WDZ 520 - Aspirateur QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur
Marque	Qlima
Modèle	WDZ 520
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 40 cm
Poids	5 kg
Alimentation	Cordon secteur 220-240 V AC, 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Type de filtre	HEPA lavable
Niveau sonore	75 dB(A)
Accessoires inclus	Suceur fentes, brosse à tapis, tube télescopique
Fonctions principales	Aspiration à sec, variateur de puissance, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement, vider le réservoir après chaque usage
Sécurité	Protection thermique avec arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, sacs et courroies disponibles chez Qlima
Informations générales	Garantie 2 ans, fabrication européenne

FOIRE AUX QUESTIONS - WDZ 520 QLIMA

Comment vider le réservoir de l'aspirateur Qlima WDZ 520 ?

Débranchez l'appareil, appuyez sur le bouton de libération du réservoir, retirez-le et videz son contenu dans une poubelle. Rincez le réservoir à l'eau tiède si nécessaire et laissez sécher avant de le remettre.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre HEPA ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre HEPA tous les 3 mois ou lorsqu'il est visiblement encrassé. Lavez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'arrêt peut être dû à une surchauffe. Débranchez l'appareil, vérifiez que le réservoir n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et laissez refroidir l'aspirateur pendant 30 minutes avant de le redémarrer.

Puis-je utiliser l'aspirateur Qlima WDZ 520 pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration à sec. L'aspiration de liquides peut endommager le moteur et annuler la garantie.

Comment changer la courroie de brosse ?

Débranchez l'aspirateur, retirez la brosse en dévissant les vis latérales, remplacez la courroie usée par une neuve, puis remontez la brosse. Consultez la notice pour les schémas détaillés.

Quelle est la puissance maximale de l'aspirateur ?

La puissance nominale est de 800 W, avec un variateur permettant d'ajuster la puissance selon les surfaces.

Où trouver des sacs ou filtres de rechange ?

Les pièces détachées (filtres HEPA, sacs, courroies) sont disponibles sur le site officiel Qlima ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence WDZ 520 pour commander.

Comment utiliser le suceur pour les fentes ?

Fixez le suceur fentes à l'extrémité du tube ou directement sur le flexible. Utilisez-le pour aspirer les coins, plinthes, entre les coussins, et autres endroits difficiles d'accès.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas plein, que le filtre n'est pas bloqué, et qu'aucun objet n'obstrue le flexible. Si le bruit persiste, consultez un service après-vente agréé.

Comment nettoyer la brosse à tapis ?

Retirez la brosse de l'aspirateur, enlevez les cheveux et fils emmêlés avec des ciseaux ou un peigne, puis lavez-la à l'eau savonneuse si nécessaire. Séchez-la complètement avant de la remettre.

MODE D'EMPLOI WDZ 520 QLIMA

• Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour consultation ultérieure. Installez le chauffage uniquement s'il est conforme aux règlementations locales et nationales, aux ordonnances et aux normes.
• Le dispositif est uniquement conçu pour un usage intérieur. Il est destiné à être utilisé comme (1) aspirateur humide et sec et (2) comme souffleur pour feuilles et petites poussières. Ne doit être utilisé que dans les conditions habituelles des foyers. N'aspirez jamais les endroits où il y a un risque possible d'aspirer de la poussière chaude ou des résidus plus chauds que 50°C.
• Après déballage contrôler la présence de dommage sur l'appareil. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil mais contactez le service client auprès de votre distributeur local. Conservez les emballages (sacs plastiques, etc.) hors de portée des enfants, car ils peuvent entraîner des situations dangereuses pour les enfants.
• Aucune modification du système de sécurité n'est autorisée.
• Cet appareil est fabriquè en conformité aux textes pertinents de la norme EN 60335 dans la mesure du possible.

AVERTISSEMENTS

• Lisez les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. La sécurité de cet appareil est garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instructions, par conséquent il est recommandé de les conserver pour consultation ultérieure.

• Utilisez ce dispositif uniquement dans son but prévu. Tout autre utilisation peut entraîner des courts-circuits, brûlures, électrocutions, explosions de lampes, collisions, etc.

• Installez l'appareil uniquement s'il est conforme aux règlementations, lois et normes locales.

• NE JAMAIS pointer le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles, ni le mettre dans une bouche lorsqu'il est branché à l'aspirateur et que l'aspirateur est en marche !
• Assurez-vous que la tension disponible ne dépasse pas la tension mentionnée dans les spécifications de ce manuel.
• Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale locale avant de brancher votre appareil.
• L'appareil est adapté pour des tensions principales à partir de \~230 V.
• Assurez-vous toujours que vous voyez réellement l'appareil quand vous voulez le mettre en marche. N'utilisez jamais de minuterie, programmateur ou tout autre dispositif (y compris appli Internet) qui mettent en marche l'appareil automatiquement car cela peut provoquer un incendie !
• Utilisez l'appareil conformément aux instruction décrites dans ce manuel.
• Cet appareil est fabriqué en conformité avec les normes de sécurité CE. Néanmoins, comme pour tout autre appareil électrique, il faut faire preuve de prudence;
• RISQUE D'INCENDIE : N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits où l'on peut trouver des gaz inflammables et/ou toxiques, des produits ou des émanations (par exemple, des gaz d'échappement, des vapeurs de peinture, des rideaux, du papier, des vêtements.
• N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs multi prises.
• Pour raisons de sécurité prenait soin des enfants ou des animaux s'ils sont près l'appareil, ou de

tout autre dispositif électrique.

- Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque.

- Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.

- Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l'appareil.

- N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants r partir de 8 ans et des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil.

- Les opérations d'utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'une surveillance continue.

- Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre en marche ou arrêter l'appareil qu'à condition que celui-ci ait été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et qu'ils soient surveillés ou aient reçu les consignes

concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécurisée et qu'ils comprennent les risques impliqués.

- Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher l'appareil, le régler, le nettoyer ou effectuer l'entretien.

Débranché des crises de terre secteur pendant l'installation, l'entretien et le nettoyage et/ou le remplacement des filtres.

• Ne retirez pas la prise de la douille en tirant sur le cordon d'alimentation
• Faites réparaient l'appareil uniquement par le fabricant ou par ses agents autorisés.
• Utilisez uniquement les filtres fournis par le fabricant ou par ses agents autorisés.
• Ne pas aspirer la suie ou l'encre de l'imprimante

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer : des matières inflammables et/ou explosives, des matières corrosives, des cendres chaudes et/ou brûlantes, des allumettes, des cigarettes.
• Ne pas le compartiment du moteur de l'appareil. DANGER ! Les composants électriques sont sous tension !
• Videz et nettoyez l'appareil avant d'aspirer pour éviter de rassembler des matières qui pourraient poser un risque d'incendie à l'intérieur de l'aspi-rateur.

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explications, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en charge aucun dommage de l'appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

2. INSTALLATION

Voir P1, P2 à la page 1 :

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte d'emballage, vérifiez les accessoires et si le boîtier de l'appareil est en bon état ou non (image 1 et 2).
• Faites cliqueter les roues dans les trous prévus à cet effet (voir P6).
• Poussez le tuyau flexible dans l'ouverture d'entrée d'air (voir P7a) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le flexible.
• Insérez l'autre extrémité (= la poignée) du tuyau flexible dans le tube rigide, voir P7b.
• Selon le travail demandé : choisissez l'accessoire approprié et connectez le tube rigide et l'accessoire ensemble.
• Buse d'interstices (Image 4a) : parfait pour les espaces étroits
• Brosse ronde (image 4b) : parfait pour le nettoyage des meubles ou des comptoirs
• Brosse pour sol (Image 3a et 3b) : parfait pour le nettoyage des planchers
• Desserrer la serrure et retirer le couverclesupérieur 7 du récipient cylindrique 1.

POUR ASPIRER LA POUSSIÈRE SÈCHE :

• Fixez le filtre (WDZ510 : élément A / WDZ520 élément A / WDZ530 élément A+B)
• P8 : indique comment assembler le filtre non-tissé (A)
• P9 : indique le compartiment dans lequel doit être assemblé le filtre HEPA (B) ou le filtre à éponge (C)
• P10 : indique de quelle manière le filtre HEPA (B) est assemblé

IMPORTANT:

TOUJOURS monter les filtres conformément aux présentes instructions. Si vous ne montez PAS les filtres lors de l'aspiration (même pendant une très courte durée), cela provoquera la pénétration de la poussière et d'autres particules dans la zone du moteur de votre aspirateur. Cela entraînera une perte presque immédiate de la puissance d'aspiration, et ce dommage est un dommage irréparable qui n'est PAS couvert par la garantie !

De grandes quantités de poussière peuvent parfois provoquer le blocage complet du filtre et toute la puissance d'aspiration est perdue. Dans ce cas :

1. Démontez les filtres.
2. Nettoyez le filtre (à l'extérieur!) en tapotant soigneusement les pièces rigides sur une surface solide!
3. Remontez les filtres.
4. Si les étapes 1 à 3 ne sont pas utiles : les filtres doivent être remplacés – vérifiez s'il y a des pièces de rechange dans votre magasin local.

POUR ASPIRER LES LIQUIDES :

• Assemblez le filtre à éponge "C" dans le compartiment tel qu'illustré à la P9.
• P9 : indique le compartiment dans lequel doit être assemblé le filtre HEPA (B) ou le filtre à éponge (C)
• Ne PAS assembler le filtre non-tissé (A) ni le filtre HEPA (B). Les filtres A et B ne devraient être assemblés que pour l'aspiration de poussières sèches !

TOUS LES MODÈLES :

• Assemblez le couvercle supérieur 7.
  • Fermez les serrures.
• Insérez la prise du cordon électrique dans la prise murale.

L'aspirateur est maintenant prêt à l'emploi.

- Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 5 pour le mettre en marche.

Fonction de ventilation :

Placez l'extrémité du flexible dans la connexion de sortie du souffleur 14. L'air soufflera maintenant à travers le manchon.

Faites attention lorsque vous utilisez la fonction de ventilation. La poussière et autres résidus sont soufflés de manière incontrôlable !

3. UTILISATION

- Allumer ou éteindre la machine à l'aide du commutateur marche/arrêt 5.

UNIQUEMENT WDZ 530 :

• Le WDZ530 dispose d'un interrupteur spécial marche/arrêt I-0-II (voir image P13).
• Mettez le WDZ530 en marche : Appuyer sur la touche marche/arrêt pour I ou II.
• I = la machine est sous tension, la prise d'alimentation auxiliaire est sous tension.
• 0 = l'aspiration est désactivée et la prise d'alimentation est sous tension.
• II = L'aspiration est désactivée et la prise d'alimentation est activée.

- Mettre l'appareil en marche : l'aspiration commencera automatiquement dans 1 seconde

• Éteindre l'appareil : l'aspiration s'arrêtera automatiquement dans 10 secondes
• Remettre l'appareil en marche : l'aspiration commencera automatiquement dans 1 seconde
• Éteindre à nouveau l'appareil : l'aspiration s'arrêtera automatiquement dans 10 secondes

- Etc.

UTILISATION DE TOUS LES MODÈLES ::

• Lorsque le récipient est plein :
• Videz le récipient et nettoyez-le soigneusement.
• Lorsqu'il est difficile d'aspirer plus de poussières, le filtre doit être retiré et nettoyé. Voir image P11.
• Contrôlez la puissance d'aspiration en ouvrant et fermant le bouton coulissant de la poignée tubulaire.

BROSSE POUR SOL :

Les WDZ510/520 sont dotés d'une buse standard pour l'aspiration à sec et à l'eau.

WDZ530 : est doté de la brosse spéciale QLIMA. Voir l'image 3b. La brosse QLIMA peut être

employée pour les sols durs ou pour les sols moelleux/tapis en appuyant sur le bouton situé au-dessus de la brosse.

PRISE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE WDZ530 :

Le WDZ530 est doté d'une prise d'alimentation auxiliaire dont la puissance électrique maximale est de 1800 W.

• Si votre appareil est muni d'une prise de sortie pour poussière spéciale, le tuyau d'aspiration peut être raccordé à la sortie de poussière de votre appareil. La poussière sera ainsi aspirée de la manière la plus efficace.
• L'alimentation électrique de l'appareil peut être obtenue à partir de la prise d'alimentation électrique auxiliaire, voir l'image 14.
• Raccordez un câble d'alimentation d'outil (meuleuse, perceuse, etc.) à la prise d'alimentation auxiliaire WDZ530.

Puissance maximale de l'outil raccordé : <1800 Watt (!)

- Mettre le WDZ530 en marche : Appuyez sur la touche marche/arrêt pour I ou II. Voir le chapitre 3 précédemment mentionné. « Utilisation ».

DRAIN WDZ530 :

• Le WDZ530 est muni d'un drain. Image P15.
- Le drain empêche de soulever le lourd WDZ530 pour la vidange.
- Ouvrez le drain en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. L'eau va maintenant s'écouler !
- Lors du drainage : TOUJOURS s'assurer que l'eau peut s'écouler à l'endroit de votre choix ! Il est préférable de TOUJOURS drainer à l'extérieur.

CONSEILS

Lorsque la puissance d'aspiration est réduite : tapotez doucement sur le couvercle ou sur le fond du récipient pour éliminer les éventuelles obstructions.

4. APRÈS UTILISATION

• Appuyez sur l'interrupteur 5 pour mettre l'aspirateur hors tension.
• Retirez la prise.
• Enroulez le cordon d'alimentation.
  • Démontez le flexible D de l'appareil.
• Enlevez le couvercle supérieur 7 de l'appareil.
• Videz le corps du conteneur 1 et nettoyez-le.
• Utilisez un chiffon pour essuyer le corps du conteneur 1.

• Retirez le filtre A, B et/ou C, nettoyez-le et lavez-le soigneusement (voir P11).

• Séchez le filtre à air avant de l'installer sur l'aspirateur.

• Réinstallez le filtre A, B et/ou C (le cas échéant).
• Reposez le couvercle supérieur 7 et fixez les serrures.

- Nettoyez soigneusement les accessoires utilisés avec de l'eau tiède. Après le nettoyage : séchez-le à l'air.

CONSEILS

WDZ530 et WDZ520 sont dotés d'un support de câble pour faciliter le rangement du câble d'alimentation. Voir image P16.

Tous les aspirateurs WDZ sont munis d'une fonction spéciale de rangement des accessoires. Pour WDZ 520/530 : voir l'image 17, l'espace de rangement est situé juste au-dessus de la roue. Pour WDZ510 : pourvu d'une fonction de rangement identique sur le couvercle supérieur.

5. MAINTENANCE

Le corps du récipient 1 et la coque externe du couvercle supérieur 7 doivent être nettoyées fréquemment.

• N'utilisez jamais de détergent et/ou d'agent nettoyant car cela pourrait provoquer des détériorations.
• Le récipient sale doit être lavé à l'eau claire seulement.

• Lavez le filtre à l'eau claire seulement.
• Si l'appareil ne fonctionne pas de manière satisfaisante, c'est généralement dû à un bourrage du flexible D ou de la conjonction des tuyaux, filtres ou accessoires. Dans ce cas, veuillez nettoyer les pièces concernées.

6. FOURNITURES ET PIÈCES DE RECHANGE

• Vous pouvez obtenir de nouveaux filtres (A / B) auprès de votre distributeur. Vérifiez sur www.qlima.com pour plus d'informations.
• Utilisez uniquement les pièces de rechange et/ou consommables fournis par le fabricant ou par ses agents agréés.

7. DÉPANNAGE

Réviser tout d'abord ses astuces et vous n'aurez pas besoin d'appeler pour demander de l'aide.

LE DISPOSITIF NE SE MET PAS EN MARCHE
Possible cause Que faire
Le cordon n'est pas branché dans la prise électrique.	Assurez-vous que la prise soit correctement introduite dans la prise murale.
Il se peut qu'un fusible de votre maison soit grillé ou que le circuit électrique de votre maison soit disjoncté.	Remplacer le fusible ou reinitialiser le disjoncteur.
N'est pas en marche. Mettre en marche.
ASPIRATION PAS AUSSI PUISSANTE QUE D'HABITUDE
Possible cause Que faire
Cylindre plein Videz le cylindre
Filtre plein	Nettoyez le filtre (voir paragraphe correspondant)
	Changez le filtre (le filtre est une fourniture)

DONNÉES TECHNIQUES ET FICHE DU PRODUIT

	QLIMA WDZ510 QLIMA WDZ520 QLIMA WDZ530
Puissance (Watt) 1000 1200 1500
Alimentation 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph
Évaluation de l'environnement IP	IPX4 (étanche à l'eau)
Pression du son (dB(A))(*)	74 78 78
Volume du réservoir (litre)	10 20 30
Poids (kg) 5,0 5,5 6,0
Aspiration (kPa) 16 20 21

(*) uniquement pour référence

8. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

Si les enfants jouent avec l'appareil, veillez à retirer les pièces dangereuses. Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l'environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours.

9. CONDITIONS DE GARANTIE

L'appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d'achat. Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s'appliquent :

1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d'indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs. Les réparations ou remplacements de composants dans le cadre de la période de garantie n'entraînent pas d'extension de la garantie.
2. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non d'origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.
3. Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.
4. La garantie s'applique seulement lorsque vous présentez la facture originale datée et si aucune modification n'a été apportée.
5. La garantie s'annule pour des dommages causés par négligence et/ou par des actions qui divergent de celles du manuel.
6. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.
7. Les dommages causés par l'usage de pièces de rechange non adaptées n'est pas couvert par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d'abord attentivement le mode d'emploi. Amenez l'appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution.

www.qlima.com

10. PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les installations de collecte sélective.

Contactez votre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont éliminées dans les décharges, des substances dangereuses peuvent se déverser dans les eaux souterraines et atteindre la chaîne alimentaire, nuire à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'anciens appareils avec de nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien équipement pour l'éliminer au moins gratuitement.

1. DIRECTIONS FOR USE (GB)