EHM1002 - Heating Ferm - Free user manual and instructions

USER MANUAL EHM1002 Ferm

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe's leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive Warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.

The numbers in the following text refer to the drawing on page 2-3

For your own safety and that of others, we recommend that you read this instruction manual carefully before using this machine. Keep this instruction manual and the documentation provided with the machine for future reference.

Contents

1. Technical data
2. Safety instructions
3. Assembly
   4.Use
4. Service & maintenance

1. Technical data

Power supply: 230V /50Hz

Power rating: 3300W

Settings 40/1650/3300 W

Thermostat control: Continuously adjustable 0 - 40^

IP class: IP24

Appliance dimensions: 250 × 250 × 390 ~mm

Appliance weight: 5.6kg

Intended use.

The equipment can be used in enclosed rooms in a free standing position for room heating. Keep a minimum distance of 1m between the front of the housing and walls, combustible materials (furniture, curtains, etc.) and 30~cm from all other housing surface areas (Fig 2). The equipment may only be used completely mounted and standing vertically on a stable surface. It is prohibited to operate the equipment on an instable surface (e.g. on a bed). The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of

misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this. This appliance is perfectly suitable for larger areas. Because a high volume of cold air is getting warmed up and distributed, the air might feel cooler than air from a conventional radiant heater. This is not an equipment defect. The advantage is that the entire area is getting warmed up instead of only the area close to the heater.

Features.

Fig. 1

1. Heat output switch
2. Thermostat control
3. Heater
4. Air outlet grille
5. Fan

2. Safety instructions

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Warning: High temperatures

WARNING

Read all safety regulations and instructions. Any failure in following the safety regulations and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

• Read the operating instructions before using the appliance for the first time. The appliance may only be used as described therein. All other usages are not permitted.
• Keep the instructions in a safe place and give them to third parties if necessary.
• Check that the appliance has been delivered in perfect condition. If it has suffered any damage, do not connect the appliance to the power supply.
• Check the appliance, particularly the mains lead, for signs of damage every time before

use. If you find signs of damage, contact your customer service center.

• Place the mains cable so that there is no danger of tripping over the cable.
• Do not guide the mains cable over hot parts of the appliance during operation.
• Never use the mains cable to pull the power plug out of the socket-outlet! Never use the mains cable to carry the appliance or try to move the appliance by pulling the mains cable.
• Never wind the mains cable around the fan heater.
• Never jam the mains cable between objects, or pull the cable over sharp edges, or place the cable over hot plates or open flames.
  Not suitable for commercial purposes.
  Use the appliance in enclosed rooms only.
• Never open the appliance or touch live parts - danger of fatal accident!
• Never immerse the appliance in water – danger of fatal accident!
• Do not place the appliance near wet rooms or wet areas (bathroom, shower room, swimming pool, etc.). It must not be possible for the control elements to be touched by a person in a shower, a vessel filled with liquid or the bathtub.
• Never use the appliance with wet hands.
• Position the appliance in such a way that the mains plug is accessible at all times.
  If the appliance is not used for a longer period of time, disconnect it from the mains supply.
• Do not position the appliance directly below a socket.
  For supervised operation only.
  If the appliance is used for a longer time the housing can become very hot. Position the appliance in such a way as to prevent accidental touching.
• Never position the appliance on deep pile carpets.
• Do not use the appliance in rooms in which inflammable materials (for example solvents, etc.) or gases are used or stored.
• Keep highly inflammable substances and gases away from the appliance.
• Do not use in areas where there is a fire risk (for example wooden sheds).
  Only use the radiator with its mains lead fully extended.
• Not suitable for installation on permanently installed electrical cables.
• Do not use the appliance for animal husbandry or livestock breeding.
• Do not insert any foreign objects in the

appliance's openings.

• Danger of electric shock and damage to the appliance.
• Keep children and people on medication or under the influence of alcohol away from the appliance.
• Maintenance and repair work may only be carried out by authorized trained personnel.

