ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 - Stofzuiger QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Asstofzuiger
Modellen	ASE1020, ASZ2010, ASZ2020, ASZB1018
Merk	QLIMA
Voeding	ASE/ASZ: 220-240 V~, 50 Hz; ASZB: oplaadbare accu
Vermogen (W)	ASE1020: n.v.t.; ASZ2010: 800; ASZ2020: 1000; ASZB1018: 120
Tankinhoud (liter)	ASE1020: 20; ASZ2010: 12; ASZ2020: 20; ASZB1018: 18
Gewicht (kg)	ASE1020: 2.8; ASZ2010: 2.8; ASZ2020: 3.6; ASZB1018: 5
Zuigkracht (kPa)	ASE1020: n.v.t.; ASZ2010: ≥15; ASZ2020: ≥19; ASZB1018: ≥8
Geluidsdruk (dB(A))	ASZ2010: 76; ASZ2020: 80; ASZB1018: 80
Ventilatiefunctie	Aanwezig op ASZ2010, ASZ2020 en ASZB1018
Filter	Wasbaar met helder water; geen reinigingsmiddel gebruiken
Gebruik	Alleen voor droge en koude as (≤40°C)
IP-bescherming	ASZ: IPx0
Veiligheid	Veiligheidsthermostaat; niet gebruiken zonder filter; geen vloeistoffen, brandbare materialen of hete as opzuigen
Onderhoud en reiniging	Na elk gebruik de container legen en reinigen; filter met helder water wassen
Onderdelen	Vervangingsfilters verkrijgbaar bij de distributeur
Garantie	24 maanden (behalve normale slijtage: filters, accu's)
Algemene informatie	Binnen gebruik; CE-conform; geen verlengsnoer gebruiken

Veelgestelde vragen - ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 QLIMA

Welke soorten as kan ik met dit apparaat opzuigen?

Deze stofzuiger is ontworpen voor het opzuigen van koude en droge as (temperatuur lager dan 40°C) van open haarden, houtkachels, barbecues, enz. Zuig nooit hete as of vloeistoffen op.

Kan ik de stofzuiger zonder filter gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat nooit zonder filter. Dit kan de motor beschadigen en brandgevaar opleveren. Zorg ervoor dat het filter vóór elk gebruik correct is geïnstalleerd.

Hoe reinig ik het filter?

Verwijder het filter en was het alleen met helder water. Gebruik geen reinigingsmiddel. Laat het volledig aan de lucht drogen voordat u het terugplaatst. Een vervuild filter vermindert de zuigkracht.

Kan de accu van het model ASZB1018 snel worden opgeladen?

De oplader heeft een indicatielampje: rood = aan het laden, groen = vol. Het volledig opladen kan enkele uren duren (niet langer dan 24 uur). Om de levensduur van de accu te verlengen, laadt u deze op bij kamertemperatuur (15-25°C).

Wat te doen als de zuigkracht afneemt?

Controleer eerst of de container vol is of het filter verstopt is. Leeg de container en reinig het filter. Als het probleem aanhoudt, kunnen de slang of leidingen verstopt zijn.

Kan ik water of vloeistoffen opzuigen met deze stofzuiger?

Nee, dit apparaat is uitsluitend bestemd voor droge en koude as. Het opzuigen van vloeistoffen kan de motor beschadigen en kortsluiting veroorzaken.

Hoe gebruik ik de ventilatiefunctie (ASZ2010/ASZ2020/ASZB1018)?

Sluit de slang aan op de ventilatie-uitlaat (markering 13). Het apparaat blaast lucht door de mondstuk. Let op: hierdoor kan as oncontroleerbaar verspreid worden. Gebruik deze functie voorzichtig.

Wat is de levensduur van de accu van de ASZB1018?

De accu is ontworpen om meerdere jaren mee te gaan als deze goed wordt onderhouden. Vermijd volledige ontladingen en laad deze regelmatig op. Bij verminderde gebruiksduur, vervang de accu bij uw dealer.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer de netverbinding (voor ASZ/ASE) of de acculading (voor ASZB). Controleer de zekering of de stroomonderbreker. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waar kan ik vervangingsfilters vinden?

