ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 - Aspirapolvere QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 QLIMA

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO

+ Leggere attentamente g varlo per consultazioni dispositivo solo se à co ordinanze e norme loc per uso interno. Ë dest come aspiratore di cen questo manuale e conser- uture. Installare questo nforme a legislazione, ali/nazionali. Il dispositivo è stato progettato esclusivamente inato ad essere utilizzato ere fredda esclusivamen- te per cenere asciutta e fredda (< 40° C) e solo per l'utilizzo in normal i condizioni domestiche. Non aspirare mai in luoghi in cui vi à il rischio di aspirare ceneri o res idui più caldi di 100 °C (> 10 secondi). Aspirare solo le seguenti sostanze: cenere fredda da camini, stufe a legna/carbone, posacenere, griglie, ba rbecue. Dopo il disimballaggio, controllare che l'appa- recchio non presenti danni. In caso di dubbio, non utilizzare l'appare cchio, ma contattare il servizio clienti presso il proprio rivenditore loca- le. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, ecc.) lontan potrebbe causare situa sti ultimi. o dai bambini, in quanto zioni di pericolo per que- e Non è consentita alcuna modifica al sistema di sicurezza. con i testi rilevanti nell ove applicabili. AVVERTENZE Questo apparecchio è costruito in conformita a normativa EN 60335, e Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizza- re l'apparecchio. La sic urezza di questo appa- recchio à garantita solo dal suo uso corretto in conformità alle presenti istruzioni, pertanto si raccomanda che esse v riferimento futuro. e Utilizzare il dispositivo engono conservate per solo per lo scopo previ- sto. Altri utilizzi possono portare a cortocircuiti, bruciature, scosse elettriche, esplosione della man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 (20) V3.ndd 56 11-06-20 14:22

lampada, collisioni, ecc. e Installare l'apparecchio solo se à conforme a re- golamentazioni, leggi e normative locali. e Assicurarsi che la tensione disponibile non supe- ri la tensione indicata nelle specifiche di questo manuale. Controllare che la tensione indicata sulla tar- ghetta corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare l'apparecchio. L'apparecchio à adatto per tensioni di rete intor- no a -230 V. e Verificare sempre di vedere l'apparecchio quan- do si desidera accenderlo. Non usare mai timer, programmatori o qualsiasi altro dispositivo (in- cluse le applicazioni Internet) per accendere l'apparecchio automaticamente in quanto cid potrebbe causare un incendio! e Utilizzare l'apparecchio in conformità con le istruzioni descritte in questo manuale. & + Questo apparecchio è fabbricato secondo gjli TU standard di sicurezza CE. Tuttavia, come con qualsiasi altro dispositivo elettrici, si deve presta- re attenzione. PERICOLO DI INCENDIO: Non utilizzare mai il di- spositivo in luoghi dove possono essere presenti gas, prodotti o fumi infiammabili e/o nocivi (ad esempio gas di scarico, vapori di vernici, tende, carta, vestiti). e Non utilizzare prolunghe o adattatori multipre- sa. Per motivi di sicurezza prestare attenzione quan- do bambini o animali si trovano in prossimità dell'apparecchio, ome con qualsiasi altro disposi- tivo elettrico. e Questo prodotto non è destinato all'uso da par- te di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 57 10620 1422

siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una per- sona responsabile della loro sicurezza. Se il cavo in dotazione à danneggjiato, deve esse- re sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da simili persone qualificate al fine di evitare pericoli. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non gio- chino con il dispositivo. Al fine di evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. e Non utilizzare questo apparecchio di riscalda- mento nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non ven- ga mai a contatto con il riscaldatore. e Noninserire oggetti nelle aperture del dispositi- OT …. & Questo dispositivo puè essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da and persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza purché sotto supervisione o siano state date loro istru- zioni per l'uso del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi coinvolti. e Pulizia e manutenzione da effettuare da par- te dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. l bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti sotto supervisione continua. l bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio, a condi- zione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento pre- visto e che siano controllati o siano stati istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbia- men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 58 10620 1422