Important! Do not cover the appliance - fire risk!

• For electrical safety purposes provide separate fusing for the equipment (16A) and install a residual current device circuit-breaker (RCD).
• This equipment is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and/or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they have received instructions from such a person in how to use the equipment safely.
  Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.
• Do not connect the fan heater using an on/off timer or other equipment which can automatically switch the device on.
  If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended. Only use certified 3 wired extension cords with a minimum of 3mm^2 thickness, suitabale for a minimum of 3800W

3. Assembly

Check the correct air throughput by holding a sheet of paper at a distance of 10cm in front of the air outlet grille in air circulation mode (without heating). The paper must be blown away from the air outlet grille. When the equipment is used for the first time or after a long period of rest it may emit an odor for a short time. This is not a fault. Because the heating system works with specially encapsulated heating elements and a high air delivery rate, the emitted air may be felt to be cooler than that from a conventional fan heater. This is not an equipment defect.

4.Use

Thermostat control Fig 1.

Note:

The fan will start as soon as the equipment is switched on. The equipment will only heat up when the room temperature falls below the temperature set on the thermostat and the heat output switch is on.

Switch on the required heating output (1). Turn the control (2) to "max" until the required room temperature has been reached. Then turn down the control until you hear a clear click. The thermostat will switch the heating element on and off automatically.

Overheating guard

In case of excessive heating, the heating function shuts down automatically. The fan will restart. If this occurs, turn off the equipment, disconnect the mains plug and wait a few minutes for the equipment to cool. After eliminating the cause (e.g. a covered air grille), the equipment can be switched on again.

Switching off

After the hot equipment has been switched off (by turning the heat output switch to "0") the fan may continue to run for a while to cool the equipment. However, if the fan continues to run for more than 10 minutes, this is a sign that it cannot cut out automatically because of the high room temperature. In this case you must pull out the power plug.

5. Service and Maintenance

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine. Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

Storage

Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage

temperature is between 5 and 30^ . Store the equipment in its original packaging.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty card. In the back of this manual you will find an exploded view showing the parts that can be ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling the packaging.

Damaged and/or disposed of electrical or electronic devices must be dropped off at recycling stations intended for that purpose.

Warranty

For the conditions of warranty, please refer to the separately provided warranty card. The product and the user manual are subject to change.

Specifications can be changed without further notice.

KepybaHHa TepmoCTaTOM:ПаВна NaCtpoKa 0-40°C

Knac IP (3axnt Bi ypaxeHHcTpymOM): IP24

T6apHTi po3Mipn: 250x250x390MM

Bara npnna: 5,6 Kr

ПравILA ВИКОРИСТАнHA

Даhe oblaн ha HЯ мохна BnKOpNCTOByBaTu y 3akpntx kIMhatax y BiIbHocToYOM noLoXeHHi dna o6irpiBy kIMHaTu. 3a6e3neuty BeDCTaHb He MeHwe 1 M BiI nepeHbOi nAHeJI KOpNcy Do CTIn, Ierko3aMnCTnx MaTePiAIB (Me6JIb, UTOp ToIO) Ta He MeHwe 30 cm BiD ycix IHuNX nobepxohb Kopnycy (MaI.2). O6laHaHHa MOxHa BnKOpNCTOByBaTu TiIbKn, KOJI N BOHO NOBHiCtIO 3i6paHe Ta BepTkaJIbHo CToITb Ha CTiIKiN nobepxHi. 3a6oPoHЯETbcra BnKOpNCTOByBaTu daHe

