ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 - Aspirateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur à cendres
Capacité du réservoir	Environ 20 litres
Puissance	Non précisé
Type de filtre	Filtre lavable
Longueur du câble	Non précisé
Accessoires inclus	Buses pour cendres, tuyau flexible
Matériau du réservoir	Acier robuste
Poids	Non précisé
Garantie	2 ans
Utilisation	Nettoyage de cendres froides
Type d'aspiration	Aspiration sèche
Mobilité	Roues pour déplacement facile
Couleur	Noir
Dimensions	Non précisé
Alimentation	Électrique
Niveau sonore	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 QLIMA

Comment installer l'appareil QLIMA ASE1020 ?

Pour installer l'appareil QLIMA ASE1020, placez-le dans un endroit bien ventilé, branchez-le à une prise électrique adéquate et suivez les instructions du manuel pour configurer les paramètres.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Quel est le niveau sonore de l'ASZ2010 ?

Le niveau sonore de l'ASZ2010 est de 65 dB(A) en mode normal.

Comment nettoyer le filtre de l'ASZ2020 ?

Pour nettoyer le filtre de l'ASZ2020, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'ASZB1018 ne refroidit pas, que faire ?

Vérifiez si le mode de fonctionnement est correctement réglé sur 'Froid'. Assurez-vous également que les filtres sont propres et que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées.

Comment régler la température sur le QLIMA ASE1020 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température désirée. La température peut être ajustée par tranches de 1°C.

Quel est le niveau d'humidité optimal pour ces appareils ?

Le niveau d'humidité optimal se situe entre 40% et 60% pour un confort maximum.

Est-ce que ces appareils consomment beaucoup d'énergie ?

Ces appareils sont conçus pour être économes en énergie, avec une consommation allant de 800 à 1200 W selon le modèle et le mode d'utilisation.

Comment réinitialiser l'appareil ASZ2010 ?

Pour réinitialiser l'appareil ASZ2010, débranchez-le pendant 10 secondes, puis rebranchez-le et le réglage par défaut sera rétabli.

MODE D'EMPLOI ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 QLIMA

• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour consultation ultétrieure. Installez le chauffage uniquement s'il est conforme aux règlementations locales et nationales, aux ordonnances et aux normes.
• Le dispositif est uniquement concu pour un usage interieur. Il est destiné à être utilisé comme aspirateur de cendres sèches et froides (≤ 40^) uniquely et doit être utilisé uniquement dans des conditions normal de menage. N'aspiriez jamais dans des endroits où il y a un risque d'aspirer des cendres ou des résidus plus chauds que 100^ (> 10 secondes). Aspirez uniquement les substances suivantes : cendres froides de feu des cheminée, poëles à charbon ou à bois, cendriers, grills, barbecues.
• Àpres déballage contrôle la présence de dommage sur l'appareil. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil mais contactez le service client auprès de votre distributeur local. Conservez les emballages (sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, car ils peuvent entrainer des situations dangereuses pour les enfants.
• Aucune modification du système de sécurité n'est autorisée.
• Cet apparéil est fabriquè en conformité aux textes pertinents de la norme EN 60335 dans la mesure du possible.

AVERTISSEMENTS

• Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. La sécurité de cet apparéil est garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instructions, par conséquent il est recommandé de les conserver pour consultation ultérieure.
  Utilisez ce dispositif uniquement dans son but prévu. Tout autre utilisation peut entraîner des

courts-circuits, brûlures, électrocutions, explosions de lampes, collisions, etc.

• Installez l'appareil uniquement s'il est conforme aux règlementations locales, législations et normes.
  Assurez-vous que la tension disponible ne dépasse pas la tension mentionnée dans les spécifications de ce manuel.
• Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signaletique correspond à la tension principale locale avant de brancher votre apparéil.
• L'appareil est adapté pour des tensions principales à partir de 230V .
  Assurez-vous toujours que vous voyagez réellement l'appareil quand vous foulez leMETRE en marche. N'utilise jamais de minuteserie,programmateur ou tout autre dispositif (y compris appl Internet) qui mettent en marche l'appareil automatiquement car cela peut provoquer un incen die !
  Utilisez l'appareil conformément aux instruction décrites dans ce manuel.
• Ce apparéil est fabriqué selon les normes CE de sécurité. Néanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif électrique.
• RISQUE D'INCENDIE : N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits où l'on peut追寻 des gaz inflammables et/ou toxiques, des produits ou des émanations (par exemple, des gaz d'échévement, des vapeurs de peinture, des rideaux, du papier, des vêtements.
• N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs multi prises.
• Pour raisons de sécurité prenait soin des enfants ou des animaux s'ils sont pres de appliance, ou de tout autre dispositif électrique..

• Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour évi ter un risque.
• Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.
• Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l'appareil.
• N'utilisez pas cet apparéil dans les environns immédiats d'un bain, douche ou d'une piscine.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ne touche jamais le chauffage.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentalales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil.
• Les opérations d'utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas etre réalisées par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'une surveillance continue.
• Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuventmettre en marche ou arrêté l'appareil qu'à condition

que celui-ci ait ete placé ou installe dans sa position de fonctionnement normale prevue et qu'ils soient surveillés ou aient reçu les consignes concernant l'utilisation de l'appareil de maniere sécurisée et qu'ils comprendnent les risques impliqués.

• Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher l'appareil, le régler, le nettoyer ou effectuer l'entretien.

Débranché des crises de terre secteur pendant l'installation, l'entretien et le nettoyage et/ou le remplacement des filtres.

• Ne retirez pas la prise de la douille en tirant sur le cordon d'alimentation
• Faites réparait l'appareil uniquement par le fabricant ou par ses agents autorisés.
• Utilisez uniquement les filtres fournis par le fabricant ou par ses agents autorisés.
• Ne pas aspirer la suite.

• N'utilisez pas cet apparéil pour aspirer : des liquides, des matières inflammables et/ou explosives, des matières corrosives, des cendres chaudes et/ou brûlantes, des alluméttes, des cigarettes.
• Ne pas le compartment du moteur de l'appareil. DANGER! Les composants électriques sont sous tension!
• N'utilisez JAMAIS l'appareil sans le filtré!
• Videz et nettoyez l'appareil avant d'aspirer pour éviter de rassembler des matières qui pourrait poser un risque d'incendie à l'intérieur de l'aspirateur.

• Ne rechargez la batterie qu'avec le chargeur fourni par le fabricant.

• Utilisez l'appareil seulement avec le boîtier de batterie spécifique conçu et désigné fourni par l'usine avec l'appareil.
  Assurez-vous que les matériaux métalliques comme les pieces de monnaie, les outils, les clés, les clous, etc. n'entrent jamais en contact avec les bornes métalliques de la batterie, car cela risque de provoquer un court-circuit, d'endommager la batterie, voire même d'être dangereux.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisé conformément à ces instructions, elle risque de s'abîmer.
• NE JAMAIS OUVRIR LA BATTERIE. Danger de court-circuit ou de fuite des liquides de la batterie.
• Dans certains cas, par exemple, des liquides ou des vapeurs provenant d'un mauvais usage peuvent être éjecté(e)s de la batterie. ÉVITER LE CONTACT ET AERER LA ZONE. Si le contact se produit : rincer abondamment à l'eau et au savon. Si des liquides ou des vapeurs entrent en contact avec les yeux, le nez ou la bouche : CONTACTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN ET DEMANDER UNE ASSISTANCE MÉDICALE.
• N'essayez JAMAIS de réparer une batterie ou un chargeur de batterie défectueux.
• N'essayez JAMAIS d'ouvrir le boîtier de batterie ou le chargeur de batterie.
• N'utilisez JAMAIS de boîtier de batterie sale ou humide.
• Si le boîtier de batterie ou le chargeur est endommagé : Arrêtez IMMÉDIATION de l'utiliser – ne le rechargez PAS.
• Protégéz la batterie et le chargeur de batterie contre la:
• o chaleur >45^ - o éviter la lumière directe continue du soleil
• o sources de chaleur et incendie: la batterie pourrait exploser!
  o humidité et eau.

• Utilisez la batterie uniquement avec des aspirateurs de cendres QLIMA.
• Chargez la batterie à l'intérieur seulement.
• Ne placez rien au-dessus du chargeur – ne couvrez jamais le chargeur.
• Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 heures.

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explications, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en chargeaucun dommage de l'appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

2. INSTALLATION

(Consultez les photos 1 et 2 page 3):

