SS4034 - Steam Steamer SINBO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SS4034 SINBO

USER MANUAL SS4034 SINBO

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SARJ MODU

1. Flat the clothes before using to avoid damaging the clothes.
2. Do not press the appliance hard when using in order to avoiding damages to clothes.
3. Do not use the appliance to the clothes you are wearing, otherwise may cause hurt or damages to clothes.
4. The appliance complies with: GB4706.1-2005

CHARGING MODE

Before charging, make sure the appliance shuts off (Pic 1)
Power:Voltage 230V,frequency 50Hz
- The charging time is 8 hours, please disconnect the plugs from mains after charging, otherwise it will reduce the duration of the batteries.
- Charging the lint remover at temperature of 5^ to 35^ .
- After charging, keep the cord well and prepare for the next use.
- Make sure that the cord be replaced from the manufacturer or original after-service centre if it is damaged.

BEFORE USING

In order to avoiding accident

Note the following parts
1. Button, zipper around
2. The ledge of clothes
3. Remove the foreign matter sticking in the clothes
4. The connect-part or the thread end of the connect-part
5. The parts where the texture is thin or more fissile
- Do not take for other use except removing lint.
- Test on inconspicuous part of the clothes before using.

Use Method 1

1. Take off the plastic cover, turn on the switch (Pic 1)
2. Move the appliance back and forth on the flat textures (Pic 2)
3. Put on the plastic cover after using.
4. The appliance has the protective function, so you must

tighten the outer foil, otherwise the appliance can not work.

Use Method 2

1. The method of fast-remove, take the frame in the small range, removing to forth on the clothes (Pic 1)
2. Removing to the striking lint: Moving on clothes vertically and parallel [Pic 2]
3. The thin-texture clothes: Pile up those clothes into two layers and spread them out on the buck-board

(Pic 3)

1. Clothes with protrude fal-lals: Avoid the fal-lals (Pic 4)

2. The parts with patterns: Move along the pattern's direction (Pic 5)

3. Don't take off the storeroom unless you clean it, otherwise it will hurt you or destroy the appliance.

4. Don't use it to remove the lint in the stockings, otherwise the silk stocking will be drew in the crucial point and maybe destroy the blade.

CLEANING METHOD

1. Turn off the switch (Pic 1)
2. Take out the storeroom along the direction of arrow and clean it with brush.(Pic 2)
3. Take out the outer foil toward to the direction of arrow (Pic 3)
4. Take out the group blade (Pic 4)
5. Clean the outer foil with brush (Pic 5)
6. Clean the group blade with brush (Pic 6)

7. Clean the rotation shaft and lint on the frame with brush (Pic 7)

8. Install the group blade, outer foil, storeroom in opposite order.(Pic 8)

9. Be careful of hurting the hand when take out the group blades.

10. Don't push or strike the outer foil.
11. Wipe the frame with dry cloth.
12. Clean the lint storeroom before it is eighty percent full.
13. The flocks hiding in the inner of the outer foil and group blades will affect the sharpness and the rotation.

Please clean them with the brush..

DISPOSING OF THE BATTERY

• The battery used in this lint remover contains material that will pollute the environment. If you need to dispose the lint remover, please dismantle the battery and turn it to the formal collection places.
• Before dismantling the battery, you must be sure that the battery has no remaining electricity. If there is remaining electricity, turn on the lint remover until the motor stops.

• You yourself also can dismantle the battery out the lint remover

• Loosen the screw by screwdriver (Pic 1)

• Use screwdriver to push-out the decorative slice from the internal of the socket [Pic 2]
• Unscrew the storeroom anticlockwise [Pic 3]
• Push-out the indicator and switch by screwdriver (Pic 4)
• Loosen the screw by screwdriver (Pic 5)
• Dismantle the battery electric iron or forceps (Pic 6)
• After dismantle the battery, do not connect the lint remover and its charging plug to the AC outlet.

FRANÇAIS

SINBOSS4034RASOIRA PULL MODED'EMPLOI

CONDITIONS IMPORTANTES

MeToI nCnOJIb3OBAHnA 2

3Ty ODEXy B Kyu npa3nOxKTe ee Ha MaunHy (PcyHok 3)

1. OeJka, 06naiaoua oTdoNohbIM pa6oTaMn H6ncepOM: N36eraTe 6ncepa (PcyHok 4)
   5.06naCTn coepkaaune y30pbj: IpepeMaTe np6op B hapabLeHm y30pa (PncyhoK 5)

2. Do Tex nop noka m3dene He 6ydt OunuHc, He n3BnkeaTe n3 KamepbixpaHeH, B npotNBHom cnyae 3TO MOKET pnpBeCTN K NOBpeXDeHIO np6Opa NOnlyeHIO TpaM.
   He nIb3yIe 3OT np6op dny ydaenHna KaIbIKOB Ha yIkaX, B npOTHBOM cnYae 3TO npBedeT K pa3pbBy wJIKOBbIX yIbOB, a TAKKe MoKcT NOBpeNTb Ne3Bne.

