65310 - Juicer UNOLD - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 65310 UNOLD

USER MANUAL 65310 UNOLD

Instructions for use

Technical Specification 12

Package Contents 12

Important Safeguards. 12

1 Important ESGE-Zauberette-Rules 14

How to work 14

How to use the chopping knife 14

How to work with the disks 15

Cleaning 15

Repair 16

Recipes for the chopping knife 16

Recipes for the grater (1 or 2) 16

Recipes for the grater (2 or 3) 17

Recipe for the slicer (4 or 5) 17

Guarantee Conditions 32

Waste Disposal / Environmental Protection 34

INHALTSVERZEICHNIS

In combination with the ESGE-Zauberstab (hand-held food processor) your ESGE-

Zauberette® chops, grates, and slices vegetables, fruit, and meat. Various tools (in some countries available as optional items) make ESGE-Zauberette® an exceptionally versatile appliance.

Kindly note that only the ESGE-Zauberstab handblender can be used to drive the ESGE-Zauberette.

Please read very carefully all the information given in these instructions for use and pay

attention to the safety instructions before using the appliance.

Please follow the safeguards to avoid serious injuries.

The drawings quoted in these instructions can be found on page 13.

The characters direct towards the drawings of the appliance and its application.

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place.

TECHNICAL SPECIFICATION

Weight: 650 g (basic unit)

Material: Food safe and neutral to taste

Manufacturer: ESGE AG, CH-9517 Mettlen (Switzerland)

Distribution and Service: UNOLD AG, D-68766 Hockenheim

Modifications reserved, © UNOLD AG 2010

PACKAGE CONTENTS

Bowl
Discharge plate
- Disk holder
Transmission unit
Grater, medium 3 mm (no. 2)

Grater, coarse 5mm (no. 6)
- Slicer, fine 1 mm (no. 4)
- Chopping knife

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory, or mental capabilities, or lacking in experience and/or knowledge. This is unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by such a person on how to use the appliance.
2. Children should be supervised in order to ensure they don't play with the machine. Keep the appliance out of the reach of children.
3. The ESGE-Zauberette must only be used with the ESGE-Zauberstab. Please follow also the safeguards of your ESGE-Zauberstab.
4. Do not immerse the appliance into water or any other liquid. To beware of power acci

dents, avoid any contact between the appliance and water or other liquids.

1. The knife and all other tools are very sharp! Please pay attention when handling the knife, and when you clip or take off the chopping/grating disks from the disk holder.
2. Also please consult the instructions of your ESGE-Zauberstab
3. The ESGE-Zauberette® is for household use only. For safety reasons it must not be used for other purposes than those for which it is intended.
4. Never let the appliance standing in an easily accessible place.
5. Always place the appliance on a flat surface. Do not put the appliance on hot surface or near open flames.

IMPORTANT ESGE-ZAUBERETTE®-RULES

1. The transmission unit (6) is not watertight und should never be immersed in water or washed in the dishwasher. Kindly clean the unit with a damp cloth or rinse it for an instant under running water.

2. Never overload your ESGE-Zauberette

3. Do not work longer than approx. 3 to 5 minutes.

4. Use speed 2 of your ESGE-Zauberstab® to drive the ESGE-Zauberette®.

5. Do not apply pressure or extra force.

HOW TO WORK

1. Check the contents of the box.
2. Kindly note, that some working parts are optional and are not part of the standard equipment.

HOW TO USE THE CHOPPING KNIFE

For chopping of:

Vegetables (onions, coleslaw, pepperoni, etc.)
Fruit (e.g. apples)
Bread crumbs
- Meat (cooked or raw)
Chocolate, nuts

1. Place the discharge plate (2) into the bowl (1). Make sure that the four notches of the plate match the recesses of the bowl.
2. Place the chopping knife (3) on the shaft of the plate (2).
3. Put the food (meat, vegetable, fruit, etc.) into the bowl (incl. discharge plate and chopping knife). Most foodstuffs enlarge their volume when they are ground, there
4. fore we recommend that you do not fill the bowl more than half. Please handle the chopping knife with great care as its very sharp.
5. Place the transmission unit on the bowl.
6. Place the ESGE-Zauberstab without excercising too much pressure on the transmission shaft (7) and switch your ESGE-Zauberstab onto 2nd speed.
7. Fill the foodstuff into the feed tube. If the foodstuff is too large, cut it into convenient pieces fitting easily into the funnel.
8. Always use the pusher (9) to add additional foodstuff through the feed tube. Fill the feed tube completely. If not filled sufficiently, vegetable pieces may block the appli

ance. Never reach with your fingers or with any hard utensils (spoons, knives, bones, etc.) into the feed tube!