• Sortez l'appareil et les accessoires du colis, vérifie les accessoires et si l'enceinte de l'appareil est en bon état ou non. (Photos 1 et 2.)
• La batterie fournie avec le ASZB1018 est partiellement chargée par l'usine. Pour assurer la pleine capacité de la batterie : Assurez-vous de bien recharger la batterie avant la première utilisation.
• Pour assurer la plus longue durée de vie de la batterie : toujours charger à une température comprise entre 15 et 25^ .
• IMPORTANT: ne jamais charger la batterie à des températures inférieures à 5^ ou supérieures à 40^ .
• Lorsque la batterie est rangée et/ou non utilisée pendant une longue période : elle se déchargera. Une recharge sera nécessaire.
• Desserrez la serrure 2 et retirez la partie supérieure du conteneur 1.
  Fixez le filtré (ASE 1020 : élément B / ASZ 2010 élément C / ASZ 2020 élément C+D) / ASZB 1018 élément G au fond du couvercle 3.
• Placez le couvercle 3 sur le conteneur 1 et utilisez la serrure pour fixer.
• Insérez le ASZB 1018 élément G manchon 8 dans le flexible 7. Insérez l'autre extrémité du flexible 7 dans le racord d'entrée d'air 6.
• (Type ASZ2020 uniquement):CLSique les roues 11 fermement au fond du corps du conteneur 1.Assurez-vous que les roues 11 sont uniformement reparties (voir Pic 2).
• (Type ASZ2010/ASZ2020 uniquement)(voir Pic 9)
• L'extrémité du manchon 8 et le manchon rectangulaire 10 (photos 1 et 2) sont utilisés pour aspirer les cendres dans une cheminée (Pic 5).
• Type ASZ uniquement : Insérez la prise du cordon électrique dans la prise murale.
• Type ASE uniquement : raccordez le flexible de votre aspirateur de poussière domestique habituel au raccord d'aspiration 5 (Pic 1). Branchez vous astrappeur au secteur et mettez-le en marche. Pendant plus de 10 secondes.
• ASZB seulement: glisser-pousser la batterie dans la fente

NOTE:

• Les instructions d'utilisation de votre aspirateur domestique restent applicables, le fournisseur de votre aspirateur de cendres ASE décline toute responsabilité concernant votre aspirateur domestique. Aucune réclamation qu'elle qu'elle soit ne peut être faite.
• Assurez-vous toujours que le filtrte de l'aspirateur de cendres est monté correctement. Ou vous aspirateur domestique pourrait être endommagé.

L'aspirateur de cendres est maintainant prét à l'emploi.

FONCTION DE VENTILATION : ASZ 2010 / ASZ 2020 ET ASZB 1018 COMPORTENT UNE FONCTION DE VENTILATION :

• Placez l'extrémité du flexible 7 dans la connexion de sortie du ventilateur 13. L'air soufflera maintainant à travers le manchon.

NOTE

Faites attention lorsque vous utilisez la fonction de ventilation. Les cendres et autres résidus sont soufflés de maniere incontrolable !

3. UTILISATION :

Aspirez uniquement des cendres froides et des résidus secs

Assurez-vous toujours que le filtré est installé!
- Quand le conteneur est plein ou qu'il semble difficile d'aspirer plus de poussière, le filtrtre doit être retire et nettoyé.
- Pour aspirer les cendres de la cheminée, leur température doit être inférieure à 40^ . N'aspirez pas les cendres si le feu n'est pas étéint! (Fig. 5.)

CONSEIL :

Lorsque la puissance d'aspiration est réduite, tapez avec précaution sur le couvercle ou taper le conteneur sur le plancher pour enlever le blocage.

4. APRÉS USAGE:

• Appuyez sur l'interrupteur 12 pourmettre l'aspirateur hors tension.
• Retirez la prise.
• Enroulez le cordon d'alimentation.
• Demontez le flexible 7 de l'appareil.
• Enlevez le couvercle 3 de l'appareil.
• Videz le corps du conteneur 1 et nettoyez-le.
• Utilisez un chiffon pour essuyer le corps du conteneur 1.
• Retirez le filtrte B/C et (si applicable) le couvercle en grille métallique D et nettoyez le soigneusement (Pic 6) et séchez-le à l'air avant de le monter sur l'aspirateur. Filtre et couvercle en treillis métallique peuvent être retirés en utilisant la « méthode tournier dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre et tirer ». Pour le couvercle en treillis metallique, il peut être nécessaire de desserrer légarement les vis metalliques.

• Remontez B/C et D (si applicable) en suivant la « méthode pousser et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ». Assurez-vous que le contrôle en treillis métallique est fixé en fixant les vis correspondantes.

• Reposez le couvercle 3 et fixez les serrrures 2.

• À propos du « nettoyage du filtré » :

1.Desserrez les clips (x2) et retirez la tete du conteneur.
2. Retirez le compartmente moteur.
3. Retirez entièrement les filtres C et D, puis lavez-les et séchez-les; remettez ensuite ces filtres C/D à l'intérieur.
4. Placez la tete sur le conteneur et fixez-la avec les clips.(voir Pic 9)

5. ENTRETIEN

Le corps du conteneur 1 et la coque externe du couvercle 3 doivent être nettoyées fréquèment.

• N'utilisez jamais de détengent et/ou d'agent nettoyant car cela pourrait provoquer des déteriorations.
• Le conteneur sale doit être lavé à l'eau claire uniquement.

TYPE ASZ UNIQUEMENT :

Assurez-vous que l'eau n'entre jamais en contact avec le couvercle car cela peut provoquer des dommages significatifs et ou risques par rapport aux pieces électriques!

