WDZ530 - Vacuum Cleaner QLIMA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - WDZ530 QLIMA

USER MANUAL WDZ530 QLIMA

Three black-and-white photos of a vacuum cleaner with long-handled arm, displayed against a plain background (no text or symbols on the devices themselves)

E	INSTRUCCIONES DE USO	6
F	MANUEL D’UTILISATION	16
GB	OPERATING MANUAL	26
I	ISTRUZIONI D’USO	36
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	46
P	MANUAL DE INSTRUÇÕES	56
SLO	PRIROČNIK ZA UPORABO	66

ES Las características descritas en este manual se han publicado bajo reserva de modificaciones.
FR Les caractéristiques décrites dans ce manuels sont publiées sous réserve de modifications.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.
NL De eigenschappen beschreven in deze handleiding werden gepubliceerd met het recht op wijzigingen voorbehouden.
PT As funcionalidades descritas no presente manual são publicadas com a reserva para modificações.
SI Funkcije, ki so opisane v tem priročniku, so objavljene s pridržanjem pravice do sprememb.

P 1: WDZ510 P 2: WDZ 520 – WDZ 530

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification

P3a WDZ510, WDZ520 P3b WDZ530 P4a

Black Y-shaped vacuum cleaner tool with textured handle (no text or symbols visible)

Black plastic mechanical component with cylindrical ports and a handle (no visible text or symbols)

Black cylindrical object with a curved top and rounded bottom, resembling a plastic or rubber tube (no text or symbols visible)

	ESFRGBITNLPTS
1 Barril Cylindre Barre		Botte Trommel	Cilindro Vsebnik
2	Ruedas	Roues	Wheels	Ruote	Wielen	Rodas	Kolesca
3 Entrada de aire		Entrée d'air	Air inlet	Ingresso aria	Luchtinlaat	Entrada de ar	Dovod zraka
4 Cierre de barril	Serrure à cylindre	Barrel lock	Fermo del bidone	Trommelver-grendeling	Bloqueio do recipiente	Zaporni element vsebnika
5 Botón Encender/Apagar		Bouton Marche/Arrêt	On/Off Switch Interru	uttore di accensi-one/spegni-mento	Toets Aan/Uit	Interruptor ligar/desligar	Stikalo za vklop/izklop
6	Mango	Poignée	Handle	Maniglia	Handgreep	Pega	Ročaj
7 Cubierta superior		Couvercle supérieur	Top cover	Carter supe-riore	Deksel	Cobertura superior	Vrhnji pokrov
8 Almacena-miento de accesorios		Stockage des accessoires	Accessories stor-age	Vano per gli accessorii	Opslagvak voor acces-soires	Armazena-mento para acessórios	Prostor za shranjevanje dodatkov
9 Endhufe auxiliar de corriente (sólo ASZ530)		Prise d'ali-mentation auxiliaire (ASZ530 uni-quement)	Auxiliary power socket (ASZ530 only)	Presa di alimenta-zione ausi-liaria (solo ASZ530)	Extra stop-contact (en-kel ASZ530)	Tomada auxiliar (apenas no modelo ASZ530)	Pomožna električna vtičnica (samo ASZ530)
10	Tubo flexible	Flexible	Hose	Tubo	Slang	Mangueira flexivel	Gibka cev
11	Cepillo de suelo	Brosse pour sol	Floor brush	Spazzola da pavimento	Vloerborstel	Escova para pavimento	Krtača za tla
12	Boquilla para grietas	Buse pour interstices	Crevice nozzle	Bocchetta per fessure	Spleet-mondstuk	Bocal para fendas	Nastavek za reže
13	Cepillo re-dondo	Brosse ronde	Round brush Spazzola	rotonda	Ronde bor-stel	Escova re-donda	Okrogla krtaça
14	Salida delsoplador	Sortie duventilateur	Blower outlet Uscita	sof-fiatore	Blazeruit-laat	Saída daventoinha	Izhod puhal-nika
A	Filtro no-tejido Filtre	nontissé	Non Woven filter Filtro in tessuto non tessuto	Vezelvlies-filter	Filtro não tecido	Nepletenifilter
B	Filtro Hepa Filtre Hepa Hepa Filter	Filtro Hepa Hepa-filter	Filtro HEPA Filter Hepa Filter
C	Filtro de es-ponja	Filtre à éponge	Sponge filter Filtro inspugna	Sponsfilter Fil-tro com esponja	Gobasti filter
D	Manguera flexible	Tuyau flexi-ble	Flexible hose	ubo fles-sibile	Flexibele slang	Tubo flexível Gibka cev