no compreso i rischi connessi. e | bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell'utente. Scollegare dalla rete durante l'installazione, la manutenzione e la pulizia e/o la sostituzione del filtro. e Non rimuovere la spina dalla presa tirando il cavo. e Far riparare l'apparecchio solo dal produttore o dal suo agente di assistenza autorizzato. e Utilizzare solo filtri forniti dal produttore o dal suo agente di assistenza autorizzato. e Non aspirare fuliggine. di, materiali infiammabili e/o esplosivi, materiali corrosivi, cenere calda e/o incandescente, fiam- miferi, sigarette. e Non aprire il vano motore dell'apparecchio. PE- RICOLO! Parti elettriche sotto tensione! e NON utilizzare mai l'apparecchio senza filtro! e Svuotare e pulire l'apparecchio prima di passare l'aspirapolvere per evitare la raccolta di materia li che potrebbero rappresentare un pericolo di incendio all'interno del aspirapolvere. e Ricaricare la batteria solo con il caricatbatterie fornito dal produttore. e Utilizzare l'apparecchio solo con il pacchetto batteria appositamente progettato e designato fornito dalla fabbrica insieme all'apparecchio. e Assicurarsi che materiali metallici come monete, utensili, chiavi, chiodi, ecc. non entrino mai in contatto con i morsetti metallici della batteria, û e Non utilizzare l'apparecchio per aspirare: liqui- & men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 59 10620 1422

in quanto ci potrebbe provocare cortocircuiti e danneggiare la batteria, oltre alla pericolosità. ° Quando non viene utilizzata in conformità con le presenti istruzioni, la batteria potrebbe essere danneggjiata + NON APRIRE MAI LA BATTERIA. Pericolo di cor- tocircuito o di fuoriuscita del liquido della batte- ria. e In alcune occasioni, per esempio a causa di cat- tivo utilizzo, potrebbero essere emessi liquidi o vapori dalla batteria. EVITARE IL CONTATTO E AERARE L'AREA. Se si dovesse verificare contat- to: lavare con molta acqua e sapone. Se liquidi o vapori entrano in contatto con occhi, naso o bocca: CONTATTARE IMMEDIATAMENTE UN ME- DICO E CHIEDERE ASSISTENZA. e NON tentare di riparare una batteria o un cari- cabatterie rotti. e NON tentare di aprire una batteria o un carica- batterie. e NON utilizzare batterie sporche o bagnate. e Se la batteria o il caricatore sono danneggjiati: Smettere IMMEDIATAMENTE di usarli - NON ri- caricarli. e Proteggere la batteria e il caricabatterie da: o calore > 45° C o evitare l'esposizione continua al sole diretto o fonti di calore e fuoco: la batteria potrebbe esplodere! o umidità e acqua. e Utilizzare la batteria solo per aspirapolveri per cenere QLIMA. + Caricare la batteria solo all'interno. e Non porre nulla sulla parte superiore del carica- tore — non coprire il caricatore. e Non caricare la batteria per più di 24 ore. men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 60 11-06-20 14:22

Se non si riescono a consultare e/o seguire regole, istruzioni e spiegazione, la garanzia non sarà più valida e il produttore non si farà carico di alcun danno all'apparecchio e/o all'ambiente in garan- zia.

(Fare riferimento alle figure 1 e 2 a pagina 3): + Quando la batteria viene immagazzinata e/o non utilizzata per lungo tempo: si scaricherà. Sarà necessario ricaricarla. + La batteria fornita con il modello ASZB1018 è parzialmente caricata in fabbrica. Per garantire piena capacità della batteria: assicurarsi di caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. + Per garantire una maggiore durata della batteria: caricarla sempre a una temperatura compresa tra 15 e 25° C. + IMPORTANTE: non caricare la batteria a temperature inferiori a 5° Co superiori a 40° C. + Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola di imballaggio, con- trollare gli accessori e se l‘involucro dell'apparecchio à in buono stato oppure no. (Figure 1 e 2.) + Allentare il fissaggio 2 e prendere la parte della testa dal contenitore 1. + Montare il filtro (ASE 1020: elemento B / ASZ 2010 elemento C/ ASZ 2020 elemento C+D) / ASZB 1018: elemento G al fondo del coperchio 3. + Mettere il coperchio 3 sul contenitore 1 e utilizzare il blocco 2 per fis- sarlo. + Inserire l'ugello 8 nel tubo 7. Inserire l'altra estremità del tubo flessibile 7 nell’attacco di ingresso aria 6. + (Solo ASZ2020): far scattare saldamente le ruote 11 nella parte inferio- re del corpo del contenitore 1. Assicurarsi che le ruote 11 siano distri- buite in modo uniforme (vedi Figura 2). + (Solo ASZ2010/ASZ2020):Caricare la maniglia nel coperchio superiore. Notare che, quando si installa la maniglia, è necessario rompere leggermente le curve della maniglia verso l'esterno, ma non con troppa forza. (Figura 9). - L'ugello 8 e l'accessorio rettangolare 10 (Figura 1 e 2): vengono utiliz- zate per aspirare la cenere nel camino (Figura 5). + Solo tipo ASZ: Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. + Solo tipo ASE: collegare il tubo flessibile dell'aspirapolvere normale di casa al raccordo di aspirazione 5 (Figura 1). Collegare l'aspirapolvere alla rete elettrica ed accenderlo. + Solo ASZB: premere lateralmente la batteria nella fessura NOTA: + Le istruzioni per l'uso normale dell’aspirapolvere per la polvere dome- stica restano applicabili, il fornitore dell'aspiratore di cenere ASE non à in alcun modo responsabile per il vostro aspirapolvere domestico. Nessun reclamo pu essere fatto in alcun modo. + Assicurarsi sempre che il filtro dell'aspiratore di cenere sia installato corret- tamente. In caso contrario l'aspirapolvere di casa potrebbe danneggiarsi. men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 61 10620 1422