obnaHnHa Ha HectiKni NOBepxHi (Ha npNKlaI, Ha liKky). DaHn npNaI cNlD BnKOpNCTOByBaTINbKn BiNOBIDNo Do NOro npN3NaueHHa. BnKOpNCtAHn 3 6yNb-koIO iHNOIO MeToO BBaxKaTMeTBcA HnPaBnIbHM BnKOpNCtAHnM. IInse KopNCTyBaA, a He BnPo6Hnk, 6yDe BiNObIaJIbHn 3a 6yDb-kaKe NoWKOJXeHHa 60 TpaBMn 6yNb-koI CKnADHOCTi, CnpNUHeHI BnACNIkOK HnPaBnIbHoro BnKOpNCtAHn DaHORO npJaNy. DaHn npNAd Do6pe NiXoNDtB dNRA BnKOpNCtAHN y 6InbXnx npMImeHHx. BnACNIkOK HarpIBaHH Ta noUIneHHa BEnKOro 06'EmY XOnoHDoro NobITpy, Came NobITpy MoKe 3daBaTncb npoxoNODHIWM, HIX NobITpy 3i 3BnuAHIrO npomeHeBOrO Harpibaya. Lc He e HecnpabHicTIO daHoro npNAdy. PpeBara nolrae B TOMy, zo Bi6yBaETbcR HarpibAHN ycie iNlooi, a He NIIwe DInnHKn nobn3y Harpibaya.

XapakTepeuCTnKn.

Man.1

1. Nepemikau TenaIOBoI NotyXHocTi
2. KepyBaHHa TepMoCTaTOM
3. Harpiba
4. Peiitka JIJI BIVOy NOBITPRA
5. BeHTnJIaTOp

2. Inchestpykuzi3 texhikn 6e3nekn

POnsHeHHcMmbOJIb

No3haac He6e3neky ompumahnmpaM, He6e3neky dny jummna 60He6e3neky nowkodxehnhy iHcmpymHy bHaicniDOK HeoMpumAHn iHcmpykuu, buKnaDehux y ubomy noci6HuKy.

No3naua He6e3neky ypaXeHHn eNekmpuHm cmpymom.

3aTepeKeHHa: Bucoki TemnepaTypu

3ACTEPEXEHHH

IpouHTaTe yci iHCTpyKcII Ta npaBnla 3 TexhIKN 6e3neKn. Bydb-Ke HeDoTpMaHHaDaHnx IHCTpyKcII Ta npaBnI 3 TexhIKN 6e3neKn MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHN eNEKtpnHm CTPyOM, Noxeki Ta/a6o OTPMaHHc cepNo3HNx TpaBM. 36epexitb yci iHCTpyKcII Ta npaBnla 3 TexhIKN 6e3neKn Y HadiHOMy Micci dJa DOBiKn y MaHyTHbOMy.

IpoHTaTe 3 eKcnnyataqnepei nepuMM BnKOpNCtAHHm DaHO rnpCTPOIO. DAnn npNcTpi MoXHa BnKOpNCTOByBaTN TINbKN TaK, kONsCaHO y DaHOMy Noci6HNY. ByNb-akn iHnn cNoci6 BnKOpNCtAHHr 3a6oPoneHn.
36epiraTe ci iHctpyKu y HaDiHOMy Micu Ta npn Heo6xIDHocTi daIte ix dJa O3HaHOMneHHa IHsIMOC6am.
IpebeipTe,Un npud6aHn npncTpni 3haxoDntb8y noBHCIO cnpabHOMy CTAHI. RaKIO BIN JAKMOCb YNHOM NOsKOJKeHN, He nIKNoaHTe cei npncTpio eJeKToPQKBJIeHHra.
- Ipeed KoxHm BnKOpncTaHHm o6OB'3KOBO nepeBipraIe DaHn npucpti i oc6bNBo Ioro UHyr XnBJIeHnHa HaBaBHicTb O3HaK NOsKOJKeHHa. Jkso BN NOMITIN O3HaKn NOsKOJKeHHa, 3BepHiTbcy y MiccEbn cepBicHn ceHTp.
- POMictiB uHyp kNbIeHHaTak, uO6 yHnKHyTu HactyNaHHa Ha HbOrO.
He npoklaadaiTe shHyp XnBneHnaI rapaymN DeTaJAMn npncTropo Ni d Yac Noro po60tn.
Hikoln He TargHtB 3a ShHy XNBHeHH, 06 BiKIOHTN WTeNCeIbHy BUNKy Bi eNEKTPnuHOi po3ETKn! HikOJI He TargHtB shHy XNBHeHH Ta He BIKOpNCTOBynte shHy XNBHeHH dIy nepeHeceHH a6o nepemiiueHH DaHOrO npcTPOU.
Hikon He HamotyTe UHyp KMBeHHa HABKONO HarpiBaaya Ta TeNIOBeHTnJrTopa.
Hikon He 3aueemIoute shyp kNbIeHHa mix npedmetamn, He npoBoDiTb noRo hAd roCTpMM KpOMkAmn Ta He po3MiuaaTe shypr XNBLeHHa HAd rapAChmPiactuHaMn a6o BiDkPntm NOJyM'AM.
He npn3HaueHn Iy BnKOpncTaHHy y KomepuHnx iinx.
BukopncToByTe daHn npucptpi TInbky 3akpntux npmiiueHHx.

