ASZ 1010 - Aspiradora QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ASZ 1010 QLIMA

E Las características descritas en este manual se han publicado bajo reserva de modificaciones.

1. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN (E)

- Lea este manual de usuario cuidadosamente antes de utilizar el electrodoméstico y consérvelo a fin de poder consultarlo posteriormente. Instale este aparato solo cuando cumpla con la legislación, ordenanzas y estándares regionales y nacionales.

- El aparato está diseñado para su uso en interiores únicamente. Está previsto para su uso como aspirador de cenizas frías (≤40°C) y secas exclusivamente, y bajo condiciones domésticas normales. Nunca aspire lugares donde exista el riesgo de aspirar cenizas o residuos con temperaturas superiores a 100 °C (> 10 segundos). Aspire únicamente las materias siguientes: cenizas frías procedentes de una chimenea, cocinas de leña o carbón, ceniceros, parrillas y barbacoas.

- Tras haber quitado el embalaje, compruebe que el electrodoméstico no evidencie daños. En caso de duda, no utilice el electrodoméstico y contacte con el departamento de servicio al cliente del distribuidor de su localidad. Mantenga el material de embalaje (bolsas plásticas, etc.) fuera del alcance de los niños ya que pueden ser la causa de situaciones que entrañan peligro para los mismos.

- No se permiten modificaciones al sistema de seguridad.

- Este electrodoméstico está fabricado en conformidad con lo textos pertinentes del estándar EN 60335 donde quiera que sea aplicable.

ADVERTENCIAS

- Lea las indicaciones relativas a la utilización antes de usar el electrodoméstico. Se garantiza la seguridad de este electrodoméstico solo si se utiliza apropiadamente de acuerdo a las instrucciones presentes, por lo que se recomienda conservarlas para su consulta posterior.

• Utilice este aparato solo para los fines previstos. Cualquier otro uso podría ocasionar cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la bombilla, estallido, etc.
• Instale este aparato solo cuando cumpla con las regulaciones, leyes y estándares regionales.
• Asegúrese que el voltaje disponible no exceda el voltaje indicado en las especificaciones de este manual.
• Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características técnicas corresponda con el voltaje de la red eléctrica de la localidad antes de conectar el electrodoméstico.
• El electrodoméstico es apropiado para voltajes de redes eléctricas que oscilan desde los \~230 V.
• Asegúrese de tener el electrodoméstico a la vista al momento de ponerlo en funcionamiento. ¡Nunca utilice temporizadores, programadores o cualquier otro dispositivo (incluyendo aplicaciones de internet) que enciendan el electrodoméstico automáticamente ya que esto podría ser la causa de un incendio!
• Utilice el electrodoméstico según las instrucciones descritas en este manual.
• Este manual está fabricado en conformidad a los estándares de seguridad de la CE. Sin embargo, tal y como con cualquier otro aparato eléctrico, tome todas las precauciones.
• RIESGO DE INCENDIO: Nunca utilice el electrodoméstico en lugares donde pueda haber presencia de gases, productos o vapores inflamables y/o nocivos (como por ejemplo, gases de escape, vapores de pinturas, cortinas, papeles, ropas).
• No utilice alargadoras o adaptadores con varios enchufes.
• Por motivos de seguridad, tome precauciones cuando niños o animales estén próximos al elec-

trodoméstico, tal y como con cualquier otro aparato eléctrico.

- Este electrodoméstico no está previsto para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o falta de conocimientos, al menos que tengan supervisión o se les faciliten las instrucciones concernientes al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Si se estropea el cable de alimentación, sólo podrá reemplazarlo el fabricante, su representante autorizado o personas con cualificación similar, para evitar riesgos.

- Los niños deberán estar supervisados a fin de asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.

- No tape o cubra el aparato para evitar su sobre-calentamiento.

- No utilice este aparato en las cercanías inmediatas a bañeras, duchas o piscinas.

- Asegúrese que el cable de alimentación no esté nunca en contacto con el radiador.

- No introduzca objetos en las aperturas del aparato.

- Este dispositivo lo pueden utilizar mios a partir de 8 años de edad y personas con capacidades reducidas, ya sean físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni especiales conocimientos, siempre que tengan supervisión o reciban instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que conlleva.

- Losniños no deben realizar la limpieza y mantenimiento a nivel de usuario, sin la debida supervisión.

- Losniños menores de 3 años deben mantenerse alejados del dispositivo, excepto si tienen supervisión permanente.

• Los niños de 3 a 8 años solo podrán encender o apagar el electrodoméstico siempre y cuando este haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que cuenten con supervisión o con las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y que entiendan los riesgos involucrados.
• Los niños de 3 a 8 años no deberán enchufar, regular, ni limpiar el electrodoméstico o llevar a cabo ninguna tarea de mantenimiento.