L'aspiratore di cenere à ora pronto per l'uso. FUNZIONE DI SOFFIAGGIO: ASZ 2010 / ASZ 2020 E ASZB 1018 SONO DOTATI DI UNA FUNZIONE DI SOFFIAGGIO: + Mettere l'estremità 7 del tubo nel raccordo di uscita del soffiatore 13. Ora l'aria verrà soffiata attraverso l'ugello. NOTA A Fare attenzione quando si utilizza la funzione soffiatore. Ceneri e altri residui sono spazzati via in modo incontrollabilel!

Aspirare solo cenere fredda e residui secchi + Assicurarsi sempre che il filtro sia installato! + Quando il contenitore à pieno o sembra difficile aspirare più polvere, il filtro deve essere estratto e pulito. + Quando si aspira la cenere del camino, la temperatura della cenere deve essere inferiore a 40° C. Non aspirare la cenere se il fuoco non è spento! (Fig. 5.) per più di 10 secondi SUGGERIMENTO: Quando si riduce la potenza di aspirazione: battere delicatamente sul coperchio o battere delicatamente contenitore a terra per rimuovere l'eventuale blocco.

+ Premere l'interruttore 12 per spegnere l'aspirapolvere. + Staccare la spina. + Arrotolare il cavo di alimentazione. + Smontare il tubo 7 dall'apparecchio. + Togliere il coperchio 3 dall'apparecchio. + Vuotare il corpo del contenitore 1 e lavarlo. + Usare uno straccio per asciugare il corpo del contenitore 1. + Estrarre il filtro B / Ce (se presente) il coperchio in rete metallica D, pulirli e lavarli con cura (Figura 6) e asciugarli all'aria prima di installarli nell'aspirapolvere. Filtro e coperchio in rete metallica possono essere rimossi utilizzando il metodo ‘di girare in senso antiorario e tirare". Per il coperchio in rete metallica potrebbe essere necessario allentare solo un po' le viti in metallo. + Reinstallare B/C e D (se presente) seguendo il metodo ‘di premere e ruotare in senso orario’. Assicurarsi che il filtro in rete metallica sia fissato dalle relative viti di fissazione. + Sostituire il coperchio 3 e fissare i blocchi 2. + Come “pulire il filtro: T.Allentare i fermi (2x) ed estrarre la testa dal contenitore. 2.Estrarre il vano motore.

3. Estrarre completamente il filtro C e D, lavarlo e asciugarlo; quindi

reinserire C/D 4.Porre la testa sul contenitore e fissarla con i fermi. (Figura 10)

Il corpo del contenitore 1 e il guscio esterno del coperchio 3 devono essere puliti frequentemente. + Non utilizzare mai un agente detergente e/o agente di pulizia in quan- to ci potrebbe comportare danni. + Il contenitore sporco dovrebbe essere lavato solo con acqua limpida. SOLO TIPO ASZ: Assicurarsi che l'acqua non entri mai a contatto con il coperchio in quan- to questo potrebbe causare danni significativi e/o pericolo per quanto riguarda le parti elettrichel! + Lavare il filtro solo con acqua limpida. + Se l'apparecchio funziona in modo insoddisfacente, di solito à provo- cato dall'ostruzione del tubo 7 o della congiunzione di tubi, filtri o accessori. In tal caso, pulire le parti in questione. SOLO ASZB: PROCEDURA DI RICARICA: + Collegare la spina del cavo del caricabatterie alla presa di ricarica della batteria (vedi fig. 7) + Collegare il caricabatterie a una presa a parete adatta + Il caricabatterie ha una spia di indicazione: © Quando è rossa: la batteria si sta caricando o Quando è verde: la batteria à completamente carica NOTA: Per garantire una maggiore durata della batteria:

1. In seguito a ogni utilizzo intenso dell'apparecchio attendere almeno

20 minuti prima di ricaricare la batteria.