• Lavez le filtré à l'eau claire seulement.
• Si l'appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante, cela provient habituèlement du flexible bouché 7 ou de la konjction des tuyaux, filtrés ou accessoires. Dans ce cas, veuillez nettoyer les pièces concen-nées.

ASZB SEULEMENT: MÉTHODE DE CHARGE :

• Branchez la fiche de cable du chargeur à l'entrée de charge de la batterie (voir la photo 7).
• Branchez le chargeur à une prise murale appropriée.
• Le chargeur est muni d'unvoyant lumineux : o Lorsqu'il est rouge : la batterie charge. o Lorsqu'il est vert : la batterie est pleine.

REMARQUE :

pour assurer une plus longue durée de vie de la batterie :

1. Àpres chaque utilisation intense de l'appareil, patiently au moins 20 minutes avant de recharger la batterie.

2.vant d'utiliser I'appareil après une pereiode de desuétude de plus d'un mois:recharger complètement la batterie.

Pour extraire la batterie - voir la photo. 8: Appuyez sur la touche de couleur rouge (« 1 ») et faites glisser la batterie (« 2 »).

REMARQUE : l'élement ASZB est muni d'un dispositif de sécurité de bassé tension. Lorsque la charge de la batterie est inférieure à une certaine tension, l'appareil cesse de fonctionner. Tout cela pour assurer la durée de vie la plus longue possible de la batterie.

6. CONSOMMABLES ET PIECES DE RECHANGE :

• Vous pouvez obtenir de nouveaux filtres auprès de votre distributeur. Vérifiez sur www.qlima.com pour plus d'informations.
• Utilisez uniquement les pieces de rechange et/ou consommables fournis par le fabricant ou par ses agents agreés.

7. DÉPANNAGE :

Réviser tout d'abord ses astuces et vous n'aurez pas besoin d'appeler pour demander de l'aide.

LE DISPOSITIF NE SE MET PAS EN MARCHE
CAUSES POSSIBLES	QUE FAIRE
Le cordon n'est pas branché dans la prise électrique. Un fusible a sauter ou le circuit a disjoncé. N'est pas en marche. ASZB1018 : la batterie est vide	Assurez-vous que la prise soit correctement intro- duite dans la prise murale. Remplacer le fusible ou reinitialiser le disjon-c teur. Mettre en marche. recharger la batterie
ASPIRATION PAS AUSSI PUISSANTE QUE D'HABITUDE
CAUSES POSSIBLES	QUE FAIRE
Sac plein de cendres Filtré plein	Videz le sac Nettoyez le filtré (voir paragraphe correpon-dant). Changez le filtré (le filtré est un consommable).

DONNEES TECHNIQUES ET FICHE DU PRODUIT

	QLIMA ASE1020	QLIMA ASZ2010	QLIMA ASZ 2020	QLIMA ASZB 1018
Puisance (Watt)	n/a	800	1000	120
Alimentation	220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph
Évaluation de l'environnement IP	n/a	IPx0
Pression du son (dB(A)) (*)	n/a	76	80	80
Volume du réservoir (litre)	20	12	20	18
Poids (kg)	2.8	2.8	3.6	5
Aspiration (kPa)	n/a	≥15	≥19	≥8

(*) uniquely pour référence

Entreposage dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'excess de chaleur ou de froid.

Si les enfants jouent avec l'appareil, assurez-vous que les pieces dangereuses ont ete retirees. Ne jamais jeter des produits non biodegradables dans I'environnement, mais les eliminer selon la legislation nationale en cours.

9. CONDITIONS DE GARANTIE

L'appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date

d'achat. Tous les défauts de fabrication ou de matérielles seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s'appliquent :

1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d'indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs.
2. Les réparations ou remplacements de composants dans le cadre de la période de garantie n'entrainent pas d'extension de la garantie.
3. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pieces non d'origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.
4. Les composants soumis à une Usure normale, tels que filtrres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.
5. La garantie s'applique seulement lorsque vousprésentez la facture originale datee et si aucune modification n'a ete apportee.
6. La garantie s'annule pour des dommages causés par négligence et/ou par des actions qui divergent de celles du manuel.
7. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.
8. Les dommages causés par l'usage de pieces de rechange non adaptées n'est pas couvert par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommendons de toujours consulter d'abord attentivement le mode d'emploi. Amenez l'appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution.

www.qlima.com

10. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures menagères, utilisez les installations de collecte sélective.

Contactez votre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les apparêils électriques sont éliminées dans les décharges, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la châne alimentaire, nuire à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'anciens apparêils avec de nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien équipement pour l'éliminer au moins gratuitelement.

1. DIRECTIONS FOR USE (GB)