De filters zijn verkrijgbaar bij uw QLIMA-distributeur of op de website www.qlima.com. Gebruik uitsluitend originele onderdelen om de veiligheid en prestaties te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING ASE1020 - ASZ2010 - ASZ2020 - ASZB1018 QLIMA

1. GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL)

• Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik van het toestel en bewaar ze voor latere raadpleging. Installeer dit apparaat enkel wanneer deze voldoet aan de lokale regelgeving, wetten en normen.
• Het apparaat is enkel voor gebruik binnenshuis ontworpen. Het is bedoeld om te gebruiken als een stofzuiger voor koude asresten, enkel voor droge, afgekoelde (≤ 40°C) asresten, het mag in deze functie enkel gebruikt worden in normale huishoudomstandigheden. Nooit stofzuigen op plaatsen waar er mogelijk asresten of reststoffen warmer dan 100°C (> 10 seconden) aanwezig zijn. Zuig enkel volgende stoffen op: koude asresten uit een haard, hout/kolenkachel, aslade, grill, BBQ.
• Controleer het toestel na het uitpakken op beschadigingen. Gebruik bij twijfel het toestel niet maar contacteer de klantendienst van uw lokale verdeler. Bewaar de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, enz.) uit het bereik van kinderen, deze materialen kunnen gevaarlijke situaties voor kinderen veroorzaken.
• Aanpassingen aan de veiligheidssystemen zijn niet toegelaten.
• Dit toestel is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 norm, overal waar deze van toepassing is.

WAARSCHUWINGEN

• Lees de aanwijzingen voor gebruik van het toestel. De veiligheid van dit toestel is enkel gegarandeerd bij correct gebruik volgens deze instructies, waarom worden aanbevolen deze te bewaren voor latere raadpleging.
• Gebruik het toestel enkel voor de bestemde doeleinden. Het gebruik op andere manieren

kan leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, exploderen van lampen, ongevallen, enz.

• Installeer het toestel enkel wanneer deze voldoet aan de lokale regelgeving, wetten en normen.
• Verzeker dat de beschikbare spanning niet hoger is dan de spanning beschreven in de specificaties van deze handleiding.
• Controleer voor het aansluiten van het toestel dat de spanning aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke spanning.
• Het toestel is geschikt voor spanningen van ~230 V.
• Verzeker steeds dat u het toestel kan zien tijdens het aanschakelen. Gebruik nooit zaken zoals een timer, programmeer- of andere apparaten (inclusief Internet apps) die het toestel automatisch aanschakelen omdat dit brand kan veroorzaken!
• Gebruik het toestel volgens de instructies beschreven in deze handleiding.
• Het toestel is vervaardigd volgens de CE-veiligheidsnormen. Desondanks is, zoals bij elk elektrisch toestel, voorzichtigheid geboden.
• BRANDGEVAAR: Gebruik het toestel nooit op plaatsen waar ontvlambare en/of schadelijke gassen, producten of dampen aanwezig kunnen zijn, zoals uitlaatgassen, verfdampen, gordijnen, papier, kleding.
• Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten.
• Wees om veiligheidsredenen voorzichtig wanneer er kinderen of dieren in de buurt zijn van het toestel, zoals bij elk ander elektrisch apparaat.
• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde

fysieke, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

• Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaren te vermijden.
• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de machine kunnen spelen.
• Dek het toestel niet af om oververhitting te voorkomen.
• Gebruik dit toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
• Verzeker dat het aansluitsnoer nooit het verwarmingselement kan raken.
• Steek niets in de openingen van het apparaat.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan samenhangen.
• Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan door kinderen zonder toezicht.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar zullen het toestel enkel aan/uit schakelen wanneer het geplaatst of geïnstalleerd is in een normale positie, voor normaal gebruik, en wanneer ze onder

toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen.

• Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar zullen het toestel niet aansluiten, regelen en reinigen of onderhoud uitvoeren.

Koppel los van de netspanning tijdens installatie, onderhoud en reiniging en/of vervangen van de filter.

• Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.
• Laat het toestel enkel herstellen door de fabrikant of een door hen erkend onderhoudsmonteur. Laat het toestel enkel herstellen door de fabrikant of een erkend onderhoudsmonteur.
• Zuig geen roet op.