P6	P7a	P7b WDZ530
P7b WDZ510, WDZ520	P7c WDZ510, WDZ520	P7d WDZ510, WDZ520 &
P7e	P8	P9
P10	P11	P12

P13 WDZ503 P14 WDZ530	P15 WDZ530 P16 P17
P16 P16

1. INSTRUCCIONES DE USO (ES)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no text or symbols present)

• Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards.
• The device is designed for indoor use only. It is intended to be used as (1) a wet and dry vacuum cleaner and (2) as a blower for leaves and small dust. Only to be used as described in normal household conditions. Never vacuum places where there is risk of vacuuming hot dust or residue hotter than 50 °C.
• After unpacking, check the appliance for any damages. When in doubt, do not use the appliance, but contact customer service at your local dealer's. Keep the packaging materials (plastic bags, etc.) away from children, as they may cause hazardous situations to children.
• No modifications to the safety system are allowed.
• This appliance is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard wherever applicable.

WARNINGS

• Read the Directions for Use before using the appliance. The safety of this appliance is guaranteed only by its correct usage in accordance with these instructions, therefore it is recommended that they are retained for future reference.
• Only use the device for its intended purpose. Other usage may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc.
  • Install the appliance only if it complies with local regulations, laws and standards;
• NEVER point the hose, the tube or any other accessory at eyes or ears nor put it in a mouth

when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on!

- Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

- The appliance is suitable for mains voltages ranging from \~230 V.

- Always make sure that you actually see the appliance when you want to switch it on. Never use things like a timer, programmer or any other device (including Internet apps) that switches on the appliance automatically as this may cause fire!

- Use the appliance according to the instructions as described in this manual.

- This appliance is manufactured according to CE safety standards. Nevertheless, as with any other electrical device, care must be taken;

- RISK OF FIRE Never use the appliance in places where inflammable and/or harmful Gases, products or fumes may be present (e.g. exhaust Gases, paint fumes, curtains, paper, clothes);

- Do not use any extension cords or multi-socket adapters.

- For safety reasons take care when children or animals are in the proximity of the appliance, as with any other electrical device.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• If the supply cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• In order to avoid overheating, do not cover the device.
• Do not insert objects into the openings of the device.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

Disconnect from mains during installation, maintenance and cleaning and/or filter replacement.

• Do not remove the plug from the socket by pulling the power cord.
• Only have the appliance repaired by the manu-

facturer or its authorized service agent

• Only use filters supplied by the manufacturer or its authorized service agent.
• Do not vacuum soot or printer toner

• Do not use the appliance to vacuum: inflammable and/or explosive materials, corrosive materials, hot and/or burning ash, matches, cigarettes.
• Do not open the motor compartment of the appliance. DANGER! Live electrical parts!
• Empty and clean the appliance before vacuuming to avoid the collection of materials that could pose a fire hazard inside the vacuum cleaner.

If you fail to consult and/or follow up the rules, instructions and explanation, the warranty will no longer be valid, and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance and/or your environment under the warranty.

2. INSTALLATION

See P1, P2 on page 1:

• Take out the appliance and accessories from the packing box, check the accessories and whether the appliance enclosure is well-found or not. (picture 1 and 2).
• Click the wheels in the dedicated holes (see P6)
• Push the flexible hose in the air inlet opening (see P7a) and turn clock-wise to lock the hose.
• Insert the other end (= the handle) of the flexible hose into the rigid tube see P7b.
• Depending on required job: choose the correct accessory and connect the rigid tube and the accessory together.
• Crevice nozzle (Picture 4a): ideal for narrow spaces
• Round Brush (picture 4b) : ideal for cleaning furniture or counter top
  • Floor brush (Picture 3a and 3b): ideal for cleaning the floor

- Loosen the lock and take the top cover 7 from the container barrel 1.