1. The patented discharge plate (2) makes it very easy to take the finished food out of the bowl.

Please handle the chopping knife with great care as its very sharp.

HOW TO WORK WITH THE DISKS

For grating of:

Vegetables (tomato, cucumber, carrot, etc.)
Fruit
Bread or bread crumbs
- Cheese, Parmesan, herbs
Chocolate, herbs

1. Place the discharge plate (2) into the bowl (1). Make sure that the four notches of the plate match the protrusion of the bowl.
2. Mount a disk into the opening of the the disk holder (4).
3. Put the disk holder (4) on the shaft of the plate (2). Please handle the disks with great care as they are very sharp.
4. Place the transmission unit on the bowl.
5. Place the ESGE-Zauberstab without exercising too much pressure on the transmission shaft (7) and switch your ESGE-Zauberstab onto 2nd speed.
6. Fill the foodstuff into the feed tube. If the foodstuff is too large, cut it into convenient pieces fitting easily into the funnel.
7. Always use the pusher (9) to add additional foodstuff through the feed tube. Fill the feed tube completely. If not filled sufficiently, vegetable pieces may block the appliance. Never reach with your fingers or with any hard utensils (spoons, knives, bones, etc.) into the feed tube!

1. The patented discharge plate (2) makes it very easy to take the finished food out of the bowl.

Please handle the disks with great care as they are very sharp.

CLEANING

1. Clean the appliance as soon as you have finished working. The synthetic parts may become discoloured by certain food or spices (i.e. carrots, radish, nutmeg etc.).

2. All parts except the transmission unit (6) are dishwasher proof. The discharge plate can be taken out for cleaning.

3. Kindly store your ESGE-Zauberette in a dry place, out of reach of children.

REPAIR

Repairs are to be performed exclusively by our after-sales service. If the appliance is used for other purposes than those for which it is intended, if it is incorrectly operated or repaired by

unqualified persons, no responsibility can be accepted for for eventual damages. In such a case the warranty becomes void.

RECIPES FOR THE CHOPPING KNIFE

Chopped soused herring (4 persons)

Ingredients:

8 soused herring fillets, 1 onion, 1 red apple, 1 tablespoon of lemon juice, 1 small gherkin

Chop all ingredients

roughly. Cut the herring into pieces of approx.

3 cm. Clean and quarter the onions, core the apple and cut it into pieces, cut the gherkin into halves.

Insert the chopping knife into the ESGE-Zauberette, fill in all ingredients and chop until the desired consistency is reached.

TIPP: very delicious with young potatoes

Chopped beef (4 persons)

Ingredients:

400 g tender beef, 4 egg yolks (fresh), 1 onion, 2 tablespoons of capers, salad leaves, salt, pepper

Cut the meat into pieces of approx. 3 cm. Insert the chopping knife into the ESGE-Zauberette, fill in the meat and chop finely. Arrange the meat in portions on the salad leaves and push a hole into the top. Give one egg yolk in each hole.

Clean the onion and cut in into pieces, chop the pieces in the ESGE-Zauberette (chopping knife).

Garnish the chopped meat with the chopped onions and capers. Add salt and pepper to taste. TIPP: very delicious with rye bread.

You may also chop all ingredients except the salad together with the chopping knife.

RECIPES FOR THE GRATER (1 OR 2)

Apple carrot salad

(1 person)
Ingredients:
1 apple, 1 carrot,
1 teaspoon of lemon juice

Core and quarter the apple. Peel the carrot and grate it with the grater (1 or 2)

in the ESGE-Zauberette. Season with lemon juice.

