ASZ 1010 - Aspirador QLIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASZ 1010 QLIMA

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

1. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT)

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

9. CONDIÇÕES DA GARANTIA

10. PROTEÇÃO AMBIENTAL

1. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT)

• Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. Instale este dispositivo apenas quando es- tiver em conformidade com a legislação, normas e normas locais/nacionais.

• O dispositivo é destinado apenas à utilização no interior. Destina-se à utilização como um aspira- dor de cinzas arrefecidas apenas para cinzas secas arrefecidas (≤ 40°C) e deve ser utilizado apenas como tal em condições domésticas normais. Nun- ca aspire locais onde existe o risco de aspirar cin- zas ou resíduos com temperatura superior a 100°C (> 10 segundos). Aspire apenas as substâncias seguintes: Cinzas arrefecidas da lareira, fogões a lenha/carvão, tabuleiros de cinzas, grelhadores, churrasqueiras

• Depois de desembalar, verifique se existem quais- quer danos no aparelho. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho, mas entre em contacto com o serviço ao cliente no revendedor local. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, etc.) longe de crianças, pois podem causar situ- ações perigosas para crianças.

• Não é permitida nenhuma modificação no siste- ma de segurança.

• Este aparelho é construído de acordo com os tex- tos relevantes na norma EN 60335 aplicável. AVISOS

• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho. A segurança deste aparelho só é garantida com a respetiva utilização correta de acordo com estas instruções. Portanto, recomenda-se que sejam guardadas para referência futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a finalidade pretendida. Outra utilização pode levar a curto- circuito, queimaduras, choques elétricos, explosão da lâmpada, acidente, etc. G77

• Instale o aparelho apenas se estiver em conformidade com os regulamentos, leis e normas locais.

• Certifique-se de que a tensão disponível não excede a tensão indicada nas especificações deste manual.

• Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede local antes de ligar o aparelho.

• O aparelho é adequado para tensões de rede entre os ~230 V.

• Certifique-se sempre de que ver o aparelho quando o pretende ligar. Nunca utilize dispositivos como um temporizador, programador ou qualquer outro dispositivo (incluindo aplicações da Internet) que liguem automaticamente o aparelho pois podem causar um incêndio!

• Utilize o aparelho de acordo com as instruções, conforme descrito neste manual.

• Este aparelho é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo elétrico, deve ter cuidado.

• RISCO DE INCÊNDIO! Nunca use o aparelho em locais onde podem estar presentes gases inflamáveis e/ou prejudiciais, produtos ou fumos (por exemplo, gases de escape, fumos de pintura, cortinas, papel, roupas).

• Não utilize extensões ou adaptadores para várias tomadas.

• Por razões de segurança, tenha cuidado quando crianças ou animais estão na proximidade do aparelho, como com qualquer outro dispositivo elétrico.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de78 experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de perigo.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o dispositivo.

• Não utilize este aparelho nas imediações de uma banheira, um chuveiro ou uma piscina.

• Certifique-se de que o cabo elétrico não toca no aquecedor.

• Não coloque objetos nas aberturas do dispositivo.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

• As crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos devem apenas ligar/desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal79 pretendida e que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.

• Crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do utilizador. Desligue da rede durante a instalação, manutenção e limpeza e/ou substituição do filtro.

• Não retire a ficha da tomada ao puxar o cabo elétrico.

• O aparelho deve ser reparado apenas pelo seu fabricante ou pelos seus agentes de serviço autorizado.

• Utilize apenas filtros fornecidos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço autorizado.

• Não utilize o aparelho para aspirar: líquidos, materiais inflamáveis e/ou explosivos, materiais corrosivos, cinzas quentes e/ou a queimar, fósforos, cigarros.

• Não abra o compartimento do motor do aparelho. PERIGO! Peças elétricas ativas!

• NUNCA utilize o aparelho sem o filtro!

• Esvazie e limpe o aparelho antes de aspirar para evitar a recolha de materiais que podem representar um perigo de incêndio no interior do aspirador.80

• Recarregue a bateria apenas com o carregador, conforme fornecido pelo fabricante.

• Utilize o aparelho apenas com a bateria especificamente concebida e designada conforme fornecido de origem com o aparelho.

• Certifique-se de que materiais metálicos como moedas, ferramentas, chaves, pregos, etc. nunca entram em contacto com os terminais metálicos da bateria, pois isso provocará um curto-circuito e danificará a bateria e poderá até mesmo ser perigoso.

• Quando a bateria não for utilizada de acordo com estas instruções, pode ficar danificada

• NUNCA ABRA A BATERIA. Perigo de curto-circuito e/ou fuga de líquidos da bateria.

• Uma utilização inadequada por provocar, por exemplo, a libertação de líquidos ou vapores da bateria. EVITE O CONTACTO E UTILIZE NUMA ÁREA VENTILADA. Se ocorrer contacto: lave com água abundante e sabão. Se líquidos ou vapores entrarem em contacto com os olhos, nariz ou boca: CONSULTE IMEDIATAMENTE UM MÉDICO E OBTENHA ASSISTÊNCIA MÉDICA.