• Gebruik het toestel niet om volgende zaken op te zuigen: vloeistoffen, ontvlambare en/of explosieve stoffen, corrosieve stoffen, hete en/of brandende asresten, lucifers, sigaretten.
• Open het motorcompartiment van het toestel niet. GEVAAR! Elektrische onderdelen onder spanning!
• Gebruik het toestel nooit zonder de filter!
• Ledig en reinig het toestel voor het stofzuigen om het verzamelen van stoffen die brand in de stofzuiger kunnen veroorzaken te vermijden.
• Laad de batterij alleen op met de lader die door de fabrikant wordt geleverd.
• Gebruik het apparaat alleen met het speciaal ontworpen en ontwikkeld batterijpakket dat door de fabriek bij het apparaat wordt geleverd.
• Zorg ervoor dat metalen materialen, zoals mun

Zorg dat gereedschap, sleutels, nagels, enz. nooit in contact komen met de metalen polen op de batterij. Dit zal een kortsluiting veroorzaken en de batterij beschadigen, en het kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

• Als de batterij niet overeenkomstig deze aanwijzingen wordt gebruikt, kan ze beschadigd worden.
• DE BATTERIJ NOOIT OPENEN. Gevaar voor kortsluiting en/of lekkage van batterijvloeistoffen.
• In sommige gevallen, bijvoorbeeld door het foutief gebruik, kunnen vloeistoffen of dampen uit de batterij vrijkomen. VERMIJD CONTACT EN VENTILEER DE RUIMTE. Bij contact: spoelen met veel water en zeep. Als er vloeistoffen of dampen in contact komen met ogen, neus of mond: NEEM ONMIDDELLIJK CONTACT OP MET EEN DOKTER EN ZOEK MEDISCHE HULP.
• Probeer een defecte batterij of batterijlader NOOIT te repareren.
• Probeer het batterijpakket of de batterijlader NOOIT te openen.
• Gebruik NOOIT een vuil of nat batterijpakket.
• Als het batterijpakket of de batterijlader beschadigd is: Stop ONMIDDELLIJK met het gebruik – NIET opladen.
• Bescherm de batterij en de batterijlader tegen: o warmte >45°C o vermijd voortdurende rechtstreekse blootstelling aan zonlicht o warmtebronnen en vuur: de batterij kan ontploffen! o vocht en water.
• Gebruik de batterij alleen met QLIMA-stofzuigers.
• Vervang de batterij alleen binnenshuis.
• Plaats niets op de lader - dek de lader nooit af.

• Laad de batterij niet langer op dan 24 uur.

Bij het niet raadplegen en/of niet naleven van de regels, instructies en uitleg, zal de garantie niet langer geldig zijn en zal de fabrikant niet meer bijstaan in geval van schade aan het toestel en/of de omgeving onder garantie.

2. INSTALLATIE

(Zie afbeeldingen 1 en 2 op pagina 3)

• Als de batterij wordt opgeborgen en/of gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, zal ze leeglopen. Opnieuw opladen zal nodig zijn.
• De batterij die bij de ASZB1018 wordt geleverd, is gedeeltelijk opgeladen in de fabriek. Om de volledige capaciteit van de batterij te garanderen, zorg ervoor dat u de batterij volledig oplaadt voor het eerste gebruik.
• Om de langste levensduur van de batterij te bekomen, laad altijd op bij een temperatuur tussen 15 - 25°C.
• BELANGRIJK: laad de batterij nooit op bij temperaturen lager dan 5°C of hoger dan 40°C.
• Neem het toestel en de accessoires uit de verpakkingsdoos, controleer de accessoires en of de behuizing van het toestel in goede staat is. (Afbeelding 1 en 2.)
• Los het slot 2 en neem het hoofdonderdeel uit de container 1.
• Bevestig de filter (ASE 1020: onderdeel B / ASZ 2010 onderdeel C / ASZ 2020 onderdeel C+D / ASZB 1018 onderdeel G) aan de onderkant van het deksel 3.
• Plaats het deksel 3 op de container 1 en gebruik het slot 2 om het vast te zetten.
• Plaats het mondstuk 8 in de slang 7. Plaats het andere eind van de slang 7 in de aansluiting voor de luchtinlaat 6.
• (Enkel ASZ2020): klik de wielen 11 stevig vast aan de onderzijde van de containerbehuizing 1. Verzeker dat de wielen 11 gelijk verspreid zijn (zie afbeelding 2).
• (Enkel ASZ2010/ASZ2020): Plaats de handgreep boven het bovenste deksel. Merk op dat u, bij het monteren van het handvat, de gesp van de handgreep wat naar buiten moet plooien, maar niet te veel. (afbeelding 9)
• Het mondstuk 8 en het rechthoekig mondstuk 10 (afbeelding 1 & 2) worden gebruikt om asresten uit de haard (afbeelding 5) te zuigen.
• Enkel type ASZ: Steek de stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact.
• Enkel type ASE: sluit de slang van uw gewone huishoudelijke stofzuiger aan op de zuigaansluiting 5 (afbeelding 1). Sluit uw stofzuiger aan op de netspanning en schakel hem in.
• Alleen ASZB: schuif en druk de batterijen in de sleuf.

OPMERKING:

• De normale aanwijzingen voor uw huishoudelijke stofzuiger blijven van toepassing. De leverancier van uw ASE asstofzuiger is op geen enkele manier verantwoordelijk voor uw huishoudelijke stofzuiger.

Er is geen enkele aansprakelijkheid mogelijk.

• Verzeker steeds dat de filter van de asstofzuiger correct geïnstalleerd is. Anders kan uw huishoudelijke stofzuiger beschadigd worden.

De asstofzuiger is nu klaar voor gebruik.

BLAASFUNCTIE: ASZ 2010 / ASZ 2020 EN ASZB 1018 ZIJN UITGERUST MET EEN BLAASFUNCTIE:

• Plaats het uiteinde van de slang 7 in de aansluiting van de blazeruitlaat 13. De lucht blaast nu door het mondstuk.

OPMERKING

Wees voorzichtig tijdens het gebruik van de blaasfunctie. Asresten en andere reststoffen worden nu oncontroleerbaar weggeblazen!

3. GEBRUIK:

Zuig enkel afgekoelde asresten en droge reststoffen op.

• Verzeker steeds dat de filter geïnstalleerd is!
• Wanneer de container vol is of wanneer het moeilijk wordt om meer stof op te zuigen, moet de filter verwijderd en gereinigd worden.
• Tijdens het opzuigen van de asresten in de haard moet de temperatuur van de asresten lager zijn dan 40°C. Zuig geen asresten op wanneer het vuur niet gedoofd is! (Fig. 5.) Gedurende niet langer dan 10 seconden.

TIP:

Wanneer de zuigkracht afneemt: klop voorzichtig op het deksel of schud de container voorzichtig om een mogelijke blokkade te verwijderen.

4. NA GEBRUIK:

• Druk op de aan/uit knop (12) om de stofzuiger uit te schakelen.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Rol het aansluitsnoer op.
• Verwijder de slang 7 van het apparaat.
• Neem het deksel 3 van het apparaat.
• Ledig de containerbehuizing 1 en reinig het.
• Gebruik een vod om de containerbehuizing 1 te drogen.
• Verwijder de filter B / C (indien van toepassing) en de metalen mesh beschermkorf D, was en reinig het voorzichtig (afbeelding 6), en droog het in de lucht voor het installeren op de stofzuiger. De filter en de metalen mesh beschermkorf kunnen verwijderd worden door gebruik te maken van de 'in tegenwijzerzin draaien en trekken methode'. Voor de metalen mesh beschermkorf moeten mogelijk de metalen schroeven lichtjes gelost worden.
• Herinstalleer B / C (indien van toepassing) door het volgen van de 'in wijzerzin draaien en trekken methode'. Verzeker dat de metalen mesh filter vast zit door de betreffende schroeven aan te draaien.
• Plaats het dekselring en sluit de sloten 2. Over 'Het filter reinigen':

1. Los de klemmen (2x) en neem het hoofdonderdeel uit de container. 2. Haal het motorcompartiment uit het apparaat. 3. Haal filters C en D volledig uit het apparaat en was en droog ze; plaats C/D daarna opnieuw in het apparaat. 4. Plaats het bovenste deel op de container en zet het vast met de klemmen.

5. ONDERHOUD

De containerbehuizing 1 en buitenkant van het deksel moeten regelmatig gereinigd worden.

• Gebruik nooit detergent en/of reinigingsmiddel, dit kan beschadiging veroorzaken.
• De vuile container mag enkel met zuiver water gereinigd worden.

ENKEL ASZ TYPE:

Verzeker dat er nooit water in contact komt met het deksel, dit kan aanzienlijke schade veroorzaken en houdt een risico in betreffende de elektrische onderdelen.

• Reinig de filter enkel met zuiver water.
• Wanneer het toestel niet naar behoren werkt, komt dit gewoonlijk door een opstopping in de slang 7 of een blokkade van leidingen, filters of accessoires. Gelieve in dit geval de betreffende onderdelen te reinigen.

ALLEEN ASZB: LAADPROCEDURE:

• Sluit de stekker van de lader aan op de inlaat van de batterijlader (zie afb 7).
• Steek de stekker van de lader in een geschikt stopcontact.
• De lader heeft een indicatielampje:

o Indien rood: batterij wordt opgeladen.

o Indien groen: batterij is volledig opgeladen.