Desconecte el aparato de la red eléctrica durante su instalación, mantenimiento y limpieza, y/o durante el reemplazo del filtro.

• No retire el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de alimentación.
• El electrodoméstico solo deberá ser reparado por el fabricante o un agente de servicio autorizado.
• Utilice exclusivamente filtros suministrados por el fabricante o un agente de servicio autorizado.
• No utilice el electrodoméstico para aspirar hollín.

- No utilice el electrodoméstico para aspirar: líquidos, materiales explosivos y/o inflamables, materiales corrosivos, cenizas calientes o encendidas, cerillas, cigarrillos.

• No abra el compartimiento del motor del electrodoméstico. ¡PELIGRO! ¡Piezas eléctricas bajo tensión!
• ¡NUNCA utilice el electrodoméstico sin el filtro!
• Vacíe y limpie el electrodoméstico antes de aspirar a fin de evitar la acumulación de materiales que podrían suponer un riesgo de incendio en el interior de la aspiradora.

- Recargue la batería solo con el cargador provisto por el fabricante.

- Utilice el aparato solo con el paquete de baterías específicamente diseñado y designado, tal como lo suministra la fábrica con el aparato.

- Asegúrese de que los materiales metálicos, como monedas, herramientas, llaves, clavos, etc. nunca entren en contacto con los terminales metálicos de la batería, ya que esto provocaría un cortocircuito y dañaría la batería, además podría ser peligroso.

- La batería podría dañarse si no se utiliza siguiendo con estas instrucciones.

- NUNCA ABRIR LA BATERÍA. Peligro de cortocircuito y(o) fuga de líquidos de la batería.

- En algunas ocasiones, por ejemplo, debido a un mal uso, líquidos o vapores podrían ser expulsados de la batería. EVITAR EL CONTACTO Y VENTILAR LA ZONA. Si el contacto se produjera: lavar con abundante agua y jabón. Si los líquidos o vapores entraran en contacto con los ojos, la nariz o la boca: INMEDITALMENTE PONERSE EN CONTACTO CON UN MÉDICO Y BUSCAR ASISTENCIA MÉDICA.

- NUNCA intente reparar una batería rota o un cargador de batería.

- NUNCA intente abrir el paquete de la batería o el cargador de la batería.

- NUNCA use un paquete de batería sucio o moja-do.

- Si la batería o el cargador estuvieran dañados: INMEDIATAMENTE deje de usarlo, NO lo recargue.

- Proteja la batería y el cargador contra: o calor > 45 °C o luz solar directa permanente o fuentes de calor y fuego: ¡la batería podría explotar!o humedad y agua.

• Use la batería solo con las aspiradoras de cenizas OLIMA.
• Solamente carque la batería en interiores.
• No coloque nada sobre el cargador, nunca cubra el cargador.
• No carque la batería durante más de 24 horas.

La omisión de consultar o seguir las normas, instrucciones y explicaciones anulan la garantía y el fabricante no se hará responsable de los daños en el electrodoméstico y/o en el entorno cubiertos por la garantía.

2. INSTALACIÓN

(refiérase a las fotos 1 y 2 en la página 3):

• La batería provista con el ASZB1018 ha sido cargada parcialmente en fábrica. Para asegurar la capacidad total de la batería: asegúrese de cargar completamente la batería antes del primer uso.
• Para garantizar una mayor duración de la batería: cargue siempre a una temperatura entre 15-25° C.
• I IMPORTANTE: nunca cargue la batería a temperaturas inferiores a 5° C o superiores a 40° C
• Cuando la batería se guarda y(o) no se utiliza durante mucho tiempo: se descargará. Será necesaria una recarga.
• Extraiga el electrodoméstico y los accesorios de la caja de embalaje, compruebe los accesorios y que la carcasa del electrodoméstico esté en buen estado. (Fotos 1 y 2.)
• Libere el cierre (2) y retire la pieza superior del contenedor (1).
• Conecte el conjunto del filtro (ASE 1020: elemento B / ASZ 1010 elemento C / ASZ 1020 elemento C+D) / ASZB1018 elemento G al fondo de la tapa (3)
• Coloque la tapa (3) sobre el contenedor (1) y utilice el cierre (2) para asegurarla.
• Inserte la boquilla (8) en el tubo flexible (7). Inserte el otro extremo del tubo flexible (7) en la conexión para la entrada de aire (6).
• (Únicamente en ASZ1020): insertar las ruedas (11) firmemente, hasta oír un sonido de chasquido, en la parte inferior del contenedor (1). Asegúrese que la ruedas (11) estén distribuidas uniformemente (ver Pic 2).
• La boquilla (8) y el accesorio de boquilla plana (10) (fotos 1 y 2): se utilizan para aspirar las cenizas en la chimenea (Pic 5).

