WDZ530 - Aspirapolvere QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WDZ530 QLIMA

1. INDICAZIONI PER L'USO (IT)

• Leggere attentamente questo manuale e con- servarlo per consultazioni future Installare que- sto dispositivo solo se è conforme a legislazione, ordinanze e norme locali/nazionali.

• Il dispositivo stato progettato esclusivamente per uso interno. È destinato a essere utilizzato come (1) un aspiratore per polvere e liquidi e (2) come soffiatore per foglie e polvere di piccole dimen- sioni. Da utilizzarsi solo come descritto in norma- li condizioni di uso domestico. Non aspirare mai in luoghi in cui vi è il rischio di aspirare polveri o residui più caldi di 50° C.

• Dopo il disimballaggio, controllare che l'apparec- chio non presenti danni. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio, ma contattare il servizio clienti presso il proprio rivenditore locale. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.) lontano dai bambini, in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi.

• Non è consentita alcuna modifica al sistema di sicurezza.

• Questo apparecchio è costruito in conformita con i testi rilevanti nella normativa EN 60335, ove applicabili. AVVERTENZE

• Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare dell'apparecchio. La sicurezza di questo apparec- chio è garantita solo dal suo uso corretto in con- formità alle presenti istruzioni, pertanto si racco- manda che esse vengono conservate per riferi- mento futuro.

• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto. Altri utilizzi possono portare a cortocircuiti, bru- ciature, scosse elettriche, esplosione della lampa- da, collisioni, ecc. >37

• Installare l'apparecchio solo se è conforme a regolamentazioni, leggi e normative locali.

• Non puntare MAI il tubo flessibile, il tubo o qual- siasi altro accessorio in corrispondenza degli occhi o delle orecchie né introdurre in bocca quando è collegato all'aspirapolvere e quest'ulti- mo è acceso!

• Assicurarsi che la tensione disponibile non supe- ri la tensione indicata nelle specifiche di questo manuale.

• Controllare che la tensione indicata sulla tar- ghetta corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare l'apparecchio.

• L'apparecchio è adatto per tensioni di rete intor- no a ~230 V.

• Verificare sempre di vedere l'apparecchio quan- do si desidera accenderlo. Non usare mai timer, programmatori o qualsiasi altro dispositivo (incluse le applicazioni Internet) per accende- re l'apparecchio automaticamente in quanto ciò potrebbe causare un incendio!

• Utilizzare l'apparecchio in conformità con le istruzioni descritte in questo manuale.

• Questo apparecchio è fabbricata secondo gli standard di sicurezza CE. Tuttavia, come con qualsiasi altro dispositivo elettrici, si deve presta- re attenzione.

• PERICOLO DI INCENDIO: Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi dove possono essere presen- ti gas, prodotti o fumi infiammabili e/o nocivi (ad esempio gas di scarico, vapori di vernici, tende, carta, vestiti).

• Non utilizzare prolunghe o adattatori multipre- sa.

• Per motivi di sicurezza prestare attenzione quan- do bambini o animali si trovano in prossimità dell'apparecchio, ome con qualsiasi altro disposi- >38 tivo elettrico.

• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capa- cità fisiche, sensoriali o mentali o che non siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'u- so del prodotto da parte di una persona respon- sabile della loro sicurezza.

• Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve esse- re sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non gio- chino con il dispositivo.

• Al fine di evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

• Non inserire oggetti nelle aperture del dispositi- vo.

• Questo dispositivo può essere usato da bam- bini di età superiore a 8 anni e da and persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza purché sotto supervisione o siano state date loro istru- zioni per l’uso del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi coinvolti.

• Pulizia e manutenzione da effettuare da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti sotto supervisione continua.

• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio, a condi- zione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento pre- visto e che siano controllati o siano stati istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbia- no compreso i rischi connessi. >39

• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell'utente. Scollegare dalla rete durante l'installazione, la manutenzione e la pulizia e/o la sostituzione del filtro.

• Non rimuovere la spina dalla presa tirando il cavo.

• Far riparare l'apparecchio solo dal produttore o dal suo agente di assistenza autorizzato.

• Utilizzare solo filtri forniti dal produttore o dal suo agente di assistenza autorizzato.

• Non aspirare fuliggine o toner per stampanti

• Non utilizzare l'apparecchio per aspirare: mate- riali infiammabili e/o esplosivi, materiali corro- sivi, cenere calda e/o incandescente, fiammiferi, sigarette.

• Non aprire il vano motore dell'apparecchio. PERICOLO! Parti elettriche sotto tensione!

• Svuotare e pulire l'apparecchio prima di passare l'aspirapolvere per evitare la raccolta di materia- li che potrebbero rappresentare un pericolo di incendio all'interno del aspirapolvere. Se non si riescono a consultare e/o seguire regole, istruzioni e spiegazione, la garanzia non sarà più valida e il produttore non si farà carico di alcun danno all'apparecchio e/o all'ambiente in garan- zia. >40

• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola di imballaggio, controllare gli accessori e se l'involucro dell'apparecchio è in buono stato oppure no (immagine 1 e 2).

• Far scattare le ruote negli appositi fori (vedi P6).

• Spingere il tubo flessibile nell'apertura di ingresso dell’aria (vedi P7a) e ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

• Inserire l'altra estremità (= l’impugnatura) del tubo flessibile nel tubo rigido vedi P7b.

• A seconda del lavoro richiesto: scegliere l'accessorio corretto e collegare il tubo rigido e l'accessorio insieme.

• Bocchetta a lancia (Figura 4a): ideale per spazi ristretti

• Spazzola rotonda (figura 4b): ideale per la pulizia di mobili o banconi

• Spazzola per pavimento (Figura 3a e 3b): ideale per la pulizia del pavimento

• Allentare il fermo e togliere la copertura superiore 7 dal bidone contenitore 1. PER ASPIRARE LA POLVERE SECCA:

• Montare il filtro (WDZ510: articolo A / WDZ520 articolo A / WDZ530 articolo A+B)

• P8: mostra come montare il filtro in tessuto non tessuto (A)

• P9: mostra il vano in cui deve essere montato il filtro HEPA (B) o il filtro in spugna (C)

• P10: mostra come viene montato il filtro HEPA (B) IMPORTANTE: Montare SEMPRE i filtri come indicato nelle presenti istruzioni. NON montare i filtri durante l'aspirazione (anche per un periodo molto breve), può causare l’ingresso di polvere e altre particelle nell'area del motore dell'aspirapolvere. Ciò potrebbe causare una perdita quasi immediata della potenza di aspirazione, questo danno è irreparabile che NON è coperto dalla garanzia! Grandi quantità di polvere possono talvolta ostruire completamente il filtro e causare la perdita di tutta la potenza di aspirazione. In questo caso:

1. Smontare i filtri

2. Pulire il filtro (all’esterno!) picchiettando con attenzione le parti rigide su una

4. Se i passaggi da 1 a 3 non aiutano: i filtri devono essere sostituiti, verificare la

presenza di parti di ricambio nel proprio negozio di zona. PER ASPIRARE LIQUIDI:

• Montare il filtro in spugna "C" nel relativo vano come mostrato in P9.

• P9: mostra il vano in cui deve essere montato il filtro HEPA (B) o il filtro in spugna (C)

NON montare il filtro in tessuto non tessuto (A) né il filtro HEPA (B). I filtri A e B devono essere montati solo quando si aspira polvere secca! >41 TUTTI I MODELLI:

• Montare il coperchio superiore 7.

• Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. L'aspiratore è ora pronto per l'uso.

• Premere l’interruttore di accensione/spegnimento 5 per accenderlo. Funzione di soffiaggio: Mettere l'estremità del tubo nel raccordo di uscita del soffiatore 14. Ora l'aria verrà soffiata attraverso l'ugello. Fare attenzione quando si utilizza la funzione soffiatore. Polvere e altri residui sono spazzati via in modo incontrollabile!

• Accendere la macchina con l’interruttore di accensione/spegnimento 5 SOLO WDZ 530:

• WDZ530 ha un interruttore di accensione/spegnimento I-0-II speciale (vedi immagine (P13).

• Accendere il WDZ530: Premere il pulsante di accensione/spegnimento su I o II.

• I = macchina è accesa, la presa elettrica ausiliaria è accesa.

• 0 = l’aspirazione è spenta e la presa elettrica ausiliaria è accesa.

• II = l’aspirazione è spenta e la presa elettrica ausiliaria è accesa. - iAccendere l’utensile: l’aspirazione si avvia automaticamente in 1 secondo - Spegnere l’utensile: l’aspirazione si arresta automaticamente in 10 secondi - Riaccendere l’utensile: l’aspirazione si avvia automaticamente in 1 secondo - Spegnere nuovamente l’utensile: l’aspirazione si arresta automaticamente in 10 secondi - vEcc. UTILIZZO DI TUTTI I MODELLI:

• Quando il contenitore è pieno:

• Svuotare il contenitore e pulirlo accuratamente.

• Quando sembra difficile aspirare più polvere, il filtro deve essere estratto e pulito. Vedere la Figura P11.

• Controllare la potenza di aspirazione mediante apertura-chiusura del pulsante scorrevole sull’impugnatura del tubo. SPAZZOLA PER PAVIMENTO: I modelli WDZ510/520 sono dotati di bocchetta standard per pavimenti adatta ad aspirare umido e secco. >42 WDZ530: è equipaggiato con la speciale spazzola QLIMA. Vedere la figura 3b. La spazzola QLIMA può essere adattata per pavimento duro o per pavimento morbido/moquette premendo il pulsante situato sulla parte superiore della spazzola.

PRESA DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIA WDZ530

Il modello WDZ530 è dotato di una presa elettrica ausiliaria con una potenza elettrica massima di 1800 W.

• Se l’utensile è dotato di uno speciale collegamento per l’uscita della polvere, allora il tubo flessibile dell'aspirapolvere può essere collegato all’uscita per la polvere dell’utensile. In questo modo la polvere può essere raccolta in modo più efficace.

• La potenza elettrica per l’utensile può essere presa dalla presa di alimentazione elettrica ausiliaria vedi Figura 14.

• Collegare il cavo di alimentazione di un utensile (mola, trapano ecc.) alla presa di alimentazione ausiliaria del WDZ530. Potenza massima dell'utensile collegato: <1800 W (!)

• Accendere il WDZ530: Premere il pulsante di accensione/spegnimento su I o II. Vedere il sopra menzionato capitolo 3. “Utilizzo“. DRAIN WDZ530:

• Il modello WDZ530 è dotato di uno scarico. Figura P15.

• Lo scarico impedisce il sollevamento di carichi pesanti del WDZ530 grazie allo svuotamento.

• Aprire lo scarico ruotando la manopola in senso orario. L'acqua ora scorrerà fuori!

Quando scaricare: Assicurarsi SEMPRE che l'acqua possa fluire lontano dalla postazione preferita! Preferibilmente scaricare SEMPRE all'esterno.

SUGGERIMENTO Quando si riduce la potenza di aspirazione: battere delicatamente sul coperchio o battere delicatamente contenitore a terra per rimuovere l'eventuale blocco.

• Premere l'interruttore 5 per spegnere l'aspirapolvere.

• Arrotolare il cavo di alimentazione.

• Smontare il tubo D dall'apparecchio.

• Togliere il coperchio superiore 7 dall'apparecchio.

• Vuotare il corpo del contenitore 1 e lavarlo.

• Usare uno straccio per asciugare il corpo del contenitore 1.

• Estrarre il filtro A, B e/o C e pulirlo e lavarlo accuratamente (vedi P11).

• Asciugare il filtro all’aria prima di installato sull’aspirapolvere. >43

• Reinstallare il filtro A, B e/o C (se applicabile).

• Sostituire il coperchio superiore 7 e fissare i fermi.

• Pulire accuratamente gli accessori utilizzati a mano con acqua calda. Dopo la pulizia: asciugare con aria.

SUGGERIMENTO WDZ530 e WDZ520 sono dotati di staffa per il cavo per riporre agevolmente il cavo di alimentazione. Vedere la Figura P16. Tutti gli aspirapolveri WDZ sono equipaggiati con speciali 'funzioni per riporre facilmente gli accessori. Per WDZ 520/530: vedi Figura 17, il vano è appena sopra la ruota. Per WDZ510: dotato di funzione per riporre gli accessori di forma identica vicino al coperchio superiore.

Il bidone del contenitore 1 e il guscio esterno del coperchio superiore 7 devono essere puliti frequentemente.

• Non utilizzare mai un agente detergente e/o agente di pulizia in quanto ciò potrebbe comportare danni.

• Il contenitore sporco dovrebbe essere lavato solo con acqua limpida.

• Lavare il filtro solo con acqua limpida.

• Se l'apparecchio funziona in modo insoddisfacente, di solito è provocato dall'ostruzione del tubo D o della congiunzione di tubi, filtri o accessori. In tal caso, pulire le parti in questione.

6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO

• Nuovi filtri (A / B) possono essere acquistati presso il rivenditore. Consultare www.qlima. com per ulteriori informazioni.

• Utilizzare solo parti di ricambio e/o prodotti di consumo forniti dal produttore o dal suo agente autorizzato. >44

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Rivedere prima questi consigli e potrebbe non essere necessario rivolgersi all'assistenza tecnica.

IL DISPOSITIVO NON SI AVVIA

Possibile causa Cosa fare Il cavo non è collegato a una presa elettrica. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa a parete. Un fusibile in casa può essere saltato o il circuito può aver fatto scattare l'interruttore. Sostituire il fusibile o ripristinare l'interrut- tore. Non acceso. Accendere.

L'ASPIRAZIONE NON È FORTE COME AL SOLITO

Possibile causa Cosa fare Bidone pieno Bidone vuoto Filtro pieno Pulire il filtro (consultare il relativo para- grafo) Sostituire il filtro (il filtro è un materiale di consumo)

Potenza assorbita (Watt)

Alimentazione elet- trica 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph IP nominale IPX4 (impermeabile agli spruzzi) Pressione sonora (dB(A)) (*)

Volume del serbatoio (litri)

(*) solo per riferimento

8. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE

Se i bambini giocano con le aperture, assicurarsi che le parti pericolose siano rimosse. Non smaltire mai prodotti non biodegradabili nell'ambiente, ma smaltirle conformemente alla normativa nazionale vigente.

9. CONDIZIONI DI GARANZIA

L'apparecchio è fornito con una garanzia di 24 mesi, con decorrenza dalla data di acquisto. Tutti i difetti di materiale e di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente entro questo periodo. Si applicano le seguenti regole: >45

1. Rifiutiamo espressamente tutte le altre richieste di risarcimento danni, inclusi i reclami

per danni collaterali diretti o indiretti. La riparazione o la sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia non si tradurrà in un'estensione della garanzia.

2. La garanzia non è valida se sono state apportate delle modifiche, sono montati ricambi

non originali o le riparazioni sono effettuate da terzi.

3. Componenti soggetti a normale usura, quali filtri, batterie, lampade e resistenze non

sono coperti dalla garanzia.

4. La garanzia è valida unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale

datata e qualora non sono state apportate modifiche.

5. La garanzia non è valida per i danni causati da negligenza e/o da azioni che differiscono

da quelle indicate in questo libretto di istruzioni.

6. I costi di trasporto e i rischi durante il trasporto dell'apparecchio o di componenti

dell'apparecchio devono essere sempre a carico dell'acquirente.

7. Danni causati da non utilizzo di parti di ricambio adatte non sono coperti dalla garanzia.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare sempre prima attentamente le istruzioni per l'uso. Se queste istruzioni non forniscono una soluzione, portare l'apparecchio al rivenditore per le riparazioni. www.qlima.com

10. TUTELA DELL’AMBIENTE

Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti urbani, utilizzare strutture di raccolta separate. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in campi o discariche, sostanze pericolose possono disperdersi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con uno nuovo, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento quanto meno gratuitamente.. >46

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.qlima.com).