• NUNCA tente reparar uma bateria ou um carregador de bateria avariados.

• NUNCA tente abrir a bateria ou o carregador da bateria.

• NUNCA utilize a bateria se esta estiver suja ou húmida.

• Se a bateria ou o carregador estiverem danificados: Pare IMEDIATAMENTE pare de utilizá- la. NÃO a recarregue.81

• Proteja a bateria e o carregador da bateria contra: o temperatura superiores a 45 °C o luz solar direta contínua o fontes de calor e fogo: a bateria pode explodir! o humidade e água.

• Utilize a bateria apenas com aspiradores de cinzas QLIMA.

• Carregue apenas a bateria dentro de casa.

• Não coloque objetos sobre o carregador - nunca tape o carregador.

• Não carregue a bateia durante mais de 24 horas. Se deixar de consultar e/ou seguir as regras, instruções e explicações, a garantia deixa de ser válida e o fabricante deixa de lidar com os danos causados ao aparelho e/ou ao seu ambiente abrangidos pela garantia.82

• Retire o aparelho e acessórios da embalagem, verifique os acessórios e se o compartimento do aparelho se encontra em bom estado ou não. (Figura 1 e 2)

• Solte o bloqueio 3 e retire a peça da cabeça do recipiente 1.

• Fixe o filtro (ASE 1020: item B / ASZ 1010 item C / ASZ 1020 item C+D) / ASZB 1080 item G definido para a parte inferior da tampa 3.

• Coloque a tampa 3 no recipiente 1 e utilize o bloqueio 2 para fixar.

• Insira o bocal 8 na mangueira flexível 7. Insira a outra extremidade da mangueira flexível 7 na ligação de entrada de ar 6.

• (Apenas ASZ1020): clique nas rodas 11 firmemente para a parte inferi- or da estrutura do recipiente 1. Certifique-se de que as rodas 11 estão distribuídas de forma uniforme (consulte a figura 2)

• O bocal 8 e o bocal retangular 10 (figura 1 e 2): são utilizados para as- pirar cinzas da lareira (figura 5)

• Apenas tipo ASZ: Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada de parede.

• Apenas tipo ASE: ligue a mangueira flexível do seu aspirador domésti- co normal ao conector de sucção 5 (figura 1). Ligue o seu aspirador à rede e ligue-o.

• Apenas ASZB: introduza a bateria fazendo-a deslizar para o interior da ranhura NOTA:

• as indicações normais para utilizar o seu aspirador doméstico contin- uam aplicáveis, o fornecedor do seu aspirador de cinzas ASE não é responsável, de qualquer forma, pelo seu aspirador doméstico. Não po- dem ser apresentadas quaisquer reclamações.

• certifique-se sempre de que o filtro do aspirador de cinzas está insta- lado de forma adequada. Caso contrário, o seu aspirador doméstico pode ficar danificado. O aspirador de cinzas está pronto a utilizar. FUNÇÃO DE SOPRO: ASZ 1010 / ASZSB 1018 / ASZ 1020 POSSUEM A FUNÇÃO DE SOPRO:

• Coloque a extremidade da mangueira flexível 7 na ligação de saída da ventoinha 13. O ar irá soprar através do bocal. NOTA Tenha cuidado quando utilizar a função de sopro. As cinzas e outros resíduos são soprados de forma incontrolada!

Aspirar apenas cinzas frias e resíduos secos

• Certifique-se sempre de que o filtro está instalado!

• Quando o recipiente estiver cheio ou tiver dificuldade em aspirar mais pó, deve retirar o filtro e limpá-lo.83

• Enquanto aspirar as cinzas da lareira, a temperatura da cinza deve es- tar abaixo dos 40°C. Não aspire as cinzas quentes por mais de 10 segun- dos cuja chama ainda não está extinta! (Fig. 5). DICA: Quando a alimentação da sucção é reduzida: Bata cuidadosamente na tampa ou bata cuidadosamente no recipiente para o solo para possivel- mente remover o bloqueio.

• Enrole o cabo elétrico.

• Desmonte a mangueira flexível 7 do aparelho.

• Retire a tampa 3 do aparelho.

• Esvazie a estrutura do recipiente 1 e lave-a.

• Utilize um pano para seca a estrutura do recipiente 1.

• Retire o filtro B/C/G e (se aplicável) a proteção de rede de metal D e limpe e lave cuidadosamente (figura 6) e seque ao natural antes de instalar no aspirador. A proteção de rede de metal pode ser removida com o "método de virar para a esquerda e puxar". Para a proteção de rede de metal, pode ser necessário desapertar ligeiramente os parafu- sos de metal.

• Volte a instalar B/C/G e D (se aplicável) através do "método de empur- rar e virar para a direita". Certifique-se de que o filtro de rede de met- al está fixo ao apertar os respetivos parafusos.