Hikolu He bdkpuime daHu npucmpiu ma He mopkaumecb do demaleu, zo 3haxodmbc nio Hanpyoio - ce cmepeIbHa He6e3neKa!

Hikon He 3aHypoTe daHn npucTpiy y Body -ue cMeptelbHa He6e3neka!
He po3taoobyTe daHn npucptpiy y BOJorux npimiuueHHx Ta Micx (y BaHHax, duwoBnx kIMHaTAX, PnaBaJIbHnx baceHax ToO) a60 6iIa HIX. OprHn KepyBaHn DaHOro npucptpo

IOBUNHI 6yTN HeDOCXHNMn DnT TopKaHnOc06amN, IIO nepe6bYBaIb T y dyWobi KIMHaTi, pe3epByapi 3 BOIO a6o y BaHHi.
Hikon He TopkaTecb Do daHoro npictpo BOJorIMn pykam.
- Po3miuye TaHn npucpti Takm YHOM, 106 Ioro wTeNCeBHa BUNka, KOJI BOHa nIikNoyeHa do eNeKtpnHoI po3eTKn, 6yna 3aBXKn DoCTynHa.
JaKo daHn npicptiH He 6yde BnKOpncTOBvBaTncb ynpOIOBX TpNBaIoro Yacy, BiKJIouHt b Ioro BiE eNEKtpNHOrO XINBJIeHHJ.
He po3miuye TaHn npucptpi npraMo nIeKeKtpuHIO p03eTKOIO.
He 3aIIuIaIe daHn npucTpi BkJIIOueHIM 6e3 HaIy.
JaKo daHn npicTpii BnKOpncTOByeTbcy ynpodobx TpnbAnoro Yacy, Ioro KOpnyc MoKe cnIbHo Harpibatncb. Po3miuaTe daHni npicTpii TaKIMu YINOM, UO6 yHNKHUTN BnnaDKOBOrTOpKaHHa Do HbOrO.
Hikon He po3miaAnTe daHn npucptiHa KINIMax i3 DOBm BOPcom.
He BnKOpNCToBnyTe DaHn npucTpiy npmiiueHHx, B knx BnKOpNCToBryoTbcra a60 36epiraotbca JERko3aMnCTi MaTepiaNN (Ha npnknaD, po3uHHNKn TOnO).
TpmaTe Ierko3aMnCTi peOBNH Ta ra3n noDani BiD daHoro npncTpo.
He BnKOpncToBnyTe daHn npncTpiiy y BorHeHe6e3neuHnx Micx (HaPnKJaD, B DepeB'HNxC capaX toso).
BukopncToByte daHn paiaTOp tinbKn npn NobHicTb BntaHytomy Hhypi KxNBneHH.
3a6oHЯETbC BCTaHOBIOBAtn Ha cTaioHapHi/NoCTiHi npOBoDi eJeKtpuHnx Ka6eJIb.
He BnKOpNCTOByTe DaHn npNcTpiI dIa oBirpiBy y TBapHHNtBi a6o nnemHHOMy TBapHHNtBi.
He BCTaBJIaTe 6yIb-ЯKI CTOpOHHi IpeMEnu y OTBOpN B npNCtpoi.
He6e3neKa ypaKeHH eNeKtpnHm CtpymOM Ta N0wKOdKeHH DaHOro PnCtPOIO.
He do3B0JNe iTjam Ta oc6am, zo nepe6yBaOTb niB BnNtBom nikib a6o anKorOIO,Ha6nKATNCb Do daHoro npunctpoI.
TexHicHe 06cIyRObYBaHHa Ta peMOHT NOBHHI BnKOHyBaTncb TiIbKn yNoBHOBaXeHIMN KBaJIΦiKOBAHIMMaJCTpAM.
Baxnbo! He hakpBaIte daHn npncTpI - ce MOKe npu3BecTu Do BUNKHeHHnoKexi!
3 MeToIO eNeKtpuHoi 6e3neKn 3a6e3neUTe