METODOCHKTN

1.BbIKIOHnTe nepeKIOHOTenb (PncyHOK 1)
2.ИЗБLEКТЕΚAMepyханьВипраьньСТрелкИОчNTTEцу.（Pсунok2)
3.ИЗБЕКITE BHEWHIIO NIIHKY NO HANpABJIeHMO CTpeIKN (PcCyHOK 3)
4.N3BnKeKNeIe3Bne rpynnbI (PncyHok 4)
5. OuCTNE BHeHIOI ΦOJIry UeTko (PcyHOK 5)
6.OuCTHTeJe3BHe rpynnbI ueKoi (PcyHok 6)
7.OuNTIe TcEKO BpaaiouimBaHnPaMeKATbIKTKaHei(PncyHOK7)
8. Ne3Bne rpynnbI, BHeuHIO pOJbry, KaMepy xpaHeHH yCTaHOBnTe B 06pAthOM HAnpaBHeHH

(PMCYHOK8)

-ПиИЗБЕЧЕН HOЖЕpynnbI 6yDte OTOPOXHbI, YTO6 He NOBpeDnTb pyKN.
-He TaHHTe 3a BHeuHIOO fOJbry Hn He ydapraTe.
-Потрптepamc cyxoh TkaHbIO.
Ochnte Kaempy xpaehnna oka oHa He 3anHHTc8 6oBbMndecTn npoueHTOB.
- DeTALn, CkpbItbIe BO BHyTpEHHEn Hactn Ie3Bm rpynnbl N BHeuHEn FOJbN NOBnAHO HA OCTpoTy n BpaueHne.

Ioxanynta,OnCTnTe nX uetko.

YTNJIIN3AUINAKKYMUYIPTOA

• AkkymyIaTOp, nCnoB3yeMbI B 3ToM MaunHKe NO ydaNEHIO KaTbIKOB, coDePxxNT BeueCTBO, 3aRpa3HHOoee OkpykaHOU cypey. Ecn Heoo6xOIMO yTuINImPOBaTB MaunHKy dN ydaNEHIA KaTbIKOB, noKanyIcTa, nBLeKeIne AkkymyIaTOp, nOTnpaBbTe B oCnuaJIbHbIe MeCTa dN c6opa.
• Peped OTOcoeHHeHem AKKyMnIaTopa, npexJe npoBepbTe HET N B HEm OCTaBweroCg 3NeKtpuHecBa. EIN 3neKtpuHcTBo eCTb, BKIOHHTe MaunHKy dny ydaJIeHMa KabIKOB, NOKA DBNrTaTeN He octaHOBTCA.
• BbI camOCToTeBHO MoXeTe H3BHeY bAKyMylrToP 13 MaUHHKn DJIy ydaNEHRA KAtbIuKOB.

1.OTKpyTHe 60NT pNn NMOUIN OTBepTK (PcyHOK1)
2.ИСоьзугTe OТВертКУ ДЯTORO,ЧTOБи I3BNeHb DeKOpaTUNBHyнЯ3bHOK,HAXOДЯUIMcBO BHYTpEHHe 占CTN BTyKN.(PucyHOK 2)
3. Ocna6bte 6oNT B kamepe xpaehn B HappaBHeHH npToHB acBOH cTpeKN (PncyHok 3)
4.NBNEKNTC NOMOUBO OTBepTKM HINKATopN KIOH (PcCyHOK 4)
5.Ocna6bTe 6oNT C nOMOuBIO OTBepTK (PncyHok 5)
6. 138nkeTne 3eKtpueckoe Xeneo nn60 uuuiu bAkkymyIaTOpa (PncyHok 6)
- He coeHnHrTe C BbIXoDOM AC BNJKy 3apAHorO yCTpoIcTBA N MeCTo H3BneueHHa KaTbIKOB NOcJI TOrO, KAK N3BNEKJN AKKMyJrTOP.

TAPAHINHbI TAJOH

TAPAHINHbI TAOH No:1-4034-19112012

HaHMeHOBaHHe

MoJIeJIb

CepHHbH HOMep

ДаТа ПОДЖИ

CpOK rapaHTHnHO 06cIyJXHBaHH 12 MecaeB

HaHMeHOBaHHe, aDpec

H TeIefoh TOpryIoUeI opraHn3aunn

Piinbc npoaBua

IIItammi mara3nHa

B cnyuae Heo6xoHMOcTH IPOBeHeHHraPaHTnHOrO 06cIyKHBaHH, HΦopMauHIO 06 aTbOpH3OBaHHbIX cepBHCbIX ΙeHTpax MoKHO IIOnyHTb B KOHTAK TneHTpe, No TeJIefoHy: 8-495-933 99 05, IIO 3JIeKTPoHHoN IOUTe [e-mail] HIN Ha caHTe www.sinbo.ru

B rapaTHHOM 06cIyKHBHH MoKeT 6bITb OTKa3aHO IIpH:

-HapyHHeHH HOTpe6HTeJIeM IIpaBnI 3KcIIyataaHn HIN TpaHcHOpTHpOBKN

-NCIOJIb3OBAHHN B IIpOceccHOHaJIbHbIX UeJIAX

• HaJIHUN HIOBpeKJdCHN, HaHCcCHHbIX IOMaIHHMH KHBOTHBIMH, rpb3yHAMN 6bIbOBHM HaceKOMbIMH

• IIpH3HaKOB cAmOCToTeJIbHOrO peMOHTa

• HAIHHe IOBpeKdeHH, BbI3BaHHbIX JeHCTBnMn HeIIpeOJINMOH CNJIbI HIN TpeTbx JInu

C ycIOBHN coJIaceH, H3JIeJIHe IIpoBepeHO B MOe IIpHCyTcTBHH, IIpeTeH3nK BHeIIHEmy BNy H KOMIIIEKTAIIHH He HMeEO

（IOINHbNOKyIaTeJIA

HhopmaHn o npoH3BeHeHHbIX pa6oTAX

DnToro,06yHKNHYNNOWKOxHeHHNpncTpO:

He 36yBaTe npTo, L0 MaunHka npn3Haeha TiIbKn IINBnAJIeHH BOpCy 3 TeKCTnBnX BnPo6iB, TOM He cnD BoNTu MaunHKoNo HAcTyHnM DetanrM:
1.KHONK,6MCKAKBNAHBKOJI
2.Bucnyoay
3.BuDANTHINHO3EMHHNpNJUNNAHNRpeOBNHBOJ3I
4.3'eHaHHaactnH a6o NOTOKy Kihui 3'eHaHHaactnH
5. YactHH, De TEKCTypa ToHKn a6o 6InbSe dInrTbcra
-He BnKOpncToBnyTe npncTpiI dIaHnx zine, OKpIM BnDaJIeHHBOPcy 3 OJry.
- Nep HIX po3noHaTN BnuDaleHn BOPCy BuPb6yTe npncTpHi Ha HENOMiTHI qaCTHI Odary.

BKNOPNCTAHHRA(METO1)

1.3HIMITb nlaactNKOBy KpUkky, BKnIOuHT b nepeMnKaay (MaN.1)
2. Po3ctenitb odar hapibhi nobepxhi i noHHaHTe BODHTMaHINKHO 1nBuaHEnH BOpCy BnepeiHa3ad (pnc.2)
HaHnHtB nactKoBy KpnuKy niCnBnKOpNCTAH.
PnncpiMae3axmchyphiHKHIO,TOmy Heo6xHHO HATrHyTH 30BHIHNO

nibky, ihaekwe npncptni He 6yde npaiobata.

BKNOPNCTAHHRA(METO2)

06epekhi Bmicx npdi6hnx onyknocTei (Ma1.4).

1. MoenbHd iinraHHK: DToPmMyTeCb 3 HanpMky Moenl (Ma1. 5).

2. He 3HImaIte KOHTeHep IJI3 360py BOpCy, OKpIM K3 MToIO OUHcEHHa, IHAKWe CE MoKe npBecTn do nowKOJKeHHN pIcTpoio a6o TpaBMyBaHH.
   He KopnctyTeCRA MaunHkoIO, 0o6 BuaJInr BOpc 3 WOBKOBx NaHix N KOnIroTOK, IHAKwe ue MoKe npn3BecTN do yTBOpEHHa NoBepXHa NaHix 3aTaryBaHb i NowKOdxeHHa ne3.

OuHEN

1.BMKNHtB npCTpi (pnc.1)
2. BntarHtB emHCTb B HnpanMky cTpiKn i OHHCTiB noro zitko. (MaI. 2)
3. BntarHITb cTtKa B HnpanMky CtpiKn (MaI. 3)
4. BnTrrHrHb nes3 (MaI. 4)
5.OuHCTiB 30BHlHIO nnBky uTkoHO (MaN.5)
6. Ounctitb ne3a uikko (Ma1.6)
7. OuchriTb 06epToBn BAN tIKoIO(Man.7)
8. BctaHOBtIb Ie3a, ciTKy Ta cMHiCTb y 3BOpOTHom npAky. (MaI.8)

Bdyte 06epexhi - He npaHbTe pyky, konn 6yndeTe Bnmatn ne3a.