2. Prima di utilizzare l'apparecchio in seguito a un periodo di non utiliz-

zo superiore a 1 mese: ricaricare completamente la batteria. Per estrarre la batteria - vedere la Fig. 8: Premere l'interruttore di colore rosso (“1“) e far scorrere fuori la batteria (“2“) NOTA: l'ASZB è fornito con un interruttore a bassa tensione. Quando la carica della batteria è inferiore a na certa tensione, l'apparecchio smette di funzionare. Questo garantisce la maggior durata possibile della batteria.

6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO:

+ Nuovi filtri possono essere acquistati presso il rivenditore. Consultare www.qlima.com per ulteriori informazioni. + Utilizzare solo parti di ricambio e/o prodotti di consumo forniti dal pro- duttore o dal suo agente autorizzato. men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 69 10620 1422

Rivedere prima questi consigli e potrebbe non essere necessario rivolger- si all'assistenza tecnica. IL DISPOSITIVO NON Si AVVIA

POSSIBILE CAUSA COSA FARE

Il cavo non ë collegato a una presa elettrica. Assicurarsi che la spina sia completamente inser- Un fusibile puè essere saltato o il circuito pu aver fatto ita nella presa a parete. scattare l'interruttore. Sostituire il fusible o ripristinare l'interruttore. Non acceso. Accendere. ASZ81018: la batteria à scarica ricaricare la batteria

L'ASPIRAZIONE NON È FORTE COME AL SOLITO

POSSIBILE CAUSA COSA FARE

Cestino pieno di cenere Vuotare il cestino della cenere Filtro pieno Pulire il fiktro (consultare il relativo paragrafo). Sostituire il filtro (il fiktro à un materiale di consu- mo).

8. ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE

Riporre in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta ed eccessi di caldo o freddo. Se i bambini giocano con l'apparecchio, assicurarsi che le parti pericolose siano rimosse. Non smaltire mai prodotti non biodegradabili nell'am- biente, ma smaltirle conformemente alla normativa nazionale vigente.

9. CONDIZIONI DI GARANZIA

L'apparecchio è fornito con una garanzia di 24 mesi, con decorrenza dal- la data di acquisto. Tutti i difetti di materiale e di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente entro questo periodo. Si applicano le seguenti regole:

1. Rifiutiamo espressamente tutte le altre richieste di risarcimento danni,

inclusi i reclami per danni collaterali diretti o indiretti.

2. La riparazione o la sostituzione di componenti entro il periodo di ga-

ranzia non si tradurrà in un'estensione della garanzia.

3. La garanzia non è valida se sono state apportate delle modifiche, sono

montati ricambi non originali o le riparazioni sono effettuate da terzi. man_ASE1020_ASZ2010_ASZ2020_ASZB1018 (20) V3.ndd 64 11-06-20 14:22

4. Componenti soggetti a normale usura, quali filtri, batterie, lampade e

resistenze non sono coperti dalla garanzia. La garanzia è valida unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale datata e qualora non sono state apportate modi- fiche. . La garanzia non è valida per i danni causati da negligenza e/o da azio- ni che differiscono da quelle indicate in questo libretto di istruzioni. l costi di trasporto e i rischi durante il trasporto dell'apparecchio o di componenti dell'apparecchio devono essere sempre a carico dell'ac- quirente.

8. Danni causati da non utilizzo di parti di ricambio adatte non sono

coperti dalla garanzia.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di consultare sempre prima attenta- mente le istruzioni per l'uso. Se queste istruzioni non forniscono una soluzione, portare l'apparecchio al rivenditore per le riparazioni. www.qlima.com

T 10. TUTELA DELL'AMBIENTE

Non smaltire le apparecchiature elettriche insieme ai rifiuti urbani, utiliz- es zare strutture di raccolta separate. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in campi o discariche, sostan- ze pericolose possono disperdersi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con uno nuovo, il rivenditore è obbliga- to per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento quanto meno gratuitamente. men ASE1020 ASZ2010 ASZ2020 ASZB1018 (20) Vaindd 65 10620 1422