ДЯ Даноу OБладнань Okреми 3anobixnK (16A) Ta BCTaHOBiT npucptpi 3axnCHoro BiKIOUeHHN (ПЗВ).

-ДаHe obHaHnHa He np3HaueHe dIy BnKOpNCTaHHa Oo6aMn (BKnIOuAIOU dyTei) 3 06MeXeHIMn oI3NuHIMn, BiDHyTTeBIMn a6O NCxIXHIMN MOXINBOCTaMn, a TAKOX Oo6aMn 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a60 3HaHb, OKpIM kPiD HarnJdOM Oo6b, BiNobIaNbHOi 3a ix 6e3neKy, a6o nic7r OTrpMaHnIHcTpyKciN BiD ciEi Oo6b IooTO rO, k6e3neHo BnKOpNCTOBaTu daHe obHaHHa.
- DiTn 3aBxNn NOBHHi 6BytNi iN HarJyAm, 0o6 BOHn He 6abNJncb i3 daHm 06JaHaHHaM.
3a6opohcTbcn iKIOaTN TeNIOBEHTJrTop Do TaMepa yBIMKHeHH/BIMKHeHH a6o IHoro o6naHaHH,Ke MOKe aBTOMaTHNO BKIOUATn daHn IpNCtpi.
- Пи ВИКОРИСТАНHI поДОВЖУВача BИн NOВИЕН 6утЯніКОРOTшМ та 3аБЖДи NOВHICTЮ рoЗТЯгHTIM. ВИКОРИСТОВуITE тɪькIN ceptиФIKOBaHи 3-пpoВiДни поДОВЖУВaч 3 мінімальнIM пepepi3OM 3 MM², сцо рoэрaxOBaHи мінIMуM ha 3800 BT

3. 36иразня

IpepeipTe npabnblhictb nobitprno notoky.ДпьOTO yBIMKnITb pekmUcnpkynlauqii nobitpr (6e3HarpibaHna) Ta ytpmyte apkyu nanepyu haBiDCTahi 10 cm BiD pewiTkn DnRA BNXOdy nobitpr.
Panip NOBHeH 3dyBaTncb BiD pewiTkn DnRA BNVBOdy nobitpr. RaQDo anaHe obnaHaHHN
BVKOPNCOTOBYecBnepwe a6o nicra TpNBaNOrO
36epiraHHN, BOHO MOKe ynpoDOBX KOpOTKO r acy BnDaBaTn 3anax. LCe He E O3NaKo HecnpaBHOcti.
OcklbKn CnCTema HarpibaHH NpaTOE 3i
CneuaJIbHo I3OJbOBaHmM HarpiBaJIbHmM
eJeMeHTamn, a TakoK BHaCNIIDOK BnCOKOi
WBnDKoCTI nOdaHi NobiTpr, NOBITpr Ha BNXOdi MOKe
3DaBaTncb XONODHIIMy NopIBHnHI 3i 3BVuaHMM
TeNNOBeHTnIaTopom. LCe He E HecnpaBHicTHo
DaHOrO npnndy.