• Clase ASZ únicamente: Insertar el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente de la pared.

• Clase ASE únicamente: conectar el tubo flexible de su aspiradora doméstica ordinaria a la conexión de aspiración (5) (Pic 1). Conecte su aspiradora a la red eléctrica y enciéndala. Durante más de 10 segundos

• ASZB solamente: deslice y empuje la batería en la ranura

NOTA:

- Aplican aquí las indicaciones normales para el uso de su aspiradora doméstica ordinaria, por lo que el proveedor de su aspiradora de cenizas ASE no tiene ninguna responsabilidad sobre su aspiradora doméstica. No se podrá hacer ninguna reclamación fuera cual fuera.

- Asegúrese que el filtro de la aspiradora de cenizas esté siempre instalado adecuadamente. De otra forma, su aspiradora doméstica podría resultar dañada.

La aspiradora de cenizas está ahora lista para su uso.

FUNCIÓN DE SOPLADO: ASZ 1010 / ASZ 1020 Y ASZB 1018 INCLUYEN UNA FUNCIÓN DE SOPLADO:

- Coloque el extremo del tubo flexible en la conexión de salida del soplador (13). El aire saldrá ahora a través de la boquilla.

NOTA

Sea cauteloso al utilizar la función de soplado. ¡Las cenizas y otros residuos son expulsados de forma incontrolada!

3. UTILIZACIÓN:

• ¡Asegúrese que el filtro esté siempre instalado!
• Cuando el contenedor esté lleno o se aprecie pérdida en la capacidad de aspiración, el filtro deberá extraerse para su limpieza.
• Al aspirar las cenizas de la chimenea, la temperatura de estas deberá ser inferior a 40°C. ¡No aspire las cenizas durante más de 10 segundos, de un fuego que no se haya extinguido! (Fig. 5.)

CONSEJO:

De mermar la capacidad de aspiración: golpee cuidadosamente sobre la tapa o golpee cuidadosamente el contenedor contra el suelo a fin de eliminar alguna posible obstrucción.

4. TRAS SU UTILIZACIÓN:

• Pulse el interruptor (12) para apagar la aspiradora.
• Desenchufe.
• Enrolle el cable de alimentación.
• Desmonte el tubo flexible (7) del electrodoméstico.
• Retire la tapa (3) del electrodoméstico.

• Vacíe la carcasa del contenedor (1) y lávela.

• Utilice un paño para secar la carcasa del contenedor (1).

• Extraiga el filtro B/C/G y, de ser aplicable, la cubierta de rejilla metálica D, y límpiela y lávela cuidadosamente (Pic 6), y séquela al aire antes de volver a instalarla en la aspiradora. El filtro y la cubierta de rejilla metálica pueden extraerse usando el 'método de giro en sentido contrario a las manecillas del reloj y tirón. En cuanto a la cubierta de rejilla metálica, podría ser necesario tener que aflojar un poco los tornillos de metal.
• Volver a instalar B/C/G y D (de ser pertinente) siguiendo el 'método de giro en sentido de las manecillas del reloj y empuje'. Asegúrese de fijar el filtro de rejilla metálica, sujetando mediante los tornillos pertinentes.
• Vuelva a colocar la tapa (3) y asegure los cierres (2).

5. MANTENIMIENTO

La carcasa del contenedor (1) y la carcasa exterior de la tapa (3) requieren una limpieza frecuente.

• Nunca utilice detergente y/o productos de limpieza, ya que podrían ocasionar daños.
• Un contenedor sucio deberá limpiarse exclusivamente con agua limpia.

CLASE ASZ ÚNICAMENTE:

¡Asegúrese de que la tapa no entre en contacto con el agua ya que esto podría ocasionar daños significativos o riesgos respecto a los componentes eléctricos!

• Lave el filtro únicamente con agua limpia.
• Si el electrodoméstico dejara de funcionar adecuadamente, esto podría deberse, por lo general, a un atasco en el tubo flexible (7) o al conjunto de tuberías, filtros y accesorios. En tal caso, limpie las piezas afectadas.

ASZB SOLAMENTE: PROCEDIMIENTO DE CARGA:

- Conecte el enchufe del cable del cargador a la toma de carga de la batería (consulte la foto 7)

6. CONSUMIBLES Y REPUESTOS:

NOTA: ASZB está provista de un fusible de baja tensión. Cuando la carga de la batería se encuentre por debajo de cierto voltaje, el aparato dejará de funcionar. Todo esto es para garantizar la vida útil más larga posible de la batería.

