or dust will get inside the main unit.

Attaching Filters

• Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors (optional:DMW-LMC46), PL filters (optional:DMW-LPL46) or ND filters (optional:DMW-LND46), or if using thick protectors and/or filters.
• The filter may become impossible to remove if excessively tightened, so please refrain from tightening it too strongly.
• It is possible to attach the lens cap with the filter already attached.
• If you have problems with the attachment or removal of the PL filter (optional:DMW-LPL46), we recommend turning on the digital camera and trying again with the focus mode set to "manual" ([MF]).
• You cannot attach a conversion lens or adaptor to this lens. A filter may be used, but attaching any other element may cause damage to the lens.

Cautions for Use

Take care not to drop or knock the lens. Also take care not to put a lot of pressure on the lens.

• Take care not to drop the bag that you inserted the lens in as it may strongly shock the lens. The camera may stop operating normally and pictures may no longer be recorded. Also, the lens may be damaged.

When using pesticides and other volatile substances around the camera make sure that they do not get onto the lens.

• If such substances get onto the lens they can damage the exterior case or cause the paint to peel.

Do not carry the unit when it is still attached to the camera body.

• Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning.

• In direct sunlight or on a beach in summer

• In locations with high temperatures and humidity levels or where the changes in temperature and humidity are acute
• In locations with high concentrations of sand, dust or dirt
  -Where there is fire

• Near heaters, air conditioners or humidifiers

• Where water may make the unit wet
  -Where there is vibration

• Inside a vehicle
  Refer also to the operating instructions of the digital camera.
• When the unit is not going to be used for a prolonged period, we recommend storing with a desiccant (silica gel). Failure to do so may result in performance failure caused by mold, etc. It is recommended that you check the unit's operation prior to use.
• Do not leave the lens in contact with rubber or plastic products for extended periods of time.
• Do not touch the lens contact point. Doing so can cause failure of the unit.
• Do not disassemble or alter the unit.
  Do not use benzine, thinner, alcohol or other similar cleaning agents to clean the lens glass or exterior cabinet.
• Using solvents can damage the lens or cause the paint to peel.
• Wipe off any dust or fingerprints with a soft, dry cloth.
• Use a dry, dust cloth to remove dirt and dust on the focus ring.
• Do not use a household detergent or a chemically treated cloth.

Troubleshooting

A sound is heard when the camera is turned on or off.

A sound is heard from the lens when taking a picture of a bright subject such as when outdoors.

• This is the sound of lens or aperture movement and is not a malfunction.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA

"LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH."

Focal length f=20 mm	(35 mm film camera equivalent: 40 mm)
Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm
Aperture range F1.7
Minimum aperture value F16
Lens construction	7 elements in 5 groups (2 aspherical lenses)
In focus distance 0.2 m	to ∞ (from the focus distance reference line)
Maximum image magnification	0.13× (35 mm film camera equivalent: 0.25×)
Optical image stabilizer Not available
Mount "Micro Four Thirds Mount"
Angle of view 57°
Filter diameter 46 mm
Max. diameter Approx. 63 mm
Overall length Approx. 25.5 mm	(from the tip of the lens to the base side of the lens mount)
Mass	Approx. 87 g

• When using the lens with a LUMIX digital camera, you cannot set to [AFC]/[AFF] in focus mode or [dip] [PRE AF]. (As of June 2013) (The focus modes available may vary depending on the camera)

Panasonic Warranty

The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or its Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or it's territories. Warranty cover only applies to service carried out by a Panasonic Authorised Service Centre and only if valid proof of purchase is presented when warranty service is requested. This warranty only applies if the product has been installed and used in accordance with the manufacturer's recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the opinion of Panasonic). The warranty covers normal domestic use only and does not cover damage, malfunction or failure resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect, build-up of dirt or dust, abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm activity, infestation by insects or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised alterations), introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, exposure to abnormally corrosive conditions or any foreign object or matter having entered the product.

1. This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase: (a) Cabinet Part(s) (e) DVD, Blu-ray or Recordable Discs (b) Video or Audio Tapes (f) Video / Audio Heads from wear and tear in normal use (c) SD cards or USB devices (g) Information stored on Hard Disk Drive, USB stick or SD card (d) User replaceable Batteries (h) DTV reception issues caused by TV Aerial / Cabling / Wall socket(s) etc.

2. Some products may be supplied with Ethernet connection hardware. The warranty is limited on such products and will not cover (a) Internet and or DLNA connection / setup related problems (b) Access fees and or charges incurred for internet connection (c) The use of incompatible software or software not specifically stipulated in the product operations manual; and (d) Any indirect or consequential costs associated with the incorrect use or misuse of the hardware, its connection to the internet or any other device.

3. To claim warranty service, when required, you should: Telephone Panasonic's Customer Care Centre on 132600 or visit our website referred to below and use the Service Centre Locator for the name/address of the nearest Authorised Service Centre. Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date. Please note that freight and insurance to and /or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you. Note that home or pick-up/delivery service is available for the following products in the major metropolitan areas of Australia or the normal operating areas of the nearest Authorised Service Centres: Plasma/LCD televisions / displays (screen size greater than 103 cm) 7. The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, deinstallation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting of any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freightling, transportation or insurance of the product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss occurring by reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or transit.

Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of Australia, however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre locations for your product, please telephone our Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use the Service Centre Locator. In addition to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the product and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods and be compensated for the drop in value of the goods. You are also entitled to have the product repaired or replaced if the product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If there is a major failure in regard to the product which cannot be remedied then you must notify us within a reasonable period by contacting the Panasonic Customer Care Centre. If the failure in the product is not a major failure then Panasonic may choose to repair or replace the product and will do so in a reasonable period of time from receiving notice from you.

THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE) SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES

If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the Panasonic Australia website www.panasonic.com.au or contact by phone on 132 60 If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.

Panasonic Australia Pty. Limited

ACN 601 592 187 ABN 83 601 592 187
1 Innovation Road, Macquarie Park NW 2113

PRO-031-F11 Issue: 40

Inhalt

óPTICA INTERCABIABLE PARA CÁMARA DIGITAL “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.”

YcTpaHHe HEnCpPaBHOCTe 69

Texnueckne xapaKtepcntkN 70

HΦopMaçnЯ dIЯ BaшeI 6e3oNaChOCTN

XpaHnte np6op BdaIIN OT nCTOCHNKOB 3JIeKtpomarHHTHO rN3JyueHnra (HaNPmep, MKNpOBOJHOBbIX neey, TeJeBn3OpOB, 06OpUdoBaHnA dIa BVdeOnrP, paAnonepeDaTChNKOB, BbICOKOBJIbTHbIX JInHn I T.D.).

He noIb3yIteCb foToKamepoB 6bn3n COTOBbIX TeJeFOHO, TaK KaK TeJeOHObl MOrY T Bbl3BaTb NOMEXN, OTPuCaTeJbHO Cka3bBAHouNeCra Ha KaueCTBe CHIMKOIB 3Byka.
- Ecni KaMepa NOBbepraetc HeratNBHOMy BJIINHIO 3JIeKTPOMaHHTHO N3JUyeHn I nepeCTaET pa6OtaTb HOpMaIbHo, BBIKNIOHTe KaMepy, n3BNeKNTe 6BaTapeIO n/nn I nnKIOHeHHbI CTeBOI aAnTep nepemEHORo TOka. 3aTeM CHOBA BCTaBtE 6BaTapeIO n/nn CHOBA NOKNIQUHTe CTeBOI aAnTep nepemEHORo TOka N BKIOUYNTe KaMepy.

ObekTNMOKETNCOJb3OBaTbcraCnΦpOBOKamepo,COBmecTUMOcCTaHdapTom KpeJIeHNObekTUBOB "Micro Four ThirdsTM System".

He npedycmTopeHa erO yctaHOBka Ha foTOkAmepbI co cneuФнkaUeN KpENNeHn Four ThirdsTM.

Ha nllnoctpaunx uqpoBOn KaMepbI B daHHbIX HNCTpyKUnx IIO 3KcPnyatauIN B KaueCTBe npimepa nokaah DMC-GF6.
BHeuHn BnI n CneunKauin npOdyKTOB, ONncaHHbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe, MOryT OTnHaTbcr Of qakTuYeCKnx npNo6peTeHHbIX npOdyKTOB BBnDy 60nee no3dHx yJyUWeHn.
- Micro Four Thirds™ 3n3nKnIoroTnna Micro Four ThirdsЯВяЛOTcTobApHbIMN 3HaKaMn nIn 3apeRnCTpnpOBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn Olympus Imaging Corporation B JnoHn, CoeDInHeHHbIX IITatax, EbPoneckom CoIO3e n Dpyrnx cTpaHax.
Four Thirds™ 3HaKn Jorotuna Four Thirds YBJIOTcra TOBapHbIMN 3HaKaMn ININ 3apeRnCTpnpoBAHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn Olympus Imaging Corporation B JnoHN, CoeINHeHHbIX UtaTax, EbPoneckom CoIO3e IN DpyrNX CTpaHax.
G MICRO SYSTEM ABNARECnCTeMoI oBeTINBOB CMeHHoro TIna IInuΦpOBbIX KaMep LUMIX, pa3pa6oTaHHoH Ha OCHObe cTaNapTa Micro Four Thirds System.
-Дугпе Ha3BaHnI CnCTeM I npOdyKTOB, ynomaHTbIe B DaHHoN IHCTpyKcIIN NO 3KcIIyatauN, O6bIuHO RAJIOTcA 3apeHnCTpnpOBaHHbIMN TOBaHpBIMN 3HaKaAMN IJN TOBaHpBIMN 3HaKaAMN pOn3BoDnteJeN, KOTOpbIE pa3pa6oTaN ynomaHyTuO CnCTeMу NII npOdyKT.

-Ecnn Bby yBnDnte TaKo cNMBON

HΦopMaunno o6paueHnO cOTxoJamn JIa CTpaH, He BXoJauNX B EbponeNcKm Co03

DeiCTBne 3Toro Cnmbola
pacnpoctpaHReTc TOnbko Ha
Ebponeckn Co03.
EcN Bblco6npaTeCb
Bbl6pocntb daHHbI npOdyKT,
y3HaIte B MeCThBX opraHax
BnaCTn INn y dInlepa, KaK
CJeDyET NoCTynatb C
OTXoAMn TaKOro TnPa.

Ppabnna 3Kcnnyataun

YxOa 3a o6bEeKTHBOM

• Pecok n nbilb Moryt npnbEcTn K nobpejdeHnO obBeKTnBa. Ipn nCnoIb3oBaHHn ObBeKTnBa Ha nIJIxHe n T.I. y6eIITecb, YTO BHyTpN ObBeKTnBa n rHe3d HET necka n nbiIN.
  -Даньи obteNB HeЯBЯTCB OdoHe npOnucaembIM. EcHn Ha obteNB nonaJI KAnIIN BObbl, BbITpnte obteNB cyXoTkaHbIO.
• Henb3a cnIbHo HaxImaTb Ha 06BeKtNB.
  B cnyuae nonaadaHna nobepxHOCTb oBeKTnBa rpa3n (BObl, Macna, OTneuATKOB naIbueB nT. d.) KaueCTBO CHIMKA MOKeT yXdUnTBcR. CJeDyET OCTOPOXHO BbITEpeTb NOBepxHOCTb OBeKTnBA MmKoN cyXOIN KAHbIO nepeD cBeMKoN.
  He cTaBcObBeKTHMOHTaXHOI NOBepxHOCTbIO BHN3.He donyckaTe nonaDaHne 3arpa3HeHn Ha MOHTaXHbIe NOBepxHOCTN ① OBeKTbBa.

O KOHdEhcaunn (3aNoTeBaHnn o6bekTnBa)

• KoHdEhcaqun npOncxOuNT npn pa3Hnue B TemnepaTpe n BnaXHoCTn, KaK OnUcaHO HnKe. KoHdEHaCaun MoKeT npNBecTu K 3aRpa3HeHnIO o6bekTnBa, NOBnEHnIO PnceHn HEnCnpaBHOcTei, N03ToMy Heo6xoDmO Co6nIouTaB octopoxHoCTb B CNeDuOuNX CnTyauJnx:
• npBHeCenKamepbIB NOMEeHne C yIuCbIB XOJODHyIO NOOy
• npBHeceHn KaMepb B CaNoH aBTOMo6nJa, rpepa6oTaet KOHduuOHeP
  -ecnI NOTOK XOJIOHOrO Bo3dyxa n3 KOHNIOHepa HAppaBneH npraMo Ha 06bekTNB -BO BJaXHBIX MecTax
• ДяпедOTВрашени КОндЕнcaциnomeCTHTe KaMepy B ПпаCTИКOBын пakET,чTOБы ee TempepaTypa cpaBnJaIacb c TempepaTypoi OkpykaIoоero BO3dya.При BO3HnKHOBEHIn KOндЕнcaци BblKnIOHHTe KaMepy N OCTaBBTe ee npIMepHo Ha dBa Yaca.Korda TempepaTypa KaMepby CpabHЯETcR C TempepaTypoi OKpykaIoоero BO3dyaXa,3anOTeBaHne nCue3HET ECTeCTBeHHbIM O6pa3OM.

CTapaTecb He poHrTb H He ydapraTb o6beKTHB.
TakKe cTapaTecb He noDBepratb o6beKTHB
Upe3MepHomy daBHeHIO.

CneIte 3a TeM, YTO6bI He yPOHITb B CyMKy, B KOTOpYIO Bbl NIOJXINIOObBeKTNB, NCKOJIbKY 3TO MOxET PnIBeCTN K NOBpeKDeHNIO ObBeKTNbA. KaMepa MoKet NepeCTaTb HOpMaJIbHO pa6oTaTb, I DaJIbHeiHa 3aPiNCb CHIMKOB MoKet OKa3aTbcr HEBO3MOXHOH.

Pn HcnoB3OBAHn neCTnUdoB n dpyrnx
IeTuNx BeuecTB B6nn3n KaMepbI y6eDntecb,
yTO OHn He nonadaIoT Ha o6beKtNB.

• Пи подаанн Ha obbeKTNB takne BeuecTBa MoryT NOBpeDnTB obbeKTNB INN npNBecTN K OTCnaBaHnIO KpaCKN.

He hocnte yctpoiCTBO npncoeHHeHHbIM K Kopnyc foTOkamepbI.

Kateropnueckn 3anpeaetcnoIb30BaTbcra FOToBcNbIKoHnn XpaHNTe B CNeDyUOxu YcNoBnX, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTu K C6oM B pa6ote HnHnPaBnBHO pa6ote.
-ПОД BO3ДeICTBnEM npraMbIX CONHeuHbIX NPyeIN Ha ПЯЖe JETOM
-B MeCTHOCTx C BbICOKO BJIaXHOCtBIO BO3dYxa N BblcOKIMN TempeatypamN, INIc pe3KIMN nepenadaMn Tempepatypbl N BJIaXHOCtN
-B MeCTHOCTx C BBICOKM N KOHcHTpaunmNecka, Nblnn nnrpa3n
- Pn cpa6aTbIbAHN BCnbIuKIN
-Bo3ne 6oIpeBaTeNe, KOHdNcNoHepOB nnn yBnaXnTeNe
-ΓДe BO3MOxH O HAMOKaHne yCTpoIcTba
-ΓdE npncyTcTgET Bn6paun
-BaBtOMo6nne
- CM. TaKxe INHCTpyKcNn NO 3KcNlyaTaCnN cnpboBk KaMepbl.

• Ecni KaMepa He 6ydt NcNoJb3OBaTbcB TeueHne dIInTeJbHO BpeMeHN, peKOMeHdyETcXpaHNTb ee BmecTe C BlaarOIOITnTelem (CNIHKareEm).HeBbINOJIHeHne DaHHoI peKOMeHdaaUN MoKet npNBecTN K HapUWeHIO TexHnueckNX XapaKTepNCtIK BBNuO bpa3OBaHna IJIeCEHN T.Д.Пржde Yem NcNoJb3OBaTb, peKOMeHdyETcN pOBepaTb pa6OTocNO6HOCTb yCTpOJCTBa NocNe TaKOrO dIInTeJbHO rXpaHeHn.
  He octabnTe oBeKTHB KHTaKTe C pe3HOBbIM NJI NNactIKOBbIM npOdyKTamHa npoDoJXHTeHbHII nepNoD BpeMeHN.
  He npikacaiTecb K 3neKtpnueckm KOHTaKTam yctpoiCTBa. 3TO MOKeT Bbl3BaTb c6oB B erO pa6ote.
  3aPpeaaeTcpa3bnpaTbnnBHOCTb n3MeHeHnB aannapat.

He nCnoIb3yIte 6eH3nH, pactBOpHTeJIb, cNnpt n dpyrIne noo6hIe moOuIe cpeCTBa dJa oUcTKn annapaTa.

• IcnoJIb3OBAHne pactBOpnteNeIMoKet IOBpeNTb OBeKTnB INI npNBecTn K OTCaNABaHHIO Kpackn.
• Bbɪtpaɪte nbɪnbɪcʌneɪbɪnʌpʌbʊeB Mærkoɪ cyxɔŋ TkaHbɪʊ.
• BbItnpaIte rpa3b n nbIb c foKycuPoBOUHOro KOJIbca cyXOJ TKAHbIO dIy ydaJIeHnI NBII.
• AnpeuaeTcNcNoB3OBaTb MOOuue cpeCTBaHJIN XUMnueckn 6pa6oTaHHyIO TkaHb.

YcTpaHHeH HeCnPpABHOCTeI

Pn BKNIOUeHNN N BbIKIOUeHNN KaMepbl CbIWeH 3ByK.

3Byk nCXoIHT OT obBeKTnBa BO BpeMa cBeMkn IapKOrO obBeKta, HapPImep Ha yInue.

3Byk BO3HnKaet B pe3yIbTaTe DBNKeHnnaΦpaTmbl ObbeKTnBa n He YBnEeTcHEnCnpaBHOCTbIO.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TexHueckne xapaKTepeNCTnKMOrYT 6bITb n3MeHehI 6e3 yBeDomJeHHa.

CMEHbI OBeKTHB IJI LUNΦPOBOI ΦOTOKAMEPbl "LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH."

EU
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsberging 15,22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013