FOR VACUUMING DRY DUST:

• Attach the filter (WDZ510: item A / WDZ520 item A / WDZ530 item A+B)
  • P8: shows how to mount the non woven filter (A)
• P9: shows the compartment where the HEPA filter (B) or Sponge filter (C) is to be mounted
  • P10: shows how the HEPA filter (B) is mounted

IMPORTANT:

ALWAYS mount the filters as per this instruction. NOT mounting the filters when suctioning (even for a very short period) will cause dust and other particles to enter the motor area of your vacuum cleaner. This will cause almost immediate loss of suction power, this damage is unrepairable damage which is NOT covered by the warranty!

Big amounts of dust sometimes can cause the filter to be blocked completely and all suction power will be lost. In this case:

1. Unmount the filters
2. Clean the filter (outdoors!) by tapping the rigid parts carefully to a rigid surface
3. Mount the filters again
4. If step 1 to 3 do not help: the filters need replacement – check for replacement parts at your local store.

FOR VACUUMING LIQUIDS:

• Mount the sponge filter "C" to the compartment as shown in P9.
• P9: shows the compartment where the HEPA filter (B) or Sponge filter (C) is to be mounted
• Do NOT mount the non woven filter (A) nor the HEPA filter (B). Filters A and B should only be mounted when vacuuming dry dust!

ALL MODELS:

• Mount the top cover 7.

• Close the locks

• Insert the power cord plug in the wall socket.
  The Vacuum cleaner is now ready to use.

• Press the on/off switch 5 to switch it on.

Blowing function:

Put hose end into the blower outlet connection 14. The air will now blow through the nozzle.

Take care when using blower function. Dust and other residue are blown away in an uncontrollable way!

3. USAGE

- Turn the machine on or off with on/off switch 5

WDZ 530 ONLY:

• WDZ530 has a special on/off I - 0 - II switch (see picture: P13)

• Switch on the WDZ530: Press the on/off button to I or II.

• I = machine is ON, auxiliary electrical power socket is ON.

• 0 = vacuuming is OFF and power socket is ON

• II = Vacuuming is OFF and power socket is ON.

• Switch on the tool: vacuuming automatically will start in 1 second

• Switch off the tool: the vacuuming will automatically stop in 10 seconds
• Switch tool back on: vacuuming automatically will start in 1 second
• Switch off the tool again: the vacuuming will automatically stop in 10 seconds
• Etc etc

USAGE ALL MODELS:

• When the container is full:
  • Empty the container and clean it thoroughly
• When it feels difficult to vacuum more dust, the filter needs to be taken out and cleaned. See P11.
• Control suction power by opening-closing the sliding button on the tube handle.

FLOOR BRUSH:

WDZ510/520: are equipped with the standard floor nozzle suitable for wet and dry vacuuming

WDZ530: is equipped with the special QLIMA brush. See Picture 3b. The QLIMA brush can be adopted for hard floor or for soft-/carpet floor by pressing the button on top of the brush.

AUXILIARY POWER SOCKET WDZ530:

The WDZ530 is equipped with an auxiliary electrical power socket with a maximum electrical power of 1800 W.

• If your tool is equipped with a special dust outlet connection then the vacuum cleaner hose can be connected to the dust outlet of your tool. In this way the dust will be captured in the most efficient way.
• The electrical power for the tool can be taken from the auxiliary electrical power outlet see Picture 14.
• Connect a tool (grinder, drill, etc) power cable to the WDZ530 auxiliary power socket.

Maximum power of the connected tool: <1800 Watt (!).

- Switch on the WDZ530: Press the on/off button to I or II. See afore mentioned chapter 3. "Usage".

DRAIN WDZ530:

• WDZ530 is equipped with a drain. Picture P15
• The drain prevents the heavy lifting of the WDZ530 for emptying.
• Open the drain by turning the knob clock-wise. The water will now flow out!
• When draining: ALWAYS make sure the water can float away to your preferred place! Preferably ALWAYS drain outdoors.

TIP

When suction power is reduced: carefully tap on the lid or carefully tap container to the floor to possibly remove the blockade.

4. AFTER USAGE

• Press the switch 5 to turn off vacuum cleaner.
• Pull out plug.
• Roll up the power cable.
• Disassemble the hose D from the appliance.
  • Take the top cover 7 from the appliance.
• Empty the container body 1 and wash it.

• Use rag to dry container body 1.
  • Take out the filter A, B and/or C, and clean and wash it carefully (see P11)

• Dry filter in air before installed on vacuum cleaner.

• Reinstall filter A, B and/or C (if applicable)
• Replace the top cover 7 and fixate the locks

- Carefully clean the used accessories with hand warm water. After cleaning: dry it by air.

TIP

WDZ530 and WDZ520 are equipped with cable bracket for easy storage of the power cable. See P16

All WDZ vacuum cleaners are equipped with special 'easy accessory storage function'. For WDZ 520/530: see Picture 17, storage recess is just above the wheel. For WDZ510: provided with identical shaped storage function at the top lid

5. MAINTENANCE

The container barrel 1 and outer shell of top cover 7 need to be cleaned frequently.

• Never use a detergent and/or cleaning agent as this might result in damages
• The dirty container should wash with clear water only.

• Wash the filter with clear water only.
• If the appliance working unsatisfactory, it is usually resulted from a jam of hose D or conjunction of pipes, filters or accessories. In that case, please clean the parts concerned.

6. CONSUMABLES AND SPARE PARTS

• New filters (A / B) can be obtained through your dealer. Check www.qlima.com for more information.
• Only use spare parts and/or consumables supplied by the manufacturer or its authorised service agent

7. TROUBLESHOOTING

Review these tips first and you may not need to call for service.

DEVICE WILL NOT START
Possible cause What to do
Cord is not plugged into an electrical outlet.	Make sure plug is fully inserted into the wall outlet.
A fuse in your home may be blown or the circuit in your home may be breaker tripped.	Replace fuse or reset circuit breaker.
Not switched on. Switch on
VACUUMING NOT AS STRONG AS NORMAL
Possible cause What to do
Full barrel Empty barrel
Full filter	Clean the filter (see relevant paragraph)
	Exchange the filter (filter is a consumable)

TECHNICAL DATA AND PRODUCT FICHE

	QLIMA WDZ510 QLIMA WDZ520 QLIMA WDZ530
Power input (Watt) 1000	1200 1500
Power supply 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph
IP Rating IPX4 (splash water proof)
Sound pressure (dB(A))(*)	74 78 78
Tank volume (liter) 10 20 30
Weight (kg) 5,0 5,5 6,0
Vacuum (kPa) 16 20 21

(*) for reference only

8. STORAGE INSTRUCTIONS

If children play with the appliance, make sure that dangerous parts are removed. Never dispose of non-biodegradable products in the environment, but dispose of them in accordance with current national legislation.

9. GUARANTEE CONDITIONS

The appliance is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or replaced free of charge within this period. The following rules apply:

1. We expressly refuse all further damage claims, including claims for collateral and/or consequential damage. Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee.
2. The guarantee is invalidated if any modifications have been made, non-genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties.
3. Components subject to normal wear, such as filters, batteries, lamps and heating elements are not covered by the guarantee.
4. The guarantee is valid only when you present the original, dated purchase invoice and if no modifications have been made to it.
5. The guarantee is invalid for damage caused by neglect and/or by actions that deviate from those in this instruction booklet.
6. Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the purchaser
7. Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the guarantee.

To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first carefully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution. www.qlima.com.

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

When replacing old appliances with new once, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet hervises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefonnumre findes i www.qlima.com).
ES Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.qlima.com).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com) ou contactez notre service client (vous trouverez l'adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).
FHN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).
(6) If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com)
① Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.qlima.com).
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.qlima.com)
FL W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).
Slo Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).
TR Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).