He cTnckaIe Ta He BdapAITe 30BHIuHIO nnBky.

PpOtpB KOpNc CYXIO TKAHHHO.

OuHuaTHcMHCTb BAPTO do 3anOBHeHH Ha BicIMdeCrt BiDCOTKIB.

HHTKMOKytb3actpargaTHaBHytpiHHiCTopoHIIIBKN,ue3abaxac0eepTaHHIOJe3.

Bybnaacka,ohmcttbix3a donomorho 1tK.

YTNJI3AUJRAKUMYJITOPA

-5atape, 10 BnKOpNCTOBcB C MaunHdi nBndaHHeBOPcy 3 OJary, MICTb WkIINBI nna HABKONHbOrO cepedOBuMaTePiai. Dny ytni3aui MaunHKn, kA BiCnyKnla Cbi TepmH, 6yNb Iacka, BNIMtB 6ataei i 3daiTe ix y cneuaJIbHI nyHTKn 36OpCy cnpoBNH TaKOro pOy.
- D0 BIMAMH6aTapei, 06OB'3KBOInepeBipTe Hn He 3aIIuHIOcB 6aTapeI 3apAry. Ipy zuoro BKIOHTb MaunHKy i npopauiothe do noBH0I 3ynHHMOTopa.
-Bn cami TeK BndaJIHTI 6aTapeHO 3 npCTpoIO:
1. Tocna6Te TBnHT BnKpyTKHO (pnc.1)
2.BKOpHCTOByTe BHKpyTKy,IO6BNTTmN DeKopaTMHbHaKaIaKy (Ma1.2)
3.BiDnHTB EMHCTb npOTn rOHHNKOBoi CTpINK (PNC.3)
4.BnTuTOBxHITb IHKNIHaTOp BkpyTKOHO (MaI.4)
5. Nocna6Te rBnHT BnKpyTKoHO (MaN. 5)
6.Binimitb 6atapei (Man.6)
-Пия BИУЧЕНЯ 6aTapeн He BKNIOHnMaUNHky B Mpepye3 aanTeP.

UaHOBn nOKyneb!

YBaXHO BnBHTb yMOBn, 3a3NaHcHHa dAHi CTOpOHr rapAHTINHO rAIOHa, i, kUO BN 3roDi Hi 3 HMM, nITBepITb ue CBOIM niDnncOM.

TapaHTiHHn TaHOH No 1-4034-19112012

Mopelb:

CepiHnH Homep:

Data npodaxy:

Data 3akHcHHcCTpOy o6cnyroByaHHra:

M.N.

IOKYNEUb NITBEPXCYC TEXHINHY CIPABHICTb

PINIBSAHO BINOBY, A TAKOX CBOIO 3Ody

3YMOBAMI TAPAHITIHORO OBCNYTOBYBAHHR:

PININNC PPODABU

NIDINCNOKUN

AbTopn3OBaHicepBichi zHTpn M.KneBa

Hana	Ampoca	TenefoHN
Kpok-TU	0222, np-r. B. Марковский 26	0-800-504-504*

ДяTORO no6no7n nepenik periohBnX cepBicnX ueHtpib 6ydb-JaCKa noDnBiTbcBBe-bcAeWww.krok-ttc.com, a6o ha6npaTe 0-800-504-504*

* - Bci D3BiHK 3i CTAioHApHX TeNefoHb y Mexax YkpaIHn - 6e3KoWTOBHi

jll jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

jaii iie 1

1 3

.GB4706.1-2005

a

（1）jgljgljgljgljgljgljgljglj

50：，220：

1 1

yjbjll jc jai

35 5

J 1

Jauuui

Lg

Aaaiy

1

J 2

ailllll lalall

y

a 5

1,2,3 )

J 1

（1）j （204 1
（204

1.200

1
. 1
2
3
4

yall ygal ygal gaaal aln aylll daiy

（120 1

(2p) jai 1

aal aal aaal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Degerli Musterimiz,

Tuketicin Dikkatine:

United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790

Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

UYGUNLUK BEYANI / CE -

Shenzhen Certification Technology Service Co., Ltd.

2F, Building B, East Area of Nanchang

Second Industrial Zone, Gushu 2ndRoad

Bao'an District, Shenzhen, China

STS110728216