ASZ 1010 - Staubsauger QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASZ 1010 QLIMA

1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D)

4. NACH DEM GEBRAUCH

6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE

8. LAGERUNGSANWEISUNGEN

1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D)

• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installie- ren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/natio- nalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbe- reich konzipiert. Es ist für den Einsatz als Kal- taschestaubsauger für kalte (≤ 40 °C), trockene Asche und lediglich für den Gebrauch unter normalen Haushaltsbedingungen vorgesehen. Saugen Sie niemals Stellen, bei denen die Gefahr besteht, Asche oder Rückstände mit einer Tem- peratur über 100 ºC (> 10 Sekunden) aufzusau- gen. Saugen Sie lediglich die folgenden Stoffe auf: Kaltasche von Feuerstellen, Holz-/Kohleö- fen, Aschenbecher, Grills.

• Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Sollten Sie Zweifel haben, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an den Kundenservice Ihres Händlers vor Ort. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastik- tüten usw.) fern von Kindern auf, da diese zu gefährlichen Situationen für Kinder führen kön- nen.

• Es sind keine Modikationen am Sicherheitssys- tem erlaubt.

• Dieses Gerät ist gemäß der Norm EN 60335 kons- truiert, sofern zutreffend. WARNHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Ge- brauch des Geräts durch. Die Sicherheit dieses Geräts ist nur bei ordnungsgemäßer Nutzung entsprechend diesen Anweisungen gewährleis- tet. Es wird daher empfohlen, diese für den zu- künftigen Gebrauch aufzubewahren.

• Gebrauchen Sie das Gerät nur gemäß seiner Zweckbestimmung. Ein anderweitiger Einsatz kann zu Kurzschlüssen, Verbrennungen, Strom- schlägen, Lampenexplosionen, Unfällen usw. führen.

• Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen Regelungen, Gesetzen und Standards entspricht.

• Achten Sie darauf, dass die vorhandene Span- nung nicht die in den technischen Daten dieses Handbuchs angegebene Spannung übersteigt.

• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angege- bene Spannung der Spannung des Stromnetzes entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Das Gerät eignet sich für Netzspannungen von ca. 230 V.

• Achten Sie stets darauf, Blick auf das Gerät zu haben, wenn Sie es einschalten möchten. Ver- wenden Sie niemals Geräte, wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr, einen Programmierer oder ein anderes Gerät (einschließlich Internet-Apps), über die das Gerät automatisch eingeschaltet wird, da dies zu einem Brand führen kann!

• Verwenden Sie das Gerät entsprechend den An- weisungen in diesem Handbuch.

• Dieses Gerät wurde gemäß CE-Sicherheitsstan- dards hergestellt. Nichtsdestotrotz ist wie bei anderen Elektrogeräten Vorsicht geboten.

• BRANDGEFAHR Nutzen Sie das Gerät niemals an Stellen, an denen entammbare und/oder gefährliche Gase, Produkte oder Dämpfe (z. B. Auspuffgase, Lackdämpfe, Vorhänge, Papier, Kleidung) vorhanden sein können.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.

• Seien Sie aus Sicherheitsgründen vorsichtig, wenn sich Kinder oder Tiere in der Nähe des Geräts aufhalten, wie auch bei anderen elektri- schen Geräten.6

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringer- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt oder in die Nutzung des Geräts einge- wiesen werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundenservice, oder durch eine ähnlich qualizierte Person er- setzt werden, um eine Gefahr zu verhindern.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um ein Überhitzen zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.

• Nutzen Sie dieses Gerät nicht in der unmittelba- ren Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals in Berührung mit dem Heizgerät kommt.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfah- rung und Wissen bedient werden, wenn sie be- aufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Die Reinigung und die Wartung durch den Be- nutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuführen.

• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.7

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition auf- gestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts einge- wiesen wurden und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen.

• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reini- gen oder eine Benutzerwartung durchführen. Trennen Sie das Gerät während der Installation, der Wartung, der Reinigung und/oder beim Aus- tausch des Filters von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen.

• Lassen Sie das Gerät nur vom Hersteller oder sei- nem zugelassenen Wartungsservice reparieren.

• Verwenden Sie lediglich Filter, die über den Her- steller oder seinen zugelassenen Wartungsser- vice erhältlich sind.

• Keinen Ruß aufsaugen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht, um Folgendes aufzu- saugen: Flüssigkeiten, entammbare und/oder explosive Stoffe, korrosives Material, heiße und/ oder brennende Asche, Streichhölzer, Zigaretten.

• Öffnen Sie nicht das Motorgehäuse des Geräts. GEFAHR! Stromführende elektrische Bauteile!

• Nutzen Sie das Gerät NIEMALS ohne Filter!

• Leeren und reinigen Sie das Gerät, bevor Sie da- mit saugen, um eine Ansammlung von Material zu vermeiden, die zu einer Brandgefahr im Inne- ren des Staubsaugers führen könnte.

• Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladegerät8

• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich mit dem spe- ziell entwickelten und vorgesehenen Akku, der von Werk aus mit dem Gerät mitgeliefert wurde.

• Achten Sie darauf, dass metallische Gegenstände wie Münzen, Werkzeuge, Schlüssel, Nägel usw. nicht in Berührung mit den Metallkontakten des Akkus kommen, da dies zu einem Kurzschluss führen, den Akku beschädigen und sogar ge- fährlich werden kann.

• Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anweisun- gen genutzt wird, kann der Akku beschädigt werden.

• AKKU NIEMALS ÖFFNEN. Gefahr eines Kurz- schlusses oder des Austritts von Batterieüssig- keiten.

• In einigen Fällen, zum Beispiel bei Zweckent- fremdung, können Flüssigkeiten oder Dämpfe aus dem Akku treten. KONTAKT VERMEIDEN UND BEREICH LÜFTEN.Bei Kontakt: Mit viel Was- ser und Seife abspülen. Bei Kontakt der Augen, der Nase oder des Munds mit Flüssigkeiten oder Dämpfen: WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN EI- NEN ARZT UND SUCHEN SIE MEDIZINISCHE HIL- FE.

• Versuchen Sie NIEMALS, einen defekten Akku oder ein Akku-Ladegerät zu reparieren.

• Versuchen Sie NIEMALS, den Akku oder das Ak- ku-Ladegerät zu öffnen.

• Nutzen Sie NIEMALS einen schmutzigen oder nassen Akku.

• Sollte der Akku oder das Ladegerät beschädigt sein: Stellen Sie die Nutzung UMGEHEND ein – NICHT auaden.9

• Schützen Sie den Akku und das Akku-Ladegerät vor: o Hitze >45°C o durchgehender, direkter Sonneneinstrahlung o Wärmequellen und Feuer: Der Akku könnte explodieren! o Feuchtigkeit und Wasser.

• Nutzen Sie den Akku ausschließlich mit QLIMA Aschesaugern.

• Laden Sie den Akku nur im Innenbereich auf.

• Stellen Sie nichts auf das Ladegerät – Ladegerät niemals abdecken.

• Laden Sie den Akku nicht länger als 24Stunden auf. Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und Beschrei- bungen nicht lesen und/oder befolgen, verfällt die Garantie und haftet der Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät und/oder an Ihrer Umgebung gemäß der Garantie.

(siehe Abbildungen 1 und 2 auf Seite 3):

• Der mit dem ASZB1018 mitgelieferte Akku ist von Werk aus teilweise geladen. Um die volle Kapazität des Akkus sicherzustellen: Achten Sie darauf, den Akku vor der ersten Nutzung vollständig aufzuladen.

• Um die längste Akku-Lebensdauer zu gewährleisten: Laden Sie den Akku immer bei einer Temperatur zwischen 15-25°C.

• WICHTIG: Laden Sie den Akku niemals bei Temperaturen unter 5°C oder über 40°C.

• Wenn der Akku über einen längeren Zeitraum gelagert und/oder nicht genutzt wird: Entlädt er sich. Muss er wiederaufgeladen werden. (Pic 1 und 2.)

• Nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus der Verpackung, prü- fen Sie die Zubehörteile und das Gerätegehäuse auf Schäden.

• Lösen Sie die Verriegelung (2) und nehmen Sie den Kopfteil vom Be- hälter (1).

• Bringen Sie den Filter (ASE 1020, Artikel B / ASZ 1010 Artikel C / ASZ 1020 Artikel C+D) / ASZB 1018 Artikel G an der Unterseite des Deckels (3) an.10

• Setzen Sie den Deckel (3) auf den Behälter (1) und verwenden Sie die Verriegelung, um diesen zu befestigen.

• Setzen Sie die Düse (8) auf den Schlauch (7). Setzen Sie das andere Ende des Schlauchs (7) auf den Lufteinlassanschluss (6).

• (Nur ASZ1020): bringen Sie die Räder (11) fest an der Unterseite des Be- hälterkörpers (1) an, bis diese hörbar einrasten. Achten Sie darauf, dass die Räder (11) gleichmäßig verteilt sind (siehe Pic 2).

• Düse (8) und rechteckige Düse (10) (Pic 1 und 2): diese werden verwen- det, um Asche aus Feuerstellen aufzusaugen (Pic 5).

• Nur Typ ASZ: Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Steckdose.

• Nur Typ ASE: Verbinden Sie den Schlauch Ihres normalen Haushalts- staubsaugers mit dem Sauganschluss (5) (Pic 1). Schließen Sie Ihren Staubsauger am Stromnetz an und schalten Sie ihn ein.

• Nur ASZB: Schieben Sie den Akku seitlich in den Steckplatz HINWEIS:

• Die normalen Gebrauchsanweisungen für Ihren Haushaltsstaubsauger gelten weiterhin. Der Zulieferer Ihres ASE Aschestaubsaugers ist in keiner Weise für Ihren Haushaltsstaubsauger verantwortlich. Er haftet für keine Ansprüche jeglicher Art.

• Achten Sie stets darauf, dass der Filter des Aschestaubsaugers ord- nungsgemäß eingesetzt ist. Andernfalls kann Ihr Haushaltsstaubsauger beschädigt werden. Der Aschestaubsauger ist nun einsatzbereit. BLASFUNKTION: DER ASZ 1010 / ASZ 1020 UND ASZB 1018 SIND MIT EINER BLASFUNKTION AUSGESTATTET:

• Bringen Sie den Schlauch (7) auf dem Gebläseauslass (13) an. Die Luft wird nun durch die Düse geblasen. HINWEIS Seien Sie vorsichtig, wenn sie die Blasfunktion nutzen. Asche und andere Rückstände werden unkontrolliert weggeblasen!

Saugen Sie nur kalte Asche und trockene Rückstände auf.

• Achten Sie stets darauf, dass der Filter eingesetzt ist!

• Wenn der Behälter voll ist oder das weitere Saugen schwierig wird, muss der Filter herausgenommen und gereinigt werden.

• Wenn Sie die Asche einer Feuerstelle aufsaugen, muss die Temperatur der Asche unter 40 °C liegen. Saugen Sie keine warme Asche für länger als 10 Sekunden auf, wenn das Feuer noch nicht gelöscht wurde! (Abb. 5.).11 TIPP: Wenn die Saugleistung verringert ist, tippen Sie vorsichtig auf den De- ckel oder tippen Sie den Behälter vorsichtig auf den Boden, um mögliche Verstopfungen zu lösen.

4. NACH DEM GEBRAUCH:

• Drücken Sie den Schalter (12), um den Staubsauger auszuschalten.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Rollen Sie das Netzkabel auf.

• Nehmen Sie den Schlauch (7) vom Gerät.

• Nehmen Sie den Deckel (3) vom Gerät.

• Leeren Sie den Behälter (1) und waschen Sie ihn aus.

• Verwenden Sie einen Lappen, um den Behälter (1) zu trocknen.

• Entnehmen Sie den Filter B/C/G (falls zutreffend), die Metallnetzabde- ckung D, und reinigen Sie diese gründlich (Pic 6). Vor dem Einsatz in den Staubsauger lufttrocknen. Filter und Metallnetzabdeckung können entnommen werden, indem Sie sie im Gegenuhrzeigersinn herausdre- hen. Bei der Metallnetzabdeckung müssen möglicherweise die Metall- schrauben leicht gelöst werden.

• Setzen Sie B/C/G und D (falls zutreffend) wieder ein, indem Sie sie im Uhrzeigersinn aufdrehen. Achten Sie darauf, dass der Metallnetzlter xiert wird, indem Sie die entsprechenden Schrauben festdrehen.

• Setzen Sie den Deckel (3) wieder auf und schließen Sie die Verriege- lung (2).

Der Behälterkörper (1) und das Deckelgehäuse (3) müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Verwenden Sie niemals ein Reinigungsmittel, da diese zu Schäden füh- ren können.

• Der schmutzige Behälter darf nur mit klarem Wasser abgewaschen werden. NUR TYP ASZ: Achten Sie darauf, dass niemals Wasser in Kontakt mit dem Deckel kommt, da dies zu erheblichen Schäden oder einer Gefahr durch die elektrischen Bauteile führen kann!

• Waschen Sie den Filter nur mit klarem Wasser aus.

• Sollte das Gerät nicht zufriedenstellend funktionieren, so ist dies ge- wöhnlich auf einen verstopften Schlauch (7) zurückzuführen, oder in Verbindung mit Leitungen, Filter oder Zubehörteilen. Reinigen Sie die betreffenden Teile in diesem Fall. G12 NUR ASZB: LADEVORGANG:

• Stecken Sie das Kabel des Ladegeräts in die Ladebuchse des Akkus (siehe Abb.7)

• Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose

• Das Ladegerät besitzt eine Anzeigeleuchte: o Rot: Akku wird geladen o Grün: Akku ist vollständig geladen HINWEIS: Um die längste Akku-Lebensdauer zu gewährleisten:

1. Nach intensiver Nutzung des Geräts, warten Sie mindestens 20Minu-

ten, bevor Sie den Akku wiederauaden.

2. Vor der Nutzung des Geräts nach einem Zeitraum der Nichtnutzung

von über einem Monat: Laden Sie den Akku vollständig wieder auf. Um den Akku herauszunehmen – siehe Abbildung. 8: Drücken Sie den roten Taster (1) und schieben Sie den Akku heraus (2) HINWEIS: Der ASZB ist mit einem Niederspannungsschutzschalter ausge- stattet. Wenn die Akkuladung unter eine gewisse Spannung fällt, funk- tioniert das Gerät nicht mehr. Hiermit soll die längstmögliche Akku-Le- bensdauer sichergestellt werden.

6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE:

• Neue Filter sind über Ihren Händler erhältlich. Siehe www.qlima.com für weitere Informationen.

• Verwenden Sie lediglich Ersatzteile und/oder Verschleißteile, die über den Hersteller oder seinen zugelassenen Wartungsservice erhältlich sind.

Lesen Sie zuerst diese Tipps, um einen Anruf des Services zu vermeiden.

DAS GERÄT STARTET NICHT

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Netzkabel nicht in die Steckdose ge- steckt. Möglicherweise ist eine Sicherung durchgebrannt oder der Lastschalter ausgelöst. Nicht eingeschaltet. ASZB1018: Akku ist leer Vergewissern Sie sich, dass der Stromstecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Lastschalter zurück. Schalten Sie das Gerät ein. Laden Sie den Akku wieder auf

SAUGLEISTUNG NICHT SO STARK WIE GEWOHNT

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG13

Voller Aschebehälter Voller Filter Leeren Sie den Aschebehälter. Reinigen Sie den Filter (siehe entsprechenden Ab- schnitt). Tauschen Sie den Filter aus (Filter ist ein Ver- schleißteil).

TECHNISCHE DATEN UND PRODUKTDATENBLATT

QLIMA ASE1020 QLIMA ASZ1010 QLIMA ASZ 1020 QLIMA ASZB 1018 Eingangsleistung (Watt) n/a 600 1200 120 Elektrischer Anschluß 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph Schutzart n/a IPx0 Schalldruck (dB(A) (*) n/a 76 80 80 Behältervolumen (Liter) 20 12 20 18 Gewicht (kg) 2.8 2.8 3.6 3.5 Vakuum (kPa) n/a ≥14 ≥19 ≥8 (*) nur zu Referenzzwecken

8. LAGERUNGSANWEISUNGEN

Lagern Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort, fernab von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte. Wenn Kinder mit dem Gerät spielen, achten Sie darauf, dass die gefähr- lichen Bauteile entfernt wurden. Entsorgen Sie nicht biologisch abbau- bare Produkte niemals in der Umwelt sondern entsprechend geltenden nationalen Gesetzen.

9. GARANTIEBEDINGUNGEN

Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufda- tum. Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeit- raums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, ein-

schließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden und/oder Folge- schäden.

2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeit-

raums führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie.

3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modikationen vorgenommen, keine Ori-

ginal-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden.

4. Bauteile, die gewöhnlich verschleißen, wie Filter, Batterien, Lampen und

Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.

5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorle-

gen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.

6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit und/oder durch

Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Kom-

ponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.

8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht

unter die Garantie.14 Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorg- fältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern. www.qlima.com

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als Hausmüll. Nutzen Sie separate Sam- melstellen. Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Subs- tanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden besteht. Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen.1516

TECHNISCHE GEGEVENS EN PRODUCTFICHE