A estrutura do recipiente 1 e o invólucro exterior da tampa 3 devem ser limpos com frequência.

• Nunca utilize um detergente e/ou agente de limpeza, uma vez que pode resultar em danos

• O recipiente sujo deve ser limpo apenas com água limpa. APENAS TIPO ASZ: Certifique-se de que a água nunca entra em contacto com a tampa, uma vez que pode causar danos significativos e/ou risco relativamente às peças elétricas!

• Lave o filtro apenas com água limpa.

• Se o aparelho não estiver a funcionar de forma satisfatória, geralmente é resultado da obstrução da mangueira flexível 7 ou o conjunto de tu- bos, filtros e acessórios. Nesse caso, limpe as peças em questão. G84 APENAS ASZB: PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO:

• Ligue a ficha do cabo do carregador à entrada de carregamento da ba- teria (ver a imagem 7)

• Ligue o carregador a uma tomada de parede adequada

• O carregador tem uma luz de indicação: o Quando está vermelha: a bateria está a recarregar o Quando está verde: a bateria está totalmente carregada NOTA: Para garantir maior tempo de vida útil da bateria:

1. Após cada utilização intensa do aparelho, aguarde pelo menos 20

minutos antes de recarregar a bateria.

2. Antes de utilizar o aparelho após um período de inatividade superior

a 1 mês: recarregue a bateria por completo. Para retirar a bateria - ver a imagem. 8: Pressione o interruptor vermelho (“1”) e retire a bateria (“2”) NOTA: o ASZB é fornecido com um dispositivo de corte de baixa tensão. Quando a carga da bateria for inferior a uma determinada voltagem, o aparelho deixará de funcionar. Isso irá garantir o maior tempo de vida útil possível da bateria.

6. PRODUTOS CONSUMÍVEIS E PEÇAS SOBRESSELENTES

• Pode obter filtros novos a partir do seu fornecedor. Consulte www.qli- ma.com para obter mais informações.

• Utilize apenas peças sobresselentes e/ou produtos consumíveis forneci- dos pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço autorizado.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Consulte estas dicas primeiro e talvez não precise chamar a assistência.

O cabo não está ligado a uma saída elétrica. Um fusível pode estar fundido ou o circuito pode ter o disjuntor disparado. Não está ligado. ASZB1018: bateria descarregada Certificar-se de que a ficha está totalmente inserida na saída elétrica. Substituir o fusível ou reiniciar o disjuntor do circuito. Ligar. Recarregue a bateria AS ASPIRAÇÃO NÃO É TÃO FORTE COMO ERA NORMAL

CAUSAS POSSÍVEIS O QUE FAZER

Reservatório de cinzas cheio Filtro cheio Esvaziar o reservatório de cinzas Limpar o filtro (consultar o parágrafo em questão) Trocar o filtro (o filtro é um produto consumível)85 DADOS TÉCNICOS E FICHA DE INFORMAÇÕES QLIMA ASE1020 QLIMA ASZ1010

QLIMA ASZ 1020 QLIMA ASZB 1018

Entrada de energia (Watt) n/a 600 1200 1200 Fonte de alimentação 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph Classificação IP n/a IPx0 Pressão sonora (dB(A)) (*) n/a 76 80

Aspiração (kPa) n/a ≥14 ≥19

(*) apenas para consulta

8. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Armazene-a num local fresco e seco, afastada da luz solar direta e do ex- cesso de calor ou frio. Se as crianças brincarem com o aparelho, certific- ar-se de que as peças perigosas são removidas. Nunca elimine produtos não biodegradáveis no meio ambiente, mas elimine-os de acordo com a legislação nacional vigente.

9. CONDIÇÕES DA GARANTIA

O aparelho é fornecido com uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabrico serão reparados ou substituídos gratuitamente dentro deste período. Aplicam-se as seguin- tes regras:

1. Recusamos expressamente todas as reclamações de danos adicionais,

incluindo reclamações de danos colaterais e/ou consequentes.

2. A reparação ou substituição de componentes dentro do período de

garantia não resultará numa extensão da garantia.

3. A garantia é anulada se tiver sido realizada alguma modificação, peças

não originais instaladas ou reparações realizadas por terceiros.

4. Os componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias,

lâmpadas e elementos de aquecimento não são abrangidos pela ga- rantia.

5. A garantia é válida apenas quando apresenta a fatura de compra orig-

inal e datada e se não tiver sido realizada nenhuma modificação.

6. A garantia é inválida para danos causados por negligência e/ou por

ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.

7. Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do

aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do comprador.

8. Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes ade-

quadas não são abrangidos pela garantia. Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que consulte sempre86 primeiro cuidadosamente as instruções de utilização. Leve o aparelho ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução. www.qlima.com

10. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados, utilize instalações de recolha separada. Entre em contacto com o governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, pode haver fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e a en- trada destas na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o distribuidor é legalmente obrigado a devolver o aparelho antigo para eliminação gratuitamente.8788

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.qlima.com)