4. BnKOpncTaHHa

KepyBaHHaTePMoCTaTOM Man.1

PnmiTka:

BentnIaTOp nouHae npaIOBaTu OndHocHO 3 yBIMKHeHHaMaHO o6NaAdHaHHa. Dahe 6bnaHaHHa 6yde 3diChIOBaTu 06irpiB TiNbKn TOni, KOJIy yBIMKHeHo nepemKaay TeNlOBoI NotyXhOcTi i

TemnepaTypa B npmiuenni cTaHe HxKyoO 3a TemnepaTypy, BCTaHOBJeHy Ha TepMOcTaTi.

YbIMKHiTb noTpibHy TeNNoBy notyXHicThb (1).
PiBepHtB pyuKy (2) B nOToxKeHHra «max», DoKN He
6yde doCraRhyta noTpibHa TemnepaTypa y
npimiuIeHHi. IicIaIbOro nobepHtB pyuKy B
IpOTnJIeXHOMy HAnpIaMi, Do 3ByKy KlaUaHHa.
TePMocTaT BMnKaTIme Ta BMnKaTIme HarpiBHni
eJeMeHT aBTOMaTUnHO.

3axncT Bi neperpiBy

Y BnnaKy HAdMipHoro HarpiBaHHaФyHKia
06irpiBy BmNkaeTbca ABtOMaTHuHO. BeHTNJrTop
Ipe3anyCTNTbcra.

KuO ce cTanoB, BmKHiTb 6nlaHaHHa, BiKIOHTb 7TeNCeIbHy BnKy BiE eNeKtpnHoo p03ETNa Ta 3aueKaIte DeKiIbKa XBnIH, NOKn DaHe 6nlaHaHHa OxIoHO. Picna yCyHeHH npuHH npeperpiBaHHa (HaPnKJa, Ka 6yNa 3akpTa peWitka dIra BnXoNy NobITpy) daHe 6nlaHaHHa MoKHa BKnIOHTN 3HOBy.

BmKHeHH

Iicra BmKHeHHra rapyOrO oHaHaHHa (noBopoTOM nepemkaaya TeNIOBOi notyxHocTi B noDOxHnRA 0 ) BeHTnIaTOp MOKe IpoDObKyBaTN npauOBaTN, Oo6 oxoJOnITN oHaHaHHa. OHaK, kso BeHTnIaTOp npoDBKye npaIObATn 6iNbH hX 10 XBnINH, ce O3haka TOrO, 0o BiH He MoKe BIMKHyTncb ABTOMaTHNO BHaCIIIDOK BnCOKO iTempepaTyB nprMIueHHi. Y TaKOMy BnPaAdKy BiKnIOuItb WTeNCeJIbHy BInKy BnIKy BiD eNeKTpnuHOi po3ETKn.

EHM1002 - Electric heater

NR	Description	position
105354 Fan blade 6
105355	Motor	7
105356	Switch	14/15
105358	Thermostat	18
105359 Safety thermostat 21
105360	Knob	22
105361 Front grill 23
105362 Heating element 24

Exploded view
FERM

DECLARATION OF CONFORMITY EHM1002 ELECTRIC HEATER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklart eigenverantwortlich, dass这点es Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. en in overeenstem ming is met, de volgende standardarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique etlectronique.
(CZ) Na naši vlastni zodpovednost prohlasujeme, ze je tento vyrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v sulade s normou 2011/65/EU Europskeho parliamentu a Rady z 8. juna 2011 týkajúcej sa obmedzenia použivania určitych nebezpečných latok v elektrickom a elektronickom vybavení.

Zwolle, 01-07-2012 Authorized to compile the technical file:

I. Monnink

CEO Ferm BV

Lingenstraße 6, 8028 PM Zwolle, NL

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice.

Ferm BV · Lingenstraat 6 · 8028 PM · Zwolle The Netherlands