OPMERKING:

Om de langst mogelijke levensduur van de batterij te bekomen:

1. Wacht na ieder intensief gebruik van het apparaat ten minste 20 minuten voordat u de batterij oplaadt.
2. Na het gebruiken van het apparaat na een periode van één of meer maanden zonder gebruik: laad de batterij volledig op.

Om de batterij te verwijderen - zie afb. 8: Druk op de rode sleutelschakelaar ("1") en schuif de batterij uit de behuizing ("2").

OPMERKING: de ASZB zal uitschakelen bij lage spanning. Als het batterijniveau onder een bepaalde spanning zakt, zal het apparaat stoppen met werken. Dit alles om te zorgen voor de langst mogelijke levensduur van de batterij.

6. VERBRUIKSGOEDEREN EN RESERVE ONDERDELEN:

• Nieuwe filters kunnen bij uw verdeler verkregen worden. Raadpleeg www.Qlima.com voor meer informatie.

• Gebruik enkel reserveonderdelen en/of verbruiksgoederen geleverd door de fabrikant of zijn erkende onderhoudsdienst.

7. PROBLEMEN OPLOSSEN:

Volg deze tips en u zult de onderhoudsdienst niet moeten contacteren.

HET APPARAAT WIL NIET STARTEN
MOGELIJKE OORZAAK	WAT TE DOEN
Het netsnoer is nicht aangesloten op een stopcontact. Een zekering kan gesprongen zijn of de stroomonder-breker heeft het circuituitgeschakeld. Niet ingeschakeld ASZB1018: batterij is leeg	Verzeker dat de stekker volledig in het stopcontact zit. Vervang de zekering of reset de stroomonder-breker. Schakel in. laad de batterij op
DE ZUIGKRACHT IS NIET ZOALS NORMAAL
MOGELIJKE OORZAAK	WAT TE DOEN
Volle assemmer Volle filter	Ledig de assemmer. Reinig de filter (zie relevante paragraaf). Vervang de filter (filter is een verbruilsartikel).

8. AANWIJZINGEN VOOR BEWARING

Bewaren in een koele, droge ruimte, weg van rechtstreeks zonlicht en overmatige warmte of koude. Wanneer kinderen met het toestel spelen, verzeker dan dat gevaarlijke onderdelen verwijderd zijn. Dump nooit biologisch niet-afbreekbare producten in de natuur, maar verwijder ze volgens de huidige nationale wetgeving.

9. GARANTIEVOORWAARDEN

Dit toestel wordt geleverd met een garantieperiode van 24 maanden, te beginnen op de datum van aankoop. Alle defecten aan materialen en montage zullen gedurende deze periode gratis hersteld of vervangen worden. De volgende regels zijn van toepassing:

1. We weigeren expliciet alle verdere schuldvorderingen, inclusief schuldvorderingen voor neven- en/of gevolgschade.

1. Herstellingen aan of vervanging van onderdelen tijdens de garantieperiode zullen niet leiden tot verlenging van de garantieperiode.
2. De garantie is niet meer geldig wanneer er veranderingen aangebracht zijn, er niet-originele onderdelen gebruikt zijn of wanneer er herstellingen door derde partijen uitgevoerd zijn.
3. Onderdelen onderhevig aan normale slijtage, zoals filters, batterijen, lampen en verwarmingselementen vallen niet onder de garantie.
4. De garantie is enkel geldig wanneer je de originele, gedateerde aankoopfactuur kan voorleggen en als er geen veranderingen zijn aangebracht.
5. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing en/of door acties die afwijken van deze in dit instructieboekje.
6. Transportkosten en de risico's verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper.
7. Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderdelen wordt niet gedekt door de garantie.

Om onnodige kosten te voorkomen, herinneren we eraan de gebruiksaanwijzing steeds grondig door te nemen. Wanneer deze aanwijzingen geen oplossing bieden, breng het toestel dan naar uw dealer voor herstelling. www.qlima.com

10. MILIEUBESCHERMING

Verwijder geen elektrische toestellen als ongesorteerd huishoudelijk afval. Gebruik de aparte inzamelvoorzieningen.

Contacteer uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelvoorzieningen.

Wanneer elektrische toestellen achtergelaten worden op stortplaatsen of vuilnisbelten kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedingsketen terechtkomen, en zo uw welzijn en gezondheid schaden. Bij het vervangen van oude toestellen is de kleinhandelaar wettelijk verplicht uw oude toestel gratis over te nemen en het te verwijderen.