Radish salad (4 persons)

Ingredients:

1 radish (or 2 bunches of small red radish), 125ml of sweet cream, 1 pinch of sugar, 1 tablespoon of vinegar, salt, pepper

Peel the radish resp. the small radishes and grate them with the ESGE-Zauberette grater. Mix cream with sugar, vinegar, salt and pepper in a bowl and add the grated radish. Mix thoroughly.

RECIPES FOR THE GRATER (2 OR 3)

Apple strudel

Ingredients: 1 packet of frozen puff pastry, 2 tablespoons of bread crumbs,

4-5 apples (mellow sort), 2-3 tablespoons of sugar, 1 bag of vanilla sugar (10g) , 1 egg yolk, 1 egg white, 1 tablespoon of cream

Thaw the puff pastry. Roll it to a rectangle (do not knead, the dough will not rise). Cut into 1.5 cm wide stripes from both sides on about 1/3 of the total width, the third in the middle should not be cut. Spread 1 tablespoon of bread crumbs on the middle part of the dough. Peel the apples, cut them into pieces and grate them with the ESGE-Zauberette®. Fill the apple chips into a bowl, add the remaining bread crumbs, the sugar, and the vanilla sugar, mix the ingredients and pour them on the uncut piece of dough. Fold the two cut dough sections over the apple filling, alternatingly from left and from right to form a plait. Eventually „glue“ the dough ends with eggwhites.

Mix the cream and the egg yolks and brush the strudel with this mixture. Place the strudel on a

baking tin and bake it in the oven (convection oven - 160 °C approximate 30-35 minutes)

Please respect also the instructions of the oven manufacturer.

TIPP: Enjoy it warm or cold with vanilla sauce or ice cream.

Carrot or kohlabi garnishing (4 persons)

Ingredients:

800 g carrots or kohlabi, 1 tablespoon of sunflower oil, 2 teaspoons of vegetable stock, 1 pinch of nutmeg, 2-3 tablespoons of sweet cream, 1 bunch of parsley

Clean and peel the carrot resp. the kohlrabi and cut them into pieces, grate the vegetables in the ESGE-Zauberette

Heat the oil in a teflonized pan and steam them. Season with vegetable stock and nutmeg. Refine with cream.

Chop the parsley in the ESGE-Zauberette (chopping knife) and spread it over the vegetables.

RECIPE FOR THE SLICER (4 OR 5)

Gratinée potatoes

(4 persons)

Ingredients:

1 kg potatoes,

500 ml milk,

125 ml sweet cream, 50 g butter, salt, pepper

Wash and peel the potatoes and slice them in the ESGE-Zauberette (slice 4 or 5).Butter a gratinée plate. Fill the potato slices into the plate. Season milk and cream with salt and pepper and pour the mixture over the potatoes. Add the remaining butter in small flakes on the top.Bake in the oven (180^ convection oven 160^ approx.45 minutes).

Please follow also the instructions of the oven manufacturer.

Variation 1: add 1-2 sliced onions

Variation 2: add 500g sliced tomatoes

Variation 3: add 500g sliced mushrooms

Variation 4: 100g grated cheese (grater 2 or 3) over the potatoes before baking

The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss.

NOTICE D'UTILISATION

125 ml zoete room, 50 gr boter, zout, peper

We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option.

Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria. For other countries, please contact the responsible importer. In the event of a claim for remedy of defects, please send the appliance to our after sales service, properly packaged and postage paid, together with a copy of the automatically generated sales receipt, which must show the date of purchase, and a description of the defect. If the defect is covered by the warranty, the customer will be reimbursed for the shipping costs. The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties.

Any claims of the end consumer vis-à-vis the retailer are not limited by this warranty.

CONDITIONS DE GARANTIE

Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and expert repairs by our after-sales service can extend the useful life of the appliance. If an appliance is defective and repair is not possible we ask you to follow the following instructions for disposal.

Do not dispose this appliance together with your standard household waste. Please bring this product to an approved collection point for recycling of electric and electronic products.

By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT