WDZ 520 - Aspirador QLIMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Qlima
Modelo	WDZ 520
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 40 cm
Peso	5 kg
Alimentação	Cabo de alimentação 220-240 V CA, 50/60 Hz
Potência nominal	800 W
Capacidade do reservatório	1,5 L
Tipo de filtro	HEPA lavável
Nível sonoro	75 dB(A)
Acessórios incluídos	Bocal para fendas, escova para tapetes, tubo telescópico
Funções principais	Aspiração a seco, regulador de potência, desligamento automático
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro regularmente, esvaziar o reservatório após cada uso
Segurança	Proteção térmica com desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros, sacos e correias disponíveis na Qlima
Informações gerais	Garantia de 2 anos, fabricação europeia

Perguntas frequentes - WDZ 520 QLIMA

Como esvaziar o reservatório do aspirador Qlima WDZ 520?

Desligue o aparelho, pressione o botão de liberação do reservatório, remova-o e esvazie seu conteúdo em uma lixeira. Enxágue o reservatório com água morna, se necessário, e deixe secar antes de recolocá-lo.

Com que frequência devo limpar o filtro HEPA?

Recomenda-se limpar o filtro HEPA a cada 3 meses ou quando estiver visivelmente sujo. Lave-o com água fria e deixe secar completamente antes de reinstalá-lo.

O que fazer se o aspirador parar repentinamente?

A parada pode ser devida a superaquecimento. Desligue o aparelho, verifique se o reservatório não está cheio, se o filtro não está obstruído e deixe o aspirador esfriar por 30 minutos antes de religá-lo.

Posso usar o aspirador Qlima WDZ 520 para aspirar líquidos?

Não, este aspirador foi projetado apenas para aspiração a seco. A aspiração de líquidos pode danificar o motor e anular a garantia.

Como trocar a correia da escova?

Desligue o aspirador, remova a escova desapertando os parafusos laterais, substitua a correia desgastada por uma nova e remonte a escova. Consulte o manual para diagramas detalhados.

Qual é a potência máxima do aspirador?

A potência nominal é de 800 W, com um regulador que permite ajustar a potência de acordo com as superfícies.

Onde encontrar sacos ou filtros de reposição?

As peças sobressalentes (filtros HEPA, sacos, correias) estão disponíveis no site oficial da Qlima ou em revendedores autorizados. Use a referência WDZ 520 para encomendar.

Como usar o bocal para fendas?

Fixe o bocal para fendas na extremidade do tubo ou diretamente na mangueira. Use-o para aspirar cantos, rodapés, entre almofadas e outros lugares de difícil acesso.

O aspirador faz um barulho anormal, o que fazer?

Verifique se o reservatório não está cheio, se o filtro não está obstruído e se nenhum objeto está bloqueando a mangueira. Se o ruído persistir, consulte um serviço de assistência técnica autorizado.

Como limpar a escova para tapetes?

Remova a escova do aspirador, retire cabelos e fios emaranhados com tesoura ou pente, depois lave-a com água e sabão, se necessário. Seque-a completamente antes de recolocá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR WDZ 520 QLIMA

1. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT)

• Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. Instale este dispositivo apenas quando estiver em conformidade com a legislação, normas e normas locais/nacionais.
• O dispositivo é destinado apenas à utilização no interior. Deve ser utilizado como (1) um aspirador de substâncias secas e líquidas e (2) como um soprador de folhas e pó. Só deve ser utilizado conforme descrito em condições domésticas normais. Nunca aspire locais onde há o risco de aspirar pó quente ou resíduos com temperaturas superiores a 50 °C.
• Depois de desembalar, verifique se existem quaisquer danos no aparelho. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho, mas entre em contacto com o serviço ao cliente no revendedor local. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, etc.) longe de crianças, pois podem causar situações perigosas para crianças.
• Não é permitida nenhuma modificação no sistema de segurança.
• Este aparelho é construído de acordo com os textos relevantes na norma EN 60335 aplicável.

AVISOS

• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho. A segurança deste aparelho só é garantida com a respetiva utilização correta de acordo com estas instruções. Portanto, recomenda-se que sejam guardadas para referência futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a finalidade pretendida. Outra utilização pode levar a curto-circuito, queimaduras, choques elétricos, explosão da lâmpada, acidente, etc.

- Instale o aparelho apenas se estiver em conformidade com os regulamentos, leis e normas locais.

- NUNCA aponte a mangueira, o tubo ou qualquer outro acessório para os olhos ou ouvidos nem coloque na boca quando estiver ligado ao aspirador e o aspirador estiver ligado!

- Certifique-se de que a tensão disponível não excede a tensão indicada nas especificações deste manual.

- Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede local antes de ligar o aparelho.

- O aparelho é adequado para tensões de rede entre os \~230 V.

- Certifique-se sempre de que ver o aparelho quando o pretende ligar. Nunca utilize dispositivos como um temporizador, programador ou qualquer outro dispositivo (incluindo aplicações da Internet) que liguem automaticamente o aparelho pois podem causar um incêndio!

- Utilize o aparelho de acordo com as instruções, conforme descrito neste manual.

- Este aparelho é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo elétrico, deve ter cuidado.

- RISCO DE INCÊNDIO! Nunca use o aparelho em locais onde podem estar presentes gases inflamáveis e/ou prejudiciais, produtos ou fumos (por exemplo, gases de escape, fumos de pintura, cortinas, papel, roupas).

- Não utilize extensões ou adaptadores para várias tomadas.

- Por razões de segurança, tenha cuidado quando crianças ou animais estão na proximidade do aparelho, como com qualquer outro dispositivo elétrico.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de perigo.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o dispositivo.

- Não coloque objetos nas aberturas do dispositivo.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

- As crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos devem apenas ligar/desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal pretendida e que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

- Crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do utilizador.

Desligue da rede durante a instalação, manutenção e limpeza e/ou substituição do filtro.

• Não retire a ficha da tomada ao puxar o cabo elétrico.
• O aparelho deve ser reparado apenas pelo seu fabricante ou pelos seus agentes de serviço autorizado.
• Utilize apenas filtros fornecidos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço autorizado.
• Não aspire fuligem ou toner de impressora.

• Não utilize o aparelho para aspirar: materiais inflamáveis e/ou explosivos, materiais corrosivos, cinzas quentes e/ou a queimar, fósforos, cigarros.
• Não abra o compartimento do motor do apare-lho. PERIGO! Peças elétricas ativas!
• Evvazie e limpe o aparelho antes de aspirar para evitar a recolha de materiais que podem representar um perigo de incêndio no interior do aspirador.

Se deixar de consultar e/ou seguir as regras, instruções e explicações, a garantia deixa de ser válida e o fabricante deixa de lidar com os danos causados ao aparelho e/ou ao seu ambiente abrangidos pela garantia.

2. INSTALAÇÃO

• Retire o aparelho e acessórios da embalagem, verifique os acessórios e se o compartimento do aparelho se encontra em bom estado ou não (figura 1 e 2).
• Encaixe as rodas nos orifícios dedicados (consulte P6).
• Empurre o tubo flexível pela abertura da entrada de ar (consulte P7a) e rode para a direita para prender o tubo.
• Insira a outra extremidade (= a pega) no tubo flexível no tubo rígido (consulte P7b).
• Dependendo do trabalho necessário: escolha o acessório correto e encaixe-o no tubo rígido.
• bocal para fendas (imagem 4a): ideal para espaços estreitos
• Escova redonda (imagem 4b): ideal para a limpeza de móveis ou bancadas
• Escova para pavimento (imagem 3a e 3b): ideal para limpar o chão
• Solte o bloqueio e tire a cobertura superior 7 do cilindro do recipiente 1.

PARA ASPIRAR PÓ SECO:

• Fixe o filtro (WDZ510: item A/WDZ520 item A/WDZ530 item A+B)
  • P8: mostra como montar o filtro não tecido (A)
• P9: mostra o compartimento de montagem do filtro HEPA (B) ou filtro com esponja (C)
• P10: mostra como o filtro HEPA (B) é montado

IMPORTANTE:

Monte SEMPRE os filtros de acordo com estas instruções. Se os filtros NÃO estiverem montados durante a sucção (mesmo que apenas por um curto período de tempo), poderá entrar poeira e outras partículas para a área do motor do aspirador. Isto irá causar uma perda da potência de sucção quase imediata. Estes danos são irreparáveis e NÃO são abrangidos pela garantia!

Uma grande quantidade de pó pode, por vezes, fazer com que o filtro fique bloqueado, perdendo toda a potência de sucção. Neste caso:

1. Desmonte os filtros
2. Limpe o filtro (fora de casa!) batendo nas partes rígidas com cuidado contra uma superfície rígida
3. Volte a montar os filtros
4. Se as etapas 1 a 3 não ajudarem: os filtros precisam de ser substituídos – deverá tentar adquirir peças de substituição na sua loja local.

PARA ASPIRAR LÍQUIDOS:

• Monte o filtro com esponja "C" no compartimento como mostrado em P9.
• P9: mostra o compartimento de montagem do filtro HEPA (B) ou filtro com esponja (C)
• NÃO monte o filtro não tecido (A) nem o filtro HEPA (B). Os filtros A e B só devem ser montados ao aspirar pó seco!

TODOS OS MODELOS:

• Monte a cobertura superior 7.
• Feche os bloqueios.
• Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada de parede.

Aspirador está pronto a utilizar.

- Prima o interruptor ligar/desligar 5 para ligar.

Função de sopro:

Coloque a extremidade da mangueira flexível na ligação de saída da ventoinha 14. O ar irá soprar através do bocal.

Tenha cuidado quando utilizar a função de sopro. A poeira e outros resíduos são soprados de forma incontrolada!

3. UTILIZAÇÃO

- Ligue ou desligue a máquina com o interruptor ligar/desligar 5.

APENAS PARA O MODELO WDZ 530:

• O WDZ530 tem um interruptor ligar/desligar I–0–II especial (consulte a figura P13).
• Ligar o WDZ530: Prima o botão ligar/desligar para I ou II.

- I = máquina ligada, tomada elétrica auxiliar ligada.

• 0 = aspiração desligada e tomada ligada.
• II = aspiração ligada e tomada ligada.

- Ligar a ferramenta: a aspiração começa automaticamente dentro de um segundo

- Desligar a ferramenta: a aspiração para automaticamente dentro de 10 segundos

- Voltar a ligar a ferramenta: a aspiração começa automaticamente dentro de um segundo

- Voltar a desligar a ferramenta: a aspiração para automaticamente dentro de 10 segundos

- Etc.

UTILIZAÇÃO — TODOS OS MODELOS:

• Quando o recipiente está cheio:
• Esvazie o recipiente e limpe-o bem.
• Quando tiver dificuldade em aspirar mais pó, deve retirar o filtro e limpá-lo. Consulte a figura P11.
• Controle a potência de sucção ao abrir/fechar o botão deslizante na pega do tubo.

ESCOVA PARA PAVIMENTO:

O WDZ510/520 está equipado com a escova para pavimento padrão adequada para aspiração de substâncias secas e líquidas.

WDZ530: está equipado com a escova QLIMA especial. Consulte a figura 3b. A escova QLIMA pode ser adotada para pavimento duro ou para pavimento macio/carpete ao premir o botão na parte superior da escova.

TOMADA AUXILIAR WDZ530:

O WDZ530 está equipado com uma tomada elétrica auxiliar com uma potência elétrica máxima de 1800 W.

• Se a ferramenta estiver equipada com uma ligação de saída de pó especial, a mangueira do aspirador pode ser encaixada na saída de pó da ferramenta. Assim, o pó é capturado da forma mais eficiente.
• A potência elétrica da ferramenta pode ser obtida pela tomada elétrica auxiliar (consulte a figura 14).
• Ligue um cabo de alimentação da ferramenta (triturador, broca, etc.) à tomada auxiliar do WDZ530.

Potência máxima da ferramenta ligada: <1800 W (!)

- Ligar o WDZ530: Prima o botão ligar/desligar para I ou II. Consulte o capítulo 3. "Utilização".

DRENO WDZ530:

• O WDZ530 está equipado com um dreno. Figura P15.
• O dreno impede a necessidade de elevar o WDZ530 para o esvaziar.
• Abra o dreno ao rodar o botão para a direita. A água escorre!
• Ao drenar: Certifique-se SEMPRE de que a água flui para o local preferencial! De preferência, drene SEMPRE para o exterior.

DICA

Quando a alimentação da sucção é reduzida: Bata cuidadosamente na tampa ou bata cuidadosamente no recipiente para o solo para possivelmente remover o bloqueio.

4. DEPOIS DE UTILIZAR

• Pressione o interruptor 5 para desligar o aspirador.
• Retire a ficha.
• Enrole o cabo elétrico.
• Desmonte a mangueira flexível D do aparelho.
• Retire a cobertura superior 2 do aparelho.

• Esvazie a estrutura do recipiente 1 e lave-a.

• Utilize um pano para seca a estrutura do recipiente 1.

• Retire o filtro A, B e/ou C e limpe e lave-os com cuidado (consulte P11).
• Deixe o filtro secar ao ar antes de o instalar no aspirador.
• Volte a instalar o filtro A, B e/ou C (se aplicável).
• Volte a colocar a cobertura superior 7 e fixe os bloqueios.
• Limpe cuidadosamente os acessórios utilizados com água quente. Depois da limpeza: deixe secar ao ar.

DICA

Os WDZ530 e WDZ520 estão equipados com suporte de cabos para um fácil armazenamento do cabo de alimentação. Consulte a figura P16.

Todos os aspiradores WDZ estão equipados com uma função de armazenamento simples para acessórios especial. Para WDZ 520/530: consulte a figura 17. O encaixe de armazenamento fica por cima da roda.

Para WDZ510: fornecido com função de armazenamento idêntica na tampa superior.

5. MANUTENÇÃO

O cilindro do recipiente 1 e o invólucro exterior da tampa superior 7 devem ser limpos com frequência.

• Nunca utilize um detergente e/ou agente de limpeza, uma vez que pode resultar em danos.
• O recipiente sujo deve ser limpo apenas com água limpa.

• Lave o filtro apenas com água limpa.
• Se o aparelho não estiver a funcionar de forma satisfatória, geralmente é resultado da obstrução da mangueira flexível D ou o conjunto de tubos, filtros e acessórios. Nesse caso, limpe as peças em questão.

6. PRODUTOS CONSUMÍVEIS E PEÇAS SOBRESSELENTES

• Pode obter filtros novos (A / B) a partir do seu fornecedor. Consulte www.qlima.com para obter mais informações.
• Utilize apenas peças sobresselentes e/ou produtos consumíveis fornecidos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço autorizado

7.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Consulte estas dicas primeiro e talvez não precise chamar a assistência.

O DISPOSITIVO NÃO INICIA
Causas possíveis O que fazer
O cabo não está ligado a uma saída elétrica.	Certificar-se de que a ficha está totalmente inserida na saída elétrica.
Um fusível na sua casa pode estar fundido ou o circuito na sua casa pode ter o disjuntor disparado.	Substituir o fusível ou reiniciar o disjuntor do circuito.
Não está ligado. Ligar.
AS ASPIRAÇÃO NÃO É TÃO FORTE COMO ERA NORMAL
Causas possíveis O que fazer
Cilindro cheio Esvazie o cilindro
Filtro cheio	Limpar o filtro (consultar o parágrafo em questão)
	Trocar o filtro (o filtro é um produto consumível)

DADOS TÉCNICOS E FICHA DE INFORMAÇÕES

	QLIMA WDZ510 QLIMA WDZ520 QLIMA WDZ530
Entrada de energia (Watt)	1000 1200 1500
Fonte de alimentação 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph
Classificação IP IPX4 (à prova de salpicos)
Pressão sonora (dB(A)) (*)	74 78 78
Volume do depósito (litros)	10 20 30
Peso (kg) 5,0 5,5 6,0
Aspiração (kPa) 16 20 21

(*) apenas para consulta

8. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Se as crianças brincarem com o aparelho, certificar-se de que as peças perigosas são removidas. Nunca elimine produtos não biodegradáveis no meio ambiente, mas elimine-os de acordo com a legislação nacional vigente.

9. CONDIÇÕES DA GARANTIA

O aparelho é fornecido com uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabrico serão reparados ou substituídos gratuitamente dentro deste período. Aplicam-se as seguintes regras:

1. Recusamos expressamente todas as reclamações de danos adicionais, incluindo

reclamações de danos colaterais e/ou consequentes. A reparação ou substituição de componentes dentro do período de garantia não resultará numa extensão da garantia.

1. A garantia é anulada se tiver sido realizada alguma modificação, peças não originais instaladas ou reparações realizadas por terceiros.
2. Os componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias, lâmpadas e elementos de aquecimento não são abrangidos pela garantia.
3. A garantia é válida apenas quando apresenta a fatura de compra original e datada e se não tiver sido realizada nenhuma modificação.
4. A garantia é inválida para danos causados por negligência e/ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.
5. Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do comprador.
6. Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são abrangidos pela garantia.

Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que consulte sempre primeiro cuidadosamente as instruções de utilização. Leve o aparelho ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução. www.qlima.com

10. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados, utilize instalações de recolha separada.

Entre em contacto com o governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis.

Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, pode haver fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e a entrada destas na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o distribuidor é legalmente obrigado a devolver o aparelho antigo para eliminação gratuitamente.

1. NAVODILA ZA UPORABO (SI)