• Puede adquirir filtros nuevos a través de su distribuidor. Visite www.qlima.com para mayor información.
• Utilice exclusivamente repuestos y consumibles suministrados por el fabricante o un agente de servicio autorizado.
• Conecte el cargador a un enchufe de pared adecuado
• El cargador tiene una luz indicadora: o De color rojo: la batería se está cargando o De color verde: carga de la batería terminada

NOTA:

Para garantizar la vida útil más larga de la batería:

1. Después de cada uso intenso del aparato, espere al menos 20 minutos antes de recargar la batería.
2. Antes de utilizar el aparato después de un período de no hacerlo de más de 1 mes: recargue la batería completamente.

Para sacar la batería - consulte la foto. 8: Presione la tecla de interruptor de color rojo ("1") y saque la batería ("2")

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Revise estos consejos y tal vez pueda evitar tener que ponerse en contacto con el servicio técnico.

EL APARATO NO SE PONE EN MARCHA
CAUSA POSIBLE QUÉ HACER
El cable de alimentación no está conectado a la toma de corriente.Puede haberse fundido un fusible u ocurrido un disparo del disyuntor.No se ha pulsado el interruptor de encendido.ASZB1018: la pila no tiene carga	Asegurarse que el enchufe esté bien insertado en la toma de corriente a nivel de la pared.Reemplazar el fusible o restablecer el disyuntor.Encender.Recargue la batería
LA ASPIRACIÓN NO ES TAN POTENTE COMO DE COSTUMBRE
CAUSA POSIBLE QUÉ HACER
El cubo de cenizas está llenoEl filtro está lleno	Vaciar el cubo de cenizas.Limpiar el filtro (consultar el párrafo pertinente).Cambiar el filtro (el filtro es un consumible).

DATOS TÉCNICOS Y FICHA DEL PRODUCTO

	QLIMA ASE1020	QLIMA ASZ1010	QLIMA ASZ 1020	QLIMA ASZB 1018
Potencia de entrada (vatios) No disponible 600 1200 1200
Alimentación eléctrica 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph
Grado de protección IP No disponible IPx0
Presión acústica (dB(A)) (*) No disponible 76		80	80
Volumen del depósito (litros)	20	12	20	18
Peso (kg)	2.8 2.8 3.6	3.5
Aspiración (kPa)	No disponible ≥14 ≥19		≥8

(*) únicamente como referencia

8. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Guardar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o frío. Asegúrese de quitar las piezas peligrosas en el caso de que los niños pudieran jugar con el aparato. No deseche los productos no biodegradables en el medio ambiente. Hágalo cumpliendo la legislación nacional vigente.

9. CONDICIONES DE LA GARANTÍA

El electrodoméstico cuenta con una garantía de 24 meses, a contar a partir de la fecha de compra. Todos los materiales y defectos de fabricación se repararán o reemplazarán sin cargos durante dicho periodo. Se aplican las normas siguientes:

1. Explícitamente rechazamos posteriores reclamaciones por daños, incluyendo daños colaterales y/o consecuentes.
2. Las reparaciones o el reemplazo de componentes dentro del periodo de garantía no implican una extensión de la misma.
3. La garantía queda sin efecto en el caso de modificaciones, colocación de piezas no originales o reparaciones efectuadas por terceras partes.
4. Los componentes susceptibles a desgaste normal, tales como filtros, baterías, bombillas y resistencias, no están cubiertos por la garantía.
5. La garantía solo es válida bajo presentación de la factura original fechada y sin modificaciones.
6. La garantía no cubre daños causados por negligencia y/o por usos no amparados en este folleto de instrucciones.
7. Los costos de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del electrodoméstico o sus componentes correrán siempre por cuenta del comprador
8. Los daños ocasionados por el uso de repuestos inapropiados no están cubiertos por la garantía.

Le recomendamos que siempre consulte primero las instrucciones de uso a fin de evitar gastos innecesarios. Lleve el electrodoméstico a su distribuidor para su reparación en el caso de que estas instrucciones no le proporcionen una solución.

www.qlima.com

10. PROTECCIÓN AMBIENTAL

No deseche artefactos eléctricos como desperdicios municipales no clasificados y haga uso de los medios de reciclaje disponibles.

Contacte con la autoridad de su localidad para obtener mayor información relativa a los sistemas de recolección disponibles.

Si los artefactos eléctricos son desechados en vertederos o basureros, sustancias nocivas para la salud pudieran filtrarse en las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, ocasionando daños a la salud y el bienestar.

Al reemplazar electrodomésticos viejos con nuevos, el vendedor está obligado a recibir el aparato viejo a fin de desecharlo de forma gratuita como mínimo.

1. MODE D'EMPLOI (F)

6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO:

O aspirador de cinzas está pronto a utilizar.

FUNÇÃO DE SOPRO: ASZ 1010 / ASZSB 1018 / ASZ 1020 POSSUEM A FUNÇÃO DE SOPRO: